Devido aos acontecimentos e à declaração da Sherry Pie,
a Sherry Pie foi desclassificada do RuPaul's Drag Race.
Em respeito ao trabalho árduo das outras rainhas,
VH1 levará ao ar a temporada conforme o planejado.
Sherry Pie não estará na grande final
que será filmada nessa primavera.
Esse não é a Corrida do Melhor Amigo do RuPaul.
Me sinto muito atacada!
Eu estava tentando resolver as coisas com você!
Se eu tivesse que dublar pela minha vida hoje, piranha,
eu estava preparada!
Esses são os bastidores da competição do Untucked,
para se tornar a próxima superstar drag dos EUA.
Garota, se não estiver assistindo Untucked,
você só está sabendo a metade da história.
Descanso no palco principal. Todas câmeras reposicionar.
Jackie Cox.
Crystal Methyd.
Jan.
Heidi.
Sherry Pie.
The Widow Von'Du.
Vocês estão salvas.
Podem... cair fora.
Quando a Ru chamou o meu nome e me disse que eu estava salva,
eu não acreditei.
Desde que eu cheguei aqui, eu tenho estado muito encucada,
mas eu acho que realmente estou mostrando para os juízes
que eu consigo juntar minhas palhaçadas
com uma forma feminina mais leve.
Estamos caindo na realidade
de que alguém estará deixando nossa pequena família feliz.
Mas graças a Deus, querida, eu estou salva essa semana.
ENQUANTO RUPAUL DELIBERA COM OS JUÍZES,
AS RAINHAS DESAQUENDAM NOS BASTIDORES.
-Andando. -Marcador.
Nós conseguimos.
Sim!
Me deixe pegar esse coquetel, garota.
Salamati para vocês, pessoal. Saúde.
-Saúde. -Saúde.
Con-drag-ulações. Sobrevivemos mais um dia.
Como se sentem estando salva?
Quem está lá nesse instante?
Brita.
Jaida.
-Crystal. -Crystal.
Crystal.
Eu estou aqui, pessoal.
Olá.
Um dos meus melhores homens.
Porque estou muito estranha hoje...
Eu estava confiante no desafio de design,
e eu esperava estar no topo.
Mas não quero ser gananciosa com minhas criticas,
e tudo bem.
Só estou feliz em estar aqui.
É uma droga ser umas das últimas.
Meu Deus.
Neste desafio, quem eu acho que vai ser uma das últimas
é a Miss Aiden.
O visual da Esposa do Basquete
parecia o de uma Esposa do Basquete recém divorciada.
Meu Deus.
Se for carregar uma bolsa,
é melhor ser uma de marca, piranha.
Sim, parecia uma sacola de papel.
E fiquei me perguntando se ela tinha acabado de ir ao mercado.
Eu não tinha nenhuma dessas bolas de pele antes,
e ela me disse que só ia usar as pretas e as brancas
e que eu podia ficar com o resto.
Eu perguntei se ela não ia fazer mais nada.
Tínhamos todo aquele tempo para fazer nossas...
ela só fez aquele corpete e nada mais.
Ela disse que tem uma abordagem simples.
Eu entendo o que ela está querendo dizer.
Não estou tentando mudar seu estilo.
Mas não pode esquecer que você está jogando um jogo, piranha.
Sim.
Eu sei que tenho sido meio dura com a Miss Aiden,
mas ainda não sei o que a Aiden realmente sabe fazer
ou não sabe.
Além de dormir.
Você tinha muito tempo sobrando...
Sim, eu fui a primeira de todas a terminar.
Você poderia ter adicionado mais coisas com o tempo extra.
-Porque, tipo... -Não.
Sente-se.
Pegue vários assentos.
Na verdade, me deixe colocar esse banco para você.
Pode deitar e ficar à vontade.
Aiden precisa melhorar.
Quando olhamos o calibre do drag
dessa competição nesse momento,
se for simples, tem que ser muito bom.
Obrigado, meninas.
Enquanto vocês desaquendam nos bastidores,
os juízes e eu deliberaremos.
Podem deixar o palco.
Meninas!
Garotas, venham sentar, venham conversar, venham contar.
Qual é a fofoca, meu bem? Qual é a fofoca?
Nicky, você era uma das últimas na semana passada.
