Devido aos acontecimentos e à declaração da Sherry Pie,
a Sherry Pie foi desclassificada do RuPaul's Drag Race.
Em respeito ao trabalho árduo das outras rainhas,
VH1 levará ao ar a temporada conforme o planejado.
Sherry Pie não estará na grande final
que será filmada nessa primavera.
Esse não é a Corrida do Melhor Amigo do RuPaul.
Me sinto muito atacada!
Eu estava tentando resolver as coisas com você!
Se eu tivesse que dublar pela minha vida hoje, piranha,
eu estava preparada!
Esses são os bastidores da competição do Untucked,
para se tornar a próxima superstar drag dos EUA.
Garota, se não estiver assistindo Untucked,
você só está sabendo a metade da história.
Widow Von'Du.
Jaida Essence Hall.
Jan.
Rock M. Sakura.
Gigi Goode.
Aiden Zhane.
Brita.
Vocês estão salvas.
Podem deixar o palco.
Meu Deus. Primeira eliminação.
Eu estou salva.
Se tivéssemos sido julgadas como times,
eu provavelmente poderia ser eliminada.
Mas julgada individualmente, eu estaria salva.
É um alívio estar salva.
Eu tinha certeza que ia dublar hoje.
Mas no minuto que ela disse que eu estava salva,
aquela poça de urina que deixei descer pelas minhas coxas
foi sugada pelo meu corpo e me reidratou.
Tendo sido escolhida como um elo fraco,
eu espera
ficar entre as primeiras nesse desafio.
Mas estou feliz em estar salva.
Estou feliz que tenhamos conseguido fazer isso,
e, piranha, nós conseguimos.
ENQUANTO RUPAUL DELIBERA COM OS JUÍZES,
AS RAINHAS DESAQUENDAM NOS BASTIDORES.
- Avisem se estiverem prontas. - Marcador.
- Câmeras prontas. - Entendido, vamos lá.
As Rainhas estão indo, as Rainhas estão indo.
Sim, piranha.
Sim, vamos nessa, piranha.
Nós conseguimos.
Vou tomar um drink, garota.
- Muito bem! - Estamos salvas, meu bem.
As rainhas salvas estão... aquir.
Aquir. Isso é engraçado.
Estou muito feliz que estejamos salvas!
-Saúde! -Saúde!
-Tim-tim! -A isso!
Certo, todas façam tim-tim aqui,
e eu levarei um para a Gigi, certo?
Aqui está, Gigi. aqui está.
Não consigo levantar meu copo até a minha boca.
Vai ficar em pé o tempo todo?
Não consigo... olhe para mim.
Foi você quem fez isso, garota?
- Fui eu, sim. - Meu Deus.
Quanto tempo levou para colocar todos esse malditos botões?
Levou... bem, eu tinha um time de amigos.
- Twinks. - Sim.
Sim, alguns twinks. Levou umas 30 horas.
São 24 mil botões.
Meu Deus. Está lindo.
Você nem está usando cincha, está?
Minha cincha são 6 mil botões, piranha.
Você usa corpete?
Você usa corpete
ou só conta com o corpo que Deus te deu,
o qual é maravilhoso?
Sim, como a maior parte do meu corpo
é feito só de pele macia
enrolada na volta da espinha,
eu posso fazer o que...
Dar forma nele. É como massa de modelar.
Eu vou tirar isso. Aí está.
Sim, piranha.
E as que estão por último?
Como estão se sentindo sobre isso?
Estou um pouco nervosa com a minha irmã.
Eu sei. Eu estou nervosa com o meu time.
Porque todas trabalhamos muito.
É muito difícil julgar, porque não podemos ver
o que os outros grupos fizeram.
Achei que tivemos o pior cenário,
porque além de ter que improvisar
tivemos que fazer isso juntas, falando ao mesmo tempo.
Tínhamos que dizer as mesmas coisas
ao mesmo tempo.
E acho que isso pode ter nos colocado
nos últimos lugares se não fizemos corretamente.
Quero dizer, eu...
Acho que a Sherry tem que estar entre as primeiras
porque achei que ela foi a melhor
de nós três.
E se estivermos salvas...
