RuPaul: Anteriormente na RuPaul's Drag Race...
Você precisa criar looks inesquecíveis
usando apenas os materiais encontrado nesses pacotes.
Eu realmente só quero coordenar uma roupa
com, tipo, o pequeno, tipo, boneca inflável.
Ehh.
Jasmine Kennedie.
Acho que esse olhar precisa respirar.
Morfose de Maddy.
É meio difícil para olhar.
- Lindo. - Querida, você virou.
Con-dragulações. Você é o vencedor do desafio desta semana.
[aplausos]
Eu definitivamente não acho é o material superior.
Jasmine Kennedie, shantay você fica.
Maddy, vá embora.
Oh, bem, isso foi fácil.
- Está bem. - Menina.
Estou muito feliz vendo a mensagem de Maddy,
só porque eu fiz o que eu disse que ia fazer,
e eu não estava mentindo quando eu disse Eu ia te mandar para casa, garota.
Eu mandei você para casa.
“Não tenha medo de ser você mesmo.
Seja gentil e estúpido.”
- Sim, Maddy! - Sim, Maddy!
Ei, eu não sinto...
Tipo, claramente tivemos um momento.
- Sim. - Tivemos um momento.
Espero que você dê o segundo melhor sincronização labial da noite.
Eu não estou preocupado sobre essa sincronização labial.
- Você deveria. - Sobre o quê?
Tipo, por que você deveria Está preocupado comigo?
Você está no fundo também.
Eu vou destruir você nesta sincronização labial.
Prepare seu maldito coquetel para baixo,
porque eu não estou preocupado, período.
Acho que eu precisava sincronizar os lábios.
Eu sinto que eu me mostro melhor quando estou me apresentando.
Jasmine, você matou aquela sincronização labial.
Foi, tipo, tão quente.
Acho que Jasmine agora. Está se sentindo revigorado.
Esta foi a primeira vez dela estar na parte inferior,
e ela tinha falado um grande jogo
sobre ser um bom sincronizador labial, e ela entregou.
Quero dizer, nós éramos todos, tipo, caramba.
Maddy, todos nós amamos você.
Sim, nós amamos você, Maddy!
Agora limpo esse maldito espelho.
Acho que ela também tem que ser feliz.
Que ela começa a ter a última palavra
depois daquela briga com Maddy.
Conhecemos Jasmine precisa da última palavra.
Vocês todos sabem, tipo, Eu estava animado pra caramba
porque eu estava, tipo, no topo da semana passada,
e então esta semana eu estava, tipo, ok, aqui vamos nós.
Aqui vamos nós! Ah!
[risos]
Eu, claro,
tem mais de um incêndio debaixo da minha bunda agora.
Então, cuidado com o inferno, todo mundo.
OK!
No entanto, Parabéns, Jorge.
Oh, meu Deus! Obrigado.
Parece que estou, tipo, aqui.
Tipo, eu deixei minha marca, Eu fiz meu selo.
Você fez.
Estou muito orgulhoso de você, Lindo.
Esse é o guardanapo mais sexy
Eu já vi desça a passarela.
Vamos, cadela, saia!
Ooh!
Eu não acho que Gorgeous merecia estar no topo,
e quando eu a vejo recebendo todos esses elogios
e então eu estou seguro,
Parece um pouco de um tapa na cara.
Não estou feliz por estar segura.
Passei um tempo fazendo a base,
Passei um tempo fazendo pequenos acessórios,
Passei um tempo fazendo malditos óculos. O que for.
Sinto muito para as meninas que coisas coladas em um macacão,
mas é como Eu senti que fiz muito
em comparação com alguns outros pessoas, então...
- Nomes de nomes. - Sim.
Quero dizer, Gorgeous.
Sim, foi - foi... Era só tecido.
Eu criei uma roupa de literalmente nada,
então eu pensei que eu era pelo menos vai estar no topo.
Se você quisesse os juízes critica tão ruim, cadela,
eles poderiam ter lido você,
porque você fez a mesma maquiagem na semana passada.
E pelo menos minha fantasia não tinha malditas rugas
na maldita parte amarela, garota.
Você não pensou em vapor para fora esses lençóis
antes de sair no palco principal, garota?
Tipo, sério?
Me desculpe se eu machuquei os sentimentos de qualquer pessoa,
mas foi assim que eu me senti.
Essas são minhas emoções, Eu estou aderindo a isso,
e eu só vou ter que bater Seus traseiros na próxima semana.
Confie em mim, Estou 100% focado.
[risos]
Acho que Jorgeous é um pouco irritado comigo agora.
Talvez eu não esteja dando a ela
todos os elogios que ela acha que merece,
mas ela acabou de ganhar $5.000
e um grande parabéns de RuPaul,
Então, por que ela precisa disso? De mim?
- