Anteriormente na RuPaul's Drag Race...
Estamos tendo um bom, roast à moda antiga.
Ross não é um top, Ele é uma blusa.
Você é tão alegre que seu idiota
Parece um perú. Blblblblbl.
Sabe, estou apavorado.
Daya parece com o que uma criança de cinco anos sortearia
se você perguntasse a eles para desenhar o Pé Grande.
Bosco.
Você esmagou tudo.
Con-dragulações. Você é a vencedora do desafio desta semana.
Daya Betty, Jorgeous, DeJa Skye,
Sinto muito, minhas queridas,
mas todos as três estão na eliminação.
Daya Betty, shantay você fica.
Meu Deus.
Jorgeous, DeJa Skye,
Sashay vá embora.
Meu Deus.
Voltando para a sala de trabalho,
Estamos todos muito abalados pelo que acabou de acontecer.
É só a terceira vez isso já aconteceu
na história de RuPaul's Drag Race,
e estamos só um pouquinho, sem palavras.
Eu não vi isso chegando em tudo.
Você realmente fez aquela coisa. durante a dublagem.
Eu não conseguia tirar meus olhos de você o tempo todo.
Pessoal, foi aterrorizante, porque com DeJa,
Já estive contra ela antes, então isso já estava na minha cabeça.
E depois, Jorgeous, Claro, tipo...
Mandou para casa metade do elenco neste momento.
Literalmente metade do elenco.
Então eu estava tipo, esta é a minha hora.
Eu meio que vi um duplo sashay chegando,
porque não podemos ter sete pessoas indo para o final.
Então, eu estou feliz Eu ainda estou aqui.
Bosco!
Con-dragulações, cadela!
- Meu Deus! - Sim.
Eu me sinto tão renovada.
Eu estava na eliminação,
e eu voltei esta semana e venci um desafio.
E isso parece muito incrível.
Sim!
Onde estamos agora com as vitórias?
Quantos todo mundo tem?
Eu tenho três.
Eu tenho dois.
-Eu tenho dois. -Eu tenho um.
Eu tenho um. Neste ponto,
Acho que todo mundo tem chances iguais.
Todos nós recebemos elogios e todos nós vencemos desafios,
e é isso que o torna tão confuso.
Não há quinta pessoa que seja tipo, Podemos simplesmente chutá-la.
É, tipo, eu posso ver quatro finais de qualquer combinação.
Só continue se divertindo. Você chegou até aqui.
Eu preciso de uma fralda.
Cinco melhores, ei!
Eu amo minhas irmãs, mas, baby,
todo mundo quer estar no top 4.
Isso é sexy, honestamente.
Tipo, nós queremos isso, nós sentimos isso, podemos provar isso.
Então, o que você faz esta semana
vai determinar se você vai pra final.
O que é isso?
- Frango macio? - Eew, não!
Estou com fome agora.
A vencedora de RuPaul Drag Race
recebe um ano de suprimento
de Anastasia Beverly Hills cosméticos,
e um grande prêmio de $100.000, desenvolvido por Cash App.
♪ Que a melhor drag queen vença ♪
♪ Melhor vitória de drag queen ♪
Na-na-na-na, na-na-na-na-na.
- Cinco finalistas! -Sim!
Tão feliz!
Estar no top 5 é uma loucura.
Não há palavras para descrever o que estou sentindo agora.
Tipo, literalmente, É um sonho.
Meu Deus.
- Acho que é a história dela, garota. -Sim.
Os cinco primeiros com duas pessoas que foram eliminadas.
Sim, você pode falar sobre esta dublagem tudo o que você quiser.
Olá, olá, olá!
Aqui vamos nós!
Ei, bonecas.
Meus cinco ferozes.
Você sabe, tem sido um passeio acidentado,
mas procurando em seus belos rostos
e sabendo o quão difícil todos lutaram para chegar aqui,
se eu tivesse que viver esta temporada tudo de novo,
Eu não mudaria nada.
Esta semana, para o seu desafio máximo final,
você precisa vender seu carisma, singularidade, coragem e talento
como as estrelas do videoclipe Catwalk.
Inspirando-se em George Michael é muito funky vídeo,
Catwalk comemora que espécies raras conhecidas como...
a supermodelo.
Primeiro, você escreverá e gravará suas próprias letras originais.
Então, você trabalhará com o coreógrafo de Drag Race, Miguel Zarate.
Por último, mas não menos importante,
você vai projetar sua própria alta costura de passarela
para ser apresentado no vídeo.
E você também é cordialmente convidado
para se juntar a Michelle Visage e eu
para um íntimo Bate-papo Tic-Tac.
Ooh!
Garotas gatinhas, Se você quiser fazer parte
da grand finale da RuPaul's Drag Race,
garota, você precisa arrasar nesse videoclipe.
Hoje é o dia, cadela.
Eu não me importo o quão bom você tenha sido até este ponto.
Você poderia sair daqui hoje.
Pilotos, liguem seus motores,
e que a melhor drag queen vença.
-Temos muito o que fazer hoje. -Sim.
O objetivo principal para isso
é nos expressar em nossa forma mais verdadeira
enquanto mostra o quão feroz de uma cadela supermodelo que somos.
Deixe-me ver o que você tem.
Eu estou tentando ir para, tipo, uma espécie de...
Ooh!
Tipo, um raver subterrâneo fada.
Vejo isso para você.
Então, temos que criar um visual
que vai ser feito por um designer para usarmos,
e eu meio que quero canalizar
tipo de vibração que os juízes Eu realmente não vi ainda.
Um pouco mais disso boate subterrânea,
Camden Town, confusa Tipo de vibração da Tinker Bell.
O que você está vestindo hoje?
Estou fazendo algo parecido com ela.
Fofo.
Estou me sentindo, tipo, muito, tipo, macacão estruturado,
sem calcinha e espartilhos.
Quero canalizar Srta. Jorgeous Evangelista,
porque ela é a única.
Bosco, qual é a sua abordagem por escrever seu verso?
Estou tentando, tipo, manter
quem é Bosco como personagem.
Bosco vem de um lugar muito, tipo, diabólico,
então eu acho que seria divertido
começar comigo fazendo um pouco de penitência.
Pai, perdoe-me
por usar apenas espartilhos e calcinhas na passarela.
Só sendo uma cadela gostosa, cadela quente e irreverente.
Vamos, cadela gostosa.
Angie, você canta, no entanto.
Tipo, você sente bastante confiante
sobre escrever letras e cantar e outras coisas?
Na verdade, eu não acho que vou cantar.
- Ooh. -Bom.
Sim, estou pensando sobre fazer rap.
Agora, eu não sou Lil' Kim ou nada,
mas, cadela, nós vamos ser Lil' Angie hoje.
- Dá-nos uma dose. -Um sabor.
Do país para a tela prateada,
é Angie, cadela, vivendo meu sonho.
Isso é fofo!
- Você gosta disso? - Isso é tão fofo!
OK.
Acho que estou quase acabando, na verdade.
Posso ouvir suas duas primeiras falas?
-Não. -Aah!
Isso significa que eles são muito, muito bom, então,
se eu tiver que esperar por eles.
Sim, ou eu estou enrolando.
Sendo honesto, eu realmente posso ver qualquer um de nós no topo.
Mas Willow e eu estamos muito, muito próximos,
e eu quero Willow e eu juntos na final.
Só vou dispersar.
Scabba-doo-be-doo-bah-boo-baow!