Poderia nos dizer quem são as primeiras e as últimas?
Não tenho a menor ideia. Eu realmente não sei.
-O quê? -O quê?
-Baseada nas críticas.
-Sim. -Como?
Baseada nas críticas,
senti que eles definitivamente gostaram da Gigi e de mim
e também da Jaida.
Vocês três no topo? Do que está falando?
Eu sou a rainha bonita,
e eles ainda não conseguem ver a minha personalidade.
E eu tenho um ótimo gosto,
mas até agora é só o que eles veem.
Acho que eles querem que eu peide no palco
para ver que eu tenho uma alma.
Eu não sei.
Eu nunca me colocaria nessa situação
só para mostrar o quanto sou bonita.
Eles vão ver.
Obrigada.
Quero saber, Gigi, como se está se sentindo?
Me sinto como se estivesse na... do clube nove agora mesmo.
-Sim! -Sim!
O que eles disseram?
Eu quase chorei
com tudo o que eles estavam me dizendo.
Meio que foi...
Não direi que é inesperado,
porque trabalhei muito nesse desafio
e me senti muito confiante.
Mas eu só...
Você trabalhou para valer.
Você arrasou. Parabéns, querida.
Gigi confia em suas habilidades,
o que eu invejo muito.
Eu gostaria de ser tão confiante assim.
Infelizmente estou me sentindo muito emotiva agora mesmo,
porque sinto que já perdi.
E queria muito, muito, muito
ganhar esse desafio.
Não chora, piranha, não chora.
Achei que ia estar no topo,
mas eles arrasaram a minha roupa.
Tenho certeza que vou dublar.
Sinto muito.
Tudo bem.
É melhor mandar ver.
Mandarei.
-Mantenha a cabeça erguida. -Obrigada.
-Mantenha a cabeça erguida. -Manterei.
Livre-se dessas lágrimas.
Estou me sentindo um pouco fraca agora mesmo,
Mas essa é mais uma portunidade
para mim mostrar a todos em casa
porque eles também deveriam gostar de mim.
Esqueça isso.
No momento que desisti de deixar meus amigos orgulhosos,
eu comecei a melhorar.
Você está competindo por você.
Você não trabalha na prefeitura de São Francisco.
Você é quem você é,
você é uma artista que vive em São Francisco.
Deixe você mesma orgulhosa.
Tem gente que parece menos entusiasmada de estar aqui.
Posso ver o fogo em seus olhos,
portanto lute por isso,
e mostre a eles que você é quem tem que ficar.
Se isso não disser nada para a... da sua alma,
nada dirá.
Em São Francisco,
eu nunca me dei conta
do pouco que luto por mim.
E eu deveria lutar mais por mim.
Estou determinada a mostrar para os juízes
o quanto sou criativa e original
e que eu mereço estar aqui.
Obrigada, pessoal.
-Claro. -Claro.
Você vai conseguir, está bem?
O que eles disseram?
Eles disseram que não sabiam se eu era um milho
ou um abacaxi ou um milhacaxi.
Milhacaxi.
Brita.
Eles não intenderam esse visual.
Foi o que eu criei, e se for um milhacaxi,
mana, eu serei a... de uma palmeira
se vocês quiserem que eu seja uma palmeira.
O que eles disseram para você?
Disseram que adoraram o meu primeiro visual,
que eu acertei em cheio.
-Sim. -Adorável.
E desse visual, disseram que era muito simples.
Você acha que deveria ter usado mais tempo?
Porque se eu tivesse tempo de sobra,
eu teria ficado olhando
e pensando no que mais eu poderia fazer
para que esse visual se sebressaísse.
E eu fiz isso.
Não é como se estivesse dito, feito, terminado.
Como se eu não tivesse dado a mínima.
Você tirou uma soneca hoje.
Sim. Mas o meu visual
tem uma certa estética.
Certo.
Adicionar coisas aleatórias a algo que eu criei,
teria feito esse visual mais engraçado.
Entendi, garota.
Por que está dando desculpas?
Você só tem que colocar o seu melhor drag
e lacrar o desafio.
Garota, por favor.
Meu Deus.
Olha só isso. Você está suando aí dentro?
Um pouquinho. Estou tentando representar o RuPaul hoje
com meu...