Eu não sei. Se formos nos basear
somente no desafio,
Eu aposto na Heidi,
porque vocês não fazem ideia,
ela carregou tudo sozinha, e ela é muito engraçada.
Mesmo quando vocês estavam lá fora dando pré-entrevistas,
ela me fez rir.
Essa piranha é engraçada.
Meus dente bons, meus dentes bons!,
Sinto muito, jovem presunçoso.
Ela se manteve na personagem o tempo todo.
Inicialmente, quando a Heidi
entrou no ateliê no primeiro dia,
fiquei me perguntando sobre a maquiagem dela.
Maquiagem e essas coisas, você pode dar um jeito,
sempre se pode melhorar.
Mas qualidade de estrela, toda aquela força,
e aquele estilo, aquela...
Não se pode, não se pode...
Você tem que tê-las e ela tem essas qualidades.
- Sim, madame. - Sim.
Posso dizer uma coisa,
sobre canalizar aquilo no você é boa?
Eu fui escolhida pela Widow
como a mais fraca do meu grupo original.
Eu gostaria de explicar porque eu fiz isso.
Todo mundo tem seus sentimentos.
Todo mundo sentirá o que sente sobre alguma coisa.
Mas no final das conta, sou alguém
que consegue respirar fundo
e simplesmente não dar a mínima.
Não vejo isso como um insulto. Não vejo isso como nada.
Eu sei que fui definida
por algumas das garotas como talvez o elo mais fraco,
porque eu não tenho a experiência que elas têm
e a irmandade que elas têm onde moram.
Seja como for, sabe?
Estou me encontrando, portanto, cuidado.
Agora que estamos nos introduzindo...
O que achamos quando na primeira vez que nos vimos?
A primeira viz que vi a Gigi,
eu a achei muito bonita.
Eu literalmente fiquei...
Com esse visual que ela está usando hoje, garota,
ela deveria ser a única garota Bond.
Podemos imaginá-los
se aprontando para escapar...
Mas eu não posso escapar. Eu tenho que...
Supremo de olhar, assustador de ver indo embora.
Certo.
Qual foi a sua primeira impressão?
A Dahlia foi a primeira que eu notei
porque eu estava trabalhando com ela no bar.
Estou feliz que ela esteja aqui, porque acho
que ela merece que o mundo veja seu drag.
E fiquei, tipo, muito bem, trabalhar, trabalhar, trabalhar.
-Yeah. -Um, I thought...
Eu achei...
Eu achei seu grupo muito...
barulhento.
Sou eu.
Time inveja!
Muito barulhento, agressivo... Agressivo de uma certa forma.
Mas agora que conheci vocês,
eu entendo por que são tão barulhentas.
Sim. Estou compensando muita coisa.
Essa piranha, eu honestamente sei,
que em tudo o que você fizer, você vai ser boa.
Mas você não se dá o valo que merece.
- Sim. - Como quando o Ru veio aqui,
ela disse: "Sabe de uma coisa, eu mudei de ideia."
"Talvez eu queira fazer a maçã.
Não sei não se consigo fazer a laranja."
Por favor, piranha.
Ela tinha a maior quantia
de ótimos trocadilhos e coisas malucas.
Eu fiquei muito assustada, porque...
Você foi a primeira a começar a fazer piadas de frutas.
Clementine, Miss...
Garota, você é boa nisso.
A Ru veio falar conoso,
e eu fiquei enfiando os pés pelas mãos.
Estou bem familiarizada com essas garotas.
Porque vocês são do mesmo grupo.
Sim, somos todas do mesmo grupo,
e essas garotas têm sido meu apoio emocional.
Você precisa de apoio emocional?
Toda vez que começo a me sentir inconfortável ou intimidada,
eu uso o humor para evitar
que vejam que estou assustada.
Como um pavão que tem todas aquelas plumas e coisas assim.
Elas aparecem assim que me sinto insegura,
o que acontece muito.
E daqui para frente, eu quero que meu humor
não seja para me proteger,
mas sim para me tornar mais forte.
Acho que você precisa
só canalizar toda essa energia interior que você tem
e colocá-la para trabalhar.
Certo?
Você é muito talentosa. É por isso que você está aqui.
E acredite que você é boa o suficiente.
Você é muito boa.
Sim.
Obrigada.
