Anteriormente na RuPaul's Drag Race...
Você estará estrelando em The Daytona Wind.
Maxine!
Danadinho quente de Davenport!
Senhora Camden.
O desempenho foi crível. Foi atuação.
Daya Betty.
Você fez um realmente, trabalho muito bom.
Todos vocês fizeram um trabalho tão incrível,
esta semana não há fundos.
Oh, meu Deus!
Senhora Camden.
Você é um vencedor, baby.
Ooh!
Garota, sim.
Eu não posso negar isso.
Estou entrando na sala de trabalho
com um pouco de primavera no meu passo
como um vencedor recém-coroado.
Estou me sentindo no topo do maldito mundo!
Sim, cadela!
Que tal isso? Sincronização labial maldita?
Parabéns, boneca.
Finalmente saí da zona segura!
Eu me sinto completamente aliviado.
Eu sei que tenho algo para chegar ao topo,
E agora isso, tipo, me faz Quero lutar ainda mais.
Todo chá, estou chateado com isso Eu não estou entre os dois primeiros.
Tipo, Camden mereceu.
Daya?
Bem, cadelas, Ainda estamos todos...
- Sim. - É o quadro geral.
É meio insano ouvir RuPaul dizer mais uma vez
Como somos todos muito bons.
Para, tipo, obter essa validação
que nesta temporada Não é uma piada.
Não.
Vai haver um desafio Todos nós vamos bombardear.
Vocês vão para casa.
Estamos todos seguros para matar outro dia.
Vamos dar a eles
um pouco mais desse suco, querida.
Maxine!
- Como estamos nos sentindo? - Estou feliz.
Estou genuinamente feliz.
Quero dizer, todo chá, Eu queria estar no topo.
Eu pensei que você fosse vai estar no topo.
Mas ao mesmo tempo, tipo,
Eu não acho que eu poderia ter feito aquela sincronização labial hoje.
Eu realmente não quero o que aconteceu em Untucked.
Eu não pensei que eu era Vou falar sobre isso.
Antes de vir aqui,
Eu estava iniciando o processo de hormônios
e, tipo, prestes a começar.
Sou trans.
Estou muito orgulhoso de você, porque isso foi difícil.
Sim.
Eu sinto, tipo, há um peso tirado do meu peito
de, tipo, eu não estou mentindo sobre, tipo, quem eu sou mais.
Só estou, tipo, nervoso com meu pai,
porque quando eu acabei de saiu como homossexual
e como drag queen,
Não foi a melhor coisa.
Se sua família te ama, Eles vão aceitar você.
Nunca me sinto como Você tem que se esconder de nós.
As meninas são acima e além do apoio.
Só abre as barreiras
e só me dá uma linha clara do que estou aqui para fazer,
e só para ser eu mesma.
Eu te amo.
Assistindo jasmim flores em quem ela é,
Realmente toca meu coração.
Todo mundo tem sua opinião em Jasmine,
mas não importa o quanto você briga ou discuta,
em última análise, arrastar é sobre criar laços com sua família.
Garota, a única pele Entendo, cadela,
é o pêlo das suas pernas, cadela.
Onde?
Mesmo que eu esteja prestes a ir
e comece a cortar As pessoas estão fora, querida.
Você sobre ser chutado, cadela.
Você está prestes a ser chutado para a próxima temporada.
Me dê os lenços, cadela,
OK.
Me dê os lenços! Me dê os lenços, cadela!
Ah!
Cadela estúpida Me dê os lenços!
Me dizendo que sou peludo.
Criança.
♪ Corrida de Arrancada de RuPaul ♪
O vencedor da corrida de arrancada de RuPaul
recebe um suprimento de um ano
de Anastasia Beverly Hills cosméticos
e um grande prêmio de $100.000, desenvolvido por Cash App.
Com juiz convidado extra especial Alec Mapa.
♪ Corrida de Arrancada de RuPaul ♪
♪ Que a melhor drag queen vença ♪
♪ Melhor vitória de drag queen ♪
O vento de Daytona.
- Uau! - Ooh!
É um novo dia na sala de trabalho,
e a competição está esquentando,
que eu sei que parece, tipo, brega de se dizer.
Tipo, está esquentando.
Mas é realmente verdade.
Fomos todos muito simpáticos por um longo tempo,
mas há aquela pequena vantagem que estamos todos sentindo agora,
onde estamos meio que, tipo, “Você está sentindo isso?
Você está sentindo isso?”
Eu tenho muitos amigos,
mas eu não tenho um único $100.000.
Tipo, amo todos vocês.
Eu vou me atualizar depois do show,
mas eu realmente queria para continuar se movendo.
Olá, olá, olá.
Merda!
Ainda estão aqui?
- Sim. - Sim.
Você sabe, drag é uma irmandade,
e desde o início dos tempos,
confiamos uns nos outros
para manter os pés no chão.
Então, para o mini-desafio de hoje,
na grande tradição
do lendário documentário Paris está queimando...
- Ah! - Ooh!
A biblioteca está prestes a ser aberto.
Porque ler é o quê?
- Fundamental. - Fundamental.
Eu estive esperando durante toda a temporada para isso.
Eu adoro falar besteira.
É para isso que nasci.
Tudo bem, primeiro, Kerri Colby.
- Ooh. - Prepare-se.
Srta. Angeria. Agora, você diz Não consigo tomar forma, cadela.
Que forma é essa? Wendy Williams precisa fazer xixi?
Miss Jasmine Mouth Todo-Poderosa.
Sabe, estou tão feliz que em toda essa jornada,
você encontrou... seu silêncio.
Daya Betty, Con-dragulações, minha querida.
Você é o próximo americano... Método de cristal.
Senhora Cameltoe.
Da próxima vez que você quiser ser masculino na passarela,
deixe o bigode em casa.
Seu queixo é suficiente.
Pequena senhorita Gorgeous.
A cintura mais ínfima...
de tempo.
Srta. Kerri Colby, o rosto de uma superestrela...
para podcasting.
Pílula Miss Willow.
Sou uma dama, mas você, Você é uma dama.
Uma pequena dama, um pouco Corcunda de Notre Dame.
Quasimodo, é melhor ela fazer!
Kerri Colby, o que posso dizer
que RuPaul Já não tem para você?
Hum... con-dragulações.
Você é o vencedor do maxi-desafio desta semana.
Senhorita Angeria VanWinkle Bower-Chapman III.
Cadela, seu nome é mais longo do que um recibo de CVS, ho.
Srta. Bosco, arrastada,
Você é realmente tão linda, linda mulher burlesca.
Fora do arrasto, Você me dá uma bola de graxa.
Jasmine Kennedie, Por que você parece tão velho,
mas você é tão jovem?
Você é a definição de branco racham.
Você me pegou, cadela.
- Kerri Colby. - Ei.
Você é linda assim como sua mãe.
Pena que ela não fez passar essas habilidades de dança.
Deve ter pulado uma geração.
Daya Betty.
Estou surpreso você não é um geminiano,
Porque todo o ato de duas faces Você está indo
Podia ter me enganado.
DeJa Skye, sabemos que você é sempre contando piadas ruins de papai
na sala de trabalho.
Embora você possa não ser uma rainha da comédia,
você certamente tem o rosto para isso.
Serena ChaCha.
Margeous, sabemos que você é magro e você precisa comer,
mas infelizmente a bunda de Orion não está na pirâmide alimentar.
De acordo com Jasmine, Deixe-me colocar minha segunda cara.
Jasmim, você estava no fundo
para a pista da Glamazon.
Foi a sua inspiração por trás de sua roupa COVID-19?
Porque estava cansado e tinha falta de gosto.
- Merda! - Deja Skye.
Você é muito bom par de meias.