A corrida é incrivelmente acirrada.
Todas as meninas tem os conjuntos de habilidades
para arrasar no desafio de videoclipe.
Lady Camden venceu o Rusical,
Daya venceu o desafio do grupo feminino,
Angie é uma artista adorável e cantora,
e Willow tem a habilidade para se diferenciar
e é muito rápido em pegar coreografia.
Para chegar ao top 4,
Eu vou ter que ser um superstar,
e eu estou mantendo meus olhos nessa linha de chegada esse tempo todo.
- Meu Deus. - Oi!
-É Bosco. -Oi. Sou eu.
E você tem uma fenda todo o caminho para cima.
Todo o caminho para cima.
Meu. O que você vai fazer, prender-me por fumar?
Ooh.
É hora do meu almoço Tic-Tac com Ru e Michelle,
E eu estou tão empolgado.
Você está surpreso por estar aqui?
Não, eu não estou surpreso que estou aqui.
Eu me senti muito forte entrando na competição.
Houve um pouco de um tropeço.
Sim.
Mas parece muito libertador. para, tipo, ferrar tudo
e depois seguir em frente a partir disso.
Não é esse o segredo da vida, Apesar?
Depois de morrer para o seu antigo eu,
então você pode renascer
para dentro do eu que Você deveria estar.
Muitas pessoas têm que cair.
Às vezes, eles encontram religião.
Então você já ouviu falar cristianismo nascido de novo.
Isso é nascido de novo drag-ontologia.
Fomos por todo esse caminho para essa piada.
Desculpa.
Então, você conseguiu O que você veio aqui para fazer?
Sim, você usou todos os seus sutiãs e calcinhas e espartilhos.
Ainda não, porque meu objetivo entrando nisso
era ir embora com a coroa.
Mas estou tão feliz com o que eu fiz até agora.
Eu ganhei três desafios baseados em comédia,
e, tipo, eu não fiz Veja isso chegando.
Três desafios de comédia e, tipo, o desafio da leitura.
Minha habilidade de cagar em meus colegas concorrentes
me trouxe várias vitórias neste momento.
Você é natural, e por meio desse processo
você vai descascar mais camadas de quem você é.
Parece que Estou me conectando com eles
de uma forma que, tipo, ok, eles me veem como um ser humano
por trás dessa persona drag, e é ótimo.
Bem, olha quem está aqui.
-Olá! - Daya Betty!
-Oi, pessoal. - Aqui está você entre os cinco primeiros.
Você sabe o que? Eu me vi aqui por com certeza.
- Você fez? - Eu fiz. Eu não vou mentir.
Eu não fiz.
Ru já está me lendo.
Eu vou te dizer o porquê.
Porque eu estava recebendo tanto de El DeBarge.
- Sim. - Crystal Methyd, sim.
Mas eu vi isso romper em Daytona Wind.
A atuação e o desenvolvimento do personagem,
foi totalmente realizado.
Então, Daya Betty, Você é diabético?
Sou diabético. Sou diabético tipo 1.
Eu descobri que Eu tive quando tinha 15 anos.
Eu estava tomando banho uma manhã. e eu me senti muito mal.
Eu gritei para minha mãe venha me tirar do chuveiro,
porque eu senti que Eu não conseguia me mover.
E eles me levaram para o hospital,
e era o bom e velho diabetes.
Então isso deve ser difícil para você, estar em uma competição,
porque é tão dependente o que seu açúcar no sangue está fazendo.
Às vezes eu posso sentir quando a pressão está caindo,
como o meu açúcar no sangue ficando baixo,
e às vezes Eu posso sentir quando está alto.
Quando estou plena no Drag, Eu tenho almofadas e um espartilho,
e eu estou tendo que manter minha bomba de insulina escondida
e guardado em minhas roupas.
Então é meio que este jogo de malabarismo
que eu tenho que ser realmente cognitivo de.
Beba seu suco, Shelby.
Você me bateu nessa linha.
Eu estava esperando por...
Diga, diga.
Beba seu suco, Shelby.
Beba seu suco.
Beba seu suco, Shelby.
Você claramente está prosperando agora.
Isso meio que me mostrou
as coisas simplesmente acontecem em sua vida você não tem controle sobre,
e você também deixe isso te derrubar
ou você o usa da melhor forma de suas habilidades.
-É isso que a vida é. -Sim.
Enfrente esses medos.
Eles não se tornam mais medos,
eles se tornam uma abertura, uma grande abertura.
Mergulhe direto nisso grande abertura antiga.
Nunca senti essa calma
depois de sair de uma conversa com Ru ou Michelle.
Isso meio que te dá o combustível que você precisa,
aquele elevador extra
para passar pelo restante da competição.
Este é o Tic-Tac Chit-Chat,
e você ganhou o Tic-Tac desafie seu primeiro episódio.
Parece que foi há muito tempo.
Você é uma mãe drag para oito crianças?
Sim.
Então você não pode realmente entrar nisso
com tudo menos confiança,
porque em casa você tem essas crianças que admiram você.
Sim, essa foi uma das coisas isso estava no fundo da minha mente,
meus filhos drag, meus pais reais.
Tipo, só o fato de não decepcionar as pessoas.
Seus pais, Eles apoiam você
e sua carreira de drag?
Sim. Eles são, tipo, meus dois, tipo, os maiores apoiadores.
Eles estão, tipo, entrando isso nas últimas temporadas.
Eu adoro isso.
Minha mãe sente que está um especialista em Drag Race agora.
Então ela fica tipo, “Ooh, Lil' Bodie, eles...”
Isso é o que eles me chamam, Eles me chamam de Lil' Bodie.
- Lil' Bodie? - Sim, minha mãe está sempre tipo,
“Ok, Lil' Bodie, você sabe Você tem que fazê-la rir agora.
“E certifique-se de olhar para a arte.
“O que quer que você faça, certifique-se de que é arte.
Faça com que ela se apaixone por você e veja arte.”
Bem, todos nós temos Eu me apaixonei por você.
Você é muito, muito charmoso.
E conseguimos isso desde o primeiro momento em que colocamos os olhos em você.
Você é verdadeiro, uma pessoa adorável e gentil.
Não mude nada disso.
Lembre-se de onde Você veio, baby.
Lembre-se de onde você veio.
Obrigado.
Sinto que todos nós desenvolvemos essa sensação de conforto...
Isso é uma palavra?
Confortabilidade — eu não —
Sinceramente, parecia
Eu estava almoçando com duas das minhas tias.
Tudo bem, volte e arrume sua roupa.
Tudo bem, mamãe.
Tudo bem, tia Shelle.
Tchau, Angie, querida.
Nuh-ela não quer nada maior que uma pílula.
Olá, meus queridos.
Ouça, por toda parte esta competição
Eu comentei sobre sua opinião sobre a vida
e o quanto eu admiro isso.
Você já teve outras pessoas? falando sobre sua habilidade
de rir na cara de adversidade?
Sim, acho que é como
Eu realmente me tornei conhecido por em Denver.
E tanto quanto meu Drag vem de muita estranheza,
muito disso tem que fazer mais com a conquista da morte
de alguma forma estranha.
Eu quero perguntar quanto sua cistinose...
É isso que é?
Quanto isso afetou você? todos os dias?
Eu acho que a forma principal é me impactou está com minhas mãos.
É só a atrofia das mãos.
Mas, quero dizer, tudo o que você faz
quando você tem, tipo, uma deficiência como essa,
você acabou de aprender a fazer isso de uma forma diferente.
