Essa não é A Corrida do Melhor Amigo do Rupaul.
Estou me sentindo muito atacada!
Eu estava tentando resolver as coisas com você!
Se eu tivesse que dublar pela minha vida hoje, piranha,
eu estava preparada!
Esse é o Untucked, os bastidores da competição
para se tornar a próxima superstar drag dos EUA.
Garota, se não estiver assistindo Untucked,
você só está sabendo a metade da história.
Uma pausa no palco principal.
Todas as câmeras reposicionadas.
Obrigada, meninas. Já ouvimos o suficiente.
Agora, enquanto desaquendam nos bastidores,
os juízes e eu deliberaremos.
Meu Dues.
Estamos no RuPaul's Drag Race.
É um sonho que se tornou realidade.
Estou extasiada.
Significa muito para mim finalmente estar aqui.
Eu não poderia pedir mais do que isso.
Estou muito entusiasmada de estar no RuPaul's Drag Race.
Estou tentando manter minha energia
para mostrar paras a América
porque deveriam se apaixonar por mim.
ENQUANTO RUPAUL DELIBERA COM OS JUIZES,
AS RAINHAS DESAQUENDAM NOS BASTIDORES
Gravando.
Marcador.
As rainhas estão prontas para ir.
Mostre as rainhas em três, dois, um.
Meu Deus.
Ela precisa de um bom drinque.
Garota.
Estamos aqui!
Eu vou me sentar.
Pessoal, estamos no Untucked.
Eu sei. Estamos aqui.
Meninas, saúde.
- Saúde. - Saúde.
Temporada 12.
Vamos desaquendar.
Sim!
Como estamos nos sentindo
sobre a performance e tudo mais?
Eu de todas era a mais nervosa
e a mais apavorada com esse desafio.
Porque sou a menos experiente
em coreografia, dança
e todas essas coisas.
E ter recebido tanta positividade dos juízes,
me deixou eufórica pra...
Sim.
Piranha, eles viram, querida.
E fiquei muito feliz
que tenham notado
que não sou só uma coisa.
Posso ser engraçadinha e animada,
mas também posso ser um pouquinho malvada,
você me entende?
Não tem uma forma específica de fazer drag.
Você pode ser a... que você quiser
e fazer drag como bem entender.
- Sim. - Você não tem que ter,
experiência com dança ou clube
ou qualquer outra coisa.
Se você quiser ser uma maldita drag queen,
você pode ser uma maldita drag queen e entreter.
Ela não é parecida com a apresentadora
do novo Slime Time Live?
Eu acho que sim.
Sim, é você, piranha.
Para mim o principal foi
literalmente ver Ru, Michelle,
todos nos fazendo críticas de verdade.
Foi uma viagem astral para mim.
Estou ficando toda arrepiada
só em pensar nisso.
Foi uma loucura.
Especialmente para você, porque você provavelmente é
a maior fã do RuPaul's Drag Race .
Eu sou. É a realização de um sonho
estar nesse programa.
Eu além de assistir o programa
eu escuto o podcast deles,
e tento assimilar
tudo o que eles dizem.
Sinto que é para mim estar aqui
fazendo o que estou fazendo,
e estou feliz em compartilhar isso tudo com todas vocês.
Como você está se sentindo?
Sim, eu ia mesmo dizer
que você está tão quieta.
Eu sei. Como está se sentindo?
Ainda acho que vou estar entre as duas últimas hoje.
Não, mana.
Você recebeu boas críticas.
Eu sei. É uma pena que se sinta assim
porque você tem que se dar conta
que você está na Temporada 12 do RuPaul's Drag Race.
- Criança. - É isso aí.
- É isso aí! - E você está aqui.
Você está aqui.
Você é uma drag queen, e você tem um talento.
Você me entende?
E sendo uma drag queen,
você tem que compartilhar com todo mundo o seu talento.
Você tem que assumir seu poder
porque você é uma ranha poderosa.
- Você me entende? - É por isso que está aqui.
Um lenço para essa mulher, pelo amor de Deus.
Com licença.
Deixa que eu faço isso.
- Alguém me ajude. - Temos um bem aqui.
Não, ela comprou milhares de dólares de tule.
Ele nos disse 600 vezes. Me deixe pegar...
Vou buscar um lenço para você.
Acho que a Rock tem que se dar conta
que ela está aqui porque ela é feroz,
e parar de ser...
Você fez tudo para chegar até aqui.
E, piranha, você foi lá fazendo espacates,
tooting, dando chutes no alto.
Faz chover, piranha!
Literalmente, faz chover!
Faz chover!
Paga essa...