Suave, solidário, cheio de esperma.
- Jasmim. - Oh, Deus.
Você é uma cabra com morte cerebral.
Eu sou!
Você coloca o fundo em lobotomia.
Senhora Camden. Eu aprendi tanto de Lady Camden.
Você sabia em inglês, “viado” significa cigarro?
- Ah. - É loucura.
Então, alguém poderia mandar esse cigarro para casa?
- Kerri Colby. - Oi.
Seu rosto está tão congelado
que acabou de me perguntar, Você quer construir um boneco de neve?
E, finalmente,
Eu estava andando pelos bastidores
e realmente encontrei A vontade de RuPaul.
Você tem algumas coisas muito estranhas critérios lá.
Ela queria ser enterrada na passarela,
e ela queria todos vocês para ser seus portadores de pall.
Dessa forma, você poderia deixá-la para baixo na passarela
uma última vez.
E o quê?
Uau! Vocês são algumas cadelas sombrias.
A biblioteca está fechada oficialmente.
O vencedor da edição de hoje mini-desafio é...
Bosco.
Ah!
Estava na hora para o vilão vencer.
Não entenda isso torcido.
Lady Camden, você é uma cadela muito sombria, também.
Agora, Bosco, você ganhou $2.500
cortesia de Sweet Tarts.
Sweet Tarts, obrigado.
E como um tratamento especial para o resto de vocês,
Temos Sweet Tarts.
Por que ser só uma coisa quando você pode ser os dois?
Posso receber um “amém” aqui em cima?
- Amém! - Minhas meninas.
Espero que esteja tudo pronto para um hullabaloo,
porque estou definindo a máquina do tempo Drag Race
para 1964,
uma época em que grupos femininos dominou os gráficos.
Agora, muito antes Destiny's Child,
Grupos femininos dos anos 60 estavam quebrando barreiras raciais
e fazendo sucessos atemporais do ponto de vista feminino.
Então, para o desta semana maxi-desafio,
você se dividirá em três grupos,
cada um realizando um novo sucesso retrô.
O bebê Bad Boy, pelos Shang-Ru-La's,
Ele é meu bebê pelos Ru-Nettes,
e Baby Is Love pelo super duper Ru-Premes.
Agora, você precisa escrever seus próprios versos inesquecíveis
e inventar sua própria coreografia de grupo.
E no espírito do verdadeiro poder feminino,
Eu vou deixar você formar seus próprios grupos.
Sinta-se à vontade para usar itens
fornecido por Snag Tights
e cabelo fornecido por Perucas e graça.
Meninas dos sonhos, ligue seus motores,
e que a melhor drag queen vença.
OK. Aqui, Eu vou distribuir o jornal.
- Pegue algumas tortas doces. - Tortas doces.
Ok, nós queremos começar com o primeiro?
Todos nós sentamos e ouvimos através de todas as três faixas
para ver qual deles nós gravitar em direção ao máximo.
- Bebê menino mau. - Vadias, eu quero isso.
O difícil é que você quer pegar a música certa,
mas você também quer trabalhar com as pessoas certas.
Isso pode ficar confuso.
Ok, só estou dizendo agora mesmo, cadela,
Eu quero Bad Boy.
- Eu quero o Bad Boy. - Período, período.
Eu quero Bad Boy. Eu quero Bad Boy.
Realmente não há uma ordem de separação.
São principalmente meninas brigando
e chamando o que eles querem esquerda e direita.
Ok, shh. Todos vão um por um.
Vamos dar a volta em um círculo.
Ok, vou começar comigo. Eu quero Bad Boy.
- Período. - Quero o período do Bad Boy.
Oh, eu quero o Ru-Premes, cadela.
Eu quero o Ru-Premes, também.
- Eu quero o Bad Boy. - Eu quero Ru-Premes.
Eu quero Bad Boy, e eu tenho estado muito quieto
e sempre no banco de trás quando estamos escolhendo coisas,
Então é isso que eu quero.
Eu definitivamente, definitivamente Eu quero o Ru-Premes com certeza.
Eu sou o único que quer os Ru-Nettes?
- Sim. - Acho que sim.
Sim, você está de fato.
Eu vou fazer os Ru-Nettes com você.
Você vai fazer o Ru-Nettes comigo? OK.
Bem, alguém precisa...
alguém precisa se retirar para alguma coisa.
Estou aderindo ao Bad Boy. Não vou mudar de ideia.
Praticamente cavando minhas garras em Bad Boy, então...
Eu realmente não sou mudando de ideia sobre isso.
Vocês vão ter que pedra, papel, tesoura.
- Não, cadela. - Sim.
Daya está apenas sendo um bebezinho,
tipo, eu quero isso, Eu quero isso.
- Ninguém está disposto a sacrificar? - Não estou.
Droga, garota, vocês algumas cadelas duras, meninas.
- Droga! - Não vou mudar.
Estamos todos apenas tendo um olhar para baixo.
Tipo, quem vai se demitir? Quem vai desistir?
Neste ponto, estamos todos, tipo,
temos que conseguir o que queremos
Ou podemos ir para casa.
Estamos todos apenas tendo um olhar para baixo.
Tipo, quem vai desistir?
Eu vou ser um jogador da equipe e basta fazer o Ru-Nettes.
Tudo bem, você sabe.
Vamos lá, jogador da equipe.
E se eu for para casa,
Eu vou ferrar vocês, cadela. Não, só estou brincando.
Não, não vai, garota.
DeJa está fazendo um pouco de kumbaya-ing.
Ela está pegando a saída segura.
Espero que o grupo que ela vai com
acaba funcionando bem em conjunto.
Na verdade, não espero isso.
- Vamos trabalhar. - Está bem.
Agora é hora para escrever nossas próprias letras
coreografar nossos próprios números,
e inventar
completamente distinto personagens para todos.
É um grande desafio.
Eu sinto que deveríamos, tipo, aproxime-se disso
como, tipo, isso poderia potencialmente ser,
tipo, uma vitória em grupo.
Tipo, eu me sinto muito dos outros desafios
que fizemos recentemente É, tipo, singular.
E todos nós éramos muito... você sabe, forte
sobre querer ser...
Eu pareço uma cadela.
Eu também, mas neste momento, Eu realmente não me importo.
Deveríamos meio que formular as letras juntas?
Sim, precisamos saltam um do outro.
Comece com quem é esse garoto? Onde o conhecemos?
Drive-through, a loja de shake.
O banheiro. Talvez eles estivessem em um...
Filme drive-in.
O que é quando as pessoas vão em passeios na floresta,
Como isso é chamado? Hum...
Caminhando. Na floresta.
Não. Não, não, não.
É, tipo, uma coisa de homossexuais.
Caminhada?
Os gays adoram fazer caminhadas.
Eu trabalhei com Willow e Bosco
no último desafio.
Nós sabemos como para fazer referência a algo,
mas ainda assim torná-lo nosso,
e acho que é isso que faz nossa equipe é tão forte.
Cruzeiro?
- Cruzeiro. Cruzeiro. - Sim.
Tudo bem, vamos entrar nisso.
Sim. Conseguimos Os Ru-Nettes, cadelas.
Nós fizemos, E estou tão feliz por termos feito isso.
Sim, honestamente.
Quero dizer, não foi minha primeira escolha.
- Sim. - Sim.
- Mas estou bem com isso. - Sim.
Sou uma pessoa diplomática.
Eu estava tipo, vocês podem ter isso. Quem se importa?
- Garota, eles eram mal-humorados. - Eles foram pressionados.
- Está tudo bem. - Sim, muito pressionado.
Não estou preocupado com isso.
DeJa está pegando isso como um campeão,
E ela está dizendo “foda-se” Os Shang-Ru-La's,
e ela é só, tipo, Eu sou uma Ru-Nette completa agora.
- Ok, então vamos ouvir isso. - Sim.
♪ Ele é o único Estou sonhando com ♪
♪ Todos os dias ♪
♪ Talvez se eu acreditar ♪
♪ Ele vai tirar meu coração ♪
OK.
Estou percebendo que Jasmine Não consigo cantar uma lambida.
♪ Ele vai tirar meu coração ♪
♪ Ele é o único Estou sonhando com ♪
♪ Todos os dias ♪
Garota, eles vão fazer o ajuste automático.
Certo, certo, certo.
Primeiro de tudo, vocês sabem
The Supremes é de RuPaul grupo de música favorito.
Então, isso é muita pressão,
mas isso também é ótimo oportunidade de se destacar aqui.
Eu toco muito Diana Ross, tipo, no meu ato regular.
Eu sou, tipo, uma fã, cadela.
Eu estava esperando para cantar.
Eu queria ir, tipo, um pouco de igreja com isso.
Vou acabar com isso, tipo, uma nota mais alta,
e seja como, ♪ e eu amo meu bebê ♪
Eu gosto disso.
O Ru-Premes vai ser
um momento de fazer ou quebrar.
Se estivermos todos a bordo, Vai ser épico.
Eu estarei esperando um Grammy.
Boa sorte para o outro cadelas brancas.
Sim, todos aqueles cadelas brancas, não é?
Todos eles, querida.
- Ei, pessoal! - Oi!
É tempo de gravação,
e estamos gravando nossa música na frente de Michelle Visage.
Diga oi para David Steinberg.
- Olá. - Ele junto com Erik Paparazzi
produziram e escrevi essa faixa.
Estou empolgado.
- Bom. Você deveria estar. - Sim.
As Supremes foram as mais grupo feminino de sucesso.
Vendo essas mulheres de cor
na TV no horário nobre foi um grande negócio.
- Sim. - Então, Angeria, você é a primeira.
Sim.
Eu sei que Michelle estava em um grupo de canto,
então eu estou nervoso botas.
♪ Meu bebê, ele é o único para mim ♪
♪ Meu bebê, ele é o ar que eu respiro ♪
Corte. Fofo.
Ooh, ok.
Aqui está o segredo para soar como Diana Ross.
Quando sua boca está em repouso,
está totalmente aberto e eu posso ver seus dentes.
Aberto. Abra maior.
Tudo que você puder.
Vamos tentar mais uma vez Eu gosto disso.
♪ Meu bebê, ele é o único para mim ♪
Me sinto como a Angie. Poderia facilmente ganhar isso,
porque ela sabe como para soar como Diana Ross.
Ela faz imitações dela,
então eu sinto que eles são Vou devorá-la.
♪ Eu vou dar a ele o melhor amor que eu posso ♪
Acho que conseguimos.
Eu me sinto tão realizado!
Sim, Angie!
Kerri, tudo bem, boneca, sobre o que é a música para você?
Para mim, é mais sobre expressando o que meu bebê oferece.
É por isso que ele é seu bebê.
Sim, é por isso que ele é imaginário.
Vamos começar.
♪ Ele é grande e alto, temos uma bola ♪
♪ E é por isso Eu amo meu bebê ♪
Isso foi arrepiante.
Sim, tudo estava desligado.
Kerri tem uma boa voz,
mas talvez Kerri Não canta há um tempo.
Vamos encontrar o campo.
- ♪ É por isso que ♪ - ♪ E é por isso que eu ♪
♪ Amo meu bebê ♪
Então fique aí? Não vá mais alto?
♪ É por isso que ♪ Bem, o que você estava fazendo?
♪ E é por isso que Eu amo meu bebê ♪
Eu sempre vou para mais simples.
♪ Ele é grande e alto, temos uma bola ♪
♪ E é por isso que Eu amo meu bebê ♪
♪ Ele é grande e alto, temos uma bola ♪
♪ E é por isso Eu amo meu bebê ♪
Desta vez, quando fazemos isso, Me dê uma voz de personagem.
Me dê um pouco, tipo, vida em sua voz.
Não se preocupe com Soando bonito.
Eu não acho isso
Estou completamente acima de um riacho sem remo,
mas eu simplesmente não sei
se eu estou dando exatamente o que eles estão procurando.
♪ Ele é grande e alto ♪ Esperar.
Então...
Olá. Oh, meu Deus, É o Shang-Ru-La!
Estou um pouco nervoso.
Estamos, tipo, canalizando essa energia enérgica dos anos 60
para falar sobre algo, tipo, um pouco bizarro.
Dedos cruzados Michelle é cheirando o que estamos entrando.
Vamos ver o personagem Você vai nos dar.
OK.
♪ Ele me liga ♪
♪ E me pede para jogar ♪
♪ Minha irmã pode vir? ♪
Ela gosta de assistir.
Sua pequena megera suja.
Eu vou para o poeta laureado
se superstar Drag Race não funciona.
Na verdade, é engraçado. Suas palavras são engraçadas.
Ok, Daya Betty.
Eu sei cantar, mas já faz um tempo
desde que eu lubrifiquei os canos, sabe?
Vamos começar com seu verso.
♪ Querida, ooh ♪
♪ Ela nos segue em todos os lugares que vamos ♪
♪ Ooh, baby, baby ♪
♪ Ele se parece com nosso tio, mas não podemos dizer não ♪
“Ele se parece com o nosso tio, mas não podemos dizer não.”
Que diabos? Está errado com você?
- Mantenha esse personagem, ok? - Está bem.
♪ Bebê, bebê, bebê, bebê, bebê, bebê, bebê, bebê ♪
Cuidado, Johnny!
Minha voz de velho grande estourou.
- Não, é ótimo. - Obrigado.
Betty está no ritmo.
Ok, teste pop.
O que você sabe sobre The Ronettes?
Eles são uma irmã e primo trio.
OK.
Eles amam seus olhos de gato mais baixos para baixo.
Eu amo como você acabou de pagar atenção para a maquiagem.
A coisa é sobre As Ronettes,
eles foram produzidos por Phil Spector
e a parede do som.
Então você vai ouvir esse grande apoio atrás de você.
Quando Ronnie Spector canta, A voz dela corta.
Agora, algum de vocês canta?
Não.
Eew.
Eu nem sei se eu puder carregar uma nota,
Então eu vou entrar nisso relutante,
porque eu não sei o que eu vou soar como.
♪ Ele pode não saber disso ♪
♪ Mas vamos nos apaixonar ♪
Ok, corte.
- Na verdade, isso não é terrível. - Está bem.
Então, precisamos de batata frita.
♪ Vamos cair em lo-o-ove ♪ Isso foi muito Ronnie.
Posso fazer isso sem os vocais de fundo embora?
Você quer ir sozinho Já, DeJa?
Ela já está Beyoncé esse grupo.
Não, ela é Ronnie Spector-ing essa porcaria.
♪ Vamos nos apaixonar ♪
Corte. Isso foi fofo.
- Sim, isso foi fofo. - Eu adoro isso, DeJa.
DeJa está arrasando.
Ela disse que não era cantora,
mas eu tenho um pressentimento
Ela simplesmente não estava nos contando o chá completo.
♪ O dia em que o conheci ♪
♪ Eu sabia que ele era meu ♪
Quando Jorgeous começa a cantar,
é como pregos em um quadro-negro.
Todo chá.
♪ Ele está sempre na minha mente ♪
OK.
Eu amo sua energia.
OK.
Socorro.
Você está apressando as linhas.
Só relaxe e entre no ritmo.
Porque agora, tudo está muito apressado.
Eu digo que talvez devêssemos fazer linha por linha.
Sim.