Então eu uso meus dentes o tempo todo para tudo.
Eu uso - quando eu faço minha maquiagem,
Eu me movo com meu cotovelo em vez dos meus dedos.
E então você acabou de aprender pequenas maneiras de criar atalhos.
O que você quer da vida daqui pra frente?
Acho que há muito tempo
Eu realmente queria fazer, tipo, um monumento do meu Drag,
e isso vem de
constantemente sentir que estou deixando tudo de lado
e querendo, tipo, apegar-me à vida,
porque está, tipo, escapando de você.
Finalmente estou aprendendo apenas para aproveitar a vida,
e isso é uma coisa difícil de fazer.
Você deve criar uma super-heroína chamada Irmã Nosis.
Porque a maioria das pessoas sucumbirão à doença
e pensar em si mesmos como vítima.
Eu não penso em você como vítima.
Eu me sinto tão orgulhosa.
Eu fiz coisas aqui que eu vou lembrar para sempre.
Não tenho certeza como será o futuro
tanto quanto alguém com minha doença.
Eu quero viver isso agora.
Eu quero ser uma estrela do drag rock.
Eu não quero deixar este mundo com qualquer caixa desmarcada.
Lady Camden.
Olá, pessoas lindas.
Aqui está você.
Como você mudou? nesta competição?
Acho que o que aprendi, talvez, nesta competição
é que algum dos riscos que eu levei na vida
ou nos desafios valeram a pena.
-Sim. -Você tem irmãos?
Sim, meu irmão, hum, infelizmente cometeu suicídio
quando eu tinha cerca de 14 anos e ele tinha 21 anos.
Então foi um momento difícil, e acho que por esse motivo,
Hum, eu estava meio decidido em deixar a Inglaterra.
E, hum, eu nunca senti vontade de voltar,
porque eu senti que foi, um lugar muito escuro para se estar.
Você resolveu tudo isso,
todo o tipo de escuridão Você deixou para trás?
Hum...
Porque você não pode fugir disso.
Eu sei.
Acho que só estou dizendo isso em voz alta me faz perceber
Eu ainda tenho medo de um dia voltar e ficar lá.
É meio que traz memórias
de uma época em que eu sentia vontade
Eu só não sabia, realmente, o que fazer.
Olhando para trás, era muito para lidar.
Mas eu senti que Era minha responsabilidade
para tipo de manter todos juntos
e manter todos felizes.
Então, como isso motivou você?
ou empurrou você para fazer o que você faz?
Eu queria ter um momento de “é só esperar”, sabe?
Tipo, eu vou embora e eu vou fazer o meu trabalho,
e eu vou voltar
e, você sabe, apenas fazer você tão loucamente orgulhoso.
Ufa.
Há um pequeno punhado de pessoas
que sei que eu ficam no meu caminho e que sabem que eu duvido de mim mesmo,
e que eu sei que fico tímido e talvez desligar,
e que eu me endureci
por causa do que Eu passei por isso na minha vida.
Há algumas pessoas em casa
que sabia que eu poderia conseguir todo o caminho,
e eu não posso esperar para eles descobrirem.
Tudo bem, Obrigado, Lady Camden.
- Muito obrigado pessoal. -Obrigado.
Meu Deus! Olha, nossas fantasias!
Uau! Temos roupas!
Hoje é o dia do videoclipe.
Então entramos e em nossas estações
são todas as roupas que nós projetamos.
Estou tão feliz!
Aqui está ela, cadela.
Ela chegou!
Realidade do Velociraptor.
Isso é divertido!
Eu adoro isso.
Werk, cadela.
É tudo uma peça.
Isso vai ser meio que difícil de entrar,
porque eu vou ter que entrar na coisa toda.
Mas estou muito empolgado para ver o que parece
quando tudo está no meu grande e velho corpo.
Eu me sinto muito super-herói-y aqui, na verdade.
A roupa do Bosco está na medida certa.
É só acho que ela não imaginou
que pareceria uma jogadora de futebol no espaço.
- Ei, rainhas. -Olá.
Então é hora de aprender nossa coreografia
com Miguel Zarate e Michelle Coaching de visage também.
Sinceramente, tipo, Eu adoro me apresentar,
Adoro aprender coreografia atrevida,
e eu estou me sentindo aconteça o que acontecer,
Eu vou ter um bom tempo nessa passarela.
Agora estás a jogar catty supermodels. lutando pelos holofotes.
Eu fiz vídeos musicais há muito, muito tempo.
Sempre foi muito rápido, e adivinha só?
Vai ser assim mesmo aqui hoje.
Estou tendo borboletas,
porque eu não sou uma garota de coreografia.
Minha memória e meus pés não esteja na mesma página.
E essa é a última impressão. Eu preciso que seja bom.
Vamos começar.
Um, dois. Você vai pular para fora.
Três, à direita, para a esquerda.
É quase como um dab-dab.
É como dab-dab.
Sim, com dois punhos.
Um, dois, salto, três e quatro.
De lá, você vai troca de bola direita, esquerda.
Você vai mexer seus quadris esquerda, direita, esquerda.
Todo mundo...
A partir daqui, você vai Coloque o pé direito dentro.
Estou no ônibus da luta,
e eu sou o único lá sozinho.
Todo mundo sabe Você é alguém.
Do jeito que você...
Onde quer que você vá. Segure.
Angie, o que está acontecendo?
Você está sendo muito dura com você mesma, não é?
Não vá por esse caminho.
Traga de volta Sparta.
Pegue do topo.
Essa passarela aonde quer que você vá.
Todo mundo, dab.
Estou aflita pela Angie agora.
Eu só quero, tipo, me telecomunicar com ela
e dizer, tipo, vamos lá, garota, Você consegue.
Por favor? É um chute, troca de bola.
Você é a estrela,
e, tipo, todos nós conhecemos as estrelas Nunca fazem isso direito.
Então você faz o que precisa fazer para passar pelo combo.
Não fique presa em um movimento.
Cinco, seis, acerte-os com sua passarela.
Onde quer que você vá,
e todo mundo sabe Você é alguém.
Muito melhor.
- Você pode fazer isso. -Muito melhor.
- Todos vocês podem fazer isso. - Todo mundo está ótimo.
Senhoras, eu quero lembrá-las
que dançar é só uma componente desse desafio.
Está vendendo.
Mas aqui está o negócio real.
É hora de rolar sobre isso.
Traga os dançarinos de apoio, por favor.
Então estamos filmando agora.
Tipo, agora mesmo, agora?
Meu Deus.
O que eu tenho que fazer agora
é que eu tenho que colocar tudo isso demônios para o fundo da minha mente.
Tipo, garota, eles têm que Sai daí.
Eu tenho que subir naquele palco, E eu tenho que fazer isso.
Vamos fazer isso!
Acerte isso!
♪ Com sua passarela ♪
♪ Onde quer que você vá ♪
♪ Todo mundo sabe você é alguém ♪
♪ A maneira como você trabalha esse corpo ♪
♪ Onde quer que você vá hoje ♪
♪ Como se o mundo fosse sua passarela ♪
Eu vivo.
Angeria, você fez. o movimento de dança de abertura,
e você fez o movimento de dança de encerramento,
mas você vendeu no meio.
Essa é a minha jogada.
Cadela, esse é o único passo que consigo lembrar.
Tudo bem, senhoras, está na hora para passar para seus momentos solo.
