♪ O mundo é sua passarela ♪
: Vindo até você do lendário Flamingo Las Vegas,
a casa do RuPaul's Drag Race ao vivo,
é a grande final de RuPaul's Drag Race.
Agora, seja bem vindo para o palco
as rainhas da 14ª temporada.
A categoria é Viva Drag Vegas.
♪ O mundo é sua passarela ♪
Primeiro, Ela está sempre servindo.
É June Jambalaya.
A seguir, de Porto Rico para o mundo,
é Alyssa Hunter.
O lanche está de volta, pessoal.
É Kornbread “o lanche” Jeté.
Ela é uma estrela, querida.
É Orion Story.
Ela é uma hunka hunka amor ardente.
Maddy Morphosis.
♪ O mundo é sua passarela ♪
Ela é dona de 51% desta empresa.
É Kerri Colby.
Ela fala o que fala e caminha a pé.
É Jasmine Kennedie.
Porque precisa de curvas,
aplausos para DeJa Skye.
Helóteo.
Ela está com boa aparência e me sentindo maravilhoso.
E agora nossas cinco rainhas finais.
Uma bela sulista do ATL.
Angeria Paris VanMichaels.
♪ O mundo é sua passarela ♪
Algo no leite Não está limpo.
É Bosco.
Prepare-se. Aí vem Daya Betty.
Sempre servindo a realeza,
É Lady Camden.
♪ O mundo é sua passarela ♪
Ela não é uma pílula grande.
Ela é Willow Pill.
♪ O mundo é sua passarela ♪
E agora...
a anfitriã mais vencedora na história da televisão.
É RuPaul!
Agora...
Eu tenho uma coisa a dizer.
É chocolate.
Bem-vindo a grande final de RuPaul's Drag Race.
Agora, estamos indo até você
do palco da RuPaul's Drag Race Live,
e depois de dois anos, É tão bom
estar realizando na frente de uma audiência ao vivo.
E pela primeira vez em drag herstory,
Nós temos nós mesmos cinco finalistas,
Senhoras e senhores.
Sim!
Hoje à noite vai ser um confronto de showgirl,
como cada um dos nossos finalistas
realizando um show sem parar de números solos
inspirados por seu carisma, singularidade, coragem e talento.
E no final,
as duas rainhas que mais me impressionam
vai ficar cara a cara e dedo do pé aos pés
em uma dublagem final pela coroa.
Pilotos, liguem seus motores, e que o melhor...
♪ Eu sou aquela cadela, Eu sou aquela cadela ♪
♪ Eu sou aquela cadela, é assim que as coisas são ♪
♪ Não - não - você não deseja ♪
♪ Você poderia ser essa cadela? ♪
♪ Mas você não é aquela cadela ♪
♪ É unânime ♪
♪ Eu sou aquela cadela, Eu sou aquela cadela ♪
♪ Eu sou aquela cadela, é assim que as coisas são ♪
♪ Não - não - você não deseja ♪
♪ Você poderia ser essa cadela? ♪
♪ Mas você não é aquela cadela ♪
♪ É unânime ♪
Uau!
Michelle, você não é vai me dar um tapa, não é?
Não.
Isso não é esse tipo de show.
Não, Ru, não é desse tipo de um show.
Não, não, não, não.
Ru, estou aqui
porque o governo local em Las Vegas, Condado de Clark,
me perguntou, sim
me pediu-me para fazer um anúncio muito importante.
RuPaul, para o seu sem precedentes carreira no show business
e para fazer RuPaul's Drag Race ao vivo
um dos shows mais quentes na Las Vegas Strip...
O Condado de Clark proclama
que hoje, 22 de abril, é o Dia do RuPaul
na Las Vegas Strip oficialmente!
Isso é tão bom.
Eu adoro isso.
Meu Deus.
E aqui está a chave para a cidade.
Uau.
Sabe, eu tenho que te dizer...
Eu tenho que te dizer, Estou meio que intrigado agora
porque da última vez que alguém me entregou uma chave,
tinha pó branco no final disso.
Mas, você sabe,
isso foi há muuuuito tempo atrás,
e isso é muito melhor do que tudo isso.
Mas eu só quero agradecer por essa grande honra,
e eu compartilho com todas as rainhas
que fazem RuPaul's Drag Race
um fenômeno aqui em Las Vegas
e em todo o mundo.
Tudo bem. Bem, vamos aproveitar que essa grande final começou.
Pilotos, liguem seus motores,
e que a melhor drag queen vença.
RuPaul: O vencedor da corrida de arrancada de RuPaul
recebe um suprimento de um ano
de Anastasia Beverly Hills cosméticos,
e um grande prêmio de $100.000, desenvolvido por Cash App.
♪ Que a melhor drag queen vença ♪
Hoje à noite, o confronto começa
com Angeria Paris VanMichaels.
Dê uma olhada.
Olá, Las Vegas.
Meu nome é angeria Paris van Michaels,
mas você pode me chamar de Angie, a melhor dançarina.
Olá, Vegas!
Sou a rainha do mundo,
mais a rainha da escada rolante.
Eu sou a próxima superstar drag da América.
Se você quer um show, Sou sua garota.
Uau!
Entrando nesta competição,
Eu queria ser a garota do concurso
que mostrou a vocês quem
que eu tenho uma personalidade.
Vote no Team Angeria.
Entendeu isso - não?
Equipe Angeria.
Ei, vote na Equipe Angeria.
Sim!
Uma coisa que eu aprendi de concursos
Sua confiança é fundamental.
Então, cada desafio, Eu sou, tipo, cadela,
mesmo que eu vá para o desafio
e eu não me sinto tão confiante,
cadela, eu sou, tipo, Você vai fingir
até que você faça isso hoje.
Sou mais conhecido por“sua cadela feia”.