Pega tudo, piranha.
É isso aí. É isso aí.
Eu vim para essa competição muito confiante
em mim mesma e no que eu estava representando.
Eu estou aqui para mim mesma.
Não vou carregar o peso de São Francisco
porque eu cheguei aqui por mim mesma.
E no minuto que me senti provocada,
como no outro dia no ensaio,
isso tudo veio à tona e...
Estou me sentindo muito vulnerável agora mesmo.
Garota, isso é ridículo.
Você não está aqui porque...
Apesar de adorar a sua cidade,
você não está aqui por causa de ninguém de São Francisco.
Você está aqui pelo trabalho que faz
e pelo seu drag.
Você está aqui representando você.
Se sua cidade quiser ficar feliz com isso,
então São Francisco pode ficar feliz.
Se não quiserem, garota, o problema é deles.
Você concordou o discordou das críticas?
Eu sinto que,
quando a gente se dá mal em alguma coisa logo da saída,
...isso me deixa encucada.
Na sua performance desta noite
eu achei você um pouco nervosa.
Eu me senti um pouco: ‟Que...”.
Os juízes me acharam um pouco caída, e eu estava.
E preciso trabalhar nisso,
porque já fiz isso antes em performances
onde algo estava me arrasando logo de saída,
e eu deixei transparecer, dava para ver no meu rosto.
E eu tentei não deixar isso acontecer,
mas é tipo, pare com isso, piranha.
Tipo, sai dessa e se recompõe.
Miss Jaida, como está se sentindo
com suas críticas, meu bem?
Criança, estou feliz em ter recebido boas críticas.
Porque, garota, como eu disse, eu estava muito nervosa.
E quando disseram,
nós a achamos bem confiante,
eu fiquei, tipo, garota.
Isso é bom, garota.
Se eles viram confiança mesmo eu não estando confiante,
piranha, isso é muito bom.
A coisa é que
eu me senti... eu estava confiante,
mas ao mesmo tempo,
isso é tão grandioso.
Eu te amo muito.
Eu também te amo muito.
E se você for embora esta noite,
deixa a sua peruca para mim, mana.
Você quer a minha peruca.
Isso não vai acontecer.
Piranha.
Apesar de tudo, garota,
todo mundo brilhou individualmente,
seja qual for o estilo de drag que você faça.
Todas foram stars.
Essa foi a parte mais louca desta noite.
- Nós mandamos ver. - Sim.
Somos todas fenomenais.
Estou tão feliz que estejamos nos dando tão bem.
Acho isso ótimo.
Eu acho. Eu penso que...
Ela está, tipo, estou tão feliz.
Estou muito feliz agora mesmo.
Claro, o mundo não é um mundo de kumbaya.
Como se estivéssemos todas aqui sentadas na volta da fogueira.
Mas se duas de nós formos as duas últimas,
eu serei uma delas.
Todas foram tão bem e eles têm que escolher uma coisa,
e, piranha, meu nervosismo...
garota, é tipo, tchau, piranha.
Obviamente espero que isso não aconteça,
e espero que você continue, mas...
Todas estamos começando a sentir a pressão da competição.
Estão todas se olhando.
Estão tentando definir
quem é o elo mais fraco agora mesmo.
Porque somos só seis,
o que significa que temos um chance em seis
de ir para casa agora.
É como me sinto agora.
Esses dois dias
têm sido estressantes.
Comparando com as outras temporadas,
nós tivemos uma ótima oportunidade
de apresentar muito mais de nós para o mundo.
Quando é que fazem um desafio,
como uma dança, letra de música...
Dois desfiles. Dois visuais na passarela, piranha.
Quatro. Quatro visuais, certo?
-Sim. - Quatro visuais, piranha.
- Cinco. - Cinco visuais.
Garota, nós estamos mostrando...
Nós estamos literalmente, no primeiro episódio,
dizendo: "Olá, América."
Literalmente.
Como uma grande fã do programa,
em cada primeiro episódio,
eu pessoalmente sempre escolho a piranha
que vai para casa naquele episódio.
E entre todas nós aqui...
E não é só porque eu estou aqui
e tenho que ser boazinha com todas vocês ou algo assim.
Não, é verdade.
Eu estou tipo, nossa.
É sério, piranha.
- Isso é para valer. - Sim.
E se formos nós?
E se acabou?
Isso me deixaria de cara.
Alguém escreveu no espelho, piranha.
Precisamos falar sobre essa mensagem misteriosa.
Aqui diz: "Nós já pegamos o que era nosso."
E se nós cinco formos
contra a... da Aiden e todas as suas outras personalidades?