-Aah! - Bosco, você está em primeiro lugar.
OK.
Eu quero ver modelagem de moda, posando.
Não tenha medo de andar na passarela.
-Está bem. -Ação!
Werk!
Bosco está indo muito bem,
e dando a você aquela verdadeira passarela atitude ao mesmo tempo.
Eu só estou muito agradecido que ela está com essa roupa,
porque é como uma mãe intergaláctica
pronta para pegar seus filhos.
Willow, em primeiro lugar,
Esse é o seu perfil no seu vestido?
Isso é tão legal.
- Obrigado. - Uau, eu acabei de notar isso.
Sim, é muito legal. Eu adoro isso.
Ok, vamos nessa.
Estou tentando dar muito, tipo, a energia de Betsey Johnson,
muito sedutor e babado,
um pouco de Anna Nicole está lá.
Willow é o mais sonolento supermodelo de todos os tempos.
Ela está nos dando movimentos, mas há um pouco de desconectar
de, tipo, o que está acontecendo aqui
e o que está acontecendo lá embaixo.
Lady Camden.
Apesar de Lady parecer o gremlin feminino no palco,
Eu acho que isso é o mais atraído por ela, eu sempre estive.
Você sabe quando você fantasia sobre ser Madonna?
Todo mundo faz isso. Você está mentindo se não o fizer.
Para estar em um videoclipe e dançar e dublarem,
Isso é um sonho.
Isso é tão divertido.
Minhas coxas estão pegando fogo.
-Está bem. - Tudo bem, Angeria.
Eu quero ver você andar com convicção.
-Ande como a Naomi. -Entendi.
Eu não me importo se você tem que problemas no joelhos e rasteje!
-Está bem. -Isso foi uma dica.
Deixe-nos ter isso.
Michelle está insinuando Angeria
que ela deveria ficar de joelhos e engatinhar,
mas Angie não pega a nota, Ela não entende a dica.
Vá lá, Betty.
No minuto em que eu soube
que Angie não era vai rastejar na passarela
e eu era o próximo a ir,
Eu disse: “Afaste-se, cadela, deixe-me fazer isso.”
Sim!
Daya sobe ao palco e ela rasteja,
e é tão engraçado E eu adoro isso.
É só perfeição. Eu quero veja Daya rastejar o tempo todo.
Eu adoro o rastreamento.
É quase como se alguém recomendou isso.
Eu estou nisso para ganhar,
e não deixei nada ficar no meu caminho até este ponto,
e você pode apostar como o inferno
Não vou deixar nada entrar no meu caminho para a coroa.
♪ Diversão, corrida, corrida ♪
Eu vou chorar.
Aqui estamos, Senhoras e senhores,
no último dia.
Nós vamos olhar
na nossa passarela apresentações de videoclipes,
e hoje é o dia que descobrimos
quem está seguindo em frente para o grand finale.
É muito estranho,
sabendo que esta é a nossa última vez se preparando.
Eu sei.
A última vez que vamos seja lido por Michelle e Ru.
Eu sei.
Estou aqui no final da corrida,
mesmo que RuPaul disse-me para ir para casa,
e depois a barra de chocolate disse a RuPaul que eu posso ficar.
Eu aprendi que você cai e você volta para cima
e você continua se movendo.
Qual foi o seu primeiro? impressões de todos?
Comece comigo.
Eu só me lembro de sentir tão assustado ao seu lado.
Eu estava tipo, essa cadela
Parece que ela sabe exatamente o que ela está fazendo.
Quando eu entrei,
Eu estava, tipo, ela é tão bonita e parece tão doce.
E então não foi até você sair do Drag
que eu estava, tipo, o que diabos?
Quem é essa cadela?
- Meu Deus. - Porque você estava, tipo,
correndo pela sala de trabalho, tipo, aah!
Willow, por outro lado,
Você estava meio que, tipo, realmente, tipo, introvertido
e meio que apenas trabalhando em sua própria coisa.
Então eu estava tipo, eu não sou Vou, tipo, me pressionar.
Eu vou deixar isso acontecer naturalmente,
e aconteceu, porque você está literalmente, tipo,
uma das pessoas mais próximas para mim aqui, então...
Todos os outros que eu amo,
mas eu também os vejo como competição.
Angie é a única pessoa
que o amor temos um com o outro
vem muito além qualquer coisa competitiva.
Agora, Srta. Bosco.
- Uau. - Sim.
- Uau. - Veja, eu entrei na sala de trabalho
depois de vocês todos tinham se conhecido,
porque, você sabe...
Quando você entrou, Eu só estava, tipo,
Eu pensei que já tínhamos Descobri quem foi para casa primeiro.
Eu fui para casa em segundo lugar tecnicamente, está bem?
Tecnicamente, sim.
Daya tem a história de retorno,
“fez com que sua bunda fosse enviada para as malas em seu primeiro episódio,
e agora Ela está todo o caminho até aqui.
Ela arranhou seu caminho todo o caminho até o topo
fora do talento e puro ódio por Jasmine.
Senhora, eu acho Você era a pessoa
que eu subestimei mais.
Eu concordo com Daya.
Então, quando estávamos em Vento de Daytona,
Eu estava, tipo, o que diabos?
Porque foi tão bom.
Bem, obrigado, pessoal. Fico feliz que todos vocês
completamente pensei que eu era terrível quando chego aqui pela primeira vez.
Não estou surpreso com o outro a primeira impressão das rainhas sobre mim.
Muitas das outras rainhas
entrou imediatamente mostrando quem eles eram,
e acho que demorou algum tempo para eu...
espreitar.
Só um lembrete amigável.
Um de nós nesta sala
vai se tornar o próximo Superstar Drag Race.
Sim!
Isso não é loucura?
Eu quero ganhar
mais do que tudo no mundo neste momento,
e eu vou fazer tudo o que é preciso.
Estou pronto para me amarrar e monte-o.
Vou montá-lo.
E eu não monto. Nunca monto.
Esse não é o meu trabalho.
Alguém está prestes para fazer a história dela.
E ganhe muito dinheiro.
Eu sei de uma coisa, cadela.
Se não for eu, É melhor vocês compartilharem.
Me mande um cheque, garota!
Verifique!
Estou nervoso porque
Eu só quero ser no final tão ruim,
e é difícil saber o que vai acontecer.
Mas eu me sinto bem.
Eu estou tipo, vamos lá!
Tão perto. Vamos lá!
♪ Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada ♪
♪ Cabeça aos pés, deixe todo o seu corpo falar ♪
Vamos, Dolly Parton.
Sim, vestido de várias cores!
Bem-vindo ao palco principal da RuPaul's Drag Race.
Ela é perfeita, ela é Jorgeous
ela parece Jorgeous Evangelista.
É Michelle Visage.
Eu acho que você quer dizer Gianna Evangelista,
sua prima esposa mafiosa do norte de Newark.
Não, na verdade eu quis dizer Jorgeous Lavin.
Meu Deus, eu aceito!
Superstar do estilo Carson Kressley,
qualquer conselho de passarela para nossas meninas?
Sim, ombros para trás, peitos para fora,
e não irrite a Naomi.
E o hilário Ross Mathews.
Agora, Ross, você já esteve confundido com uma supermodelo?
Algumas pessoas me dizem que eu meio que parece Cindy Crawford,
mas eu realmente não vejo isso.
Você faz?
Bem, sim, eu vejo isso.