Deixa eu te dizer uma coisa, sua cadela feia.
Como garota, eu sou tudo na rua e outras coisas,
e todo mundo fica, tipo, “Meu Deus.
Você pode me chamar? de uma cadela feia?”
Mas, quero dizer, eu não me importo.
Angeria Paris VanMichaels.
Não há outra drag queen neste planeta
como Angeria Paris Van Michaels, está bem?
Moda? Ok. Cara? Ok.
Versace? Ok.
Onde está meu cheque?
Estou prestes a boom-shake o mundo.
Após essa apresentação, Vocês vão ficar tipo,
o que no mundo?
Coloque uma coroa nele.
Espero que esteja pronto, porque é hora do show.
E agora, com o primeiro
do nosso show sem parar de apresentações originais,
Angeria!
Meu histórico parece bom.
Meu histórico é forte.
Meu histórico é de madeira.
Meu histórico muito longo.
♪ Meu histórico parece bom ♪
♪ Meu histórico é forte ♪
♪ Meu histórico como madeira ♪
♪ Meu histórico muito longo ♪
♪ Sou uma ameaça quádrupla, dois que você ainda não viu ♪
♪ Melhor lugar para apostar, melhor assinar o Ok ♪
♪ Ninguém me viu chegando, agora estou pronto e funcionando ♪
♪ Você pode me chamar de Angie, Eu deveria fazer uma turnê com a Vangie ♪
♪ Se ela não quiser se levantar minha taxa, então diga a ela ♪
♪ Cadela, cadela, verifique meu histórico ♪
♪ Meu histórico parece bom ♪
♪ Meu histórico é forte ♪
♪ Meu histórico como madeira ♪
♪ Meu histórico muito longo ♪
♪ Meu histórico parece bom ♪
♪ Meu histórico é forte ♪
♪ Meu histórico como madeira ♪
♪ Meu histórico muito longo ♪
♪ Cadela feia ♪
Meu Deus, seu histórico parece bom.
Obrigado, mamãe.
Agora, Angeria, o garotinho de Sparta, Georgia
já imaginou que estaria aqui esta noite?
Sabe, eu sabia disso. Eu ia ser alguma coisa.
Eu sabia que eu ia ser bem-sucedido.
Eu só não sabia aonde que teria sucesso.
Mas você sabe o que? Estamos aqui.
Se você tivesse me dito anos atrás
que eu estaria fazendo
meu primeiro passo e repito em Las Vegas,
Eu não teria acreditado em você.
Sim. Temos um longo caminho de Sparta, Georgia, Mama.
Está certo.
Agora, como sua vida mudou? desde Drag Race?
Tem sido incrível.
Você sabe, pessoas, Eles vêm até mim agora.
Eles me reconhecem no supermercado.
Eles reconhecem meus pais.
Tipo, é simplesmente incrível.
Tipo, eu realmente poderia nunca imaginei
que isso seria eu,
tipo, em tudo.
Tipo, eu sou, tipo, garota, ok.
É um pouco diferente mas acho que é seguro dizer
Estou me acostumando com isso.
Então, quem está aqui? Apoiando você esta noite?
Meu Deus. Minha adorável mãe e meu pai.
Olá, mamãe e papai Angeria.
Agora, você sempre soube que estava com uma estrela?
Bem, sim, eu realmente sabia.
Porque eu posso lembrar, você Eu sei, ela como um jardim de infância.
Ela ganhou sua primeira coroa.
E depois de um a 12 depois disso,
todos os anos Ela tinha uma coroa na cabeça.
Ela ganhou uma coroa. do jardim de infância?
Sim, sim.
Sim, eu realmente ganhei.
Por fazer o quê?
Ela era rainha... Ela era a rainha do jardim de infância.
-A rainha/rei do jardim de infância. -Jardim de infância, sim.
OK.
Sim.
Bem, Angeria Foi tão bem.
Você tem um conselho? para outros pais
que podem estar criando um rei ou rainha do jardim de infância?
Bem, eu diria que só ame seus filhos pelo que eles são
e sempre, você sabe, fique ao lado deles
para o que quer que eles queiram ser, e, você sabe,
basta apoiá-los e ama-los.
Sim, eu adoro isso. Eu adoro isso.
Agora, Angeria, eu sempre disse Drag não muda quem você é.
Isso revela quem você é.
Então, o que você aprendeu? sobre você mesmo no Drag?
A única coisa que eu posso definitivamente dizer que eu aprendi
Sinceramente é algo que minha mãe tem me dito
desde que eu tinha quatro anos de idade,
é que eu posso fazer qualquer coisa que eu quiser.
-Eu adoro isso. -Sim.
Sim. Sim.
Eu coloquei na minha mente que queria ser uma drag queen,
e olhe para mim agora.
Bem, Srta. Angeria, você conseguiu,
seus pais, e Sparta, Georgia estão muito orgulhosos.
Aplausos para Angeria.
♪ Con-dragulações, você é o número um ♪
: Se você é o Team Angeria,
som desligado usando #DragRace.
De Las Vegas,
Bem-vindo de volta a grande final de RuPaul's Drag Race.
Agora, nosso próximo finalista
é uma combinação durona
de cérebro, beleza, e corpo-corpo-corpo.
Dê uma olhada.
Eu sou um copo alto de água,
e eu fiz um grande respingo nesta temporada.
Chegando ao final,
Estou tão empolgado estar entre o meu povo,
sentindo-se tão em casa com todas as outras strippers.
Eu entrei na competição
muito focado em provar a mim mesmo que sou uma drag queen talentosa.
Eu queria mostrar acima de tudo
que eu sou incrivelmente bonito.
O quê?
Está tão quente.
Eu diria que minha jornada na Drag Race
Era mais ou menos assim.