Afinal de contas, só uma de nós vai ganhar,
e nós vamos começar a morrer como moscas, uma por uma.
E depois dessa noite, você terá uma estação, Miss Jaida.
Garota, finalmente!
Meninas, muito obrigada.
Enquanto vocês vão desaquendar nos bastidores,
os juízes e eu deliberaremos.
APÓS RECEBEREM AS CRÍTICAS,
OS PRIMEIROS E ÚLTIMOS LUGARES VÃO PARA OS BASTIDORES.
Olá!
Olá.
Que tal, vadias?
Eu esqueci o meu drink.
Passando.
Sentem, queremos as fofocas.
Salamati, meninas!
- Saúde, meninas! - Saúde!
- Saúde!
Muito bem, chega de bobagens.
Precisamos saber o que está acontecendo.
Sim, estamos esperando há um tempão.
O que eles disseram para vocês?
As três primeiras são eu, a Jackie e a Sherry.
Certo.
Nicky, Crystale a Dahlia são as três últimas.
Quem acham que vai dublar?
Não sei se eu vou dublar
mas estou preparada se eu tiver que dublar.
Vou mandar todas vocês para casa.
Acho que eu fui bem no que eu tive que fazer.
Mas a comédia não o meu forte, e...
Se eu tiver que dublar, sinto que a Crystal vai para casa,
porque já pude ver
que sou melhor performer do que ela. Sem querer malhar.
E se eu e a Nicky formos as duas últimas,
mesmo assim eu vou ganhar.
Não estou com medo.
Digamos assim.
Ponto final.
Crystal, como está se sentindo?
Me disseram que minha maquiagem é perturbadora.
Sei que isso é fácil de consertar.
É que a Crystal é como eu sou,
e isso é...
é uma droga que eu não esteja sendo eu mesma.
- Quando você está. - Quando estou tentando.
Crystal, eu acho que já te disseram uma coisa incrível,
e é uma crítica que eu acho que todas gostaríamos de ouvir.
Vendo você no ateliê
sem nada além daquela mullet El DeBarge,
Mama Ru disse que você é fascinante.
Ela captou uma energia incrível
quando ela falou com você no ateliê.
E ela quer conhecer ainda mais aquela pessoa.
E é isso o que ela quer ver.
E foi o que ela já sentiu de você.
Eu sei que é difícil não se encucar com isso,
mas você tem que se agarrar no que ela viu.
Eu só estou frustrada
de não ter podido mostrar isso no desafio.
Eu fico encucada e isso me atrapalha.
E isso é uma droga.
Estou feliz que todas tenham gostado.
Nós amamos você.
- Nós amamos você - Nós amamos você, Crystal.
Nós amamos você.
Qualquer garota nesse momento precisa de encorajamento.
Mas porque ela começou a chorar,
você disse que adorou a personalidade dela, o visual,
e isso e aquilo e tudo mais.
Porque ela começou a chorar.
E, piranha, não tenho tempo para isso.
Eu não dou a mínima para o que estão dizendo.
Como você está, mana?
Já passou.
Você está indo muito bem.
Eu entendo que é muito difícil,
especialmente quando estão todas lá falando com a Crystal
e dizendo todas aquelas coisas.
Mas esse visual é incrível,
e seu drag é maravilhoso.
Isso já passou ara mim.
Só estou tentando
não me encucar com isso.
Não, claro, claro.
E tenho certeza que sendo uma das últimas,
você acha que todas estão falando sobre ela.
Mas e eu?
Eu não estou tentando focar nela agora mesmo, e...
Não, sim, é claro. Não, não.
Não estou tentando focar nela.
Estou tentando focar em mim e no que estou pensando,
e toda a conversa,
está baseada nisso, garota.
Estou tentando não ouvir.
Tem alguma coisa que queria desabafar ou...
Não, se eu sou uma das duas últimas
e estou pronta para dublar e mandar aquela piranha para casa.
Se eu estiver zangada, eu vou estar e ser uma cadela.
A Crystal foi muito pior do que eu.
Ela recebeu críticas horríveis.
E todas estão dizendo
que adoram a personalidade dela no ateliê,
e que o estilodela é muito diferente.
Só porque gostam do mullet dela?