É melhor vender uma saia
para cada uma de suas personalidades.
Piranha, sim!
Se não, estará perderdendo uma oportunidade,
e eu as venderei se tiver que vender.
Criança. Meu Deus.
Só estou curiosa.
Que diabos vai acontecer quando nos juntarmos?
- Certo. - Sim.
Você acha que quando as outras garotas entrarem,
todas vão continuar sendo legais umas com as outras,
uu vamos ser... e como?
No RuPaul's Drag Race, nunca se sabe.
As outras garotas virão
e talvez o mundo acabe.
Eu não sei o que vai acontecer.
Você pode ser legal, mas no final das contas,
estamos numa competição.
É drag, e no drag, muita... vai doer.
Ponto final.
Estou nervosa porque quem sabe
o que vai nos acontecer com essas outras garotas.
Não quero que seja como naquela ensaio.
Talvez as minhas opiniões não sejam valorizadas.
Vamos...
Desde o início,
eu disse que deveríamos fazer algo simples.
Ningúem escutou e empacamos.
A simplicidade agora já era.
Não importa se é simples
se as pessoas não souberem
onde deveriam estar quando deveriam estar.
O importante naquele ensaio
foi ver o stress
e como as pessoas reagem sob stress.
Piranha, não é como...
Sinto que todas tiverem seus maus momentos.
Piranha, foi estressante,
estar pela primeira vez naquele palco
sabendo que estavam nos julgando.
Devo dizer que quando tivemos nossos problemas,
meu maior problema foi sentir
que você estava inventando desculpas para si mesma.
Sei que meu ponto forte não é a coreografia.
E não quero ser quem
não lembra da coreografia
e prejudica a... do grupo.
E de repente, garota,
vocês são as duas últimas e alguém irá para casa.
E não quero arrastar outras pessoas comigo.
Você me entende?
Desculpem.
Em que programa estamos?
Jaida, minha querida, essa é uma competição,
e sabíamos que a um certo ponto
as pessoas têm que ir para casa.
Componha-se, mãe.
Piranha, isso não importa a esse ponto.
- Sim, digo... - Está feito.
- Nós arrasamos. - Sim.
Estamos todas fenomenais.
Notaram que estamos todas com as cores do orgulho?
Sim.
Vermelho, amarelo essa... de laranja, verde, azul.
- E então nós... - Você é o arco-íris inteiro.
Ela é o arco-íris.
E aquela poluição de São Francisco aqui.
Bem aqui.
Ela a leva com ela, querida.
Olá.
Estou de cara, querida.
Robyn apareceu nesse ateliê.
No primeiro dia você espera ver uma celebridade,
mas você não espera que uma celebridade
irá aos bastidores bater papo com você.
Estou muito feliz em vê-la aqui.
- Olá. - Olá.
Olá.
É a Robyn!
Robyn é uma das minhas artistas favoritas.
Essa é a realização de um sonho.
Olá.
Posso pegar?
É claro que pode.
É muito.
Sim!
Tem 1000 metros nessa roupa.
Como está? Meu Deus!
Estou bem. É muito legal estar aqui com vocês.
Meu Deus. Sabe quantas das suas músicas
eu já dancei bêbada em um bar
- na madrugada? -Não.
Eu faço um de seus números.
Eu faço Dancing On My Own.
Foi o meu primeiro
grande número em Nova York.
Nossa.
Tenho certeza que todas nós
já apresentamos suas músicas.
Todas já apresentaram suas músicas.
Escute, eu coloco Call Your Girlfriend
e espero que o meu homem em casa
esteja fazendo o que deveria estar fazendo.
Porque talvez seja alguém dizendo a ele para me ligar,
e não recebi nenhum telefonema, certo?
E fiquei, tipo, piranha...
Esse programa é demais,
é incrível sentar lá
e poder assistir todas vocês.
- Meu Deus. - Obrigada.
E é muito emocionante. Tem muita coisa em jogo.
É inacreditável a pressão que estão enfrentando.
É uma loucura.
Você devia ter visto nosso primeiro ensaio.
Você estaria pensando bem diferentes sobre nós.
- É mesmo? - Sim.
Essas piranhas são loucas.
Adorei esse vestido, por sinal.
Eu ficava olhando
o tempo todo, tipo...
Tem vento aqui. Vejam.
Enquanto vocês estavam julgando ficava se movendo.
Tipo, sim!
Eu quero ele no meu corpo.
Obrigada.
- Posso dizer uma coisa? - Sim.
Você é uma artista incrível.
Obrigada.
Quais são alguns dos conselhos artísticos
que você gostaria de ter recebido
quando estava começando e...