Começamos bem fortes,
depois cagamos um pouco na cama pouco.
Sou conhecido por ser um repetidor de roupa,
qual para os gays é um pecado capital.
Eu quase fui eliminado, mas os deuses drag me salvaram.
Eu voltei e ganhei o poder de falar besteira.
É por isso que Jorgeous perdeu.
Não tenho escrúpulos sobre ser competitivo,
mas passando por a competição me ensinou
como rolar com os socos
e se recompõe depois de desmoronar.
Michelle, coloque um top!
Você está se afogando? Sinto muito.
Seria tão legal ganhar.
Hoje à noite a rainha demônio de Seattle
vai te levar em um passeio paradisíaco.
Então cuidado, Cidade do Pecado.
Eu vou me divertido muito esta noite,
E eu vou ficar tão quente.
Você sabe, a única coisa que falta na minha roupa é a coroa.
♪ Há um demônio na minha cabeça ♪
♪ E acho que sei o que ela procura ♪
♪ Rainha demônio, estou vendo vermelho ♪
♪ Sirva meu coração em uma bandeja de prata ♪
♪ Há um demônio em ♪
♪ Minha cabeça ♪
♪ Morda minha língua ♪
♪ Eu não posso fazer isso, não posso fazer isso por muito tempo ♪
♪ Prenda meus pulmões ♪
♪ Isso não vai acontecer, não é isso que eles querem ♪
♪ Há um demônio ♪
♪ Na minha cabeça ♪
Olá, Bosco!
Agora, você é uma estranha e uma rainha exótica, querida.
De onde que essa estética veio?
Acho que é a primeira vez que Great Falls, Montana
foi descrito como “exótico”.
Eu costumava assistir desenhos animados e ler tantos livros
e tente estar em qualquer lugar mas onde eu estava
por muito tempo.
Então eu meio que comecei trazendo isso
e comecei a se vestir assim.
Sempre amei vilões
e eu sempre amei cadelas geladas.
Agora, você tem três vitórias debaixo do seu espartilho,
e como Jorgeous apontou,
você estava na eliminação três vezes em um episódio.
Seu merdinha. Você foi tão engraçado com isso.
Você deveria ter usado no roast.
Você sabe, neste momento, Eu perdi tantas vezes
que a única coisa que faz sentido para mim é ganhar.
Sim, bem...
Então, o que te surpreendeu o máximo nesta temporada?
Sabe, eu não acho que entrei aqui
esperando fazer muitos amigos.
Essa não era minha prioridade, por qualquer meio.
Mas eu fui embora com, tipo, não só amigos,
mas, tipo, uma irmandade.
E... é incrível.
Queens: Sim!
Agora, sua família em Montana tem assistido?
Eles estão assistindo.
É a primeira vez Eles já me viram no Drag
na, hum, tv,
e eu tenho alguns membros da família que vão a alguns dos meus shows agora,
e eles viram todos os ângulos da minha mancha.
E isso é o que eu realmente queria
para definir e realizar isso.
Então, quem está aqui apoiando você hoje à noite?
Eu tenho Miss Lucy Lips
e meu incrivelmente bonito namorado Blake.
Adorável. Agora, você está animado para Bosco hoje à noite?
Muito animado, tão feliz estar aqui para apoiá-la.
E assim descreva seu relacionamento
em três palavras, Blake.
Nunca é chato.
Foram três palavras, sim.
Mandou bem.
E Lucy, é verdade que Você fez alguns dos looks de Bosco?
Eu fiz algumas peças aqui ou ali.
Eu deixei ela pegar emprestado algumas coisas, sim.
Lucy, você fez tudo isso sutiãs, espartilhos e calcinhas?
Sabe, eu queria poder levar o crédito por esses,
mas, você sabe, em Seattle,
apoiamos e celebramos todos os tipos de Drag,
mas a única coisa que adoramos comemorar
são vadias nuas.
Eu gosto de vadias nuas.
E você sabe, se eles não gostarem,
vista menos e carregue mais.
Está certo.
Eu adoro isso.
Tudo bem, pergunta final, Bosco.
O que você mais ama? sobre drag?
Então Drag - desculpa.
O estrogênio Está dando um tapa agora.
Sim, drag me ensinou quem eu queria ser
e, tipo, me ensinou como eu quero que seja.
Eu adoro isso.
Bosco, os deuses drag te amam, e nós também.
Aplausos para o Bosco!
♪ Agora maricas que andam ♪
: Se você é Team Bosco,
mostre sua força usando #DragRace.
♪ Para todo o sempre ♪
Bem-vindo de volta a grande final de RuPaul's Drag Race.
Nossa próxima dançarina é a prova.
que você não pode deixar uma boa rainha para baixo.
É Daya Betty. Dê uma olhada.
Olá, Las Vegas.
Eu sou Daya Betty, o curinga da temporada 14.
Ca-caw! Ca-caw!
Minha jornada começou
não do jeito que eu tinha antecipado.
Meu primeiro episódio, indo para casa.
Mas o que você sabe, Eu tive a chance de voltar,
e eu realmente estava de olho no prêmio
desse ponto em diante.
Eu não ia deixar ninguém ou qualquer coisa ficar no meu caminho.
É tão bom estar aqui, porque mais do que tudo
Estou fazendo isso para provar a mim mesmo que eu sei quem eu sou.
Sou minha própria marca,
com essa atitude punk rock
e um feroz sequência competitiva.
Não me pareço com ela.
Acho que a coisa mais importante que eu aprendi que é resiliência,
ser capaz de falhar em alguma coisa
e depois voltar e morder a bunda e seguir em frente.
Sou conhecido por ser franco, e algumas pessoas não gostam disso.
Meu Deus!
Que se lixe! Acho que ser você mesmo e ser autêntico
é a parte mais importante.