♪ O dia em que o conheci ♪
♪ O dia em que eu primeiro— ♪
O dia. O dia...
♪ O dia em que o conheci ♪
Eu não acho que Michelle gostando do que estou dando,
então eu estou realmente lutando agora mesmo.
♪ O dia em que conheci hi-im ♪
♪ O dia Eu o conheci primeiro ♪
Não há “eu ainda”.
♪ O dia em que conheci hi-im ♪
♪ O dia em que eu me conheci pela primeira vez ♪
Oh, meu Deus, eu continuo fazendo isso.
“Met” é uma sílaba.
Eu o conheci.
Não, eu o conheci.
Merda!
Ela é excêntrica, está fora de nota,
Ela não sabe o que ela está cantando
A repetição dela é ruim.
♪ O dia em que conheci hi-im ♪
♪ O dia em que eu conheci pela primeira vez - ♪ Oh, caramba.
Devemos tentar falar sobre isso?
Uh...
Estou nervoso.
Tudo bem, cadelas, Aqui vamos nós.
Finalmente chegou a hora para entrar nessa coreografia
para o grupo feminino dos anos 60.
Sou coreógrafa de dia,
e eu sei que Jorgeous e Jasmine
são artistas e dançarinos.
Então eu sinto que nós meio que temos a vantagem
sobre os outros grupos.
Acho que devemos fazer, tipo,
um boom, toque, boom, toque, boom, toque, boom, toque.
Quando você está fazendo isso, no entanto, pense mais apenas, tipo, relaxado.
Relaxado. OK.
Porque você é realmente, tipo, endireitar.
Tipo um... só tipo de coisa relaxada, sim.
Boom, toque, boom, toque.
Eu sei que você tem aquela líder de torcida em você,
mas não seja assim, hein, huh.
Basta ser, tipo, mais de... tipo, quebre seus movimentos.
- Não seja sincero com isso. - Entendi.
Então seja muito, tipo, quebrar, quebrar.
Sim, mas você ainda está meio que fazendo, tipo, tk, tk, tk.
Basta ser, tipo, boom, boom.
- Mais fluido com isso. - Sim.
Acho que devemos ir para a próxima parte
antes de limpá-lo depois.
Pausar. Podemos fazer isso do topo?
Porque precisamos conseguir isso.
OK.
Eu notei que Jorgie e Jasmine
estão ficando um pouco frustrado com DeJa.
Quando nós - não, você é mais, tipo, estar no meio.
Não, tipo, no meio disso.
E eu estarei mais por aqui, só...
Não, não, não. Não, não, não. Não seja tão firme aqui.
Seja mais— um pouco mais aberto.
DeJa é uma treinadora de torcida.
Volte para onde você estava.
E não só isso, Ela é uma treinadora de torcida para crianças.
Então é como, ♪ Talvez se eu acreditar ♪
Sim, isso é um pouco teatro demais para mim.
Só um pouco demais... ♪ Ah ♪
Eu não acho que isso seja vai funcionar muito bem
em duas divas de 21 anos.
Ok, então estamos nos sentindo bem?
Próximo!
Wilson Phillips está de pé.
Tudo bem!
Eu costumava coreografar em Denver,
mas eu realmente não deixe qualquer um saber
que eu costumava fazer coreografia
porque eu não quero ter esse latido alto
e depois uma mordida muito fraca.
Esse será um bom ponto para mim,
e, em seguida, estes para vocês.
Você quer começar desde o primeiro verso?
É quando você começa para dar um passo à frente, sim.
Dois, três, quatro e cinco,
seis, olha para mim.
Os Shang-Ru-La's são realmente transformando isso em coreografia.
Eles estão chegando com algumas coisas realmente fofas.
Estou gostando muito o que eles estão fazendo,
e eu meio que quero tipo, participe.
♪ Dia, dia, dia, dia, pegando você ♪
Sim.
Ha, espera, espera.
Menina.
Sim, Willow.
Willow está arrasando.
Willow deve ganhar muito dinheiro nos cassinos,
porque ela guarda suas cartas muito perto do peito,
e ela não quer ninguém para saber o que ela pode fazer.
Tudo bem, Supremes,
estamos vivendo com simplicidade e beleza e elegância hoje.
Embora eu não seja uma cantora e compositora,
Sou coreógrafa, então esta é a minha oportunidade
para intervir e ter certeza
que nossa equipe Parece brilhante.
Cinco, seis, sete, oito.
Agora vamos direita, esquerda, direita, esquerda.
- Mm-hmm. - Alto, alto, baixo, baixo.
- Direita e esquerda. - Um, dois, três, quatro.
Direita, esquerda, é isso aí.
Direita, esquerda. Eu sei que Kerri e Angie
não são dançarinos, o que é bom.
Então, eu estou me certificando que o que estamos fazendo
não vai confundi-los ou sobrecarregá-los demais.
Estou tentando nos dar principalmente andando, principalmente braços.
Realmente tentando para que eles se sintam confortáveis
e não deixá-los ficar estressados sobre fazer demais.
Agora vire, um e dois, três.
- E vire. - É isso aí.
E depois continue girando para a frente.
OK. Agora deixe-me ver você Faça isso de novo.
Então, se você... se eu for Angeria...
Querida, eu não sou dançarina. Eu tenho dois pés certos.
Certo.
Tipo, eu tenho dois pés brancos.
Eu posso ter dois pés brancos. Eu não sei.
Porque, você sabe, pessoas negras tem mais ritmo do que eu,
então eu posso ter dois pés brancos.
E um e dois e três e quatro
e cinco e seis e sete e oito.
Eu sei que Camden está tentando para criar coreografia
que atende a Angie e Kerri, mas é muito disso.
Agora vamos para a esquerda fazendo isso. Whoo.
Agora estamos indo para a direita fazendo isso. Whoo.
Quatro e cinco, seis.
Agora fazemos a diversão zhuzhie um.
Um, dois, três, quatro,
e em seguida, seis, sete, oito.
- Mais uma vez com isso. - Sim.
Tudo bem.
Um e dois e três e quatro.
Esse é o refrão.
Ah! E sete e oito.
Oof.
Ooh, garota.
Kerri está lutando.
E depois paramos por aqui?
Você sabe quando você vê um acidente de carro
Isso é muito lento?
É o que eu sinto Estou assistindo agora.
Vá, um, dois...
Espere, o meu está jogando?
Ah.
Estou um pouco preocupado com eles, porque no final do dia,
isso é RuPaul grupo feminino favorito.
Temos muito trabalho a fazer, mas temos alguma coisa.
Ufa! ♪ Ei, mamãe, bem-vindo aos anos 60 ♪
É hora de se preparar para nossas apresentações de grupos femininos,
e, oh, estou animado.
Eu nasci para ser um Supremo.
Ooh!
Então eu conheço nosso desafio esta semana
foi baseado em, como grupos femininos dos anos 60,
mas, tipo, quem é uma garota grupos que vocês ouvem?
Meu favorito é definitivamente Criança do destino.
Sim. Sim, sim, sim.
- Danity Kane. - Sim!
O meu é absolutamente 100% as Spice Girls, com certeza.
Oh, chocante.
Eu sei que eu sempre falo sobre as Spice Girls
e o quanto eu os amo, mas é mais do que apenas a música.
Poder feminino é uma mensagem muito feroz
que eu sempre literalmente, basta pensar sobre
sempre que eu estava sentindo, tipo, intimidado na escola ou o que quer que seja.
O poder feminino era, tipo, um pequeno mantra
de, tipo, eu não preciso de muito, Só preciso das minhas garotas perto de mim.
Eu adoro isso.
Lembro-me de ser incomodado por idiotas no parquinho,
e minhas amigas bateria palmas de volta com as coisas,
E isso só me fez sentir tão protegido.