Esta semana desafiamos nossas rainhas
viver sua fantasia de supermodelo no videoclipe Catwalk.
Pilotos, liguem seus motores,
e que a melhor drag queen vença.
♪ O mundo é sua passarela ♪
A categoria é Você é um vencedor, baby.
Primeiro, Bosco.
Garota, você ouviu falar Café da manhã no Tiffany's?
Este é o brunch no Tiffany's.
É a pista final,
E você não pode me dizer nada.
Eu estou incrível.
Estou canalizando um pouco de Marilyn,
Estou te dando um pouco de Madonna,
mas eu também estou te dando um monte de Bosco.
Eu quero que os juízes vejam
que há muita versatilidade no meu arsenal,
e que eu pareço bem no cabelo loiro.
Agora, eu nunca vi um,
mas eu acho que isso é o que eles chamam de glittoris.
Argélia, a viúva van Micheals.
Sem acordo pré-nupcial.
Baby, Eu usei pedras
e lantejoulas durante toda a temporada, baby.
Mas nesta pista final,
Eu não preciso de todo esse brilho para brilhar, querida.
Eu sou deslumbrante como eu sou em preto.
Ela está te dando um pequeno momento assimétrico
para que você possa entrar o ombro, querida.
Ela é grande, ousada e loira.
Aqui é Angeria. Pegue ou largue, baby.
Isso é quem eu sou.
Eu me sinto um vencedor.
E essa foi a noite as luzes se apagaram em Esparta!
Daya Betty.
Parece sua boceta estava pegando fogo,
mas eles conseguiram para colocá-lo para fora.
Daya: Pela minha última vez andando pela pista,
Daya Betty não usaria um maldito vestido de princesa.
Não é isso que ela é.
Então eu queria usar essa enorme agitação
no local mais aleatório do meu corpo,
é quase avassalador olhar e depois ser queimado.
Quero retratar a ideia
de derrubar beleza convencional.
Eu quero os juízes tipo de olhar para mim
e dizer: “O que ela está fazendo, Por que ela está usando isso,
mas como é que isso de alguma forma trabalhar para ela?”
Eu disse “Carson”, não “incêndio criminoso!”
Ooh, chamusco para os deuses.
Lady Camden.
Senhoras e senhores, a filha de Liberace.
Lady Camden: Hoje à noite eu estou meio que incorporando
as princesas da Disney por quem me apaixonei
quando eu estava, tipo, quatro ou cinco anos de idade.
O pequeno mini Rex acabaria Sonho em ficar assim.
Estou usando um capacete que minha mãe fez para mim,
então é bom ter um pequeno pedaço dela comigo.
Eu realmente só quero para mostrar aos juízes
Lady Camden pode ser puro glamour e beleza e graça.
Ei, por que as orelhas compridas?
Amor, é melhor você não.
Willow Pill.
Adivinha quem está de volta no mouse?
Sou obcecado por ratos.
Os ratos são vistos como o lixo de esgoto da América,
mas em minha mente,
Há algo tão caricatural e delicado sobre eles.
Eu sinto que Sou essa princesa dos ratos.
Ela é macia, elegante,
e de alguma forma conectado a máfia.
Eu não sei como.
Atrevo-me a dizer que esse look é cafona?
Mas eu sou todo ouvidos para isso.
♪ O mundo é sua passarela ♪
Bem-vindo, rainhas.
É hora de a estreia global
do seu videoclipe, Passarela.
♪ Porque quando vivemos à luz ♪
♪ Nós provamos a doce vida ♪
♪ Então ande como você se sente ♪
♪ Perdoe-me, padre, pois eu pequei ♪
♪ Eu mostrei um pouco de pele ♪
♪ Não lute, shh, ceda ♪
♪ Você pode me chamar de ganancioso, Eu sinto isso ♪
♪ O mundo inteiro, Eu preciso disso ♪
♪ Então, bunda para fora e chifres para cima ♪
♪ Cu para fora e chifres para cima ♪
♪ Verifique, do país para a tela prateada ♪
♪ É Angie, cadela, vivendo meus sonhos ♪
♪ Sempre fui ensinado andar com graça ♪
♪ Confiança, equilíbrio, e toneladas de rosto ♪
♪ Nunca tive medo viver assim ♪
♪ Eu só queria deixar meu pai orgulhoso ♪
♪ E no final do dia Imma sempre mata ♪
♪ Nunca deixe uma cadela tire meu brilho ♪
♪ Acerte-os com sua passarela ♪
♪ Onde quer que você vá ♪
♪ Todo mundo sabe ♪
♪ Você é alguém a maneira como você trabalha esse corpo ♪
♪ Passarela ♪
♪ Onde quer que você vá hoje ♪
♪ Todo mundo sabe ♪
♪ Como o mundo é a sua passarela ♪
♪ Você me vê pisar no chão, da esquerda para a direita ♪
♪ Ande na passarela com meus saltos altos ♪
♪ Agora tire a foto, pegue a luz ♪
♪ Agarrou meu caminho até o topo, agora estou pegando o que é meu ♪
♪ Então eu me pavoneio com a batida e mesmo se eu cair ♪
♪ Eu enfio um alfinete de segurança isso e eu fico bem alto ♪
♪ Sim, a caneca está estampada e minha cintura é mais fina ♪
♪ Então você Betty esteja pronta porque Sempre fui um vencedor ♪
♪ L para o A para o D para o Y ♪
♪ Como uma estrela cadente direto para o céu ♪
♪ Vou fazer você estalar, vou fazer você dizer ♪
♪ Passo, tapa, e um pas de bourree ♪
♪ Torcer, girar, levitar ♪
♪ Agir, posar, cativar ♪
♪ Quando eu chego ao palco, Eu vou te deixar louco ♪
♪ Sirva para você como uma dama ♪
♪ Tome umaWillow Pill ♪
♪ Faça minha aparência de cadela doente Você está se sentindo mal? ♪
♪ Chute até o topo porque eu vim para matar ♪
♪ E chute de volta nos meus sonhos quando eu gosto de relaxar ♪
♪ Fofo, absurdo, e um toque de feio ♪
♪ Eu celebro a vida, vamos derramar o espumante ♪
♪ Vivemos em uma matriz, Sou a solução ♪
♪ Perca-se no meu molho porque é tudo uma ilusão ♪
♪ Acerte-os com sua passarela ♪
♪ Onde quer que você vá ♪
♪ Todo mundo sabe você é alguém ♪
♪ A maneira como você trabalha esse corpo ♪
♪ Passarela ♪
♪ Onde quer que você vá hoje ♪
♪ Como o mundo é a sua passarela ♪
♪ Passarela ♪
♪ Onde quer que você vá hoje ♪
♪ Como o mundo é a sua passarela ♪
♪ Passarela ♪
Uau!
Bom trabalho!
Agora vamos descobrir qual de vocês, gatinhas?
vai seguir em frente para o grand finale
da RuPaul's Drag Race.
É hora de as críticas dos juízes,
começando com Bosco.
Vamos falar sobre esta passarela parece antes de tudo,
porque é tão lindo.
Quero dizer, o detalhe, o apedrejamento,
as dobras cor-de-rosa carnudas,
que normalmente não gosto.
É tudo tão lindo.
Acho que o desempenho no vídeo,
Foi um pouco provisório.
Queríamos ver o rosto e ferocidade.
Eu só queria meio que ver
mais atitude no desempenho.
Eu realmente amei você no videoclipe.
Eu amei suas letras.
