Anteriormente, no "RuPaul's Drag Race UK"...
Para o maxidesafio,
precisam criar looks de alta-costura
usando itens aleatórios deste porta-malas.
Porcaria mesmo.
Uma escova de dentes me inspirou.
Faça moda, não fantasia.
Sum Ting Wong.
Infelizmente, parece básico.
Vinegar Strokes.
As páginas estão caindo.
Está meio caótico.
Divina.
Bem avant-garde, mas justo também.
Você seguiu melhor as instruções.
Você é a vencedora do desafio.
Sum Ting Wong, shancar pode ficar.
Vinegar Strokes, pode ir.
Vamos lá.
Vinegar.
Vinegar Strokes foi eliminada,
e meu coração está partido.
"Vida longa ao original, RuPaul Drag Race UK, vadias."
Vadias!
"Vocês são incríveis. Colcha de retalhos pra sempre."
Colcha de retalhos!
-Colcha de retalhos! -Colcha de retalhos!
Te amamos, Vinegar!
Eu amo isso.
Ela é minha irmã, ela é incrível.
Mas acho que eliminaram a pessoa certa.
Garotas, sete sobraram.
Como se sente a vencedora?
Ela chegou.
A festa é aqui.
As garotas estão acordando para o fato
de que tenho muitos talentos que vou usar
para me livrar de todas elas.
Foi legal como nos ajudamos
neste desafio.
E, Divina, você ajudou a todos.
Sempre vou aconselhar o melhor.
Quando eu ficar calada,
aí posso estar fodendo contigo.
Srta. Sum Ting.
Sim?
Seguindo adiante, vai ouvir
meus conselhos?
Sim, 100%. Sempre.
Acontece que até agora
eu pensei demais e sou péssima em seguir conselhos.
Quando alguém me diz...
Sério?
Eu ouço, mas não faço.
Tentei ajudar tanto,
mas ela acha que está bem assim.
Obviamente não se está embaixo.
Todas temos sido boazinhas.
Mas vamos seguir assim
ou vamos
nos fechar de agora em diante?
Posso falar por enquanto, vou te ajudar.
Mas quando a coroa se aproxima, e a diabinha surge...
Sei o que farei.
Viv e eu somos bem autênticas.
Ela é mais cruel diretamente,
eu tenho mais experiência,
e sei que
às vezes precisamos entrar no jogo.
Precisamos ser boazinhas...
e depois acabar com elas.
Vai com Deus!
A vencedora do primeiro "Drag Race" do RU
receberá uma viagem com tudo pago a Hollywood
para criar sua própria série digital
com os produtores de "RuPaul's Drag Race"
Hoje, com Michelle Visage,
Alan Carr,
e a jurada convidada Geri.
-= 1ª Temporada / Episódio 4 =- Legenda ripada da WOW+
facebook.com/FuzzcoNews
-Já viu isso antes? -Não sou um cavalo.
Novo dia no ateliê.
Eu não só sobrevivi outra eliminação, eu venci.
E me sinto bem.
Tem três novas pessoas no topo.
-Próxima? -Próxima?
Eu. Vou cantar.
Hoje é meu dia.
Merda.
Cheryl, você esteve entre as três piores de novo.
Golpe baixo.
-Que crueldade! -De novo.
A semana quatro está chegando.
Vai estar embaixo de novo?
Não, porque vou provar por que estou aqui,
-e por que... -Disse isso semana passada.
Diz isso toda semana.
E a anterior, e a anterior.
Provei para você no minidesafio
que porra sou e o que faço, e venci.
Mas não se ganha isto no minidesafio, querida.
-Que forte. -É isso aí.
Semana passada disseram a duas para melhorarem:
Baga e Blu.
O que acham disso?
Sei que preciso melhorar.
Tenho estado no meio o tempo todo.
Mas sinto que por ter estado embaixo antes,
eu melhorei um pouco.
Está na hora de melhorar mais.
Não vou mentir.
Eu temia o desafio da semana passada.
Acabou, passou.
Preparem-se para o restante da Baga,
porque ela vem aí feito um furacão.
Garota!
Sua majestade já pegou a dela.
Irmã.
Uma querida drag queen uma vez me disse
que a imitação é o mais sincero elogio.
Onde ela está agora?
Pergunte ao meu advogado.
Nossa, parece que tem bem menos gente.
Só tem sete.
Isso porque Vinegar ocupava tanto espaço.
Sua maldita!
Olá.
Oi, Ru.
O maxidesafio de esta semana
é a maior tendência desde Brexit.
Falo, é claro, deste concurso
que chamamos de "Snatch Game".
Todas sabem como funciona.
Você faz sua melhor imitação,
e a poderosa mais engraçada,
carismática, única, corajosa e talentosa vence. Simples.
#DragRaceUK.
Senhores, liguem seus motores
e que a melhor mulher...
-Obrigada, Ru! -Obrigada!
Se chegou até o "Snatch Game",
está na competição.
Fazer parte do primeiro "Snatch Game" do UK
é incrível.
Garotas, vamos.
É hoje.
-Lá vamos nós, "Snatch Game". -"Snatch Game."
Bem, vamos começar com Baga.
Não foi feita pra mudar.
-Maggie Thatcher. -Maggie May.
Esse desafio exige astúcia.
Precisa ser astuta.
Não seja obtusa, seja astuta.
Sou astuta.
O que achamos do "Snatch Game"?
Eu me sinto bem.
Trouxe uma ótima personagem.
Provavelmente a pessoa mais divisiva
da política britânica.
Não mesmo.
Essa aí não muda.
Soube que Baga ia ser a Margaret.
Não vai mais.
É melhor não.
Sei que imitações são com a Baga.
Sei que é o que ela faz,
sei que ela tem um arsenal
maior que Margaret Thatcher.
Essa poderia ser a diferença entre estar salva e vencer.
Talvez deva falar com Baga.
Hora de ir à guerra?
Mal posso esperar para ver.
Acho que não pode haver duas Margarets.
Não vejo isso acontecer.
Sabia que daria em drama.
Com sangue.
Esse é o vestido dela?
Baga?
Oi, amor.
O que estou vendo?
Ela não muda.
Que bizarro.
Não! Temos duas Thatchers!
Podemos ver quem se sai melhor.
Nossa.
São como gatas.
Estou marcando meu território
e ela está fazendo o mesmo.
Acho que isso nunca aconteceu.
Acho que nunca teve duas
da mesma no "Snatch Game".
Faço uma Maggie brilhante,
então, se for fazer,
terá que fazer melhor que eu
porque não vou mudar.
Não trouxe mais ninguém?
Não com fantasias. Sei imitar outras pessoas.
Mas não trouxe mais ninguém?
Veio ao "RuPaul's Drag Race"
com somente uma opção.
Sim, mas não são minhas melhores roupas...
Não sei como resolver isso.
Cara ou coroa?
Não sei. Vou pensar.
Porque eu... Não vou só falar.
Eu te amo muito, então...
Também te amo, querida.
-Não quero que... -Claro.
Não quero te pressionar,
entende?
Não vim aqui pra brigar.
Mas Baga não trouxe nenhuma outra fantasia.
Vou pegar alguém tipo Julia Child
e deixar Margaret Thatcher para Baga.
Não só faça a Margaret.
Pegue minha jaqueta, minha blusa.
O que você trouxe está uma merda, amiga,
não posso deixar alguém sair no palco assim.
Divina.
Vai ser a Julia?
Acho que sim. Ela tem minha energia.
Veja só.
Vou te emprestar meu blazer e minha blusa.
Eu vou vestir, claro.
Porque sua roupa está uma merda.
Obviamente eu...
Claro que ficará melhor em mim.
Se couber nela. Não quis...
Sua vaca assanhada. Se couber...
Visto tamanho M, querida.
Divina mudou de ideia.
Vai me deixar ser a Maggie.
Ótima decisão.
Eu te amo muito.
Mandemos ver.
-Que vença a melhor. -Sim.
Eu compartilharei meu aplique quando ganhar.
É meio chato.
Se eu me der mal, não posso culpar ninguém.
É minha culpa, foi minha escolha.
Vaca.
Muito bem, pessoal.
Meu Deus, é o Alan!
Dizem que pareço o Alan,
mas, não, só tem um Alan Carr.
Alan Carr veio ajudar com o desafio.
-Oi, Blu. -Oi, como vai?
-Este é Alan Carr. -Muito prazer.
Qual é o pó?
-O pó vai bem. -Imagino que sim.
Blu, vejo uma peruca grisalha, enchimento de quadril,
um traje rosa.
-Não estou sacando. -Não.
Se eu dissesse que estes enchimentos vão...
Vão me dar uma corcunda.
Sou a padeira favorita do país.
-Mary Berry! -Sim!
-Mary Berry. -Sim.
Ela não é corcunda. Ela é enérgica.
Você é conhecida pela comédia?
Não sou.
E Mary Berry não é conhecida pela corcunda.
-Sim, mas... -É verdade.
Agora será.
A pressão está sobre você
porque você tem ficado no meio.
Não ganhou desafios.
É sua chance de fazer seu nome.
Acho que tenho um plano e vou executá-lo.
Você verá isso.
Não sei mais nada além disso.
Estou preocupada.
Eu também, francamente.
Sei que muitas aqui fazem comédia.
Mas foi o que eu trouxe
e não posso fazer mais nada.
Ouça, vai ser
um "Snatch Game" interessante.
Nos vemos lá fora.
Sim, nos vemos lá, Ru.
-Muito bem, querida. -Até mais.
Acho que Ru pensa que não tenho a segurança
nem presença para conseguir.
Mas estou pronta para convencê-lo que sim.
Divina De Campo.
-Olá! -Oi.
Alan Carr.
Oi, muito prazer.
Alan, vemos um traje rosa
e uma peruca de gatinha.
Pensei em fazer a Julia Child.
Sim.
Temos a peruca,
e acho que Julia se presta ao humor.
Tem a Julia Child. Que outras opções?
Pensei em fazer
a Posh Spice.
Eles estão rindo.
Pode ser engraçado.
Mas não hilariante.
Sinto que nenhuma das duas
vai ser de arrasar.
Faça o que fizer, nos faça rir.
Com certeza.
Nos vemos lá fora.
Obrigada, Ru. Obrigada, Alan.
-Oi, Crystal. -Oi.
Vejo um traje fabuloso.
Serei
a sulista linda básica com um corpo feito pro pecado.
Alguma ideia?
Blanche Devereaux.
Blanche Devereaux. Eu admito.
Será a Rue McClanahan
de "As Super Gatas".
Isso.
-Você faz comédia? -Não.
Adoro dublar, adoro fazer lip sync cômico.
Mas não faço comédia.
Porque vai precisar improvisar.
Eu sei.
Precisa viver o personagem
e saber o que ela diria.
-Acho que conheço a Blanche. -Sei.
Precisa ser meio Mae West também.
-Claro. -Porque estou certa
que foi daí que Rue criou o personagem.
Fazem isso nos EUA?
Não, fazemos...
Ah, sim, fazemos isso com os seios.
Não fazemos?
Fazemos.
Não me deixe aqui pendurada.
Não é? Não sei do que está falando.
É com você, Alan.
Certo, me faça rir
e veremos você lá fora.
-Obrigada. -Obrigada, Crystal.
-Oi, Viv. -Olá.
-Alan Carr. -Olá, Alan.
Muito prazer.
Vejo três perucas diferentes aqui.
Estou sofrendo
porque tenho três personagens
-pelos quais sou famosa. -Sério?
Cada um de uma forma.
Temos um homem, mais...
Boris Johnson.
Não.
É a versão americana de Boris Johnson.
Claro, seu presidente.
Não é meu presidente.
Muito obrigada, Ru.
É ótimo estar aqui.
Isso é assustador. Incrível.
E quem é essa?
A lendária Kim Woodburn.
Claro.
Quem é a terceira?
Quer ver Cilla Black ser feita adequadamente?
-Sim. -Ah, sim.
Espere.
Ela obviamente é de Liverpool.
-Ken também é. -Viu?
Ela é de Liverpool.
Oi. Está tudo bem?
Sou de Scotty Road,
e eu fazia os chapéus do Ringo.
Agora pareço você. Sou eu, Alan.
Você tem muitas escolhas.
As três são...
Meu Deus. Muito boas.
Bem, Viv, nos vemos lá fora.
Muito obrigada.
Me faça rir.
-Vou tentar. -Sim.
Tchau, Alan.
Todos esses elogios me deixam muito bem.
Por outro lado, se eu errar,
vou parecer uma idiota.
-Sum Ting. -Oi.
-Como vai? -Vou bem.
Conheça Alan Carr.
-Oi, Alan. -Olá.
Você parece engraçada.
Sério?
Sim, e vejo muito material aqui.
Vejo sapatos de homem.
Uma camisa.
Não entendi porque sou americana?
Talvez não. Vou te dar a voz.
Enquanto amanhece em um local secreto...
-Conheço a voz. -David Attenborough.
Sim, Sir David.
Sir David Attenborough.
Que tal?
Não sei como ele é.
Ele tem cabelo escuro?
Não, essa era a segunda opção.
Tenho duas. Uma era David Attenborough
a outra, Nigella Lawson.
Nigella Lawson. Li sobre ela.
Não a conheço bem.
Ela é a chef sensual original.
Ela é meio peituda e usa aliterações
como glóbulos gordos gloriosos.
É que...
tudo nela é...
Acho que gosto dela.
Ouça, você se encontrou
embaixo semana passada.
Faça o que fizer, precisa virar a mesa.
Sim, tenho que pensar
em pouco tempo, mas...
Muito bem, Sum Ting.
-Obrigada, Ru. -Certo.