E isso é mais ou menos para mim, por que O poder feminino é tão importante.
Eu vou pegar vocês para um lugar diferente.
Alguns dos meus grupos femininos favoritos são os En Vogues
e os SWVs e os Xscapes do mundo.
Eu sempre gostei esses grupos femininos,
mas, tipo, por causa de como fui criado,
Nunca cresci ouvindo-os.
Eu teria batido na minha bunda se eu fosse pego.
- Oh, sério? - Oh, meu Deus.
Eu costumava cantarolar Survivor,
e eu literalmente levar uma surra por isso.
Por quê?
Minha mãe estava comprometida para ter certeza
que o Senhor era o foco da casa.
Quando criança, eu veria Beyoncé ou Destiny's Child,
Oh, meu Deus.
Você poderia dizer eles estavam apenas se divertindo
e por muito da minha vida anterior,
Eu me senti tão restrito porque eu estava, tipo,
por que eu não tenho permissão ser quem eu quero ser?
Tipo, você não conseguia ouvir para, tipo,
Sabe, tipo, um certo tipo de música?
Absolutamente não, foi...
Secular, tipo, não cristão a música estava fora da janela.
Oh, caramba.
Nós estaríamos, tipo, no shopping ou algo assim,
e, você sabe, essas músicas são grandes,
para que eles jogassem, tipo, os videoclipes no shopping.
E, criança, eu simplesmente pararia no meio do shopping
e ser, tipo...
Eu puxava minha orelha com tanta força.
Ah.
Mas isso só me fez querer ouça-os ainda mais
e, tipo, entenda, tipo, por que eu estava tão obcecado.
Quando é um canto junto,
você sabe, todo mundo música favorita de Lil' Kim,
Você vai me ver em um canto batendo,
mas eu não vou saber as palavras
porque eu nunca cresci ouvindo essas palavras.
Então, seja paciente comigo, vocês,
porque eu venho de um lugar muito diferente.
Bosco, podemos falar sobre você?
Ganhando o maldito desafio de leitura?
Sim!
Eu me sinto muito, muito feliz
que minhas habilidades de falar besteira foram vistos e apreciados.
Sim, você o matou.
Além disso, Jasmine, Eu quero saber
onde você lê para mim meio que resultou de.
Oh, bem...
Fiquei um pouco abalado com Jasmine. Dizendo que eu tinha duas caras.
O que eu fiz com você? Só preciso saber.
Eu ouvi no Untucked of o desafio Glamazon Prime
que você tinha dito algumas coisas sobre mim
que você ainda não disse na minha cara.
- Bem, criança? - Tipo o quê?
Ao longo das linhas de eu confio meu corpo para vender uma roupa,
e que as meninas magras só confiam pelo fato de serem magros.
Jasmine literalmente embrulhado
apenas tecido ao redor de seu corpo com um cinto.
É tão chato
quando alguém tem um físico perfeito,
e eles podem se safar
embrulhando um pedaço de maldito tecido ao redor do corpo.
Sim, eu disse isso.
Eu fiz.
Mas não é como Eu não resolvi isso.
Eu disse isso, e eu mencionei isso mais tarde
quando eu estava falando com Jorgeous.
Certo, mas não para mim.
Bem, garota, você estava ocupada tentando para sincronizar os lábios para sua vida,
Então eu não queria incomodá-lo.
- Ah! - As meninas estão brigando.
Eu fui muito honesto como eu me sinto sobre as pessoas,
e eu só pensei Você faria o mesmo.
Eu tenho sido honesto, cadela.
É o seu corpo Seja o que for, sabe?
Mas eu não estava te protegendo nisso.
Eu só estava te protegendo porque sua roupa era ruim.
- Ah! - Ah!
Garota!
Honestamente, Daya está chateada porque Ela ainda não ganhou nada.
Mas, garota, você não estava dentro o topo para esse desafio
porque suas coisas estava enrugado e parecia feio.
Período.
Eu só queria saber por que você Me leia assim. É isso aí.
Certo, e eu acabei de te dizer.
OK. Werk.
Mas ela não se desculpou.
Ela ainda não fez Desculpe-se loucamente.
Mas eu sou legal, calmo, e coletado,
porque eu não vou Deixe-a me tirar do meu jogo.
Sem chá, sem sombra.
- Sem limonada rosa. - Sem chá, mas toda sombra.
O que for.
♪ Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada ♪
♪ Cabeça aos pés, deixe todo o seu corpo falar ♪
Sim, cidade de ouropel.
Bem-vindo ao palco principal da RuPaul's Drag Race.
Minha filha do amor, Michelle Visage.
Meu mundo está vazio sem você, Ru.
Meu namorado voltou,
e é uma superestrela de estilo Carson Kressley.
Shh, Ru, não diga nada.
Minha esposa e filhos assista a este programa.
E ele está tão bem.
Ator/comediante Alec Mapa está aqui.
Do-lang, do-lang.
Ei, Ru, você sabe o que é meu coisa favorita dos anos 60
ainda está balançando?
- Não, o quê? - Minhas bolas!
Esta semana desafiamos nossas rainhas
para prestar homenagem para grupos femininos icônicos dos anos 60,
e na pista, A categoria é Heart On.
Pilotos, liguem seus motores,
e que a melhor drag queen vença.
Flashback, 1964.
É hora de ouvir o som da jovem América.
Agora deixe a música tocar!
Cantando Bad Boy Baby, É o Shang-Ru-La.
Olhe para lá. Consegue ver nosso homem?
Na verdade, eu não sei. Eu esqueci meus óculos.
Nós o vemos em todos os lugares que vamos.
Uau, uau, uau, Ele é nosso perseguidor.
♪ Eu o conheci no parque ♪
♪ Cheirava a gás e estava muito escuro ♪
♪ Bebê ♪
♪ Ele piscou para mim de trás de uma árvore ♪
♪ Oh, baby ♪
♪ Eu amo o jeito que ele olha para mim ♪
♪ Suas narinas têm mais cabelo do que sua cabeça ♪
♪ Ooh, baby, baby ♪
♪ A respiração dele cheira a atum dele ♪
♪ E seus olhos estão vermelhos ♪
♪ Ele nos segue em todos os lugares que vamos ♪
♪ Ooh, baby, baby ♪
♪ Ele se parece com nosso tio, mas não podemos dizer não ♪
♪ Ele é um menino mau, baby, baby ♪
♪ Fique longe ♪
♪ Ele é um menino mau, baby, baby ♪
♪ Ele nasceu assim ♪
♪ Ele é um menino mau, baby, baby ♪
♪ Um menino tão mau ♪
♪ Ele é um menino mau, baby, e eu gosto dele assim ♪
♪ Eu o vi cruzando o centro ♪
♪ Ooh, baby, baby ♪
♪ Ele me liga e me pede para jogar ♪
♪ Eu gosto do hotrod dele, essa é a virilha dele ♪
♪ Ooh, ooh, baby ♪
♪ Minha irmã pode vir? ♪
Ela gosta de assistir.
♪ Ele é um menino mau, baby, baby ♪
♪ Fique longe ♪
♪ Ele é um menino mau, baby, baby ♪
♪ Ele nasceu assim ♪
♪ Ele é um menino mau, baby, baby ♪
♪ Fique longe ♪
♪ Ele é um menino mau, baby, e eu gosto dele assim ♪
♪ Meu coração bate por ele e seus cabelos gordurosos ♪
♪ Eu posso sentir o cheiro dele daqui, mas eu não me importo ♪
♪ Ele está atravessando a rua ♪
♪ Mas ele não vê o ônibus ali ♪
♪ Bebê, bebê, bebê, bebê, bebê, bebê, bebê, bebê ♪
Cuidado, Johnny!