Eu pensei que você tinha tamanha precisão
quando você estava dançando.
Sua roupa no videoclipe
poderia ter sido um pouco mais ousado mas foi você.
Estava com espartilho, que é o que você faz tão bem.
Eu também adoro que você tenha branco bombas, porque, como diz Ru...
Bombas brancas são o verdadeiro sinal de uma prostituta.
Sim, e por aqui, isso é como você se veste como um vencedor.
Sua jornada foi um incrível.
Você entrou nisso pensando que, sim,
Sou a rainha burlesca.
Isso é o que eu faço.
Mas você ganhou três desafios relacionados à comédia.
Nenhum deles tem que fazer com o que você pensou que era,
e há algo tão refrescante sobre você deixar ir
e encontrar coisas novas sobre você mesmo.
Eu não posso ajudar mas traga à tona o fato
que você quase não estava aqui.
Meu Deus!
E eu não consigo superar isso.
Você foi mandado para casa,
e você foi salvo pelos deuses drag.
Isso mesmo, cadela, você tem um alívio do governador.
Estou tão feliz que o destino interveio e trouxe você a esse ponto.
Obrigado, obrigado.
A seguir, Angeria Paris Van Micheals.
Você foi uma alegria assistir,
porque toda semana, Você trouxe coisas boas.
Acho que esse olhar não é exceção.
A silhueta, as proporções, os acessórios, a perfeição.
É como o melhor pequeno casa funerária no Texas,
mas de uma forma excelente.
Isso é algo que eu usaria, eu adoro.
Eu acho que é Drag, mas também é você.
Sua alta costura de passarela, não é a minha favorita.
Eu nem preciso entrar em detalhes,
porque é um body.
E você estava em uma luta com a coreografia.
O problema não é que você não sabe dançar.
O problema é Você se assustou
porque havia muito coisa pra você pegar rapidamente.
O que eu vejo no videoclipe Não é o que eu imagino
quando penso em Angeria fazendo seu nível de Drag.
Você é tão boa no palco.
Você tem essa facilidade,
esse carisma isso nos faz torcer por você.
Você se divertiu?
Eu me diverti.
Dentro de toda a ansiedade obscura.
Sim. Sim.
Acho que para contanto que eu me lembre,
Eu sempre estive muito nervoso antes de fazer as coisas,
e parece muito, muito difícil para mim sair dessa.
Eu posso te dizer como sair disso.
Você tem que decidir.
Porque todos nós dissemos a você,
Você entendeu, Conseguiu o emprego, garoto.
E quando você chegar lá, Você percebe, hein.
Posso fazer isso? sem ansiedade?
Esse próximo nível de estrelato de que estamos falando
é quando você sabe o que você vai entregar,
e você não precisa gastar todo esse tempo fazendo isso.
Acho que falei demais, provavelmente.
Eu suspeito de cafeína.
Vê? A investigação continua.
A investigação continua.
Em seguida, Daya Betty.
Vamos falar sobre esta passarela olha imediatamente,
porque estou tão empolgado com isso.
Isso é, tipo, Drag de alta costura,
e é isso que deveria ser.
Adoro a agitação da frente.
Nunca vi um desses antes.
Adoro um vestido que esconde uma ereção.
No vídeo, o visual era incrível.
Bettie Page é uma das meus ícones de todos os tempos na minha cabeça.
Eu tenho ela tatuada no meu corpo também, então eu entendo.
Então, quando você saiu, eu estava, Eu gosto, ee, muito, muito animado.
Sim, veja, eu gosto da Betty White.
Eu também gosto da Betty White,
mas ela não está tatuada no meu - talvez seja o próximo.
O que eu amava em você
é que você deu sua injeção de Daya Betty,
Só vou dizer isso.
Não é uma referência de insulina, mas apenas uma injeção,
e isso é o que ele precisava.
Sabe, eu tinha dito a Angeria,
“Seria muito bom se você rastejou,”
e você saiu e você fica tipo,
“Eu ouvi isso, cadela,” e você rastejou.
Assistindo você nesse videoclipe,
Caramba, garota, você estava vendendo,
e eu não conseguia tire meus olhos de você.
Você entrou esta competição,
e pensamos de Crystal Methyd.
Mas você provou você não é Crystal Lite.
Tudo bem?
É quando você pega o ritmo.
É quando você toma
tudo o que você aprendeu nesta competição
e mostre-nos quem você é e o que você pode fazer.
Você conseguiu.
Em seguida, Lady Camden.
Esse look de passarela, lindo.
É opulência, sabe? É alto Drag.
Adoro o cocar, adoro os brincos exagerados.
É como se você fosse o dono toda a Antártica,
e acreditamos nisso. É deslumbrante.
No vídeo, o que você estava vestindo
era tão diferente para Lady Camden,
E eu acho isso incrível.
Muito divertido tipo de cabelo Steampunk,
e essa cor hedionda.
Você fez isso para me punir. Eu sei que você fez.
Sim, eu fiz.
Você estava... e eu vou deixar registrado...
o único que conseguiu cada movimento,
cada detalhe, cada nuance que o Miguel queria,
e você fez isso com drag e atitude. Dragitude.
É isso que procuramos.
Você foi capaz de fazer
todas essas imagens icônicas nesta temporada,
e essas apresentações que são tão inacreditáveis
um após o outro.
Você tem esse poder de trazer aquele pouco mais de qualidade de estrela
para cada desafio, e o que eu sei sobre você,
Você sabe o quão bom você é, e é uma alegria
para ver um artista na pele deles como você é.
Muito obrigado.
Tudo bem, a seguir, Willow Pill.
Tem sido muito, muito divertido
vendo você competir em tantos níveis diferentes.
A primeira vez Temos que falar com você,
você nos contou sobre sua batalha contra a cistinose.
Eu passei por insuficiência renal e transplantes.
Mas o que é tão inspirador para mim
é que você nunca usa isso como desculpa,
e você o esmagou nesta competição.
Você tem sido incrível.
Arrastar para você é divertido e criativo e excêntrico,
e esse é um ótimo tipo de marca de Drag para abraçar,
E eu acho que você fez isso toda a temporada.
E até mesmo no seu alta costura de passarela, você sabe,
parece muito simples tipo de, você sabe,
tipo, minissaia/número do corpete,
mas ter essa silhueta de perfil
do seu rosto no corpete,
são aqueles inteligentes, divertidos, coisas peculiares que fazem de você você.
Hoje à noite na passarela, Isso é muito esquisito.
Você fez um mouse arrastar
e isso não acontece apenas tem que ser um rato sexy.
É um rato elegante e bonito.
Eu te achei tão fofo no videoclipe.
Você tem os movimentos para baixo.
O problema era que você não estava vendendo aqui.
Podíamos ver você contando.
Por causa disso, você perdeu alguns momentos da dublagem que você escreveu.
Você é alguém da minha tribo.
Eu sei o quão difícil tem sido para você,
E ainda assim, aqui está você.
Estou tão orgulhosa de você.
Senhoras, para compartilhar sua experiência e esperança
com nossos espectadores mais jovens,
é hora de eu perguntar, Bosco,
O que você tem a dizer para o seu eu de seis anos?
Você vai ser muito desconfortável
por muito tempo,
e vai haver muitas vezes
onde você se sente Me desculpando por quem você é.
E eu só quero que você saiba, Não se desculpe, seja feroz.
Seja mais alto e um dia,
as coisas que...
que as pessoas te derrubam será o seu poder.