É Daya e Jasmine!
Você nem sempre tem que adoçar as coisas.
Provavelmente é melhor que eu não adoço as coisas,
porque isso faria meu açúcar no sangue subir.
Meu Drag é tudo sobre ser confiante, poderoso,
e um pouco de nervosismo lá também.
Um pouco de atitude de diva,
mas essa mentalidade de estrela do rock, e amasse-os juntos.
Faz uma perfeita combinação do Drag.
Hoje à noite eu estou tão pronto para te dar um show.
Acho que vocês sabem o quanto eu quero essa coroa.
Estou pronto para colocar as armas em chamas
e mostrar a todos o que eu tenho.
♪ É bom dizer que terminei com situações sombrias ♪
♪ Do outro lado, onde é tranquilo ♪
♪ Cada cicatriz foi conquistada ♪
♪ Cada lição aprendida ♪
♪ Martelo para o meu orgulho, e é lindo ♪
♪ Não jogar pedras ♪
♪ Deixei todos em casa ♪
♪ Muito mais leve ♪
♪ Agora eu acabei de perceber ♪
♪ Eu não preciso lutar só porque sou um lutador ♪
♪ Muito mais brilhante ♪
♪ Queria saber antes de hoje à noite ♪
♪ Eu não preciso lutar só porque sou um lutador ♪
♪ Só porque sou um lutador ♪
Nossa, Daya Betty.
Bem, Daya Betty, você não é um lutador, você é um amante.
Obrigado.
Agora, Daya, você foi enviada para fazer as malas
depois de seu primeiro episódio,
mas você chegou do seu jeito para este grande final.
De onde veio sua determinação?
Meu Deus. Bem, quero dizer,
Eu só fui, tipo, criado em uma casa de pessoas
que foram super obstinados e pra ser franco,
todas a minha família é assim.
Talvez seja apenas algo em a água no Missouri, sabe?
Tipo, pontas de cigarro, bugs mortos e determinação.
Agora, nesta temporada
você foi comparado a sua irmã Crystal Methyd.
Sim.
Ela tinha algum conselho para você?
Bem, ela me disse para cultivar uma tainha,
mas isso não é realmente possível para mim, então...
E se você fosse um membro da DeBarge,
qual membro você seria?
Quem é DeBarge?
O quê?
E o que te inspirou no Drag?
Bem, eu recebo muita inspiração de, tipo,
mulheres que não necessariamente
seguem as normas sociais.
Sabe, tipo, eu gosto do áspero nas bordas
meio que estéticamente.
E, você sabe, eu sou careca, então eu gosto de colocar uma peruca
e fingindo que tenho cabelo pelo menos uma vez.
Então, quem está aqui? Apoiando você esta noite?
Sim, eu tenho meu namorado Tanner.
- Sim, Tanner! - Sim, Tanner.
E então meu...
a outra Casa de Methyd membro, Lux.
- Uau. - Sim, sim.
Tanner, o que te faz o mais orgulhoso de Daya Betty?
Eu diria o que me deixa mais orgulhoso
é como ela não tem medo de expressar suas emoções
e lidar com elas.
E como você pode ver,
ela coloca seu coração em tudo o que ela faz,
e ela faz isso perfeitamente.
-Sim, ela faz. - Eu te amo.
Tudo bem, pergunta final, Daya.
Qual é a coisa mais importante você vai levar embora
do seu tempo na Drag Race?
Eu só acho que é realmente importante lembrar, tipo,
a vida vai jogar bolas curvas,
as coisas vão te deixar pra baixo,
as coisas não vão sair como você planejou.
Mas o que importa é como você se levanta disso
e como você se mantém alto
e você continua lutando através dele.
Eu adoro isso.
Agora, Daya Betty, eu digo isso como um elogio.
Não há nada seguro sobre você.
Desista para os perigosos e a deliciosa Daya Betty!
♪ Você usa bem ♪
: Se você é a equipe Daya Betty,
mostre sua força usando #DragRace.
Se você está amando as músicas da grande final da temporada 14,
eles estão disponíveis agora para baixar e transmitir.
Bem-vindo de volta para a grande final
de RuPaul Drag Race em Las Vegas.
Showgirl de hoje à noite o confronto continua
como eu determino quais duas rainhas
dublaram pela coroa.
Em seguida, ela é uma rainha
com uma mistura de açúcar e especiarias, garota.
É Lady Camden!
Faça suas apostas, Senhoras e senhores,
porque sorte sua que sou uma dama esta noite,
mesmo que todos nós sabemos neste momento
Ela não precisa de sorte.
Viva Las Vegas, querida!
Nós amamos você, Lady Camden!
Estou muito orgulhoso disso Eu me sinto como uma estrela do rock agora,
depois de entrar na competição uma espécie de ratinho tímido.
Acho que as rainhas e os juízes
estavam dormindo em cima de mim.
Espero que ela chute Bunda de Daya Betty.
Eu poderia.
E embora pareça que talvez
foi mais difícil para mim provar a mim mesmo,
o resultado final é um sabor muito mais doce.
Quando cheguei perto de uma vitória e não consegui,
isso mudou as coisas para mim.
Isso me fez sentir como,
Eu preciso meio que gritar e grite um pouco mais.
Maxine!
As pessoas estão esperando para você ter sucesso.
Algumas pessoas querem que você, Você sabe, tropece e caia.
Mas muitas pessoas adoram quando você se levanta
e vence o desafio.
Meus pontos altos nesta competição
têm sido constantemente, tipo, boom, pow, uau, psh, pew.
Eu sinto que eu bati a porta se abre para quem eu sou agora.
Minha família é americana. bem como britânicos,
e meu lado americano da família,
eles simplesmente não Dá a mínima tanto.