♪ Menino mau, bebê, bebê ♪
♪ Seu corpo está salpicado no asfalto ♪
♪ Menino mau, bebê, bebê ♪
♪ Sim, mas é meio quente ♪
♪ Menino mau, bebê, bebê ♪
♪ Como se ele tivesse caído uma tigela quente de espaguete ♪
♪ Bebê ruim, bebê ruim, bebê ruim, bebê ruim ♪
♪ Menino mau ♪
Cantando He's My Baby, É o Ru-Nettes.
♪ Lá vai meu papai bebê ♪
♪ Ele pode não saber disso, mas vamos nos apaixonar ♪
♪ Não, não, não, sim, sim ♪
O dia em que eu o conheci.
♪ Ah, oh, oh ♪
Eu sabia que ele era meu.
♪ Uau, oh, oh ♪
Toda vez que ele vai embora.
♪ Uau, oh, oh ♪
Ele está sempre na minha mente.
♪ Ele é o único Estou sonhando com ♪
♪ Todos os dias ♪
♪ Talvez se eu acreditar ♪
♪ Ele vai tirar meu coração ♪
♪ Não vai parar até que ele seja meu bebê ♪
♪ Deus sabe ele me deixa louco ♪
♪ Uau, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Como eu o amo tanto, oh, oh, oh ♪
Nunca soube que precisava dele.
Enquanto eu gasto nessas noites sozinhas,
Eu só o quero tanto.
♪ Não, não, não, sim, sim ♪
♪ Toda vez que eu o vejo ♪
♪ Ele me tira o fôlego ♪
♪ Se eu tentar o meu melhor ♪
♪ Um dia ele será meu ♪
♪ Espero que ele não me veja se escondendo nas árvores ♪
♪ Eu só quero ser amante dele por favor ♪
♪ Não vai parar até que ele seja meu bebê ♪
♪ Deus sabe ele me deixa louco ♪
♪ Oh, como eu o amo tanto, oh, oh, oh ♪
Eu o amo muito.
Eu realmente quero.
O que vai ser preciso?
Eu só quero ele para me notar.
E se ele não o fizer, Eu posso ficar louco.
Vamos, papi.
Olhe nos meus olhos.
Diga-me que você me ama.
O quiero mucho.
♪ Não vai parar até que ele seja meu bebê ♪
♪ Deus sabe ele me deixa louco ♪
♪ Oh, como eu o amo tanto, oh, oh, oh ♪
♪ Não vai parar até que ele seja meu bebê ♪
♪ Deus sabe ele me deixa louco ♪
♪ Oh, como eu o amo tanto, oh, oh, oh ♪
♪ Ah ♪
Cantar bebê é amor, é o super duper Ru-Premes.
♪ Meu bebê é amor ♪
♪ Meu bebê traz felicidade ♪
♪ Meu bebê é amor ♪
♪ Meu bebê traz felicidade ♪
♪ Meu bebê, ele é o único para mim ♪
♪ Meu bebê é o ar que eu respiro ♪
♪ Nunca vou desistir no meu homem ♪
♪ Eu vou dar a ele o melhor amor que eu posso ♪
♪ Meu bebê é amor ♪
♪ Meu bebê traz felicidade ♪
♪ Meu bebê é amor ♪
♪ Meu bebê traz felicidade ♪
♪ Bebê, bebê, bebê, ele está tão bem ♪
♪ Eu realmente sou tão abençoado que eu o chamo de meu ♪
♪ Eu arriscaria tudo, nele eu ligaria ♪
♪ Ele sempre me pega quando eu caio ♪
♪ Ele é grande e alto, temos uma bola ♪
♪ E é por isso que Eu amo meu bebê ♪
♪ Meu bebê é amor ♪
♪ Meu bebê traz felicidade ♪
♪ Meu bebê é amor ♪
♪ Meu bebê traz felicidade ♪
♪ Eu estava sempre tentando preencher um buraco no meu coração ♪
♪ Até meu bebê aparecer e me deu um novo começo ♪
♪ Seus braços amorosos estão sempre mantendo o amor no meu cérebro ♪
♪ Então, todos a bordo o trem do amante starburst ♪
♪ Nós fazemos isso feliz, baby ♪
Meu bebê é sempre o número um.
E meu bebê compara a nenhum.
Meu bebê é a nata da cultura.
♪ Não pare ♪
♪ Meu bebê é amor ♪
♪ Meu bebê traz felicidade ♪
♪ Meu bebê é amor ♪
♪ Meu bebê traz felicidade ♪
Obrigado a todos por sair hoje à noite.
Desistir para os Shang-Ru-La's,
Os Ru-Nettes, e nós somos The Ru-Premes.
E lembre-se, se você não tiver um bebê,
Você não pode ter o meu.
♪ Meu bebê é amor ♪
♪ Meu bebê traz felicidade ♪
♪ Meu bebê é amor ♪
♪ Meu bebê traz felicidade ♪
♪ Não pare ♪
♪ O mundo é sua passarela ♪
A categoria é Heart On.
Primeiro, Wiwwow Piww. Ooh!
Que conta-gotas.
Eu estou afundando descendo esta passarela
porque eu mal consigo me mudar este vestido de tanga de coração apertado.
A tanga de cima é a tanga estilo Borat.
Eu tenho algumas cuecas, Eu tenho alguns pijamas de seda,
e cabelo que parece que eu Acabei de ser fodida na floresta.
Ooh, menina, duas tangas Não faça a direita.
Daya Betty.
Garoto, JoJo Siwa cresceu.
Estou dando aos juízes amor cyberpunk.
Eu tenho alfinetes de segurança subindo e descendo minhas mangas,
e eu estou apenas desfilando minhas coisas
Me sentindo uma cadela má.
Por que, eu aorta!
Aorta? Eu nem sei um.
Bosco.
Coma seu coração.
Estou te dando amante vampírica
fazendo um lanche à meia-noite.
Eu sinto que é uma jogada muito ousada
para drag queens usar todo branco.
Temos que pagar muito na limpeza a seco para isso.
Eu me viro e...
- Ooh! - Uau!
Meu buraco pisca para Michelle.
Rooty-tooty, fresco e saque.
Presas para cima, bunda para fora. Os juízes estão comendo.
Bem, essa bunda gorda me lembra,
Preciso levar meu Lipitor.
Deja Skye.
Você sabe, eu gosto
que ela sempre usa seu coração em seu ombro.
Eu estou dando uma completa fantasia de super-herói de anime.
Eu tenho cabelo grande e azul, Óculos Dame Edna,
e esse látex está abraçando cada curva
desse grande e lindo bovino.
Ei, Pulmonary Mary.
Coronário? Quando eu comi coronária?
Lindo.
Ahh, eu amo uma garota Power Puff.
Mm-hmm.
Você queria coração, cadela,
Eu vou te dar um coração grande.
Eu estou usando minhas asas do coração
com as penas de avestruz nele,
e eu estou te dando sutiã e calcinha
porque a cadela Eu poderia usá-lo.
E você sabe como os juízes estão reagindo.
Vamos lá, Arritmia Franklin.
Jasmine Kennedie.
Esses sempre trouxe-me sangue oxigenado.
Minha inspiração para a pista é de Hércules.
Eu sou Afrodite, a deusa de amor e beleza.
Ninguém pode me dizer Esse vestido não está certo.
Meu cabelo, você não pode nem dizer É uma peruca, mamãe.
Eu possuo todo departamento de cardiologia.
Argélia Paris van Micheals.
Oh, veja. Esse olhar está batendo.
Eu sou um Mod dos anos 60 Fantasia de boneca Barbie Harajuku.
E boom, aí está.
Eu amo você.
Meu visual é divertido, é fantasia.
