Anteriormente no "RuPaul's Drag Race UK"...
O maxidesafio desta semana é um pequeno show de perguntas
que chamamos de "Snatch Game".
Tudo fofoca, nenhum conluio.
Definitivamente não com a China.
Precisamos enrabar os mineiros.
Mais dinheiro para os ricos e menos para os pobres.
Obrigada.
Eu acho a Michelle encantadora.
Sum Ting Wong.
Se perdeu.
Crystal.
Rue McClanahan. Não funcionou para mim.
Você deveria ao menos ter levantado a sua voz.
Baga Chipz, The Vivienne.
Vocês duas são as vencedoras do desafio desta semana.
Crystal, shancar, pode ficar.
Sum Ting, pode ir.
Mais uma que se foi.
Nossa, é muita coisa.
Adorei essa dissertação.
A pobrezinha da Sum Ting Wong foi mandada para casa.
Digo, ela não estava mal,
mas ela tinha mais o que mostrar?
Não sei.
"Amo todas vocês.
Acreditem em si mesmas mais do que eu acreditei em mim.
Isso já está na mão. Amo vocês há muito tempo."
"S-T-W."
Ela era o coração de tudo isso para mim.
- Tão genuína. - Sim, 100%.
Que pena.
Tchau.
Foi muito difícil,
mas esse jogo é assim.
É muito saber que estou salva por mais uma semana,
e estou louca para mostrar por que ainda estou aqui.
Isso é muito mais difícil do que eu achei que seria.
E acabei de dublar na frente de Geri Halliwell
vestida como uma vampira peituda.
Sim!
Crystal, bom trabalho.
Essa era a disputa que eu estava querendo ver.
Você a destruiu.
Parabéns.
Preciso me sentar porque os meus pés estão doloridos.
Vou tirá-los.
Parabéns para as nossas duas vencedoras.
Eu genuinamente
estava fora e não sendo eu mesma,
mas eu nunca imaginaria isso.
- Eu te amo. - Também te amo.
Mas nós achamos que foi merecida uma vitória dupla?
Acho que uma vitória dupla deveria ter acontecido? Ñão.
Acho que vocês duas foram boas,
mas não sei se ambas mereciam uma vitória.
Tem certeza?
- 100%. - Mesmo?
Sim. Não me importo em ser sinistra.
Só estou dizendo a verdade.
Eu definitivamente teria sido a terceira de cima para baixo,
sendo honesta.
Mas não foi.
Divina, você disse no "Untucked"
que as pessoas ficavam falando por cima de você.
- Elas falam. - Quem é a maior culpada?
Tem essas duas aqui.
É só alguém começar a falar...
e você se mete.
Porque você é tão segura,
você atrapalha os outros.
Você domina o espaço.
É como uma irmandade neste momento.
Não estou dizendo que as tensões não estejam emergindo.
Está chegando naquele ponto
onde eu acho que amizade foi jogada pela janela.
Uma hora, nessa pequena panela de pressão,
elas talvez explodam.
E está na hora de botar o lixo para fora, garotas.
Algumas dessas poderosas estão ficando muito confortáveis
no topo dessa competição.
- Outra vitória ou algo assim. - Outra vitória.
Já posso prever as vencedoras.
Mas acho que está na hora de deixar outras brilharem.
Cada vez mais perto de sermos as duas melhores.
É uma queda muito dura quando se fica entre as duas embaixo.
As coisas estão esquentando.
E mal posso esperar para ver isso acontecer.
- Vamos lá, piranhas! - Suas piranhas!
A vencedora coroada no primeiro "Drag Race" superstar do RU
receberá uma viagem com todas as despesas pagas para Hollywood
para criar sua própria série digital
com os produtores do "RuPaul's Drag Race".
Esta noite, com Michelle Visage,
Graham Norton,
e com a convidada especial Jade Thirlwall.
-= 1ª Temporada / Episódio 5 =- Legenda ripada da WOW+
facebook.com/FuzzcoNews
Bom dia.
É um novo amanhecer, é um novo dia no atelier,
e estou pronta para mais uma semana sendo medíocre.
Esta mesa está ficando muito vazia, garotas.
Ainda tem gente demais para o meu gosto.
Como as vencedoras estão se sentindo?
Meus mamilos estão ouriçados hoje.
Preciso de uma massagem nos ombros.
O peso está me matando.
Está pesando para baixo.
Portanto vamos equilibrar isso esta semana.
Colocaremos mais duas aqui.
Estamos na metade.
Já estou sentindo aquela coroa.
Qualidade, querida, sim.
Cheryl, como é não estar embaixo
por uma semana?
Por uma semana.
Como vou saber? Provavelmente voltarei pra lá.
Mas quer saber?
É legal ter um momento de paz.
Além disso, a Ru nos achou engraçadas.
Só queria dizer isso.
A Ru achou vocês duas muito engraçadas,
mas acharam eu e a Vivienne muito, muito engraçadas.
Muito, muito engraçadas.
Garota.
Sua majestade já pegou o que era dela.
- Olá, amigos esquilos. - Oi!
Sabem o que dizem sobre um homem com um Pequeno Mix:
deve estar sentado em uma grande Bananarama.
Portanto enfeite sua vida com um bem dotado,
porque no desafio desta semana,
só é Permitido Garotas.
Garota!
Acabei de borrar as calcinhas, porque são grupos só de garotas!
- Só bandas de garotas. - Sim.
Então onde fica o Atomic Kitten?
Onde fica o The Nolans?
- Adoro grupo de garotas - Alô, alô, alô.
Meninas, como crianças no pátio da escola,
todas ouvimos insultos.
Sim.
Como drag queens adultas,
tornamos o que pode ter sido ofensivo no passado
em uma alta forma de arte que chamamos de "gongar".
No minidesafio de hoje,
vocês gongarão uma à outra
e quem desembuchar mais fofocas, ou verdades,
da forma mais engraçada, vence, porque gongar é o quê?
Fundamental!
É verdade!
#DragRaceUK.
E por falar em fofoca...
Brit Crew
Um chazinho pra nós, queridas.
Na grande tradição de "Paris em Chamas",
a biblioteca está oficialmente aberta.
Primeiro, Baga Chipz.
Venha até aqui, querida.
Assuma a posição.
Sou muito legal.
- Você é, querida. - Sou chata?
Me passa a infusão da piranha.
Ah, muito melhor.
Cheryl, sua burra, sua piranha arrombada.
"Estou embaixo."
Sabemos que está embaixo.