-Nos vemos lá fora. -Até lá.
Tenho as duas opções na mesa
e não sei qual escolher.
Porque a fala que fiz de David Attenborough
é tão boa quanto a da Nigella.
Não sei qual escolher.
Cacete.
Ouçam, garotas.
Em breve irão ao palco do "Snatch Game",
onde conhecerão nossas concursantes.
Uma mulher que entende de transformações,
a fabulosa Stacey Dooley, estará lá.
Amo a Stacey!
E uma mulher que já recebeu a todos no seu sofá,
a adorável Lorraine Kelly.
Meu Deus!
Incrível.
Não acredito que não a vão imitar.
Na passarela a categoria é Ciência Bizarra.
Sim!
Drag queens modificadas geneticamente.
Preciso ver isso.
Garotas, boa sorte e não ferrem com isso.
Vamos, Alan.
-Obrigada! -Tchau!
Qual dos dois você acha?
Eu acho David Attenborough engraçado.
Eu também.
Já ensaiou sua Nigella?
Não.
É isso aí.
Acho que depende do preparo.
-Sim. -Veja essa peruca.
Não pode não usar peruca. É incrível.
Sum Ting Wong não sabe quem escolher,
então decidi desviá-la da Nigella Lawson,
com os trocadilhos de culinária,
de volta a David Attenborough, onde devia estar.
Seja quem for, devo escolher a maquiagem
e ir agora, entende?
Sempre digo. Não vá com a cabeça, vá com o cabelo.
O que está pensando?
Acho que o David.
Você me parecia segura com isso.
Precisa acreditar na sua decisão
em primeiro lugar.
Não pode começar o "Snatch Game"
se duvidando e sentindo nervosa.
Precisa começar com segurança.
Senão vai...
Morrer.
Sim.
Eu teria tomado essa decisão.
Vi você pensando
por três horas e meia...
Preciso tomar...
-Comprometa-se. -É um compromisso.
Sim.
Foda-se, estou entre as últimas,
de novo.
Você provou que sabe fazer lip sync...
É isso aí. Que bom que tomou sua decisão
porque está na hora de se aprontar.
Não poderia pensar em nada pior.
Oi, RuPaul, está na hora do "Snatch Game".
Conheçamos as concursantes.
Primeiro, a rainha da TV matinal, Lorraine Kelly está aqui.
Que emoção.
Está com medo?
Não muito.
Deveria estar.
Nossa próxima concursante é uma repórter investigativa.
Bem-vinda, Stacey Dooley, queruli. Oi.
Queruli, tudo bem. Como vai?
Bem. Está pronta pra faturar?
Estou pronta.
Veio ao lugar errado.
Brilhante.
Pronta pra conhecer nossas estrelas?
-Claro. -Bem pronta. Vamos.
Vamos receber estilo "Snatch Game" a Julia Child.
Julia, o que tem pro jantar?
Só peixe.
Verdade.
Próxima convidada,
direto do Essex, Gemma Collins está aqui.
GC está no pedaço.
Gemma, você recusaria algum reality show?
Se o cachê for bom,
eu faria esse programa. Quem sabe?
E você achava que o RU tinha problemas.
É Donald Trump!
Obrigado, Ru.
Obrigado por me receber aqui.
Sei que as câmeras não mostram,
mas deviam ver o público.
Tem três milhões de pessoas assistindo hoje.
Sim.
A própria Mulher de Ferro, primeira-ministra Maggie Thatcher.
Nossa.
Obrigada.
Que venha o Brexit.
Vocês a adoravam em "Super Gatas".
Vão adorá-la em "Snatch Game".
Palmas para Rue McClanahan.
Oi, amor.
Obrigada por ser minha amiga.
E devo dizer, de uma Rue para outra,
você está divina hoje.
Muito obrigada. Sim.
Do "The Great British Bake-Off", Mary Berry.
-Linda. -Amo Mary Berry.
Oi, Ru.
Gostou da minha roupa, Ru?
Gostei. É linda.
Paul Hollywood sempre me gostou de rosa.
Ele dizia: "Mary, bote um no rosa e dois atrás."
Sei.
-Sim. -Meu Deus.
Nunca vi esse seu lado, Mary.
Bem, continuemos.
Sir David Attenborough está aqui. Olá, Sir David.
Oi, Ru. Como vai hoje?
Vou bem.
Você encontrou
alguma espécie em risco de extinção?
Não.
A única espécie seria o rinoceronte negro.
Mas fora isso,
qualquer um que foi pra casa corre perigo.
Lorraine e Stacey, o jogo é assim.
Eu te dou uma pergunta e você dá uma resposta
que combine com as estrelas.
Primeira pergunta para Lorraine.
As Spice Girls ofereceram a Michelle Visage
um lugar na turnê.
Mas é o seguinte.
Michelle deve mudar o nome para Spice tal.
O que me diz, Lorraine?
Eu diria Spice Crítica ou Spice Cricri.
-Spice Cricri. -Sim.
-Gostei disso. -Sim.
Vamos às nossas estrelas
e veja se combina.
Começando com Gemma.
Gemma, o que me diz?
Que Spice é Michelle Visage?
Ru, anotei "Spice Cabeluda".
Que mentes sujas.
Não estou falando de outra,
porque ela deve ter ido à minha amiga,
ao salão da Amy Childs pra depilar tudo.
Sim.
Escrevi Spice Cabeluda
porque ela sempre tem um cabelo lindo...
Tem mesmo. Cabelo lindo.
É só cabelo de Essex.
Sei desse cabelo.
Hoje não está mal, Ru.
Não está.
Não fechou.
Vamos ao presidente número 45
dos EUA, Donald Trump.
-Anotei "Spice Xereca". -Spice Xereca.
-E direi por quê. -Sim.
-Deixe-me dizer por quê. -Sim.
Agarrei a xereca da Michelle várias vezes.
Várias vezes. É ótima.
A única coisa errada
é que cheirava a comida mexicana.
Minha nossa.
Tive que fazer uma muralha à volta.
E vou dizer mais.
Uma muralha grande. Enorme.
Obrigada, 45.
-Obrigada. -Não fechou, Lorraine.
Não fechou.
Vamos a Margaret Thatcher, Mulher de Ferro.
Que Spice escreveu?
-"Spice Belgrano." -Spice Belgrano?
Igual ao navio, ela desce.
Meu Deus.
Essa mulher é uma inspiração.
Se alguém sabia foder com um país, era ela.
Eu também te amo, mas, por favor,
Tire suas bolas laranja do meu rosto.
Não fechou, Lorraine. Sinto muito.
-Sinto muito. -Que pena.
Buscamos Spice Cricri.
Sir David Attenborough, que Spice tem?
Percorri o mundo todo
e vi gente exótica,
e achei a Michelle deslumbrante.
Chamei de "Five Spice".
-Five Spice. -Sim.
Muito bom. Five Spice.