Eu quero que os juízes vejam que há mais em Angeria
do que apenas glamour e pompa.
Espere um minuto. Sia é negra?
Kerri Colby.
Esse visual faz meu coração pula uma tetina.
Algumas pessoas podem dizer Eu não tenho muito coração,
mas isso é prova viva que eu absolutamente tenho um,
e eu arranquei só para você ver.
Definitivamente estou dando algo só um pouco distorcido.
Além disso, existem Louboutins nos pés.
Sapatos sangrentos para uma cadela sangrenta.
Vamos lá, trombose venosa profunda.
Lady Camden.
Ok, Cupido!
Estou me sentindo linda
no meu Cupido atingido com seu próprio olhar de flechas.
As flechas estão grudando através do meu coração
porque eu caí loucamente apaixonada,
e eu não posso ser salvo.
É tarde demais! Vá sem mim!
Michelle, pense duas vezes
antes de se inscrever para aquela aula de arco e flecha.
Acho que o nome dela é Mildred Pierced.
Bem-vindo, rainhas.
Esta semana você competiu como equipes,
mas hoje à noite você será julgado como indivíduos.
Quando eu chamo seu nome, Por favor, um passo à frente
Wiwwow Piww.
Bosco.
Lindo.
Você está seguro.
Senhoras, você pode sair do palco.
Senhoras, vocês representam os tops e os fundos da semana.
Agora é hora de as críticas dos juízes,
começando com Daya Betty.
Você estava no personagem o tempo todo,
e a coisa sobre ser um grupo feminino é...
Oh, ela está prestes a pregar agora.
- Oh, aí vem. - É melhor você anotar isso.
Vocês têm que ficar juntos.
Mas sempre há um que tipo de agarra o centro das atenções,
e no seu grupo, Acho que foi você.
Obrigado.
Esse look eu adoro.
Você nos deu algo um pouco inesperado.
É muito divertido, versão atualizada
do que eu chamaria Alta costura Club Kid.
E há uma maneira de fazer coisas
onde se você fizer uma coisa errada,
poderia parecer artístico e astuto, E você não fez isso.
Estou tão animado para ver a trajetória em que você está,
porque justamente quando você precisava,
você bateu no pedal para o metal.
Oh, obrigado.
Em seguida, DeJa Skye.
Quando todos vocês entraram, Eu disse, ok, alguém canta?
“Não”.
E é engraçado, porque DeJa, você pode cantar.
Obrigado.
Você nos deu esse glamour dos anos 60.
Você honrou a marca,
mas então você trouxe a sensibilidade ao arrasto:
o humor, o acampamento.
Acho esse look adorável.
Isso é diferente de qualquer coisa Nós já vimos você entrar.
Adoro a vibração de super-heróis.
Eu quase quero ir ainda mais com isso,
com bota na altura da coxa e um plano invisível.
A seguir, Jas-mine Kennedie.
Oi!
Cantar para não ser o seu forte.
Acho que você estava vendendo. Na maioria das vezes
com alegria e entusiasmo.
E depois Houve aqueles momentos
onde pudéssemos ver, Sabe, na sua cabeça,
Você estava pensando, tipo, Eu viro aqui? Eu vou lá?
Eu pude ver você pensando sobre os passos de dança
em vez de ser o personagem.
Você nunca quer fazer o espectador desconfortável ou nervoso,
e eu acho Isso é o que está acontecendo.
Eu sou tão... Tipo, eu sou uma garota coreografia.
Eu, tipo, tinha por tantos anos,
e, tipo, eu só queria para acertar perfeitamente.
E eu só, tipo, sinto como se eu deixasse vocês para baixo...
- Não, você não nos decepcionou... - Eu sei.
É só, tipo, Eu insisto muito em mim mesmo.
Sinto muito por ter cortado você.
É só que, tipo...
Foi divertido. Foi divertido.
É só que, você sabe, neste desafio,
Você simplesmente não era tão bom como os outros.
Sim. Eu entendo. Muito obrigado.
Em seguida, Angeria.
As Supremes. É o mais referência reconhecível
de todos os grupos femininos, E você acertou em cheio.
As Supremes foram minhas primeiras obsessão musicalmente.
Você vendeu de uma forma
que nos deixa saber Você entende o que é isso.
Esse olhar de passarela, Em primeiro lugar, adoro o cabelo.
Eu tive o mesmo corte na terceira série.
Eu gosto do bloco de cores.
Você meio que está me dando Cruella de Vil dos anos 60.
- É muito divertido. - Obrigado.
- Em seguida, Kerri Colby. - Olá.
Tivemos alguns problemas vocalmente, mas nós descobrimos isso.
Você acabou soando muito bem.
Mas no desafio, houve momentos
onde fui levado para fora de Ru-Premes e na igreja.
Às vezes era tão grande que era muito gospel,
que eu adoro, mas não foi The Ru-Premes.
E liricamente, pensei
você poderia ter se divertido mais com as letras,
tipo de piscadela, cutucar tudo isso.
Isso deveria ser tudo, tipo, vasos sanguíneos, certo?
- Artérias, sim. - Está bem.
Isso é realmente o momento da moda lá,
então eu não precisava do colar ou talvez até as luvas.
Eu não suporto o fato que eu posso ver sua meia-calça.
Tipo, só meia-calça.
Eu teria preferido mesmo se você colocar uma calcinha nua.
Algo sobre isso. Isso é tudo que eu estava olhando.
Seu corpo é incrível,
mas eu não quero ir embora Só lembrando do seu corpo.
Eu quero ir embora lembrando de você.
Em seguida, Lady Camden.
Esse look hoje à noite é muito bonito.
Limita a fantasia.
Eu adoro fantasias. Eu adoro isso.
As proporções são ótimas, Parece ótimo, você vendeu.
No grupo feminino,
Eu pensei que sua voz soou bem na gravação.
Mas com o seu desempenho,
encontre aqueles momentos em que Você pode realmente ser a estrela.
Acho que sua suavidade e sua timidez
afetará você nesta competição.
Você precisa encontrar seus holofotes.
Você não quer desaparecer em segundo plano.
Você bateu na semana passada fora do parque.
No desafio, na pista,
e na sincronização labial, incrível.
O que quer que você estivesse fazendo com isso,
aplique-o a tudo.
Obrigado, senhoras. Acho que já ouvimos o suficiente.
Enquanto você desdobra na sala de trabalho,
os juízes e eu vai deliberar.
Ok, agora, só entre nós esquilos,
O que você acha?
Começando com Daya Betty.
Ela acertou em cheio, e não foi apenas sua proeza vocal.
Ela tinha a atitude certa.
Sim, ela realmente entendeu quem eram os Shang-Ru-La.
Essas eram as meninas más,
e suas letras eram niilista e esquisito.
Sim, nessas duas últimas semanas, Daya Betty chegou para jogar.
Edja Skye.
Ela entrou para gravar, pessoal,
“Não, Eu não sei cantar.”
E então ela abriu a boca e foi, tipo, ♪ Ahh ♪
E então esse olhar de passarela, houve alguns problemas de ajuste,
mas acho que no geral foi divertido.
Não era meu look favorito,
mas neste momento na competição,
você tem que continuar trocando para manter nosso interesse,
e isso é exatamente o que DeJa fez.
Tudo bem, próximo Temos Jasmine Kennedie.
No desafio do grupo feminino,
Sim, foi um desempenho rochoso.
Eu sei que ela é dançarina,
mas a coreografia parecia um pouco desajeitado,
Como se ela caísse.
Foi estranho, certo?
Embora eu não tenha coração esse olhar de passarela,
estava tudo bem, Foi bonito.
Se esses corações tivessem se aberto
e havia alguma coisa lá dentro...