Você poderia usar a Torre Eiffel como assistente marital,
sua piranha frouxa.
E, Blu, se o Milky Bar Kid e o Gasparzinho,
tivessem um bebê de garoto de aluguel...
O que é um “Garoto de Aluguel”?
Produtora: Você não sabe?
Produtora: Um gigolô.
Ela não está errada.
- Divina. - Baga Chipz?
Está mais para Baga Merda.
Ela é como um copo de classe
sem o copo ou a classe.
The Vivienne, rainha do Mersey.
Está na hora de você pegar aquele ferry e se mandar.
Divina De Campo.
Eu adoro o seu trabalho na televisão,
mas o meu programa favorito que você já fez
é o “Grand National”.
E Blu Hydrangea, meu bem.
Você é conhecida como a garota da maquiagem,
mas sua melhor maquiagem
é pintar aquele olha inocente
todas as semanas.
- Obrigada, Ru. - Obrigada, Cheryl.
Ah, não, o leite estragou.
Cheryl Hole, ou como é conhecida mais carinhosamente,
Cheryl do folgado, maltratado e sedento buraco.
Crystal, minha querida, que nome perfeito.
Assim como os cristais, você é sem vida, rígida,
e posso ver através de você.
Não sei se vou ser capaz de fazer isso.
Baga Merda, quantas vezes
vamos ter que dar descarga para nos livrarmos de você?
The Vivienne: a prova de que se pode polir merda.
E, Blu, nas imortais palavras de Madona,
eu detesto hortênsias.
Desculpe, não sei o que deu em mim.
Sinistra, sinistra!
A seguir, a doce e inocente Blu Hydrangea.
- Por favor. - Muito bem.
Cheryl Hole,
sabemos que sua maior inspiração drag é a Alyssa Edwards.
Você tem a dança, a personalidade ultrajante,
é dentuça e tem os pneuzinhos.
Baga Chipz, tenho uma dica de maquiagem para você.
Nas palavras de Baga Chipz, muito melhor!
Meu adereço pode não ter funcionado, mas a piada sim.
Meninas, a biblioteca está oficialmente fechada.
Nossa, vocês rainhas do RU são sinistras.
Sim.
Mas uma de vocês é totalmente obscura.
A vencedora do minidesafio de hoje é...
Crystal.
Acho que sou mais malvada do que pensava.
- Con-drag-tulações. - Obrigada.
Meninas, tenho que confessar uma coisa.
Odeio grupos de garotas.
Sim, é verdade.
Eu vivo e respiro tudo o que elas fazem,
e então de repente, sem nenhum aviso,
elas brigam.
Mas não aqui, não no meu programa!
Para o maxidesafio desta semana,
vocês terão que criar dois grupos de garotas
dos quais o primeiro single é destinado a ser o último.
Ambos grupos gravarão a mesma música de despedida.
Chama-se "Brigar (Tchau)".
Vocês escreverão suas próprias letras,
criarão o visual sexy do grupo,
e farão a própria coreografia.
Mais tarde, vocês gravarão suas músicas
com o autor e produtor nominado para um Grammy, MNEK.
MNEK vai produzir nossa música, o que é demais.
Ele é um ícone queer.
Crystal, você ganhou o minidesafio
e escolherá os times.
Quem você escolhe para o seu grupo de garotas?
Eu vou querer a Cheryl e a Vivienne.
Isso significa que Baga Chipz, Divina e Blu,
vocês são o grupo rival.
Amanhã, seus grupos
farão suas estreias mundiais
e suas performances de despedida no palco principal.
Cavalheiros, liguem seus motores, e que a melhor mulher vença.
- Tchau, Ru! - Tchau!
Vamos, garotas.
Estou muito entusiasmada.
- Eu também. - Um grupo de garotas!
Vai ser muito legal trabalhar com a Cheryl e a Crystal.
Eu e a Crystal sempre nos aprontamos juntas mesmo.
Ela é uma garota adorável, mas eu e a Cheryl,
às vezes discutimos um pouquinho.
Finalmente temos uma chance de nos conectarmos.
Crystal, como escolheu os times?
Viv, você tem arrasado.
Acho você hilariante e sei que sabe cantar.
Obrigada.
Cheryl é dançarina.
Eu só queria ser forte nas duas coisas.
E eu conheço os meus grupos de garotas, portanto...
Eu sei que você conhece.
Faço um show drag Só Para Garotas.
Sou chamada de Cheryl Hole, pelo amor de Deus.
Este desafio foi feito para mim.
O clube dos seguros ganhou um novo membro, querida.
Sim.
No que você se acha forte?
Vou ser a escória destemida do rap.
Preciso ir muito bem nesse desafio,
porque preciso me redimir com os juízes.
A semana passada foi uma merda.
Vamos pensar num nome antes de fazer qualquer coisa, porque...
Sim, como vamos nos chamar?
Temos que nos vender.
Pentelhinho?
Merda Atômica.
Ferra com a Harmonia...
- Ferra com a Harmonia? - Ferra com a Harmonia.
Gostei.
Certo, então está decidido?
Vamos chamar de Ferra com a Harmonia?
- Ferra com a Harmonia? - Ferra com a Harmonia.
Ferra com a Harmonia.
Acho que elas acham que já ganharam,
mas quer saber? Vamos surpreender a todos,
e vamos mandar ver, certo?
- Sim. - Sabem de uma coisa?
Vai ser difícil para mim não estar no time da Viv.
Nós nos divertimos muito trabalhando juntas.
Mas vou ver como me saio.
Porque somos ambas cantoras.
E sou sempre a dançarina, e...
Você é dançarina?
Não sou tão boa quanto a Cheryl,
mas posso dar alguns passos, e acho que...
Está bem.
Sou melhor dançarina que a Cheryl, portanto...
Então você vai nos ensinar os passos, não vai?
Sim.
Tenho um bom pressentimento.
Crystal achou que pegou o time mais forte.
Eu não acho que tenha.
Já pensaram em nomes para o grupo?
- Tenho algumas ideias. - Diga.
Pensei em Peitiny's Child...
Como o Atomic Kitten, poderíamos ser Perereca Nuclear.
- Certo, muito bom. - Ou Putas Atômicas.
Nesse grupo de garotas, eu sou a Kerry Katona:
pitu, meio quilo.
Destruidoras de Fraque.
Acho que Destruidoras de Fraque.
- É hilariante. - Para mim está bom.
- Tipo... - Sim, tornando mais sexual.