Eu sei que é uma pergunta difícil.
Tem tanta coisa.
É muito complicado, eu acho,
e aprendemos muito durante o percurso
em tantas formas diferentes.
Mas uma coisa que senti
é que fortes relacionamentos colaborativos
têm sido muito importantes para mim.
E encontrei pessoas pelo caminho
com quem eu adorei conversar,
e elas são meu feedback.
Porque eu ficaria muito estressada
se eu não tivesse esse feedback de outras pessoas.
Às vezes eu imagino o que aquela pessoa diria.
- Sim - Isso ajuda muito.
Nossa.
Isso é ótimo para esse momento.
Como é o drag na Suécia?
Boa pergunta.
Você me colocou numa situação difícil.
Acho que todas assistem vocês.
Ou assistirão vocês, com certeza.
- Sentada com Robyn. - Tenho certeza.
Você já fez drag antes?
Fiz drag uma vez,
e fiz isso como uma mulher bem feminina.
- É mesmo? - Sim!
Sendo você mesma.
Não, porque eu era uma sapeca,
e não me vestia assim quando eu era jovem.
É mesmo?
E isso era como... Sim, isso era drag para mim.
Você usaria a minha maquiagem?
- Sim. Claro. - Certo!
Por favor.
Quantas de vocês estão aqui?
Somos só seis agora mesmo.
Tem mais de vocês ou são só seis?
Ainda não sabemos.
Garota, você sabe tanto quanto nós.
É mesmo?
Não sabemos o que vai acontecer.
Não sabemos de nada. Só sabemos ser fabulosas.
Tinha uma mensagem em um dos espelhos do ateliê,
e achamos que tem outro grupo.
Garota, essa não é uma situação normal.
- Nossa. - É uma loucura.
- É muita coisa. - Rainhas, sinto muito,
mas tenho que levar a Robyn comigo.
Obrigada, Robyn, por estar aqui.
- Obrigada. - Tchau.
Obrigada.
Foi um prazer conhecer vocês. Tchau.
Se não quiser mais esse vestido, eu quero.
- Tchau. - Tchau.
- Liga para mim. - Criança.
- Quem não terminou seu drinque? - Eu.
Você quer? Está muito bom.
A vodca está no fundo.
Mas sabe o que eu quero? Um cachorro quente.
Vou tirar uma pestana no sofá. Sim.
É como estou me sentindo.
Piranha, quero falar com você sobre como está se sentindo.
Estou me sentindo um pouco... Um pouco derrotada.
Você está indo bem, garota. Você está arrasando.
Você também, garota.
É uma droga que a tenham visto nervosa,
porque você não nervosa
é algo que todo mundo deveria ver.
Nós duas estamos aqui. Nós duas vamos arrasar.
Se arrasarmos o suficiente,
talvez digam que as duas podem ficar
pela primeira vez.
Garota, esperemos que sim.
Esperemos que sim.
Isso nunca aconteceu, mas...
Nunca aconteceu, mas sempre tem uma primeira vez.
Esperemos que sim, piranha.
Não vamos esperar, piranha.
Vamos nos certificar...
- Vamos fazer acontecer. - Vai acontecer.
Vamos fazer essa dublagem, piranha,
porque você vai arrasar.
Amo você, meu bem.
Amo você para sempre.
Muito bem, rainhas. Cinco minutos para a passarela.
Obrigada. Cinco.
Meu maior medo agora mesmo é ficar entre as duas últimas
e ir para casa primeiro.
Só estou tentando me concentrar
no jogo,
e me preparar para uma possível dublagem.
Se eu tiver que dublar,
eu definitivamente vou dar o máximo.
Essas garotas sentaram aqui
e me disseram para não duvidar de mim mesma
e mandar ver e ser eu mesma.
E não posso decepcioná-las,
mas acima de tudo,
não posso me decepcionar.
Rainhas. Hora de ir para o palco principal.
Que...
Vamos nessa.
Que tal um abraço em grupo antes de irmos?
Certo, tchau.
Não me deram a mínima.
Darei um abraço em mim mesma.
Vamos, meninas.
Para o palco principal.
Bem-vindas de volta, meninas.
Eu tomei algumas decisões.
Ninguém irá para casa esta semana.
Mas terá uma vencedora.
Jaida Essence Hall.
Sherry Pie.
Chegou a hora...
de dublar...
pela sua vida!
Jaida Essence Hall,
você é a vencedora, meu bem.
13 RAINHAS PERMANESCEM?
♪ Eu sou americano Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Eu sou americano Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ Assim como você ♪
♪ Sou americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ Assim como você ♪