Lorraine, não fechou com ninguém.
Stacey, está pronta para sua pergunta?
Muito pronta.
Graham Norton tem seus vinhos.
Criou um vinho especial para "Drag Race UK".
Tem gosto de...
Canetas na mesa. Muito bem.
Carisma, singularidade, coragem e talento.
Ótima resposta, Stacey.
Tirei essa da cabeça.
Adorei.
Vejamos se fecha.
Vamos com Julia Child.
Todos têm seu livro "The Joy of..." Como é?
-"The Joy of Cooking." -"The Joy of Cooking."
Achei que fosse "A Alegria da Putaria".
Dá no mesmo.
Mas Michelle Visage foi a última pergunta.
Graham Norton tem seus próprios vinhos.
Você bebe vinho?
-Claro. -Sim.
Ele criou uma mistura chamada "Drag Race UK".
Tem gosto de...
Ele não é irlandês?
-Sim. -De batata?
De trevos?
Olhei para essas pessoas lindas,
e pensei
que o único sabor na minha boca é o de desespero.
-Desespero. -Desespero.
Já provei desespero antes.
Todas provamos.
Posso sair no "RuPaul"?
Stacey, não bateu.
Vamos passar para Margaret Thatcher.
Graham Norton tem seu próprio vinho.
Tem o "Drag Race UK". Tem gosto de...
Redundância. Sim.
Devemos incomodar os mineiros.
Mais dinheiro para os ricos, menos para os pobres!
Obrigada.
Meu Deus, certo.
Rue McClanahan, buscamos
o vinho "Drag Race" feito por Graham Norton.
Tem gosto de...
Claro. Sabe, Ru,
não nos chamam de "Super Gatas" por nada,
então disse "urina".
Tem gosto de urina.
Donald gosta de urina.
Ouvi as histórias muitas vezes.
Gosto. As histórias estão certas. Adoro.
Um banho de urina por semana é ótimo.
Por isso tenho essa cor.
Donald, se quiser tentar, me liga.
Você é velha demais, querida.
-Sou solteira. -É velha demais.
Sou solteira, estou livre sábado à noite,
e minha mão cabe na minha boca.
É bom saber.
Não fechou, mas a resposta foi divertida, Rue.
-Muito obrigada. -Obrigada, Ru.
Vamos com Mary Berry.
Mary? Mary, querida?
Desculpe, Ru. Acho que não ouvi a pergunta direito.
Anotei: "Minha xereca tem gosto de fondant."
Meu Deus.
Ru, posso te dizer tanta coisa sobre minha xereca.
Acho que será divertida de agarrar.
Sim.
Jurados, fechou?
Fechou!
Muito bem, querida.
Muito bem, Mary Berry.
Nós duas adoramos uma xereca.
Lorraine, pronta para o jogo?
Alan Carr é tão brega,
ontem eu o peguei colocando uma peruca dele no seu...
O que me diz, Lorraine?
Eu diria nos cachorrinhos.
-Que amor. -Um amor.
Lorraine, você tem cachorrinhos lindos, querida.
Obrigada.
Passemos às celebridades
para ver se fechou com Lorraine.
Gemma, uma peruca no cachorrinho. Não é engraçado?
Garotas de Essex adoram cabelão,
e trabalho com umas vadias em "Towie",
então as conheço bem.
Mas sabe o quê? Eu me orgulho disso.
Sou megasegura, sim,
porque tenho uma vagina de grife.
E, Alan, é bem questionável,
com essa voz.
Eu diria que colocou na vagina enfeitada.
perdão, Gemma, não fechou.
Sinto muito, Lorraine.
Mas tem muitas celebridades
para poder combinar.
Margaret Thatcher. Alan Carr é tão brega,
ontem o peguei colocando uma peruca no seu...
Na sua namorada, Lorraine Kelly,
a garota escocesa da TV.
Lorraine me perguntou
se eu chuparia sua salsicha velha,
mas eu disse que essa aqui não muda.
Muito bem.
Não fechou.
-Que bizarro. -Em todos os sentidos.
-Rue McClanahan. -Ru, ao meu ver,
quando um homem tira o tupê pra ir pra cama...
Ele deixa ao pé da cama.
Ao pé da cama.
Você disse que não contaria.
Fechou?
Estamos procurando um cachorrinho,
ou um cachorro, um cão.
Como vou saber? Estou morta.
Obrigada, sífilis.
Rue, sempre agradeço o sífilis.
O que nos diz, Sir David?
Escrevi Shih Tzu.
-Sim! -Sim!
Fechou!
Maravilha! Fechou!
Sim!
Brilhante. Adoro jogos.
Shih Tzu, o cachorro, não é?
Claro, sim.
Claro que sim.
O que mais seria?
-Exato. -Sim.
Stacey, esse é pra você.
Meghan Markle está sacudindo
o protocolo real de novo.
O novo menu no Kensington Palace
só serve chá, nada de...
Fofoca.
Boa resposta.
Ótima resposta.
Veremos se 45 sabe de fofoca.
Donald J. Trump.
Eu pensei em ignorar o jogo
e só me safar.
Tudo bem.
-Só chá, nada de colusão. -Nada de colusão.
Especialmente com a Rússia e não com a China.
Nada de colusão com a Rússia ou a China.
Vamos com Mary Berry.
O novo menu no Kensington Palace serve chá e nada de...
Só chá, nada de creme.
Nada de creme.
Amo creme, não irei.
Amo creme nos meus éclairs, nos meus pães,
na bunda.
Meu Deus.
Mary!
Minha nossa.
Eu não sabia isso da Mary Berry.
Seja você, Mary.
Não fechou. Estamos procurando fofoca.
Vamos passar para Sir David Attenborough.
Ele deve ter fofoca.
Não, nada de ovos de aves raras.
Nada de ovos de aves raras...
Adoro bater ovos até ficarem duros.
Adoro bater muita coisa até ficar dura.
Sei.
Merda.
Isso quer dizer que o tempo acabou.
E o vencedor é...
Glenn Close! Finalmente!
Obrigada, Lorraine, obrigada, Stacey.
Obrigada.
Nos vemos no próximo "Snatch Game".
Digam adeus, estrelas!
-Adeus! -Tchau, garotas.
-Obrigada. -Nos vemos em outro programa.
Muito obrigada.
Está liberado.
Bom dia É um novo dia.
Fizemos o "Snatch Game".
Eu me sinto ótima
e não vejo a hora de desfilar.
Garotas, se divertiram ontem?
-Sim. -Demais.
Não.
-Foi bom. -Sabe o quê?
Eu estava suando,
mas me diverti fazendo.
Foi de baixo para salva. Bom trabalho.
Meu Deus. Acho que terei
que me desculpar com Mary Berry.
Nossa, você foi hilariante.
Eu estava tão concentrada o dia todo
que não sabia que ia sair assim.
Mas aí é que está.
Você não sabe o que acontecerá
até você se sentar.
Porque senti que tinha a energia.