Sim, porque a Cheryl é fã do Só Para Garotas,
e eu acho que elas vão ser muito...
Sim, sim.
Temos muito o que fazer, dois versos e um rap.
- Dois versos e um rap. - Sim.
Quem vai fazer o rap?
Acho melhor eu fazer.
Porque não sou uma ótima cantora,
e acho que posso ser bem mais convincente.
Eu posso segurar uma nota num grupo.
O que estão me dizendo agora é que nenhuma sabe cantar,
e eu sou a única cantora aqui.
Pessoal, posso ir para o time de vocês?
Vamos nos dar bem.
Mas eu acho que eu quero um verso.
Posso fazer a estrofe.
Você acha?
Sim, posso fazer a estrofe.
- Sim. - Sim, estou entusiasmada.
Estou muito entusiasmada com isso.
Essa é a primeira vez
que a Baga não falou por cima dos outros
durante toda a conversa.
Ela está sentada escutando
e, chocantemente, estamos trabalhando muito bem juntas.
Por que acha que a Crystal escolheu a Vivienne e a Cheryl?
Porque a Vivienne é cantora, a Cheryl é dançarina,
e a Crystal não sabe fazer nenhuma das duas coisas.
E não vou mentir. Acho que ela se deu mal...
Sim, ela vai ser obscurecida.
- Elas vão obscurecê-la. - Eu acho que sim.
Muito bem, agora vamos fazer o outro time
se sentir ameaçado.
No três, Ferra com a Harmonia o mais alto que pudermos.
Um, dois, três.
Ferra com a Harmonia!
Que diabos está acontecendo?
A Crystal vai ser ofuscada.
Decisão errada, piranha.
- Alô. - Oi!
É um prazer conhecer você.
Está na hora de gravarmos nossa música no estúdio.
B-R-I-G-A, briga!
Dá um alô para o Ian.
Oi, Ian.
Ele gravará a música de vocês hoje.
Eu obviamente vou estar ajudando vocês,
a conseguirem a melhor performance vocal.
Vamos começar e vamos ver...
Certo, legal.
...com o que estão trabalhando.
Dá o ritmo.
Prontas?
E você não pode me controlar Quando ambos parecem homens
Eu não determino O que estou usando, piranha
Sou The Vivienne
É uma piranha malvada.
- Sim! - Destruiu seu verso.
Eu nunca gravei uma música antes,
mas estou adorando.
Manda ver. Podemos fazer isso.
Sim
Querem fazer algumas tomadas do coro?
Sim.
Porque sou super atrevida
Então vamos B-R-I-G...
Porque sou uma super show, me veja ser...
Porque sou super atrevida
Então vamos B-R-I-G--
Vamos brig.
- Brig. - Vamos brig.
Vamos brig.
Viv! B-R-I-G-A-R.
Brigar.
Não é muito difícil.
É isso aí. Aprende a soletrar, mana.
Não gastaram em escola privada comigo.
Agora uso roupa de menina e não sei soletrar "brigar".
Está ótimo.
Vamos lá.
É só colocar uma música que eu me deixo levar. Certo.
Como quando estamos no clube e estamos mandando ver,
adorando a vida,
e de repente o DJ coloca o bu-bu-bu-bum.
- Exatamente, verdade. - É a minha área de expertise.
Certo.
Categoria Essex Me chamam de Cheryl Hole
Estou cansada de jogadas
E trabalhar com esses trolls
Desculpe!
Tudo bem.
Estou me sentindo no clube.
Cheryl é muito engraçada.
Estou me divertindo muito.
E ela foi mais para o rap,
e acho que funciona muito bem para ela.
Você é muito boa nisso
no fato de dominar o seu tempo com o microfone.
Poderia fazer algumas coisas por cima do coro?
Certo.
Para mim chega!
Me mande embora.
Onde estão as minhas garotas?
Cheryl pode não estar cantando,
mas como está gritando no microfone com sotaque Essex
é hilariante.
Ela está definitivamente dominando este desafio.
Fumigando.
Então, Crystal.
Poderia ter cantando no coro?
Eu quero brigar
Tchau
Talvez eu veja você Na próxima vida
Não quer fazer as pazes
Tchau
Certo. Bem...
"Bem.”
Vamos tentar...
Ruído sinistro inserido aqui.
Vamos tentar rap.
Meu Deus.
MNEK acabou de sugerir que eu fale ao invés de cantar.
Grosseiro.
Querido, acho que está claro
Crystal, do jeito...
Ah, piranha Não tente ser gelo
Meu coração é feito de bondade.
Você tem a ponte da melodia.
Sim, eu sei.
Você tem uma chance de superar essas duas.
Está claro que eu sou a Beyoncé do grupo,
e isso significa que Viv é Kelly e a pobre Crystal é a Michelle.
O tempo acabou, pessoal.
Digo, se o sapato servir.
Oi.
Está na hora de gravarmos nossa música.
Tragam o Grammy.
Adorei que tenha um tema aqui.
E qual é o nome do grupo?
- Destruidoras de Fraque. - Somos Destruidoras de Fraque.
- As Destruidoras de Fraque. - Desveste aquele fraque.
Já sei no que está inspirado.
Estou louco para ouvir o que vão fazer.
- Baga primeiro. - Vamos nessa.
Vá para sua posição.
Certo.
Muito bem.
Estou olhando a letra.
Recita ela para mim rapidinho.
Baga Chipz é maravilhosa, Baga Chipz é classe,
Baga Chipz é sexy, ela gosta de levar...
Meu bem
Sim
Está se exibindo?
Soou maravilhoso.
Baga é sempre tipo:
"Sou apenas uma daquelas rainhas que canta e faz comédia”.
Acabou que é verdade.
Entra, Blu.
Qual é a sua experiência cantando ou em musicais?
Absolutamente zero, além de no meu carro
e no chuveiro e tudo mais.
Muito bem, vamos ouvir o seu verso, meu bem.
Vamos nessa.
Posso ser o herói Para os gays do meu lugar
Piranhas, se cuidem
Agora vou mandá-las para casa
- Muito ruim? - Está ótimo.
Bem, não sou uma RuPaul.
Blu está indo surpreendentemente bem.
Blu não é cantora, ela não usa a sua voz dessa forma,
mas está mandando ver.
Agora quero que façam algumas improvisações.
Desvista-me.
Despega minhas bolas.
Desculpe.
Desculpe, fui longe demais.
Opa. Eu quis dizer "desveste".
A mente dela está definitivamente na sarjeta.