E por favor, dê a mamãe outro abraço para mim.
Você não tem tanto tempo como você gostaria com ela.
Obrigado.
Tudo bem, Angeria.
O que você tem a dizer para o seu eu de quatro anos de idade?
Você é tão especial garotinho lindo e talentoso,
mas você vai para a escola,
e as crianças, Eles vão provocar você.
Foda-se essas pessoas.
Você tem dois pais incríveis
Isso vai estar lá para você através de tudo.
Seu pai é um dos os melhores pais do mundo,
e ele vai sempre te amo e tenha orgulho de você.
Obrigado.
Em seguida, Daya Betty.
O que você tem a dizer para o seu eu de um ano de idade?
Você vai passar pela vida tentando se encaixar,
tipo, tentando encontrar onde você pertence,
e nada parecerá certo.
E então o momento que você baixou a guarda
e pare de se preocupar com o que as pessoas estão pensando em você
é onde você está realmente vai encontrar o seu eu mais verdadeiro.
E você não tem que se preocupar tanto
sobre se sua mãe está orgulhoso de você
ou se seu pai está orgulhoso de você,
porque você está orgulhoso de si mesmo.
Obrigado.
Em seguida, Lady Camden.
O que você tem a dizer para o seu eu de quatro anos de idade?
Você vai começar doce e esperançoso
e cheia de sonhos,
e as pessoas vão dizer Alguma coisa maldosa para você.
As pessoas vão fazer você se sentir como se você merecesse isso,
E você não.
E algumas coisas vão acontecer para sua família
Isso é só...
tão pesado e escuro,
mas por favor, tente não endurecer demais.
Obrigado.
Tudo bem, A seguir, Willow Pill.
O que você tem a dizer para o seu eu de três anos de idade?
Você tem tanta alegria e a vida em você,
É uma loucura.
Você só vai se sentir como a vida tira tudo de você,
e você vai ter que afligir as pessoas ao seu redor,
E você vai tem que se entristecer.
Mas ao se despir longe desta Terra,
Você vai ser fazendo um favor a si mesmo,
porque você só vai aprender deixar ir
e ter a estranheza de o universo brilha através de você.
E eu te amo muito até o fim.
Obrigado.
Obrigado, senhoras. Acho que já ouvimos o suficiente.
Enquanto você desdobra na sala de trabalho,
os juízes e eu vai deliberar.
Você pode sair do palco.
Tudo bem, agora, só entre nós, amigos esquilos,
O que você acha?
Agora, essa é uma decisão difícil,
porque eu amo cada uma dessas meninas igualmente
por diferentes motivos.
Vamos começar com o Bosco.
O maior problema Eu tive com o Bosco
era o que ela estava vestindo.
Era muito azul Jet depois de escurecer.
Mas eu acho Ela é uma rainha fabulosa.
Cerebral, lindo, engraçado.
Eu só queria isso no videoclipe
ela tinha colocado um pouco mais de seu coração para ele.
Mas o visual da passarela hoje à noite, espetacular e muito na marca.
Ela estava nos dando o estilo dos anos 1950 e energia do ícone do símbolo sexual.
Fale sobre uma viagem com Bosco.
Ela ganhou três vezes, ela esteve no fundo duas vezes,
Ela quase foi para casa.
Quero dizer, há mais altos e baixos
do que Michelle Visage em um quarto de motel.
Ei!
Mas eu vou te dizer isso.
Não há dúvida Ela deveria estar parada aqui.
Tudo bem, Vamos para Angeria.
Vocês, meu coração estava quebrando para ela.
Ela sabia o movimento de abertura. e ela sabia o movimento final,
então eu estava tentando dizer ela finge até você conseguir.
Ela passava muito tempo. olhando para cima.
Eu não conseguia entender o que ela estava procurando,
e ela é, tipo, Estou indo para Naomi Campbell.
E eu fiquei tipo, ok, bem, então diga a sua cara que,
porque não estava fazendo isso.
Uma vez que ela não tem tudo dela Está cruzado e o T está pontilhado...
-Esse é o único. -Sim.
... ela meio que enlouquece um pouco.
Acho que às vezes
talvez essa perfeição do concurso fica no caminho dela.
Mas hoje à noite na passarela,
aleluia, louve os deuses drag.
Isso foi lindo.
Você acha, outra rainha do concurso.
Eu vi isso.
Do jeito que Angeria faz isso, Você não viu nada ainda.
Tudo bem, vamos seguir em frente para Daya Betty.
Ela puxou uma Vanessa Williams e guardou o melhor para o final.
That Catwalk videoclipe O visual era tão bom.
Foi a Bettie Page 2.0.
Ela tem um ótimo gosto, e foi executado Jorgeousmente.
E sua convicção de a coreografia foi incrível.
Ela estava presente, ela olhou na câmera, ela vendeu.
Hoje à noite na passarela,
Eu estava vivendo para isso Inspirado em Galliano,
olhar esquisito, não faz sentido.
Foi simplesmente sublime.
Daya quase desapareceu imediatamente. -Sim.
E ela lutou do seu jeito de volta aos cinco primeiros?
- Isso é tão louvável. -Sim.
Tudo bem, vamos seguir em frente para Lady Camden.
No videoclipe, Eu achei ela incrível.
Quero dizer, ela é realmente uma dançarina muito, muito talentosa,
e ela fez mais do que a coreografia.
Ela se tornou uma supermodelo.
Ela olhou para nós através dessa câmera,
E ela acabou de nos ferrar.
E eu estava implorando por mais.
Eu me sinto um pouco queimando lá embaixo ainda.
Foi uma alegria vê-la.
Ela foi tão fácil com ela movimento e sua narrativa,
o que foi tão claro.
Em suma, ela começou áspero para mim...
Não vou mentir... nesta competição.
E eu pensei, esse Drag é muito, muito básico.
Ela acabou de subir. em vez de achatado,
e esta noite, absolutamente De tirar o fôlego lindo.
Tudo bem, vamos seguir em frente para Willow Pill.
O que eu amo nela é que ela é muito, muito destemida
e eu acho que isso vem de ter que encarar as coisas
que são muito mais assustadores do que tipo, estragar uma rotina de “drag”.
Sim. Quero dizer, desde o dia em que ela chegou aqui,
com aqueles chinelos de marshmallow,
Eu adoro Willow Pill.
Hoje à noite na passarela, Meu Deus,
tipo, eu amo tanto isso.
Isso me deixou tão feliz.
É, tipo, O melhor amigo de Mary, Roedor.
Meu Deus.
Eu realmente não entendo, mas foi bem executado.
O que você não entende? Ela é um rato!
Eu entendo que ela é um rato.
Eu só... eu não sei por que ela é um rato.
Eu não sei por que Ela também é uma ratazana
mas eu não dou a mínima.
Eu acho que é divertido e é tão inesperado,
e, você sabe, o “porquê” com Willow,
É como, eu nem pergunto Neste ponto, você sabe.
Por que ela apresente-se a nós
derramando espaguete em uma banheira?
Eu não sei, mas eu estou aqui para isso,
porque ela tem algo a dizer.
O videoclipe, não o seu melhor desempenho.
Ela meio que desapareceu um pouco,
e havia duas ou três superestrelas.
É difícil ficar de pé contra essa competição.
É só - provavelmente pensando muito levou o melhor dela,
e ela realmente não projetou
ou conecte-se com essa câmera, infelizmente.
Ru, essa é uma pergunta difícil.