Acho que ela ficará bem.
Não dei muito espaço.
"Snatch Game", pessoalmente, foi ruim.
Eu duvidei de mim,
não fiquei firme, fiz escolhas ruins.
Quero agradecer por nos dar...
Tudo bem, tudo bem.
Eu te amo muito.
O seu era uma merda,
não podia deixá-la sair no palco assim.
Chega de elogios.
Se as duas tivessem feito, quem acham que venceria?
Não vou mentir.
Eu não sei porque não teria...
-É o seguinte. -Não a vi fazendo.
-Sim. -Mas acho que...
Não acho que fez
melhor do que eu teria feito.
Eu sinto que Divina
ficou meio amarga depois do "Snatch Game".
Ela devia ter sido a Margaret Thatcher.
Precisa fincar o pé, amiga.
Acho que o "Snatch Game" foi bom no geral.
Já teve várias temporadas disso,
e acho que o drag britânico teve a ver.
É o que fazemos.
Nosso drag tem a ver com comédia e com se divertir.
Achei engraçado.
E todas nós demos um show,
muito bem feito, pessoal.
Muito bem, garotas.
Bravo, piranhas.
Vamos lá, porque...
-Vamos. -Vamos nos aprontar.
-Quero começar. -Vamos lá!
Divina, garota, está casada, não?
Sim.
-Há quanto tempo? -Sete anos.
Azar? Estou brincando.
Azar para ele, coitado.
Deve ser bom encontrar alguém pra transar.
Animal.
E você, Cheryl?
Sou noiva,
e o fato de ter achado uma pessoa
com quem quero passar minha vida
e o fato de ele me aguentar, me surpreende.
Crystal vai se casar em breve, não?
Sim, verei se ainda continuo noiva
quando sair daqui.
Estou com inveja de vocês.
Por quê?
Porque na Irlanda do Norte, nós na verdade não...
Nós não podemos nos casar.
Ainda é ilegal gays se casarem.
-O quê? -O quê?
Digo, não podemos ter Uma parceria civil,
Mas um verdadeiro casamento Continua sendo ilegal.
O resto do RU está na nossa frente.
É impressionante
que em 2019
ainda tenha partes do RU
onde um gay não possa se casar.
Isso é uma loucura.
-Sim, é uma loucura. -Nojento.
Isso é errado, cara.
Tem um partido chamado DEP,
e eles têm uma petição que apresentam
toda vez que igualdade matrimonial é mencionada,
dizendo que isso ofende a crença deles.
-Tudo bem. -Sim.
Sua crença é uma crença.
-Exatamente. -Minha existência é realidade.
Exatamente.
E eles acreditam que por causa da religião deles,
isso não deveria acontecer em nosso país.
O que me deixa furioso, porque quando encontramos alguém
com quem queremos passar
o resto de nossas vidas com ele...
Imagine sendo uma criança queer
e escutar nos noticiários que igualdade matrimonial não existe,
isso talvez o faça não querer se abrir com seus pais.
Então eu e meu parceiro fizemos um pacto
que não nos casaremos enquanto não tivermos igualdade.
Ele é o maior apoiador da Blu.
Sem ele, Blu não seria nada.
E tenho muito o que agradecer a ele,
e eu admiro muito ele.
Eu só gostaria de poder mostrar isso para o mundo.
-O público, o mundo. -Minha família.
Se alguma coisa acontecesse com ele,
eu queria estar lá para apoiá-lo, mas obviamente...
Eu não me apressaria, garota.
Assim que você pega aquele pedaço de papel,
toda a ação no quarto para.
-É terrível. -Isso explica muita coisa.
Bem-vindos ao palco principal do "RuPaul's Drag Race UK".
Michelle Visage, a partir de agora
você sempre será a Spice Cricri para mim.
Zigga-zigga.
Do que ela me chamou?
E meu favorito, Spice Tagarela, Alan Carr.
Alan, você está sempre com um sorriso no rosto.
Qual é o seu segredo?
SCI.
E a grande Ginger Spice, Geri.
Você está linda.
Aposto que você diz isso...
para todas as Spice Girls.
Esta semana, desafiamos nossas rainhas
a fazerem suas melhores imitações de celebridades
no "Snatch Game".
E esta noite na passarela, a categoria é Ciência Bizarra:
drag queens geneticamente modificadas.
Cavalheiros, liguem seus motores, e que a melhor mulher vença.
Primeiro, Blu Hydrangea.
Meu Deus, vejam que cílios.
Estou lhes apresentando grandes olhos para valer.
Durante anos, drag queens
só têm pintado os olhos
cada vez maiores,
e lá pelo ano 3000,
suas cabeças serão só um enorme olho.
O que você está olhando?
A peruca é de espuma,
o vestido é transparente cor da pele com rendas
e franjas vermelhas adoráveis.
Estou de olho no prêmio.
Geri, o olho é a janela do buraco.
Aquele não é um buraco feliz.
Todos temos um buraco feliz, Geri.
A seguir, Baga Chipz.
A mãe de Stifler!
Estou apresentando esta adorável e linda malha preta.
Super-herói sexy para valer.
Saia do meu caminho, piranha. A Baga chegou!
Mascarada para Máscara?
Lutando contra o vírus da supergonorreia.
Elegância Gonorreia!
Me teletransporta, vadia.
A seguir, Cheryl Hole.
Tira esse visual desse espaço.
Muito bom.
Estamos bagunçando o planeta, pessoal.
Não podemos respirar pelas nossas bocas,
então o que temos que fazer?
Temos que respirar pelos nossos umbigos.
Esse visual não é essencial, Chez,
mas para ser honesto, tem muitas garotas em Essex
que têm tubos saindo daqui, lá e por todas as partes.
Estou apresentando o futuro, e o futuro é brilhante.
Acho que ela levou o tubo aqui.
Essa foi boa.
A seguir, Sum Ting Wong.
O que estou apresentando é ciborgue sexy.
Meu corpo numa malha vermelha.
Sapatos plataforma até minhas coxas.
Meu rosto está pintado como se estivessem faltando bits.
Faça um rosto novo, e injete mais enchimento em seus lábios.
Café, chá ou Botox?
Não faça isso. Não faça isso.
Não!
Mais, mais!
A seguir, Divina De Campo.
Ela é como uma sereia invejosa.
Estou apresentando uma brilhante, musgosa
e glamorosa criatura humana híbrida.
Acho que fizeram uma péssima plástica de peito em você.
Todas têm peitos estranhos, crianças.
É um fato da vida.
Meus asteroides estão para cima.
Acabei de fazê-los.
A seguir, Crystal.
Flashdance: O Apocalipse.
Estou apresentando distopia drag queen mutante.
Este visual tem de tudo.
Estou usando próteses feitas a mão.
O abridor de boca está decorado com dentes das minhas vítimas.
Estou apresentando Geri Mutante Spice neste visual,
e ela parece estar apavorada.