Somos as Destruidoras de Fraques, certo?
Mas queremos que isso toque no rádio.
Sim, certo.
O momento de "valentia", simplesmente... escolhas.
Muito bem, Divina. Você vai cantar isso?
- Sim. - Certo.
Certo, eu quero isso... Estou louco para ouvir isso.
- Certo. - Sim, vamos lá.
Está vendo Como você é
DDC, faça isso direito
Sabe Eu estou fazendo direito
Achei que fôssemos cantar.
Sim, eu vou.
Isso é muito bom.
Nossa. Estou maravilhada.
Me ensina. Como você faz isso?
Eu não sei.
Passei seis horas aprendendo isso sozinha, trancada num quarto.
A Divina soou incrível.
Estou aqui para esse tom de apito.
Sou uma ovelha, fã da Mariah,
e agora mesmo estou de cara.
Meu Deus, aquelas notas altas.
Acho que tem golfinhos gritando em algum lugar.
Acho que tem cães latindo em Blackpool.
Muito bem, vamos lá, garotas.
Está na hora de ensaiarmos nosso coro.
Para trás meninas, porque tenho tudo isso bem aqui.
Poderíamos cantar. Não quero ver você, meu bem
Eu não quero... Não quero acordar
Anda, anda, anda, tchau.
Ou poderíamos misturar, dar tipo uma corridinha.
Acho que tem que ser feroz.
Crystal não está compreendendo a essência de uma banda de garotas.
Quero atrevimento, quero energia,
não os braços flagelados de Florence And The Machine.
Acho que estão andando muito rápido, para ser honesta.
Estou tentando desfilar, e eu não tenho tempo.
Você tem tempo.
Cheryl está liderando no coro,
o que é ótimo, mas eu não acho
que ela esteja me ouvindo quando estou tendo dificuldades
ou esteja aceitando meu feedback.
Poderíamos ficar de costas uma para outra, tipo...
Sim.
O coro não é tão difícil,
e se ficar sem graça e não transmitir nada,
é culpa delas e não minha.
Dois, três.
Sou três ou um?
- Você é três. - Três.
Eu dei as ferramentas para elas.
Elas têm que usá-las.
Bom trabalho, time.
Baga Chipz é maravilhosa, Baga Chipz é classe,
Baga Chipz é...
sexy.
- Baga Chipz é sexy. - Certo.
Adorei!
Divina é a líder nisso.
Ela está nos dando a coreografia para fazer.
- Certo. - Sim?
Certo? É demais ou o suficiente?
Não, está bem.
- Sim? Tem certeza? - Sim.
Eu sei que posso fazer isso funcionar,
porque minha especialidade como coreógrafa
é trabalhar com pessoas com habilidades bem diferentes
e fazer funcionar.
Eu me sinto como Darcey Bussell.
Você também é muito parecida com ela.
Você é mais parecida com Louie Spence para mim.
Estou muito feliz de estar nesse grupo.
Não sou dançarina, mas ela tornou isso simples,
ela nos deu os passos.
Obrigada, Divina!
Brigar!
- Sim? - Certo, sim.
É isso que você chama de "cafona", querida.
Então vamos nessa.
Foi um ótimo ensaio de dança.
Foi fabuloso.
- Como você faz isso? - Muito bem, sim.
Realmente muito, muito bom.
Ótimo.
Vocês vão fazer suas roupas?
Vamos fazer algo rapidinho.
- Está ótimo. - Sim.
Como você foi cantando e tudo mais?
Foi incrível.
Ele ficou impressionado com nós três.
- Sim. - Que bom.
- O mesmo. - O mesmo para nós.
A energia no ateliê,
meu Deus, dava para cortar a tensão com uma faca.
Sinceramente, do minuto que ouvi aquela música,
ela tinha o meu tipo de energia.
E grupo de garotas é o meu lance ultimamente.
Tenho muita coisa para provar para eles.
E eu acho que vou provar.
Grupo de garotas é o seu lance, e se não provar isso,
você vai parecer uma verdadeira imbecil.
Nos dá uma nota, Cheryl.
Cai fora, Baga Cai fora, Baga
Ferra com a Harmonia vai acabar com as Destruidoras de Fraque.
Digo, a Cheryl é coreógrafa,
eu sou cantora,
a Crystal é... magra.
Estou me sentindo muito confiante pela primeira vez na vida,
e estou pronta para ver o que vocês farão amanhã.
O outro time está agindo como se fossem enormes,
mas acho que é só fachada.
Temos revelações e somos terríveis.
Como vão bater isso?
Soa como se tivessem combinado:
"Vamos entrar e fazê-las sentir que já arrasamos nisso.”
Acho que não.
Temos duas insígnias em cada lado, portanto...
Não, na verdade temos três, garota, e vocês têm duas.
Eu não sei soletrar nem contar hoje.
Tragam o número quatro.
Olhem essas piranhas pensando que vão nos derrotar.
Você está louca?
Para ser sincera, não consigo ver vocês trabalhando juntas.
- Boa sorte. - O mesmo para vocês.
- E não... - E não ferrem isso.
Que o melhor grupo de garotas vença.
Saiam do caminho.
Bom dia.
Estamos nos aprontando para nossas performances em grupo.
Esse é o meu lance. É como sou conhecida.
É o que eu faço. E estou me divertindo
como nunca me diverti antes nessa competição.
Garotas, tivemos o desafio do gongo ontem.
Mas a Ru mencionou que nós todas sabemos...
nós todas sabemos como é
ter tido dificuldades na escola e ser intimadas e...
Alguém teve essa experiência?
Eu não era odiada, mas definitivamente fui intimidada
por ser gay e essas coisas.
Sim, eu fui menosprezada
e fui muito excluída.
Acho que esse tipo de coisa realmente acaba com a gente.
- Sim, acaba. - Sim.
E você, Divina?
Bem, a escola foi... muito difícil.
Eu fui muito maltratada
por praticamente todo mundo na escola.
Não foi fácil quando eu estava crescendo.
É difícil para todo mundo quando se está crescendo,
mas então quando se adiciona ser gay,
é um nível totalmente diferente,
particularmente na época que eu estava crescendo.
Todos aqueles gremlins na minha cabeça
são daquelas crianças no playground,
me maltratando e me chamando de veado,
e jogando suas bebidas em mim.
E por causa da seção 28, significa que,
muitos professores sentiram que não poderiam fazer nada.
O que é a seção 28?
Maggie a instaurou,
e isso causou muito dano para gente como eu.