E eu acho esse é o meu lado
que eu estou continuando para abraçar cada vez mais.
Ei!
Estou andando por aqui!
Eu percebi que Lady Camden é uma forma de realização
de quem Max queria ser quando ele tinha seis anos de idade.
Parece que Estou retribuindo
para aquele garotinho que estava com tanto medo
para ser apenas, tipo, homossexual e seja feminina e seja feroz.
Quero minha apresentação hoje à noite seja lembrada
como a melhor que você já viu em Drag Race.
Acredite nessa rainha do gengibre.
Se você quer apoiar um vencedor...
Aposte no vermelho.
♪ Servindo para você como uma dama ♪
♪ Você finalmente me entendeu? ♪
♪ Estou em silêncio, mas mortal ♪
♪ Eu caí, me levantei ♪
♪ E eu ganhei e eu ganhei e ganhei ♪
♪ Bata no chão, voltei para cima ♪
♪ E eu ganhei e eu ganhei e ganhei ♪
- ♪ Eu ganhei, eu ganhei ♪ - ♪ Eu ganhei, eu ganhei ♪
♪ Eu ganhei ♪
Cante!
♪ Eu ganhei ♪
♪ Eu caí ♪
♪ Voltei ♪
♪ E eu ganhei e ganhei ♪
♪ E eu ganhei ♪
Uau. Sim. Ela vai arrasar com você.
Camden, a princesa.
Lady Camden!
Então, Camden, Você é uma dublê.
De onde vem isso?
Bem, Ru, você sabe, uma vez um garoto de teatro,
sempre um garoto de teatro.
Sim.
Eu costumava fazer acrobacias o tempo todo.
Eu costumava fugir de casa,
fingir que eu faria, Sabe, partiu para sempre.
Eu fingiria que eu estava muito chateado
quando as pessoas diriam significam coisas para mim,
e então eu diria: “Só brincando.”
Agora, sua transformação em Freddie Mercury foi épico.
Agora, eu entendo... Sim, foi.
Eu entendo o grupo Queen tem um significado especial para você.
Sim, quando eu estava decidindo sair de todos os meus empregos,
dançar em tempo integral, trabalhando como garçom em um restaurante,
no dia em que eu saí, Eu coloco minha música
e a primeira música que apareceu foi Break Free da Queen.
Eu não sei. Foi só tipo, um bom sinal.
Parecia algo bom estava no horizonte.
Agora, olhando para trás,
Há alguma coisa que você faria diferente nesta temporada?
Acho que seguiria o seu conselho desde o primeiro dia,
que era apenas, tipo deixe rolar e seja você mesmo.
Eu sinto que - é o que eu aprendi com esta competição
é uma coisa é ter sucesso,
mas você precisa ser você mesmo.
Sim, sim.
Então, quem está aqui? Apoiando você esta noite?
Minha mãe e minha mãe drag estão aqui.
Então Camden tem duas mamães.
Sim.
Você pode dizer Qual é a verdadeira mamãe?
Bem, deixe-me adivinhar.
Deixe-me adivinhar qual deles? é a sua mãe drag
e qual é sua mãe biológica.
Eles têm a mesma aparência.
Eles tem.
-Gémeas. - Eles têm a mesma aparência.
Então, mãe Camden, você viajou? até aqui da Inglaterra?
Sim, eu vim.
Você está bem, querida?
Sim, sim, sim, sim.
- Reino Unido, hein? -Sim.
Topo do mundo, chefe.
Guvna.
Agora, mãe Camden,
você sabia que seu filho era uma dublê?
Quão cedo você sabia disso?
Bem... cinco.
- Cinco anos de idade? O que aconteceu? -Sim.
Ele estava correndo por aí nos meus estiletes,
balançando no jardim.
E Mara, quer dizer algo pra Lady Camden?
Você tem a coroa, garotinha.
Traga-o de volta para a Bay Area.
Traga de volta para a área da baía.
Ok, pergunta final.
Você possui o super poder do Drag.
Você vai usá-lo para o bem ou para o mal?
Hum, eu diria os dois, porque Freddie Mercury me fez vers.
Lady Camden, por servir a graça, acrobacias e arrogância,
nós saudamos você.
Aplausos para Lady Camden!
♪ Sou americano... ♪
: Você é Team Lady Camden?
Em caso afirmativo, mostre sua força usando #DragRace.
Direitos LGBTQIA+ são direitos humanos,
então vêm as eleições intercalares em novembro,
certifique-se de que sua voz seja ouvida.
Registre-se para votar em vote.gov.
Bem-vindo de volta a grande final
RuPauls Drag Race em Las Vegas.
Agora, estamos no nosso desempenho do confronto final.
Desde o primeiro dia,
esta próxima rainha provou Que estranho é maravilhoso.
Willow Pill. Dê uma olhada.
Hoje à noite, eu me sinto como um edificio no topo do mundo,
e nada e ninguém pode me parar.
Quando eu entrei na sala de trabalho,
As rainhas me subestimaram.
Mas com o tempo, acho suas opiniões mudaram.
Acho que trouxe algo sempre diferente.
Sou mais um personagem do que eu pensava que era,
e eu sempre tive um pequeno sorriso no meu rosto,
mas geralmente estou planejando para trás no cérebro.
Acho que o que eu fiz no programa
ressoou com as pessoas tanto
porque o que eu faço é ter momentos sombrios e dolorosos
e tire o mijo disso.
Estou aqui para representar as pessoas
que estão lidando com deficiências
e doenças físicas.
É uma grande parte do meu Drag.
Eu passei por uma porcaria de tempestade e volta,
e isso tornou meu Drag mais engraçado e mais interessante.
É só um molho especial que eu trago para o meu Drag,
e é mais do que apenas maionese e ketchup.
Eu tenho sido tão consistente no topo.