É assim que é, garota.
Nós amamos você.
Você quer um segundo para se aprontarr?
- Sim, na verdade eu quero. - Tudo bem.
Obrigada.
Sinto que os juízes
estão tendo dificuldades com a minha personalidade.
Bem, eu tenho uma,
mas não é fácil para mim me soltar.
Por causa...
da língua, da diferença cultural.
Parece que já é uma batalha perdida.
Você não pode se entregar agora.
Nicky, acima de todas,
tem sido vista como a Rainha do visual lindo.
E eu espero que ela possa encontrar a vontade
e a paixão nela mesma
para incrementar seu jogo e mostrar sua personalidade.
Eu sei que você sabe dançar, eu sei que você sabe dublar,
e se tiver que fazer isso, é melhor mandar ver.
Eu vou mandar ver. Eu vou.
Eu sei que vai.
E eu sei que você vai estar aqui na semana que vem.
Veremos.
Rainhas, menos de cinco minutos para a passarela.
Certo?
- Obrigada, Cinco. - Obrigada, Cinco.
Eu quero muito ficar aqui
porque eu sei que sou boa o suficiente,
eu não quero ir embora
achando que fui eu quem me sabotei.
Estou entusiasmada, porque pela primeira vez
vou poder fazer o que sei fazer melhor.
Sem precisar falar
inglês ou francês para isso.
E chegou a hora para mim arrasar.
Eu apresento músicas da Ariana Grande o tempo todo,
e se tem coisa que eu sei fazer bem é isso.
Eu acho que a Crystal
deveria estar por último com a Nicky.
Mas se eu tiver que dublar, eu estou aqui para ficar.
Muito bem, Rainhas, hora de ir para o palco principal.
Vamos nessa.
Bem-vindas de volta, meninas.
Eu tomei algumas decisões.
Nicky Doll, Dahlia Sin,
chegou a hora de dublar
pela sua vida!
Nicky Doll, enchanté, pode ficar.
Dahlia Sin,
minha querida, teremos menos uma linda rainha sem você.
Agora pode ir.
Obrigada.
Amamos você, Dahlia.
Para mim chega, estou furiosa.
Geralmente não sou uma pessoa emotiva.
Eu tenho sentimentos,
e não sou uma piranha fria.
E minha maior decepção foi ter saído como saí
sem ter mostrado o que realmente sinto para as garotas,
o que foi uma droga.
Mas foi como me senti naquele momento.
Que droga.
Vou derrubar tudo isso.
Só vou colocar meu lindo roupão.
Sentir a minha fantasia pela última vez,
porque isso nunca mais vai acontecer.
Tem tanta...
Meu Deus, literalmente, todas me deixaram coisas.
Isso é demais.
A Gigi me escreveu uma das das mais longas.
"Caríssima Queridíssima Dahlia,
"sei o quanto você tem para oferecer
"e não tenho como expressar o quanto estou furiosa
"que você não tenha podido mostrar tudo isso.
Mal posso esperar para começar uma incrível jornada com você."
Meu Deus, eu amo muito ela.
Piranha maluca.
Não acho que
eu tenha conseguido mostrar minha personalidade, quem sou.
Não acho que
eu tenha conseguido mostrar isso para o mundo nesse pouco tempo.
Mas quero agradecer ao Ru,
e eu apreciei tudo o que você fez por mim.
E espero que me traga de volta para outro episódio,
porque, piranha, me liga!
Vou sentir falta de todas vocês!
Todas vocês, rainhas ferozes, que me mandaram para casa.
Mas vou sentir a falta de vocês. Amo vocês todas.
Não é a última vez que vão me ver, piranhas!
Eu odeio a fantasia de brócolis,
e eu espero nunca mais vê-la.
O que aprendi nessa experiência
é que preciso aprender a me expressar
e não me encucar com nada.
Meu Deus.
E mostrar para com quem eu estiver falando
que eu estou ouvindo e estou aprendendo.
Vão se... piranhas.
Amo vocês. Me liguem.
Essa não é a última vez que verão a Dahlia.
Podem acreditar.
12 RAINHAS PERMANECEM.
♪ Eu sou americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Eu sou americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ Assim como você ♪
♪ Americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ Assim como você ♪