Seção 28, decretada em 1988 até por volta de 2000,
impedia a promoção da homossexualidade.
Para a maioria dos professores,
significou que não se podia nem sequer falar sobre isso,
e isso apagou as pessoas gay completamente.
Não existia nenhuma discussão sobre isso,
portanto, sendo gay, você não era compreendido,
não entendiam seu estilo de vida
porque não se falava nisso.
Isso nunca aconteceu.
E os heterossexuais estão sendo ensinados
que são os corretos e válidos.
Não ouvimos isso sendo gay.
Mas agora, tendo indo nas escolas
e trabalhado como professor,
a atitude das crianças é totalmente diferente.
Completamente diferente.
Já trabalhei em muitas escolas,
e foram as crianças mais agressivas com quem trabalhei.
Teve um incidente onde uma garota me chamou de maricas de merda.
"Você é a porra de um queer."
Ela saiu correndo da sala, e todos os outros
acharam um ultraje que ela tenha dito isso para mim.
Dizer que as crianças são diferentes agora
é subestimar completamente onde estamos.
Meu Deus.
Senti que todas as crianças como eu podem ter esperanças.
Que eles não vão passar pelo o mesmo que passei.
Que não ia ser o mesmo para elas.
Você seria um ótimo professor.
Esperançosamente estamos indo para um mundo
onde as crianças vão ser ensinadas sobre coisas gay.
Vemos protestos na frente de escolas
porque eles estão recebendo educação sobre LGBT...
O caso de Birmingham.
Sim, totalmente horrível.
Algumas pessoas têm duas mães,
algumas têm dois pais
a maioria tem uma mãe e um pai.
Acreditem ou não,
isso não muda o fato de que eu esteja aqui. Esteja viva.
100% das minhas inseguranças vieram da escola.
- O mesmo. - Até hoje, 100%.
O mesmo.
É por isso que adoro drag,
porque nos dá a chance
de fazer de conta que aquelas coisas não aconteceram,
e o que talvez você seria do contrário.
- Você me entende? - Sim.
Acho que o que aconteceu com você na escola
lhe afetará pelo resto da sua vida.
Graças a Deus que podemos pegar nossas inseguranças
e direcioná-las para nossa arte.
Se você agora pudesse falar com sua versão jovem,
o que você diria?
Que você vai se divertir muito
quando essa parte acabar, e...
E você está entre as seis no topo no "RuPaul's Drag Race RU".
- Sim! - Sim!
Foi uma boa conversa, pessoal.
Bem-vindos ao palco principal do "RuPaul's Drag Race RU".
Antigo membro da Sedução, Michelle Visage.
Alguma vez já imaginou como seria
estar em um grupo de garotas famoso?
E o tesouro nacional, Graham Norton.
Você tem um grupo favorito?
Ru, tem que ser o Banana Little Mix.
E do Little Mix, Jade Thirlwall.
Jade, agora que você é juíza,
qual seria a maior diferença
entre seu estilo versus o do Simon Cowell?
Para começar, Ru, Simon tem peitinhos muito maiores.
Isso é verdade.
Esta semana, nós desafiamos nossas rainhas
a uma batalha real entre grupos de garotas.
E na passarela, a categoria é Um Dia Nas Corridas.
Cavalheiros, liguem seus motores,
e que a melhor mulher vença.
Esta noite, é a estreia mundial
e a performance de despedida
da The Vivienne, Cheryl Hole, e Crystal.
Uma salva de palmas para Ferra com a Harmonia.
Vivienne está de cabelo rosa, e elas são loiras.
Ela é a Beyoncé.
Se eu tivesse visto uma de vocês escolher cabelos rosas,
eu teria dito que é sinistro.
- Nós todas estamos iguais. - Sim.
"RuPaul's Drag Race RU!"
Acham que podem me controlar Quando ambas parecem homens?
Não determine O que estou usando, piranha
Sou a The Vivienne
Eu faço o que eu quero
Você não manda em mim
Não sou sua
Não curto você, curto, curto
Não quero ver você Meu bem
- Não quero falar com você - Tchau
Não preciso de você Meu bem
- Mexa-se, piranha - Eu sei o que quero fazer
Para mim já chega
Já perdi muito tempo nisso
O que vou dizer Vai surpreender você
- Eu quero brigar - Brigar
- Tchau - Tchau
Talvez eu veja você Na próxima vida
- Não quero fazer as pazes - Não, não
Vou lhe dizer por quê
Sou uma superstar Vamos B-R-I-G-A-R, brigar
Categoria Essex Me chamam de Cheryl Hole
Estou cansada de jogadas
E de trabalhar Com esses trolls
- O quê? - Agora sou a estrela
Estou mirando longe E você é básico querido
Estou no topo De todas as paradas agora
Porque sou a número quatro Três, dois, um
Não quero ver você Meu bem
Me largue
Não quero falar com você
Eu não preciso de você Meu bem
Eu sei o que quero fazer
Para mim já chega
Já perdi muito tempo nisso
O que vou dizer Vai surpreender você
- Eu quero brigar - Brigar
- Tchau - Tchau
Talvez eu veja você Na próxima vida
- Não quero fazer as pazes - Não, não
Vou lhe dizer por quê
Porque sou uma superstar
Vamos B-R-I-G-A-R, brigar
Sua piranha Não tente ser legal
Meu coração é feito de gelo
A Celine não pensará duas vezes
Querida, tenho medo É claro como Crystal
Como digo para você ir É com uma pistola
Não quero ver você Meu bem
Não quero falar com você
Não preciso de você Meu bem
Sei o que quero fazer
Para mim já chega
Já perdi muito tempo nisso
O que vou dizer Vai surpreender você
- Eu quero brigar - Brigar
- Tchau - Tchau
Talvez eu veja você Na próxima vida
- Não quero fazer as pazes - Não, não
Vou lhe dizer por quê
Sou uma superstar Vamos B-R-I-G-A-R, brigar
Brigar
- Tchau - Tchau
Talvez eu veja você Na próxima vida
- Não quero fazer as pazes - Não, não
Vou lhe dizer por que
Sou uma superstar Vamos B-R-I-G-A-R, brigar
Brigar
E a Cheryl fez um espacato drag.
Sua piranha sinistra.
Esta noite, o mundo diz alô e adeus
para Baga Chipz, Blu Hydrangea,
e Divina De Campo.
Este é o Destruidoras de Fraque.
Para ser honesta, eu deveria estar confiante,
mas eu não sei o que fazer agora mesmo.