O Grindr dela está explodindo.
Sim.
Estou apresentando a virilha pegando fogo.
Ru, a perereca dela está pegando fogo.
Ela vai dividir a diferença dela.
Pare com isso.
Use uma ginecologista de verdade como todas nós.
A seguir, The Vivienne.
Béquer? Eu nem sequer conheço ela!
Meu visual Ciência Bizarra apresenta humanoide floral
que foi injetado com DNA fotossintético.
Eles estão tentando viver para sempre,
mas não deu muito certo.
Os sapatos, a malha
e todas as flores estão nos lugares certos.
Estou usando próteses inteiras no rosto.
Eu mudei a silhueta da minha cabeça.
Estou dando tudo o que tenho nisso.
Acho que posso dizer
que ninguém quer acordar num collant marrom.
Bem-vindas, meninas.
Baseada em suas performances no "Snatch Game"
e suas apresentações no palco principal,
eu tomei algumas decisões.
Quando eu chamar seu nome, favor dar um passo à frente.
Blu Hydrangea.
Cheryl Hole.
Blu, você é uma mentirosa.
No ateliê, você disse que não era uma rainha engraçada.
Mas você é muito engraçada.
Eu só quero dizer, "Desculpe, Mary Berry,
se você estiver assistindo isso".
Ela vai estar esperando você depois do programa.
Cheryl e Blu, vocês estão salvas.
Graças a Deus.
Podem deixar o palco.
Obrigada, Ru.
Meninas, vocês são as melhores e as piores da semana.
Chegou a hora das críticas dos juízes,
começando com a Baga Chipz.
O "Snatch Game", eu adorei.
E eu quero que a BBC
dê para você o The Vivienne um sitcom
como Donald Trump e Sra. Thatcher
morando juntos num apartamento.
Eu assistiria a isso. Estava incrível.
Você teve o equilíbrio daquela sensibilidade britânica.
Se passou um pouquinho, mas não precisa ser boca suja.
Ela não muda.
Bom trabalho.
Geri gosta de mim.
Esta noite na passarela
você foi diferente e futurística.
Estou muito fora da minha zona de conforto, não vou mentir.
Isso é muito ousado para mim.
Tem coisas que eu teria gostado
que você tivesse feito com isso.
Você não está de cílios, está?
Eu ia colocar um também,
mas eu queria que isso fosse, tipo, você sabe,
como se eu estivesse no deserto ou algo assim.
Não, eu entendo, mas este é um programa de drag.
Você é boa nisso, Baga.
-Só precisa aprimorar. -Obrigada.
Eu fui mergulhar uma vez com uma roupa assim.
A seguir, Sum Ting Wong.
Você trouxe David Attenborough para o drag, certo?
Ele vai assistir esse programa por sua causa, certo?
Você juntou dois mundos, os fez colidir.
Isso é algo diferente.
É disso que se trata esse programa.
Por mais brilhante que tenha sido com ele, acabou se perdendo.
Ao menos não deu uma de Mary Berry:
"Eu tenho um doce de creme enfiada no meu traseiro".
Esta noite na passarela foi muito básico para mim.
Você talvez não saiba disso, mas se assistir nosso programa,
você sabe como me sinto sobre collants em geral,
especialmente um que seja só vermelho e que não lhe sirva.
Se você se virar, podemos ver
como está repuxado atrás, está vendo?
Parece uma roupa barata.
Meu Deus, Alan!
Obrigada.
A seguir, Divina De Campo.
Geri, você e a Divina se conhecem
do programa "All Together Now", não é verdade?
Sim.
E você está sendo imparcial o melhor que pode.
Claro. Estamos na BBC.
E primeiro de tudo, eu quero falar sobre a Julia Child.
Você definitivamente era a coadjuvante entre elas.
Você gostou do "Snatch Game"?
Acho que essa talvez seja uma palavra muito forte.
Aconteceu. Eu estava lá.
Você poderia ter ido muito mais longe, Divina.
Quando você pensa que foi longe demais,
não foi longe o suficiente, você me entende?
Se eu ganhasse um centavo por toda vez que eu dissesse isso.
Amém, mana.
Julia Child, não sei muita coisa sobre ela,
tenho que admitir, mas gostei de sua performance.
Isso, no entanto, eu adorei.
Este é um outro visual para você
que eu achei fora do elemento,
desde os sapatos até as pontas dos dedos.
Sua maquiagem, a tigela na sua cabeça, o interior disso,
um dos meus favoritos na passarela hoje.
Obrigada.
E o que você tem a dizer de si mesma?
Eu deveria ter apresentado
uma personagem bem mais forte do que Julia ou Posh.
Era o que eu deveria ter feito, e eu...
Posh! Você ia fazer Posh?
Você teria sido uma Posh brilhante!
Mas depois de ter apontado e feito cara feia,
o que mais faria?
Pode fazer um pouquinho da Posh para nós agora?
Eu tentaria
me unir a vocês na reunião, Geri, mas não sou arrogante.
Sou uma marca agora.
Sim.
Isso é um pouco selvagem? Desculpe.
Um pouquinho.
Obrigada, Divina.
Obrigada.
A seguir, Crystal.
Hiya.
Crystal, isso é algo que
você faz no seu ato com...
-Sim. -Minha nossa.
Você nunca se machuca?
Se eu fizesse isso, eu já teria me amputado, e...
Rue McClanahan. Não funcionou para mim
porque este é um programa drag, e não vi Rue nisso.
Você no mínimo poderia ter levantado a voz um pouquinho.
-Sim. -Você me entende?
Nos mostrasse algo que nos fizesse esquecer a Crystal
e víssemos a Rue,
e fosse mais sulista e vulgar.
Oi, meu bem.
Obrigada por ser uma amiga.
A Blanche ter sido superada em vulgaridade é uma paródia.
No entanto, esta noite na passarela,
Adorei o perigo nesse ato.
Nunca tinha visto nada assim antes.
-Ótimo. -Foi muito assustador.
Quando vi o que estava fazendo consigo mesma,
à sua virilha, eu fique, meu Deus.
Que tal a Rue se esfregando na própria vagina?
-Imagine! -Por que não?
Muito bem, a seguir temos The Vivienne.
Donald Trump no "Snatch Game"
foi fenomenal.
China.
É disso o que se trata o "Snatch Game".
Não é só em parecer,
mas incorporar e ser capaz de jogar com a Ru.
Vou lhe contar, não acredito
que eu tenha visto alguém imitar melhor o Donald Trump.
Acho que foi o melhor que já vi.
Acho que foi melhor que o Donald Trump.
Acredito que sim, Donald Trump
teria flertado com Maggie Thatcher.
É claro que teria.
Ela é uma inspiração.
Sim. Incrível.
Obrigada, Ru. Obrigada por me ter aqui.
E essa roupa aqui, a que você fez.
Quer saber de uma coisa?
Eu não entendi, mas gostei.