Bom tempo que estamos tendo.
Eu mal vacilei nesta competição,
e acho que mereço ganhar.
Hoje à noite, estou sentindo muitas emoções.
Esta é a minha última volta, e estou tão empolgado com isso.
Mal posso esperar para compartilhar esse pedaço de mim.
É tão verdadeiro para quem eu sou.
Eu quero dar a Las Vegas a experiência completa da Willow Pill.
Eu quero deixá-los rindo, chorando,
e perguntar à pessoa ao lado deles,
“O que diabos foi isso?”
♪ Eu amo o céu, eu amo um sol ♪
♪ Eu adoro uma noite, Adoro uma árvore, adoro correr ♪
♪ Adoro uma torradeira, Adoro um banho ♪
♪ Adoro uma música, adoro uma dança, adoro uma risada ♪
♪ Eu odeio pessoas ♪
♪ Grande ou pequeno, curto ou alto ♪
♪ Pessoas ♪
♪ Eu odeio pessoas ♪
♪ Adoro um chá, adoro um rosto ♪
♪ Eu amo um queijo, eu amo um mergulho, adoro um lugar ♪
♪ EU, EU, EU, EU, EU, EU ♪
♪ Eu, h-h-h-h-h-h-odeio ♪
♪ P-P-P-P-Pessoas ♪
♪ Eu odeio pessoas ♪
♪ Grande ou pequeno, curto ou alto ♪
♪ Pessoas ♪
♪ Eu odeio ♪
♪ Pessoas ♪
Uau. Tudo bem.
Willow, agora você diz que odeia pessoas, mas as pessoas te amam.
Como tem sido a resposta dos fãs?
Tem sido tão avassalador.
Onde quer que eu vá, Preciso de um guarda-costas.
Hum, e as pessoas me dão torradeiras e espaguete
em todo lugar.
É muito tentador.
Willow, sua resiliência tem sido tão inspirador.
Como você está indo?
Hum, eu não vejo como isso seja da sua conta.
Essa é a resposta perfeita.
E só pra que saiba seu carro será chaveado.
Não, estou me sentindo fabuloso.
Tem sido um passeio incrível,
e agora eu tenho o meu próprio rosto bonito e mais dois.
Estes são Carson e Ross, a propósito.
- Ok. - E Michelle.
Agora, Willow, como você cresceu desde que você começou essa jornada?
Principalmente nas bochechas e nos lábios.
OK.
Mas, não, tem sido incrível.
Quero dizer, eu tenho encontrado tanto meu gênero,
e meio que me apaixonando comigo mesmo de novo.
Eu adoro isso.
Então, Willow, quem está aqui Apoiando você esta noite?
Eu tenho minha mãe e minha irmã.
-Eles estão tão lindas! - Olá, Willow Pills!
Olá.
Obrigado por estar aqui.
Agora, quem é a mãe e quem é a filha?
Não sei dizer.
-Mãe. - Você é a mãe.
Mãe Pill, como tem sido para assistir à jornada de Willow?
Tem sido a experiência mais significativa.
Tanta alegria, muita diversão e loucura,
junto com algumas lágrimas nos momentos mais vulneráveis.
E Sister Pill, é verdade que você ajuda Willow nas compras?
É verdade.
Na verdade, compramos juntas
o look do primeiro desafio de Drag.
Não foi na H&M, mas foi no Forever 21.
Aliás, adoro a H&M.
Sim, você é como minha irmã e eu,
mas costumávamos furtar juntos.
Sim.
Tudo bem, pergunta final, Willow.
Agora, se um alienígena pousar na Terra
e perguntar o que é uma drag queen,
O que você diria?
Eu diria doença mental e strass.
É verdade.
É engraçado porque é verdade. Sim, sim.
Bem, Willow, obrigado por nos lembrar
que grandes coisas vêm em pacotes Willow.
aplausos pra Willow Pill!
Você é Team Willow Pill?
mostre sua força usando #DragRace.
A seguir, um desempenho especial
pelo elenco da RuPaul's Drag Race Live,
trouxe para você por água com gás borbulhante.
Cereja é o meu sabor favorito.
: presentes de água com gás borbulhante
o elenco de Drag Race Live ao verem o lado borbulhante,
com Perder é a nova vitória.
♪ Olhe para mim chorar ♪
♪ Eu não vou desmoronar ♪
♪ Estou prestes a começar ♪
♪ Confie em mim, Eu ainda vou conseguir ♪
♪ Perder é a nova vitória ♪
♪ Então eu não vou levar para casa a coroa vencedora ♪
♪ Eu não vou deixar Isso me deixar para baixo ♪
♪ Eu ainda sou aquela cadela ♪
♪ Não se esqueça ♪
♪ Então eu não estou desligado no Hall da Fama ♪
♪ Eu vou atuar como se estivesse lá de qualquer maneira ♪
♪ Eu ainda sou aquela cadela ♪
♪ Não se esqueça ♪
♪ Não vai me parar, não me pare ♪
♪ Não me pare hoje à noite ♪
♪ Não me pare, não vai me parar ♪
♪ Para o resto da minha vida ♪
♪ Olhe para nós chorar ♪
♪ Não vamos desmoronar ♪
♪ Estamos prestes a começar ♪
♪ Confie em nós, ainda vamos conseguir ♪
♪ Perder é a nova vitória ♪
♪ Você tenta o seu melhor e você ainda está em último lugar ♪
♪ Você pavoneia suas coisas e caia de cara no chão ♪
♪ Você ainda é aquela cadela ♪
♪ Você ainda é aquela cadela sim ♪
♪ Não se esqueça ♪
♪ Sinta todos os pontos baixos e você sente todos os altos ♪
♪ Leve todos os seus medos e dê um beijo de despedida neles ♪
♪ Você ainda é aquela cadela ♪
♪ Não se esqueça ♪
♪ Não vai me parar, não me pare ♪
♪ Não me pare hoje à noite ♪
♪ Não me pare, não vai me parar ♪
♪ Para o resto da minha vida ♪
♪ Olhe para nós chorar ♪
♪ Não vamos desmoronar ♪
♪ Estamos prestes a começar ♪
♪ Confie em nós, ainda vamos conseguir ♪
♪ Perder é a nova vitória ♪
♪ Olhe para nós chorar ♪
♪ Não vamos desmoronar ♪
♪ Estamos prestes a começar ♪
♪ Confie em nós, ainda vamos conseguir ♪
♪ Perder é a nova vitória ♪
♪ Eu ainda sou aquela cadela ♪
♪ Eu ainda sou aquela cadela, sim ♪
♪ Não se esqueça ♪
♪ Não se esqueça disso, não ♪
♪ Eu ainda sou aquela cadela ♪
♪ Eu ainda sou aquela cadela, Eu ainda sou aquela cadela, cadela ♪
♪ Não se esqueça ♪
♪ Não se esqueça, esqueça ♪
♪ Perder é o novo— ♪
♪ Perder é a nova vitória ♪
Eu ainda sou aquela cadela, cadela.