Garotas, tudo o que podemos fazer
é ter esperança e rezar que alguém resvale
e quebre o pescoço.
Somos as Destruidoras de Fraque.
Baga Chipz é maravilhosa
Baga Chipz é classe
Baga Chipz é sexy
Ela leva no...
Baga Chipz está correndo
A menina não vai voltar
Escolha o seu suéter
Porque isso é muito melhor
Eu não quero ver você Meu bem
Não quero falar com você
Não preciso de você Meu bem
Sei o que quero fazer
Para mim chega
Já perdi muito tempo nisso
O que vou dizer Vai surpreender você
- Eu quero brigar - Brigar
- Tchau - Tchau
Talvez eu veja você Na próxima vida
- Não quero fazer as pazes - Não, não
Vou lhe dizer por quê
Porque sou uma superstar Vamos B-R-I-G-A-R, brigar
Tira o vestido da minha frente.
Hydrangea Está mandando ver agora
Bem na frente dos guardas
Trabalhando na minha dianteira
Vencendo todas As probabilidades
Posso ser o herói
Para os gays da minha terra
Piranhas é melhor se cuidarem
Vou mandá-las para casa
Não quero ver você Meu bem
- Não quero falar com você - Vocês vão para casa
Não preciso de você Meu bem
- Sei o que quero fazer - A Blu chegou
Para mim já chega
Ela ganhou a coroa
Já perdi muito tempo nisso
O que vou lhe dizer Vai surpreender você
- Eu quero brigar - Brigar
- Tchau - Tchau
Eu talvez veja você Na próxima vida
- Não quero fazer as pazes - Não, não
Vou lhe dizer por quê
Porque sou uma superstar Vamos B-R-I-G-A-R, brigar
Está vendo o que gosta
DDC, faça isso direito
Você sabe Que estou fazendo isso direito
Verdade, eu vim para amar Não para brigar
Mas tirei as luvas
Está na hora de dar boa noite
Não quero ver você Meu bem
Não quero falar com você
Não preciso de você Meu bem
Sei o que quero fazer
Para mim já chega
Já perdi muito tempo nisso
O que vou dizer Vai surpreender você
- Eu quero brigar - Brigar
- Tchau - Tchau
Talvez eu veja você Na próxima vida
- Não quero fazer as pazes - Não, não
Vou lhe dizer por quê
Porque sou uma superstar Vamos B-R-I-G-A-R, brigar
Brigar
- Tchau - Tchau
Talvez eu veja você Na próxima vida
- Não quero fazer as pazes - Não, não
Vou lhe dizer por quê
Porque sou uma superstar Vamos B-R-I-G-A-R, brigar
Oficialmente destruíram seu vestido.
Brigar!
Elas não estavam mal.
Não, estava bom.
Estava bom.
Ambas versões do "Brigar (Tchau)"
estão disponíveis para fazer o download agora mesmo.
Vá em frente, vai lá.
Vai lá.
A categoria é Um Dia nas Corridas.
Primeiro, The Vivienne.
Sou dona de 51% da pista.
Estou dando a vocês o dia das mulheres.
Ela tem uma garrafa de vodca na bolsa,
e não dá a mínima.
É meio cafona.
Cafona e atrevido.
E tem bunda.
Estou promovendo o look
com esse drag das antigas.
Um rosto bonito pintado, chapelão e muito drama.
Foi por pouco.
A seguir, Cheryl Hole.
Quem dirá a ela que tem uma mancha de vinho?
Hoje estou mostrando a elegância roxa.
Isto é o que uma garota de Essex vestiria para a corrida.
Os babados adicionam drama.
Ela ficou fascinada.
Estou elegante,
e certamente irei a Ascot, querida.
Eu sempre digo que não se olha os dentes de cavalo dado.
Concordo.
A seguir, Crystal.
Totalmente linda. Adorei.
Vim de Cecil Beaton, chapéus do "My Fair Lady".
Não seria dia das mulheres
sem um chapeuzinho e uma máscara de sadomasoquismo.
Muito depende desse chapéu.
Estou usando a estampa floral mais nojenta
que podia encontrar da cabeça aos pés.
Doutor, acho que sou alérgica a Laura Ashley.
A seguir, Baga Chipz.
Com uma dor de cabeça desabrochando.
Amarelou!
Baga está brotando.
Sou a Liz Taylor nas corridas,
beleza, elegância, linda.
É uma boa hora para parar e cheirar a Baga.
Adorei o visual.
Exagerado.
É o drag britânico.
Carnation Street.
A seguir, Blu Hydrangea.
Ela acordou com a cabeça de um cavalo na cama.
Troteie com estilo.
Mostrando cabeça de cavalo pra valer.
Com este traje, ganharei por uma cabeça.
Pocotó, sua égua.
Chamam ela de "Cola".
Cola Hydrangea.
Vem alimentar meu pônei.
A gripe equina está linda.
Jade, já vestiu uma cabeça de cavalo?
Prefiro não responder, Ru.
A seguir, Divina De Campo, e ela está demais.
Tenho a crina de cavalo,
meu traje de jóquei,
estou dando tapas no meu bumbum,
mas vamos cair na real.
Se não estiver pagando, não pode bater na minha bunda.
Alguém mais foi no cabelereiro da Michelle Visage.
Elas se viram.
Os jurados podem ver a qualidade da roupa.
Estou adorando, é exagerada.
Sim, ela inventou isso.
Sejam bem-vindas.
Hora da crítica dos jurados.
Primeiro, The Vivienne.
Falemos sobre Ferra com a Harmonia.
Não dublaram tudo.
Pela primeira vez aqui,
eu vi você se perder lá em cima.
Acontece que
mandamos ver nos ensaios,
e sair aqui e dar um branco total
foi simplesmente horrível.
É desesperador e é
porque queria que ficassem orgulhosos,
e eu sabia que estava errando.
Acontece.
Em todos os desafios,
você tem uma presença incrível e isso sumiu hoje.
Quando você apareceu,
tinha aquele brilho no olhar.
Pensei, ela está focada, fabulosa.
Aí você lentamente...
Não sei se estava pensando demais.
Viv, estamos numa fase da competição
em que um passo errado aparece.
Obrigada, Viv.
Obrigada, Ru.
A seguir, Cheryl Hole.
Está bem, querida?
Sim, estou bem.
No Ferra com a Harmonia,
você parecia estar se divertindo.
Mesmo sem ser seu solo,
eu vi você ao fundo
em plena pose.