Adorei a sua roupa. Adorei o seu narizinho
faltando depois do soco cruel da Michelle no primeiro episódio.
Alan! Não foi cruel!
Não, está brilhante.
Obrigada, meninas, acho que já ouvi o suficiente.
Enquanto vocês desaquendam no ateliê,
os juízes e eu deliberaremos.
Podem deixar o palco.
Nossa, isso foi intenso.
Foi in-tenso.
-Saúde. -Saúde.
Tem limões por tudo lá, não tem?
Meninas, qual é a fofoca?
Quero saber o que aconteceu,
porque obviamente essa não é a minha primeira vez
e, tipo, sou boba, e...
Jesus.
Primeira vez salva, Cheryl.
-Sim! -Sim, bom trabalho, garota.
Acostumada em estar embaixo?
Acho que o critério dos juízes é
80% "Snatch Game", 20% Ciência Bizarra.
Acho que é porque, você está linda,
mas só estou dizendo isso porque você não se saiu muito bem...
Não, com certeza, acho que está entre eu e a Crystal.
-Com certeza. -Mas só acho que...
Sentada aqui agora mesmo, eu deveria ter feito a Maggie.
O problema com a Julia Child
foi que ela é muito Attenborough
e ela vai fazer o que ela vai fazer,
e então ela vai parar e deixar espaço para isso.
Que é muito como eu trabalho mesmo.
Eu dou espaço e tempo para as outras pessoas...
Mas você e a Crystal estavam incríveis.
Como agora, quando estou falando e você está falando por cima.
Eu normalmente não chamo a atenção para isso.
E deixo você falar por cima de mim.
Isso não vai mais acontecer.
Se eu estiver falando, eu estou falando.
Se alguém tem uma personalidade maior e mais barulhenta,
então você precisa falar mais alto e ser ouvida.
Divina, se impõe, piranha!
Estou em uma competição, e não posso fazer isso.
Tenho que mudar. Isso não é uma peça de teatro.
Não estou trabalhando com outras pessoas em um teatro.
Estou em uma competição.
Divina recebeu péssimas críticas,
e agora ela está descontando em nós,
dizendo que não é ouvida e que falam por cima dela.
Talvez se parasse de se engrandecer
e dissesse alguma coisa interessante,
as pessoas escutariam.
Como está se sentindo, Crystal?
As coisas são como são.
Meu "Snatch Game" foi uma droga.
Você está brilhante.
Acho que você também estava bem no "Snatch Game",
e causou boas risadas.
Acho que você ensaiou muito antes.
Você ensaiou muitas vezes as suas falas.
É assim que eu abordo tudo o que eu faço.
É tipo: Como vou me preparar para isso?
O que eu vou fazer e quando?
Mas não é assim que a improvisação funciona.
Mas eu esperava conseguir ser engraçada apesar disso,
e ocasionalmente funcionou, mas na maioria das vezes não.
Espero poder estar salva.
Espero que o que eu fiz na passarela seja suficiente.
Eu me diverti com o que eu fiz.
E eu acho... e ao menos uma vez,
os juízes dissessem que gostavam de mim.
Isso é muito legal.
Sim. É legal ter aquele...
100%, mão no coração,
eu recebi as piores críticas sobre as roupas.
Mas sobre o "Snatch Game",
não foram muito ruins.
Eu adoro muito a Sum Ting.
Eu a conheço a mais tempo que todas as outras aqui,
e você é incrível, você é linda, maravilhosa.
Do que eu ouvi das críticas,
eu acho que você vai estar embaixo,
e é melhor você dublar pela sua vida.
Se você acabar ficando,
eu quero que você dê tudo de si na semana que vem,
por que do contrário para que ficar?
Exatamente.
E não importa o que tenha pensado, faça outra coisa.
Você escolheu esta roupa hoje,
mas não estava gostando.
Você deveria ter perguntado e pedido coisas emprestadas.
Não tem problema perguntar.
Eu sou tão tímida sobre isso.
Eu sempre sigo meus próprios conselhos
e quando tentam me ajudar, eu não escuto.
Eu sei que é uma competição, mas continuamos...
continuamos sendo uma família. Isso faz sentido?
A Divina me emprestou a roupa da Margaret Thatcher,
você me entende?
E se você precisar de ajuda é só pedir.
Não peça para mim por as minhas coisas são umas merdas.
Mas pede para as outras.
Se não pedir, você não recebe.
Sum Ting precisa aceitar mais conselhos.
Ela acha que sabe tudo. A gente não sabe.
Não estamos aqui para sabotá-la. Estamos aqui para ajudá-la.
E se você fosse ser uma Spice Girl,
qual seria o seu nome?
Boa pergunta.
Duas Embaixo Spice.
Garota.
Vamos aprender essa dublagem, então?
Sim, falando nas duas embaixo.
-Boa sorte, pessoal. -Sim.
Muito bem, agora só aqui entre nós Spice Girls...
O que vocês acham?
Vamos começar com a Baga Chipz.
Aquela Margaret Thatcher foi um sucesso, pessoal.
E é disso o que realmente se trata o "Snatch Game,"
e viver e incorporar o personagem.
Fiquei impressionada na verdade.
A coisa mais impressionante sobre a Maggie Thatcher,
além de ser hilariante,
não foi tanta malhação.
Ela não recorreu aos palavrões e...
Sim. Se você for realmente boa em comédia,
você não precisa ficar dizendo palavrões...
É essa porra que sempre digo.
No entanto, esta noite na passarela,
era basicamente uma roupa de mergulho
transformada em uma roupa espacial maluca.
Estou cansada do: "Estou fora da minha zona de conforto".
Estamos todos fora da nossa zona de conforto.
Entra naquela zona de conforto.
Quando saímos as nossa zona de conforto,
é quando descobrimos quem somos.
Sim.
E acho que ela nos mostrou um pouquinho disso.
Muito bem, vamos passar para a Ting Wong.
Sir David não teve piadas e isso não é bom.
Mas ele vai trazer as avós.
Ele vai trazer os cientistas.
Geri!
E todo mundo vai assistir a "Drag Race"
por causa dele.
Estou lhe dizendo.
Eu aprecio muito ele ter feito isso.
No entanto, não tem desculpa para aquele visual na passarela.
Parece barato.
Sinto que Sum Ting Wong incorpora a Grã-Bretanha.
Geri, citando as Spice Girls,
pare agora mesmo, muito obrigado.
-Geri! -Geri!
Muito bem, vamos passar para a Divina De Campo.
Divina De Campo fez a Julia Child.
Essa, mais uma vez, eu esperava que a Divina
fosse melhor nesse tipo de desafio,
porque ela é do tipo atriz, a criança do teatro.
E estava meio longe
de onde ela deveria ter chegado.
-Não estava engraçado. -Sim.
Ninguém riu.
E na verdade joguei algumas falas para ela.
Eu disse: "Qual é o nome do livro, 'A Alegria de...'"
"A Alegria de Cozinhar".