Você parece...
Charles. RuPaul Charles. Apresentando RuPaul Charles.
Você está parecendo um tio Chico jovem.
Como se atreve
Olá!
É a Leslie Jones.
Eu adoro ela.
Estou muito emocionada.
Você não sabem quantas vezes já assisti isso,
e estou no Untucked agora mesmo.
-Meu Deus! -Sentimos o mesmo, garota.
Meu Deus, vocês são incríveis.
Quero que saibam
que eu acho as drag queens são anjos do paraíso.
Acho que vocês são as melhores de ambos os mundos
e vocês são tão criativas
e por favor não parem de fazer o que fazem
porque vocês estão nos ajudando a nos tornar criativos.
E quero que todas saibam o quanto são importantes
para a sociedade.
Garota, eu amo você.
Você se perdeu? Você se perdeu nisso?
-Milhacaxi. -Mas a... do seu rosto,
o seu sorriso e todo esse...
vai ajudar muito você na sua vida.
-Obrigada. -Ajudar muito você na sua vida.
Meu Deus, só em olhar para você eu quero chorar
-porque você é tão... -Meu Deus.
-Eu sinto a mesma coisa. -Tão linda.
Você é muito linda. Você é tão...
Eu quero falar com você.
O que houve?
Me diga.
-É que sou uma das últimas. -Você está sendo negativa.
É isso o que houve.
Sim, mas o que está acontecendo?
Essas rainhas, vocês estão importunando ela?
Vocês estão?
Tem sido assim
desde o começo dessa competição.
Eu não tenho a mesma experiência que essas garotas têm.
Elas vieram de cidades com outras manas
e toneladas de experiência e todas essas outras...
Garota, nada dessa... importa.
-Você entendeu? -Sim.
Eu sou de Compton.
Você acha que era para mim ser a Leslie Jones?
Você é.
Não, sou uma negra de 51 anos de idade.
-Sim. -O quê?
Escute, nada disso importa.
Não importa de onde você veio.
O que importa é o que você traz. Está entendendo?
Não me importa que tenha vindo de uma cidade pequena.
O que isso tem a ver com o seu talento?
Sim!
Você sabe quantas rainhas fizeram testes para isso,
e você está aqui.
Para o inferno com tudo isso.
Se você passou essa rodada, chega disso.
Esquece isso e manda ver.
Você é... você é linda.
Sua maquiagem, seu cabelo,
eu me apaixonei por você,
e você tem que se apaixonar por você.
Entendeu? Você.
As palavras da Leslie me fizeram acordar
porque o que está faltando para mim nessa competição.
é ser capaz de esquecer as outras garotas
e focar em mim mesma, e mandar isso para o inferno.
Onde está a doidice?
Onde está a maluquice? Porque não estamos vendo.
Sei que perdeu a improvisação na semana passada.
Eu perdi.
Na improvisação é onde você mostra suas palhaçadas.
Quando você começa a baixar... você baixa e faz isso,
e então para e faz...
Sim.
E então você se vira, e eles ficarão...
Faça alguma coisa que agite as coisas.
-Sim. -Entendeu?
Não dependa só da beleza.
Sim.
Vocês são demais.
Quando eu morrer e voltar, voltarei como uma drag queen.
Garota, vou lhe mandar alguns sapatos.
-Também tem sapatos feios? -Eu odeio esses sapatos.
Todas nós temos sapatos feios.
Se eu tivesse usado os mesmos sapatos pretos,
eu teria sido malhada por usar os mesmos sapatos pretos.
Mas par o inferno com isso.
Não os deveria ter usado na frente deles.
Deveria ter colocado umas bolas neles ou algo assim.
O mesmo sapato é melhor que sapato feio.
-Não! Não! -É verdade, garota.
Tente acreditar. Eu não acredito que ela assinaria uma foto.
Você assinaria esse sapato feio?
Eu quero assinar aquele sapato.
Quero uma caneta ou um marcador? Uma caneta ou um marcador?
Poderia assinar esse sapato feio para mim?
Eu estou assinando a... desse sapato feio.
Sim!
Coloca no meu pé bom. EU ODEIO ESSES SAPATOS.
Eu só quero dizer que vocês melhora a... da minha vida.