RuPaul: Las Vegas é uma cidade em drag
e a casa para uma rainha lendária:
Chocolate quente Também conhecido como Larry Edwards.
Nascido em Fort Myers, Flórida,
Chocolate quente foi coroado Miss Gays America em 1980.
Ela se mudou para Vegas. sete anos depois,
e Sin City nunca mais foi o mesmo.
Como o número um do mundo Imitador de Tina Turner,
seu carisma, singularidade, coragem e talento
é simplesmente o melhor.
No palco, na TV ou no cinema,
Chocolate quente sempre faz barulho.
Mas se você perguntar aos fãs, família e amigos,
sua maior conquista é a atitude vencedora dela.
Para inspirar gerações
das rainhas de Vegas e artistas queer,
hoje à noite RuPaul's Drag Race dá um grande, “Ei, garota, ei”
para um dos maiores de todos os tempos: Chocolate quente.
Aplausos pra Hot Chocolate!
Eu te amo. Que estrela.
Que grande estrela e uma pessoa adorável.
Agora, chegou a hora para trazer minhas meninas de volta.
♪ Traga minhas meninas de volta ♪
Minhas rainhas, Quero agradecer a todos
para servir a excelência em Drag durante toda a temporada.
Mas hoje à noite, só duas de vocês vão seguir em frente
para a dublagem final pela coroa.
Com base em suas performances hoje à noite,
Eu tomei algumas decisões.
- Ooh! - Meu Deus!
A primeira rainha que escolhi para dublar pela coroa é...
Lady Camden.
Con-dragulações, Lady Camden.
E a segunda rainha
Eu escolhi dublar pela coroa é...
Willow Pill.
Sim!
Con-dragulações!
Agora, Lady Camden e Willow Pill,
prepare-se para a dublagem de suas bundas acolchoadas.
Vá em frente, preparem-se.
Angeria, Bosco, Daya Betty,
obrigado do fundo do meu coração
por uma verdadeira temporada inesquecível.
Público, Aplausos para minhas meninas!
♪ Bem-vindo à lenda ♪
Todos saúdam a América superstar drag reinante...
Symone!
♪ L-U-C-K-Y, querida, vamos lá ♪
♪ Buceta pegando fogo ♪
♪ Você tem tanta sorte esta noite ♪
♪ Porque eu estou te dando o show que você quer ♪
♪ L-U-C-K-Y, mel, mel ♪
♪ Um pouco de torção e deslize ♪
♪ Você tem tanta sorte esta noite ♪
♪ Porque eu estou te dando o show que você quer ♪
♪ Você tem tanta sorte, você é, você é tão sortudo, sortudo ♪
♪ Você tem tanta sorte ♪
♪ Y-O-U-R-E tão sortudo ♪
Sim, sim, sim!
Ei, bebês!
Ei, rainhas!
Oi!
É minha honra estar compartilhando o palco
com as rainhas da 14ª temporada.
Quero dizer, não foi? uma ótima temporada, gente?
Agora, se eu pudesse viver este ano tudo de novo,
Eu não mudaria nada.
Como a superstar drag da América,
Eu pude participar do MET Gala...
Conheci a Rainha Madonna...
E eu fui entrevistada no Jimmy Kimmel Live por RuPaul.
Mas o mais importante que eu aprendi este ano
é que ganhar é ótimo, mas ser gentil é tudo.
Então, por favor Ajude-me a receber de volta
Miss Simpatia da 13ª temporada, Lalla Ri!
♪ Eu sei que você quer werk ♪
♪ Eu sei você quer werk ♪
♪ Você sabe que estou no negócio ♪
♪ Venha, vamos dar a eles exatamente o que eles querem ♪
♪ Eles querem ver você werk, werk, werk, werk, werk, werk ♪
♪ Werk, werk, werk, werk, werk ♪
Werk, cadela!
♪ Werk, werk, werk, werk, werk ♪
Então é assim que isso parece.
Boa noite, pessoas bonitas!
Ei, rainhas!
-Ei! -Olá!
- Ei, Symone. - Ei, Srta. LaLa.
Estou oficialmente aqui para anunciar a vencedora
desta temporada Senhorita Simpatia.
Porque estar triste e com raiva
faz você parecer uma cadela feia.
O vencedor de Miss Simpatia Temporada 14
receberá $10.000...
Apresentado por Olay Body.
As rainhas da 14ª temporada votaram.
Deixe-os saber, LaLa.
A vencedora é...
Kornbread Jeté.
Aqui, você pega esse.
Sim!