Eu me sinto como qualquer uma dessas rainhas
poderia ganhar toda essa competição.
-Totalmente. - Eles são tão bons,
e é pescoço e pescoço.
Tudo bem, silêncio.
Eu tomei minha decisão.
Traga minhas meninas de volta.
Bem-vindos de volta, senhoras.
Todos vocês fizeram um trabalho incrível esta semana
e durante toda a temporada.
Obrigado a todos por ser gentil o suficiente
para compartilhar suas histórias conosco,
suas vulnerabilidades, suas lágrimas, seu riso,
seu poder, sua criatividade.
Obrigado.
Agora, tomei algumas decisões.
Daya Betty.
No vídeo e na pista,
Sua boceta estava pegando fogo.
Cinderfella, você está salva.
Meu Deus!
Con-dragulações.
Você está avançando para o grand finale.
Muito obrigado pessoal.
Obrigado, obrigado, Obrigado.
Você pode pisar para a parte de trás do palco.
Meu maldito Deus, Eu cheguei na final.
Isso é uma loucura para mim.
Lady Camden. Esta semana, você desfilou a caminho do topo.
Con-dragulações.
Você é o vencedora do desafio desta semana.
Meu Deus!
Eu ganhei o maldito último desafio máximo!
O quê?
Você ganhou um prêmio em dinheiro de $5.000,
e você está avançando para o grand finale.
Isso é absolutamente Meu sonho se tornou realidade.
Muito obrigado a todos do coração do meu fundo.
Bosco. Na pista,
você serviu Diamonds é a melhor amiga de uma garota,
mas no videoclipe, Queríamos mais brilho.
Angeria. Na pista,
você provou que o preto é lindo,
mas sua supermodelo Parecia super nervoso.
Willow. Na pista,
você foi o rato que rugiu,
mas no videoclipe, Você parecia um pouco preso.
Bosco, você está salva.
Con-dragulações.
Você está avançando para o grand finale.
Obrigado.
Meu cérebro desliga
depois que eu descobrir Estou entre os três primeiros.
Estou tão, tão animada.
Angeria e Willow Pill,
Sinto muito, minhas queridas, mas vocês estão na eliminação.
Esse não é o clima agora.
E eu vou fazer o que eu preciso fazer para ficar aqui,
mas saber que um de nós
estaria no final sem o outro
é só, tipo, fodida.
Duas rainhas estão diante de mim.
Senhoras, esta é sua última chance para me impressionar
e salvem a si mesmos da eliminação.
Estou com o coração partido que somos eu e Angeria,
mas eu não vou me conter nesta dublagem.
Isso não seria verdade para quem eu sou,
e isso não seria verdade para mim e a amizade de Angie.
Chegou a hora...
para vocês dublarem...
pela sua vida!
Boa sorte, e não estrague tudo.
♪ Olá, olá, baby, você ligou ♪
♪ Não consigo ouvir nada ♪
♪ Não tenho serviço no clube, você vê, vê ♪
♪ O que você disse? Você está terminando comigo ♪
♪ Desculpe, não consigo ouvi-lo, Estou meio ocupado ♪
♪ K-meio ocupado, k-meio ocupado ♪
♪ Desculpe, não consigo ouvi-lo, Estou meio ocupado ♪
♪ Pare de ligar, pare de ligar ♪
♪ Eu não quero pensar mais... ♪
Se há coisas
que são considerados sagrados na cultura homossexual,
essa música é uma delas.
Eles não podem estragar tudo,
caso contrário, eles são Ambos indo para casa.
♪ Garoto, o caminho Você está explodindo meu telefone ♪
♪ Não vai me fazer sair não mais rápido ♪
♪ Coloque meu casaco mais rápido, não deixe minhas meninas mais rápido ♪
♪ Eu deveria ter saído meu telefone em casa ♪
♪ Porque isso é um desastre ♪
♪ Ligando como um colecionador, desculpe, eu não posso responder ♪
♪ Não que eu não goste de você, Só estou em uma festa ♪
♪ E eu estou doente e cansado do meu telefone ri-ringin' ♪
♪ Às vezes eu sinto que ♪
♪ Eu moro na Grand Central Estação, estação ♪
♪ Hoje à noite eu não vou aceitar chamadas, porque eu vou estar dançando ♪
♪ Pare de ligar, pare de ligar,
♪ Eu não quero pensar mais ♪
♪ Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança ♪
♪ Pare de ligar, pare de ligar ♪
♪ Eu não quero pensar mais ♪
♪ Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança ♪
♪ Pare de ligar, pare de ligar ... ♪
Baby, eu e Willow estão dançando juntos
como se estivéssemos acordados no clube, querida,
sentindo nossa aveia,
e honestamente, Estou compartilhando os holofotes
com a pessoa de quem estou mais próximo nesta competição,
e é incrível.
♪ Pode ligar o quanto quiser, mas não há ninguém em casa ♪
♪ E você não vai alcançar meu telefone ♪
♪ Porque eu estou no clube, e eu estou bebendo esse bub ♪
♪ E você não vai alcançar meu telefone ♪
♪ Ligue o quanto quiser, mas não há ninguém em casa ♪
♪ E você não vai alcançar meu telefone ♪
♪ Porque eu estou no clube, e eu estou bebendo esse bub ♪
♪ E você não vai alcançar meu telefone ♪
Ela dançou as orelhas.
Sim, meninas!
Senhoras, eu tomei minha decisão.
Angeria.
Shantay, você fica.
Con-dragulações.
Você vai seguir em frente para o grand finale.
Willow Pill.
Minha querida...
Shantay, você fica.
Con-dragulações.
Você também estará avançando para o grand finale.
Cadela, o quê?
Esse é o tipo de final que eu queria.
Estou tão feliz.
Isso é o que eu queria:
nós dois para fazer isso todo o caminho juntos.
Eu não imaginaria isso de qualquer outra forma.
Temos um top cinco, droga.
Barras de ouro para todos!
Nossa temporada foi uma temporada de estreias.
Nós cagamos de Snatch Game, uma Lalaparuza.
Um dos cinco melhores?
Mal posso esperar para ver que voltas e reviravoltas
Nós vamos ter que fazer para sair por cima,
mas os cinco primeiros com essas garotas, tudo é possível.
Agora eu quero ouvir de você, os espectadores.
Quem você quer que seja A próxima estrela drag da América?
Você é o Team Angeria,
Equipe Bosco,
Equipe Daya Betty,
Equipe Lady Camden,
ou Willow Pill?
Deixe sua voz ser ouvida usando #DragRace.
E sintonize na próxima semana para reunião do RuPaul's Drag Race,
e junte-se a nós em duas semanas
para um grand finale da RuPaul's Drag Race,
onde vamos fazer o quê?
Nos coroamos vencedores, baby.
Con-dragulações, senhoras.
E lembre-se, se você não pode amar a si mesmo,
como diabos Você vai amar outra pessoa?
Posso pegar um “amém” aqui?
-Amém! -Amém!
Tudo bem. Agora deixe a música tocar.
♪ Baby ♪
♪ Jogando com o jogo do amor ♪
♪ Baby, jogando com o jogo do amor ♪
♪ Vencedor ♪
♪ Baby ♪
♪ Vencedor, baby ♪
♪ Brincando com o jogo do amor ♪
♪ Vencedor, baby ♪
♪ Baby, jogando com o jogo do amor ♪
♪ Vencedor ♪
♪ MTV ♪