Quando vocês dublarem pelas suas vidas,
quero que mande ver para valer.
Eu quero que dancem como nunca dançaram antes.
Eu quero que dancem como se eu estivesse lá
com um cheque de um milhão de dólares.
Eu sou a sua garota.
Vencer é muito bom.
Meu Deus.
Olha, tenho que ir.
Amamos você, Leslie.
Muito obrigada.
Obrigada, Leslie. Nós todas amamos você.
Adeus, Leslie.
Tchau, Leslie.
Eu tenho que te fazer uma pergunta, Sherry.
Eu odeio você.
Eu não estou chorando.
-É melhor não chorar. -Você me disse para não chorar.
É melhor não chorar, piranha.
Você não veio aqui para chorar, piranha.
Você sabe o que veio fazer aqui.
Mandar ver e ganhar uma competição.
Tudo o que posso dizer é para colocar pó nesse nariz
e se aprontar para um performance, piranha.
Se é isso o que precisa fazer. Entendeu?
Sim.
A Rock é tem muito mais talento
do que ela pensa,
e às vezes ela duvida dela mesma
e pede apoio adicional para todo mundo.
Isso está me irritando um pouquinho
porque você sabe o que está fazendo.
Você controla o momento.
Mostre para os juízes
que você tem o controle do momento.
E quando eles virem isso,
eles saberão que você é uma piranha da pesada.
Muito bem, rainhas.
Vocês tem cinco minutos antes da passarela.
Obrigado, senhor.
Eu trabalhei tanto nesse vestido
e não achei que estivesse mal.
Se eu tiver que dublar,
eu sei o que tenho que fazer.
Sou uma performer,
e eu tenho que respirar fundo
e dar a eles o que eles querem.
Todo o apoio das minhas irmãs faz eu me sentir muito bem.
Eu tenho que ir lá,
e se eu tiver que dublar pela minha vida,
eu vou mostrar para a RuPaul
e vou mostrar para as garotas
que eu sou tudo aquilo que elas estão dizendo que sou.
Rainhas, temos que ir para a passarela.
Certo, vamos.
Tenho que carregar a minha roupa que está se desmanchando.
Estou salva. Lembrem disso.
Venha, venha.
AS RAINHAS ESTÃO VOLTANDO PARA O PALCO PRINCIPAL
PARA SABER QUEM IRÁ PARA CASA.
Bem-vindas de volta, meninas.
Rock M. Sakura.
Brita.
Chegou a hora
de dublar
pela sua vida!
Brita, shancar, pode ficar.
Minha querida Rock M.
Continue enfiando isso neles.
Agora pode ir.
Estou totalmente arrasada.
Não consigo pensar em nada
além do quanto eu quero estar aqui.
Eu trabalhei tanto.
Tudo o que posso ouvir é:
"Como pôde fazer isso conosco?
"Você estava representando São Francisco.
Você nos humilhou."
E estou destroçada por dentro.
"Querida Rock, você mandou ver naquela dublagem,
"e deveria estar muito orgulhosa de si mesma.
"Me partiu o coração ver você partir.
"Amo você, mana.
"Mantenha aquele aquendar carnudo.
XOXOXO, Crystal Methyd."
No tempo todo que estive aqui,
eu nunca acreditei
que eu fosse tão incrível quanto as outras garotas,
e foi isso o que me mandou para casa.
Vamos levar isso para casa.
Você vai para o lixo.
Na minha vida,
nunca tive maior sabotadora....
do que eu mesma.
Posso não ter ganho,
mas tenho muitas coisas para estar agradecida.
Eu tenho manas que me amam
e que me fazem sentir forte.
Mas uma coisa que eu aprendi nessa competição,
é que você também precisa ser forte para você mesma.
E daqui para frente é exatamente o que eu quero.
Já derramei muitas lágrimas,
e a Rock M. engraçada voltará, eu prometo.
Bem..
lembre-se,
toda vez que peidar,
sou eu dizendo que amo você.
Adeus.
Adeus!
Tchau! Amo vocês!
Adeus! Vou pular do carro agora mesmo.
Tchau!
11 RAINHAS PERMANECEM.
♪ Eu sou americano, americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Eu sou americano, americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ Assim como você ♪
♪ Americano, americano, Americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ Assim como você ♪