Agora, Srta. Kornbread.
Sim?
- O que você tem a dizer? - Hum...
Que diabos? está errado com vocês?
Mas também, estou deixando você com alguma coisa
que uma pessoa ótima e sábia disse uma vez.
Isso?
Vocês, isso é só o look Miss Simpatia.
Esse é o meu home run.
Agora prance, irmã, prance.
♪ Um pouco de amor vai um longo, longo caminho ♪
♪ Um pouco de amor... ♪
Vamos!
Agora, espera, espera, espera!
Olay Body também gostaria de oferecer
todas as outras rainhas radiantes $2.000...
Eu finalmente ganhei alguma coisa!
... por manter o mundo considerou
durante toda a temporada, baby.
Sim!
Vocês são todas vencedoras, querida.
Parabéns, Srta. Kornbread.
Sim!
♪ Você tem tanta sorte esta noite ♪
♪ Porque eu estou te dando o show que você quer ♪
Bem-vindo de volta para o Flamingo Las Vegas
e a grande final de RuPaul's Drag Race.
Uma dessas rainhas
está prestes a ser nomeada A próxima estrela drag da América.
Eu apresento a você Lady Camden e Willow Pill.
♪ Este é o começo ♪
♪ O começo ♪
♪ Esse é o começo do resto da sua vida ♪
Senhoras, Tudo se resume a isso.
Eu tenho boas notícias, e eu tenho más notícias.
As más notícias A vencedora desta noite não vai...
Repito, não vai receber $100.000.
O que posso dizer?
Tem sido ruim para todo mundo, Você sabe.
Ano difícil. Ano difícil.
As boas notícias,
pela primeira vez em sua história,
a vencedora do RuPaul's Drag Race receberá
$150.000
desenvolvido por Cash App.
Mas espere. Há mais.
O quê?
Porque a competição desta temporada tem sido tão difícil,
o vice-campeão desta noite
receberá $50.000,
também desenvolvido por Cash App.
Agora, você está pronto?
Um segundo. Eu volto logo.
Duas rainhas estão diante de mim.
Senhoras, esta é sua última chance para me impressionar
e provar para o mundo
que você é a próxima superstar drag da América.
Chegou a hora...
de você dublar...
pela a coroa!
Boa sorte, e não estrague tudo.
♪ Meia e meia 12:00 ♪
♪ E eu estou assistindo o show tardio ♪
♪ No meu apartamento, sozinho ♪
♪ Como eu odeio gastar a noite sozinha ♪
♪ Ventos de outono ♪
♪ Soprando pela janela ♪
♪ Enquanto eu olho ao redor da sala ♪
♪ E isso me deixa tão deprimido para ver a escuridão ♪
♪ Não há alma lá fora ♪
♪ Ninguém para ouvir minha oração ♪
♪ Me dê, me dê, me dê um homem depois da meia-noite ♪
♪ Alguém não vai me ajudar afugentar as sombras? ♪
♪ Me dê, me dê, me dê um homem depois da meia-noite ♪
♪ Leve-me através da escuridão ♪
♪ Para o fim do dia ♪
♪ Dia, dia, dia, dia ♪
♪ Não há alma lá fora ♪
♪ Ninguém para ouvir minha oração ♪
♪ Me dê, me dê, me dê um homem depois da meia-noite ♪
♪ Alguém não vai me ajudar afugentar as sombras? ♪
♪ Me dê, me dê, me dê um homem depois da meia-noite ♪
♪ Leve-me através da escuridão para o intervalo do dia ♪
♪ Me dê, me dê, me dê um homem depois da meia-noite ♪
♪ Alguém não vai me ajudar afugentar as sombras? ♪
♪ Me dê, me dê, me dê um homem depois da meia-noite ♪
♪ Leve-me através da escuridão para o intervalo do dia ♪
Senhoras, além do título
da próxima superstar drag da América,
a vencedora de RuPaul Drag Race
receberá uma coroa e um cetro fornecido por Fierce! Drag joias,
um suprimento de um ano de Anastasia Cosméticos Beverly Hills,
e um prêmio em dinheiro de $150.000.
Agora, chegou a hora
para coroar nossa rainha.
Senhoras, eu tomei minha decisão.
A vencedora de RuPaul's Drag Race...
próxima superstar drag da América é...
Willow Pill!
♪ Sou um vencedor, baby ♪
♪ Sou um vencedor ♪
♪ Sou um vencedor, baby ♪
♪ Sou um vencedor ♪
♪ Sou um vencedor, baby ♪
♪ Sou um vencedor ♪
♪ Sou um vencedor, baby ♪
♪ Sou um vencedor ♪
Agora, Willow, há alguma coisa Você gostaria de dizer?
Eu só quero agradecer minha família e meus amigos,
e acima de tudo eu preciso agradecer ao Tornozelo de Kornbread.
Sim!
Agora prance, minha rainha, prance.
♪ Sou um vencedor, baby ♪
♪ Sou um vencedor ♪
♪ Sou um vencedor, baby ♪
Agora lembre-se, Se você não pode amar a si mesmo,
Como diabos você vai ama outra pessoa?
Posso pegar um amém aqui?
Amém!
Agora deixe a música tocar.
♪ Sou um vencedor ♪
♪ Sou um vencedor, baby ♪
♪ Sou um vencedor ♪
♪ Sou um vencedor, baby ♪
♪ Sou um vencedor ♪
♪ Sou um vencedor, baby ♪
♪ Sou um vencedor ♪
♪ Sou um vencedor, baby ♪
♪ Baby ♪
♪ Vencedor, baby ♪
♪ Brincando com o jogo do amor ♪
♪ Vencedor, baby ♪
♪ Baby, jogando com o jogo do amor ♪
♪ Vencedor ♪
♪ MTV ♪