Fazendo poses que...
Você não desligou e adorei isso.
Não pude tirar os olhos de você.
Tem sido frustrante
porque você tem se segurado.
Finalmente achamos que você apareceu,
chegou, está mostrando tudo,
e estou feliz por você.
Você está bem?
Durante toda essa competição,
sinto que estava sem vida.
Eu sempre me inspirei nos grupos de mulheres.
Desde bebê eu curto as Spice Girls
e Girls Aloud, o que me inspirou.
Tipo, sou a Cheryl Hole, por favor.
E Little Mix é uma grande inspiração.
E me dar bem nessa competição,
e num desafio tão importante pra mim, é...
- É intenso. - Sim.
Esta noite na passarela, estaria mentindo
se não dissesse que seu visual foi comum.
Mande ver com seu look
como mandou ver com o grupo.
Sim.
- A seguir, Crystal. - Olá.
Crystal, você era a safada do grupo.
Sim.
O difícil desse papel e personagem
é que se não exagerar, será ignorada.
Sim.
A Cheryl se destacou,
o grupo não tinha coesão.
E você parecia outra.
Na passarela, foi chocante,
mas acho esses dois levaram pro lado literal.
E você está lá.
Está em outro evento.
Ouço cavalos ao longe.
Parece o papel de parede da minha avó,
mas no bom sentido.
Se eu te visse nas corridas,
eu diria que ela não parece igual a todas,
mas está linda.
A seguir, de Destruidoras de Vestido, Baga Chipz.
Oi.
Quem teve a ideia das Destruidoras de Fraque?
Isso foi da Dirty Mary Berry.
Ela tem sido uma vaca suja.
Que surpresa.
Baga, falemos de você.
Eu não sabia que sua voz era tão boa.
- Obrigada. - Fiquei impressionada.
Na passarela, foi bem britânica,
e como você desfilou foi divertido.
Vi Ferra com a Harmonia como três artistas.
Julguei vocês três juntas,
porque foi como se apresentaram.
Na passarela, gostei do look.
É um dia nas corridas,
e você aumentou o drag.
Você me lembra a irmã maluca da Peggy Mitchell.
Porque me lembra de todas as mulheres
nos clubes de homens, peitudas
e sem bunda.
Eu adorei.
Adorei.
Fez um ótimo trabalho esta noite.
Estou vendo um lado que nem sabia que existia.
Eu não pensei que fosse ouvir isso.
Todas são incríveis,
Não me acho boa o bastante para estar junto.
São pessoas lindas, maravilhosas,
e, como Jade disse, eu sou a velha da boate.
Disse isso como elogio.
Saia do meu clube!
Mas está linda. Nunca deve pensar
que não é tão linda quanto as outras,
porque todas são lindas.
Obrigada.
Obrigada, Baga.
A seguir, Blu Hydrangea.
Oi, pessoal.
Estão brilhando no palco esta noite.
E em Destruidoras de Fraque, como Cheryl,
vi coisas da Blu que não tínhamos visto antes.
Você parecia mais livre.
Adorei como todas tinham um papel no grupo,
e gostei que ninguém brilhou demais.
Era uma banda de garotas,
e eu queria participar.
O que mais gostei do seu verso foi que
a Irlanda do Norte tem problemas com os gays.
Lembro de crescer na Irlanda do Norte,
ver as coisas nas notícias
sobre o casamento gay não ser legal.
Eu queria ser um raio de esperança
para as crianças em casa.
Porque é muito sombrio.
E por que não pode ter um arco-íris, sol
e Blu o tempo todo?
- Obrigada, Blu. - Obrigada.
A seguir, Divina.
Eu adorei seu verso.
Achei divertido
ver você rapear e fazer espacato.
Sei que é cantora,
e as notas que alcançou foram incríveis.
Você tem um alcance vocal que eu desejaria ter,
então adorei sua voz.
Na passarela estava linda.
Todos esses trajes são ótimos,
mas quando você vê um
tão bem feito, ele se destaca.
Eu adorei esse visual.
Parece coisa da Ariana Grand National.
Adorei.
Uma dica que vou dar
é que seu rosto está ficando cinzento.
Está ficando cinza.
Precisa aquecer.
Obrigada, moças.
Já ouvimos o bastante.
Enquanto desaquendam no ateliê,
os jurados e eu vamos decidir.
Podem sair do palco.
Laranja.
É aquela hora do dia
em que todas estão bêbadas feito uma loira
e estamos emotivas.
Isso foi agitado.
Como se sentem?
Viv, está quieta. Está bem, amor?
Não. Vai me fazer chorar.
Sinto que fiz um fiasco.
- Não fez. - Não fez.
- Claro que não. - Não mesmo.
Você é incrível. Está linda.
Está linda.
O ensaio foi tão bom. Eu estraguei tudo.
Recebi os piores comentários.
Não mesmo.
Recebi, sim.
É muito interessante ver um lado mais humano da Viv,
e eu gostei.
Prefiro essa pessoa
em vez da máquina de drag perfeita
que temos visto.
Não sei.
Não vejo a Viv embaixo.
Não importa se me dei bem na competição.
Somos nós.
Cada desafio é um desafio.
É, sim.
Mas acho que me colocariam embaixo
só pela passarela.
Eu vou acabar
com minha oponente, porque não vou ir pra casa.
Não, você deu duro.
Não vou ir pra casa agora.
Você merece isso. Se ficar embaixo,
batalha, porra.
- Crystal, amor. - Sim.
Como se sente?
Está bem, bebê?
Sim... É muito difícil, não é?
Estava pronta pra dizer pra todas na passarela
o que esse desafio significou pra mim.
Eu faço drag
porque essas garotas me inspiraram a vida toda,
desde pequena.
Todas estão emotivas,
e Cheryl está lá falando sobre bandas de garotas.
Em toda produção da escola,
toda coreografia que fiz, toda peça,
sempre teve um elemento de cultura pop
e bandas de garotas que me inspiraram.
Cheryl, cale a boca.
Porra, fiz um show sobre Girls Aloud
e fiz paródia.
Ela continua falando?
Não sinto vergonha de ter chorado no palco,
porque acho
que mostra como me importo com o que faço.
Crystal, diga-me o que é isso.
Eu dei duro.
- Sim. - E se notou.
Então acho que
sinto que o melhor não basta.
É uma droga. Você se esforça tanto
pra depois...
Não sei se você sentiu o mesmo,
mas tive minha crítica e foi...
e todas,
até você foi bem criticada.