Que é o título de verdade.
Ela poderia ter dito tantas coisas.
Esta noite na passarela é o que a salvou.
Achei que o visual da Divina estava lindo.
Eu acho o andar dela fantástico.
Ela realmente mandou ver.
Estava lindo e estranho ao mesmo tempo.
Eu adorei.
Muito bem, vamos passar para a Crystal.
Para mim o maior problema
foi ela não ter incorporado Rue McClanahan.
Ela não incorporou Blanche Devereaux.
Não tinha nada.
Era só ela falando como a Crystal
com um leve sotaque sulista.
Mas, pessoal, não tiveram piadas.
A apresentação foi uma piada.
Ela disse "sífilis," e todos riram.
Obrigada, sífilis.
Esta noite na passarela, eu adorei.
É disso o que eu gosto.
E então ela foi um pouco mais além,
e pareceu um elemento bizarro.
Se eu estivesse em um bar e tivesse visto isso,
isso seria incrível.
-Michelle. -Sim, não, adorei, Geri.
-Tenho que levar você comigo. -Por quê?
Vou levar você comigo, garota.
Michelle Visage entra num bar.
Sim. E eu tiro o meu ralador.
É divertido assistir.
Acho que com aqueles brilhos,
acho que se a Sum Ting Wong estivesse parada ao lado disso,
ela iria parecer uma árvore de Natal
de tão barato que a roupa dela estava.
Ela usou um motivo vapor punk.
Eu gostei, mas como o Geri, me assustou.
Mesmo assim, a Crystal não provocou rizadas.
A única coisa que lembro dela foi sífilis.
-Eu tenho antibióticos. -Obrigada.
Vamos passar para The Vivienne.
Pessoal, vou me arriscar aqui.
Essa imitação do Donald Trump
talvez seja o melhor personagem do "Snatch Game"
Na história do programa.
Tem cheiro de comida mexicana.
Ela não dominou a cena toda.
Não dominou. Ela deixou todos terem seus momentos.
Mas quando ela teve seu momento, ela mandou ver.
No "Snatch Game," foram piadas sobe conluio,
sobre a Rússia, sobre tudo.
Ela tem cérebro.
Na passarela esta noite, eu adorei o que ela fez,
finalmente com uma prótese de nariz de verdade.
Eu adorei o visual do rosto.
Mas a coisa não estava do tamanho certo.
Não estava perfeito, e no final das contas,
sabemos que Viv pode fazer melhor do que isso.
Estava meio coco, a cor do collant, sim.
Se você quiser falar assim.
Eu gostei. Eu achei divertido.
Sim, as cuecas estavam meio caídas um pouquinho.
Ela é alguém que pode montar um visual do nada,
e eu acho que a Vivienne está aqui para ganhar.
-Sim. -Sim, eu sei.
Silêncio. Tomei minha decisão.
Tragam de volta as minhas garotas.
Bem-vindas de volta, meninas.
Eu tomei algumas decisões.
Baga Chipz, como Maggie Thatcher,
você mandou no "Snatch Game."
The Vivienne, seu Trump não pode ser impugnado.
Baga Chipz,
The Vivienne,
o parlamento está dividido.
Vocês duas são as vencedoras do desafio desta semana.
E você duas compartilharão o emblema RuPeter.
Que diabos. Daremos dois.
Usem isso com orgulho.
Baga, Viv, podem se juntar às outras garotas.
-Muito obrigada. -Muito obrigada.
Sum Ting Wong.
Na passarela, você deu o melhor de si,
mas o seu Sir Attenborough não estava o Rei da Selva.
Divina De Campo, na passarela você exagerou,
mas a sua Julia Child estava malcozida.
Crystal, na passarela
você despertou nossa curiosidade,
mas no "Snatch Game" sua Blanche estava fraca.
Divina De Campo.
Você está salva.
Obrigada.
Sum Ting, Crystal, sinto muito, minhas queridas,
mas ambas podem ser eliminadas.
Estou pronta para fazer a melhor dublagem
que eu possa fazer dessa música.
Duas rainhas estão na minha frente.
Em um momento eu pedirei para um de vocês shancar,
que significa ficar, e uma de vocês para ir.
Eu consultei com os juízes,
mas a decisão final é minha.
Antes desta noite
pedimos a vocês para prepararem a dublagem de
"Spice Up Your Life"...
das Spice Girls.
Meninas, essa é a última chance para me impressionarem
e se salvarem da eliminação.
Chegou a hora...
de dublar...
pela sua vida!
Este visual talvez não tivesse sido a minha primeira escolha
para uma música das Spice Girls
na frente de Geri Halliwell.
Boa sorte,
e não ferrem isso.
-Amo você. -Também amo você. Bom trabalho.
Eu tomei a minha decisão.
Crystal, shancar, pode ficar.
Graças a Deus.
Pode se juntar às outras garotas.
Eu amo você.
-Sum Ting. -Sim?
Se amar você é Wong, eu não quero estar.
Agora pode ir.
Eu amo todos vocês.
E muito obrigada por mudar a minha vida.
Saúde.
Você foi demais.
Bom trabalho, meu bem.
Amo você há muito tempo.
Sinceramente, esse tem sido meu melhor aprendizado.
Tem sido demais.
Essa é a estrela da minha nova vida.
Em todos os respeitos.
Acho que todos ficarão orgulhosos.
Meu Deus, isso é...
-Alô. -Alô!
Meu Deus
Eu quis vir aqui lhe dar um alô,
porque eu acho que você tem uma ótima energia,
e você passa isso.
Para mim passou.
Eu me conectei com ela.
Achei que você trouxe muita alegria, bom trabalho.
Meu Deus, Geri Halliwell me fez chorar.
Geri das Spice Girls. Meu Deus, obrigada.
E talvez você possa se chamar Sum Ting Right.
Não tem nada Wong com isso.
Exatamente. Bom trabalho, Sum Ting Wong.
Obrigada, Sra. Geri Halliwell das famosas Spice Girls.
ACREDITE MAIS EM VOCÊ ENTÃO ACREDITAREI EM MIM.
VOCÊ VAI GANHAR ISSO.
Con-drag-tulações, meninas.
E lembrem-se, se você não se amar,
como diabos vão amar alguém?
Posso ter um amém aqui?
-Amém! -Amém!
Muito bem. Agora deixemos a música tocar.
facebook.com/FuzzcoNews
No próximo "RuPaul's Drag Race UK"...
Vocês terão que criar dois grupos de garotas.
Nenhuma de você canta, e eu sou a única cantora aqui.
Estão prontas?
Baga Chipz é maravilhosa, Baga Chipz tem classe
Baga Chipz é sexy, Ele eleva isso até...
Você me lembra a irmã maluca da Peggy Mitchell.
Finalmente, porque, sim, ela está aqui. Ela chegou.
Uma vez nessa competição,
eu meio que vi você perder a razão lá em cima.
Isso é muito triste.