Como garrafas de licor da companhia aérea, ou se um pássaro voou para fora dele.
- Sim! - Borboletas vivas.
Bem, na verdade, isso não significa funcionam muito bem nesse programa.
Angeria.
Os vocais dela eram muito divertidos.
Eu pensei que ela os entregou. Muito bem.
Mas o que ela realmente sabia melhor do que ninguém
era como ser um Ru-Preme.
Esse tipo de sentimento despreocupado que o The Supremes tinha,
Ela entendeu isso.
Na pista, talvez um pouco literal.
Foi chamado Desafio Heart On,
e ela tinha um coração no peito.
Mas quando ela apareceu o canto,
Eu estava tipo, “Quem é esse?”
Nunca vimos Angeria em qualquer coisa assim.
Isso é o que as meninas do concurso sabe como fazer.
Eles sabem quando mudar e como mudar isso.
Kerri Colby.
Na performance, Kerri faltava o que Angeria possuía,
que era essa leveza, essa leveza.
O corpo dela estava meio avançado,
e Angeria estava de pé direto para cima, para cima e para baixo,
como Diana Ross costumava fazer.
E o ajuste simples disso para isso
o teria elevado.
E depois na passarela, Foi uma ideia super chique.
Sim, infelizmente,
o foco acabou sendo no cós,
que é o lugar errado para tenha o foco em sua roupa.
Tudo bem, vamos seguir em frente para Lady Camden.
Eu pensei que esse olhar de passarela era muito bonito.
Não é o mais inventivo.
Acho que as flechas pode ter sido grande demais,
porque tirou de a beleza grega da roupa,
a silhueta.
Desafio de grupo feminino, Eu a perdi lá.
Ela se desvaneceu para o fundo.
Eu nem posso te dizer o que ela parecia.
O cabelo dela era loiro? Foi morena?
Eu não me lembro.
Agora mesmo, estou só perdê-la na mistura,
e eu não quero fazer isso.
Silêncio!
Eu esqueci minha linha.
Eu só tenho feito isso por 13 anos!
Traga minhas meninas de volta.
Bem-vindos de volta, senhoras.
Eu tomei algumas decisões.
Daya Betty, Você é uma garota má, baby,
e gostamos desse jeito.
Con-dragulações.
Você é o vencedor do desafio desta semana.
Você ganhou um prêmio em dinheiro de $5.000 cortesia da Snag Tights.
- Sim! - Sim!
Muito obrigado pessoal.
Acabei de ganhar meu primeiro desafio.
Eu sinto que Estou desmaiando agora.
Angeria e DeJa, bom trabalho.
Vocês dois estão seguros.
- Sim! - Você pode se juntar às outras garotas.
Obrigado, pessoal.
Jasmine Kennedie. Você é uma rainha saborosa,
mas seu desempenho Faltou tempero, garota.
Kerri Colby. Você é uma linda rainha,
mas seu desempenho Não foi um sonho, garota.
Senhora Camden. Você é uma rainha suprema,
mas esta semana, você não Mantenha-me aguentado.
Lady Camden, está segura.
Muito obrigado.
Eu não vou te decepcionar semana que vem.
Você pode se juntar às outras garotas.
Eu te amo.
Jasmine, Kerri, Sinto muito, meus queridos,
mas você está pronto para a eliminação.
Estou arrasado,
porque eu não quero Sincronização labial contra Kerri.
Duas rainhas estão diante de mim.
Senhoras, esta é sua última chance para me impressionar
e salve-se da eliminação.
Chegou a hora...
para você sincronizar os lábios...
para sua vida!
Sincronização labial contra Jasmine é absolutamente de partir o coração.
Mas, da mesma forma, Estou me sentindo totalmente pronto
para matar o inferno fora dessa sincronização labial,
porque eu quero ter certeza que eu não vou para casa.
Boa sorte, e não estrague tudo.
♪ Oh, não me deixe em toda essa dor ♪
♪ Não me deixe na chuva ♪
♪ Volte e traga de volta meu sorriso ♪
♪ Venha e pegue essas lágrimas de distância ♪
♪ Retire essa palavra triste adeus ♪
♪ Traga de volta a alegria para minha vida ♪
♪ E a vida é tão cruel sem você aqui ao meu lado ♪
♪ Desfazer meu coração ♪
♪ Diga que você vai me amar de novo... ♪
Sapato jasmim saiu o prédio.
Baby, essa senhora está sincronizando os lábios com um sapato.
♪ Quando você saiu pela porta ♪
♪ E saí da minha vida ♪
♪ Desfazer meu coração ♪
♪ Ah, oh, oh ♪
♪ Não me deixe em toda essa dor ♪
♪ Não me deixe na chuva ♪
♪ Traga de volta aquelas noites quando eu segurei você ao meu lado ♪
♪ Desfazer meu coração ♪
♪ Diga que você vai me amar de novo ♪
♪ Desfaça essa dor que você causou ♪
♪ Quando você saiu pela porta ♪
♪ E saí da minha vida ♪
♪ Não chore essas lágrimas ♪
♪ Eu chorei tantas, muitas noites ♪
♪ Un-break meu, unbreak meu coração ♪
♪ Querida querida ♪
♪ Sem você Eu simplesmente não consigo continuar ♪
♪ Un-break meu, unbreak meu coração ♪
♪ Não me deixe, não me deixe ♪
Oh, meu Deus.
Senhoras, eu tomei minha decisão.
Jasmine Kennedie, shantay você fica.
Obrigado.
Eu te amo muito.
Kerri Colby.
Seu destino agora está nas mãos dos deuses drag.
Se você tiver a barra de ouro, você será salvo.
Agora vamos ver o que você tem.
É chocolate.
Kerri Colby Carrington Dexter Morelle,
para sempre que sua dinastia reine.
Agora vá embora.
Eu te amo muito.
Eu te amo, gêmeo.
- Eu te amo! - Sinto muito.
Bem, eu sou Kerri Colby, e tudo o que posso dizer é
Estou tão orgulhoso de fazer parte da RuPaul's Drag Race.
Eu me sinto um pouco triste, mas também realizado.
Eu aprendi isso há muito mais para mim
do que as coisas que eu sempre coloquei
tanta pressão sobre mim mesmo por.
Eu fui capaz de realmente tornar-se muito mais vulnerável,
e eu estou muito, muito orgulhoso de mim mesmo por isso.
Tudo o que eu tenho a dizer é muito obrigado,
porque isso literalmente
é o começo do resto da minha vida.
Con-dragulações, senhoras.
E lembre-se, se você não pode amar a si mesmo,
como diabos Você vai amar outra pessoa?
Posso pegar um “amém” aqui?
- Amém! - Amém!
Tudo bem. Agora deixe a música tocar!
♪ Oh, baby, oh ♪
♪ Jogando com o jogo do amor ♪
♪ Oh, baby, jogando com o jogo do amor ♪
♪ Vencedor ♪
Da próxima vez na RuPaul's Drag Race...
Você precisa liderar os painéis DragCon para abordar o tópico dos homens.
Você tem privilégio masculino.
Nunca fiz sexo ou esteve em um relacionamento
porque eu só faço anal.
Eu sabia sobre masculi tóxico...
masculinidade tóxica em uma idade muito jovem.
Você sabe como contar uma piada.
Você foi muito hilário.
Acho que é uma ideia incrivelmente estúpida
para contar com alguém fora.
Ela é como uma irmãzinha
que eu quero bater na cabeça dela no chão de concreto.
♪ Oh, baby ♪
♪ Oh, vencedor, baby ♪
♪ Oh, brincando com o jogo do amor ♪
♪ Oh, vencedor, baby ♪
♪ Oh, baby, jogando com o jogo do amor ♪
♪ Vencedor ♪