Sinto que tudo que fiz nesta competição
foi...
Tinha uma parede de grandiosidade
e ela foi derrubada.
Pessoal, aconteça o que acontecer,
nós seis somos um sonho.
Vocês são incríveis.
Espero que continuemos juntas
nos próximos anos nos divertindo.
Eu te amo, Vivienne.
Amo todas vocês, sério.
Garota, sua maquiagem é a melhor. Não estrague.
Então, só entre nós esquilos...
O que acharam?
Começaremos com The Vivienne.
O que aconteceu?
Viv parecia invencível,
e, esta noite, desapareceu.
Eu sinto por ela
porque sei como é,
quando você escorrega e não consegue voltar.
Na passarela, não foi ruim.
Parecia uma ricaça a caminho das corridas.
Foi doloroso ver Vivienne assim.
Uma semana ruim pode mudar tudo.
- Sim. - Isso é perturbador.
Muito bem, Cheryl Hole.
Foi ótimo ver que ela apareceu,
viu que era hora de brilhar e brilhou.
Se tivesse se vestido melhor,
seria uma drag queen mais incrível ainda.
O estilo dela
é meu menos favorito
de todas as poderosas da competição,
mas ela arrasou no desafio.
O brilho no olhar dela o tempo todo
era de pura alegria.
Ela nos deu tudo.
Ela adorou.
Passemos para a Crystal.
Crystal no desafio em grupo, ela estava lá.
É o máximo que posso dizer.
Na passarela,
acho que ela se destacou.
Mas não sei o que tinha a ver com as corridas.
Eu discordo.
Eu gostei do look da passarela.
Tipo “Club Kid vai às corridas”.
Ela tem algo peculiar,
e não consigo deixar de olhar pra ela.
O visual do “Dia nas Corridas” não me incomodou.
Já na banda,
parecia que ela estava atrasada dois segundos.
A apresentação dela parecia transmissão de satélite.
De Copenhague.
- Bem, Baga Chipz. - Ela é engraçada,
e acho que está se surpreendendo,
e é divertido de ver.
Na passarela, vimos o drag britânico.
Baga e sua consistência me impressionam.
Ela é completa.
É safada, doce e azeda.
Tem tudo na Baga Chipz.
Blu Hydrangea.
Na Destruidoras de Fraques,
vimos a melhor Blu Hydrangea até hoje.
Ela parecia livre.
Na passarela, foi uma das minhas favoritas.
Adorei a cabeça de cavalo.
Estava maquiada.
Podia ter ido mais longe até.
Ela vestiu uma cabeça de cavalo.
É verdade, Michelle.
Verdade.
Bem, vamos com a Divina.
O look de jóquei foi incrível.
Sim. Acho que o look dela da passarela
foi meu favorito.
Na banda,
o verso dela foi maravilhoso.
Na passarela, adorei o jóquei.
Ninguém fez nada parecido.
Ela deixou feminino, deixou lindo,
deixou exagerado, fez drag.
Foi a melhor noite dela.
Muito bem. Silêncio.
Tomei minha decisão.
Tragam as bandas de garotas.
Bem-vindas de volta, moças.
Tomei umas decisões.
Baga Chipz, Blu Hydrangea, Divina De Campo,
vocês arrasaram no desafio da banda.
Pela primeira vez na história do "Drag Race",
as três são as vencedoras esta semana.
Meu Deus, garotas!
Con-drag-tulações.
Cada uma ganhou sua insígnia RuPeter.
Estão acabando, garotas.
Juntem enquanto podem.
As Destruidoras de Fraques ganharam.
Podem passar para o fundo do palco.
- Muito obrigada. - Obrigada.
- Muito obrigada.
Con-dragtulações.
Ferra com a Harmonia, a Cheryl Hole brilhou.
Cheryl, está salva.
Obrigada.
Pode se juntar às outras.
Obrigada, pessoal.
Manda ver, porra.
Manda ver. Te amo.
The Vivienne e Crystal,
sinto muito, queridas, mas podem ser eliminadas.
Meu Deus.
Já vimos que Crystal pode ganhar na dublagem,
mas será que pode ganhar pela segunda vez?
Sabemos que Viv é uma boa artista,
mas pode ser eliminada pela Crystal.
Duas rainhas na minha frente.
Em um momento, pedirei para uma shancar,
quer dizer ficar,
e para uma ir.
Quero lutar por isso.
É minha chance de mostrar por que estou na competição.
Eu falei com os jurados,
mas a decisão final é minha.
Antes desta noite,
pedimos para se prepararem para dublar
"Power" de Little Mix.
Moças, é sua última chance de me impressionar
e se salvarem da eliminação.
Chegou a hora...
de dublarem...
por suas vidas!
Nunca me senti tão pronta.
Estou olhando nos olhos de Ru, pronta pra explodir.
Boa sorte, e não ferrem com isso.
Máquina!
Garotas, tomei minha decisão.
The Vivienne, shancar pode ficar.
Muito obrigada.
Pode ir com as outras.
Muito obrigada.
Crystal, minha rainha,
siga e brilhe feito diamante.
Agora pode ir.
Esqueça os diamantes. Experimente Crystal.
Fico feliz em apresentar meu drag no "Drag Race".
Espero ter deixado East London orgulhosa.
Tive sorte pelo drag me permitir
encontrar a confiança que eu não teria.
É algo lindo,
podermos nos expressar como queremos.
E se isso é ser uma velhota, por que não?
VOCÊ SÃO UM BANDO DE BRUXAS FEIAS,
SEM TALENTO E HORROROSAS.
VOU SENTIR SAUDADES.
Con-drag-tulações, garotas.
Lembrem, se vocês não se amarem,
como vão amar outra pessoa?
Posso ouvir um “amém”?
- Amém! - Muito bem.
Som na caixa.
facebook.com/FuzzcoNews
No próximo "RuPaul's Drag Race UK"...
Estão bem, bebês?
Precisam criar e vender sua própria garrafa de água.
Quer fazer a narração primeiro?
O plástico está poluindo os mares e matando sereias...
Não é um longa, amada.
Bem alta-costura, alta-moda,
quase teatral.
Do pescoço pra baixo,
podia ser Liza Minnelli como enfermeira psiquiátrica.
Você não me valoriza como drag queen.
Pelos últimos dez anos,
vi Divina de peruca vermelha e vestido prateado.
Mentira, Vivienne.
Sei exatamente...
Mentira.
Porra, garota. Calma.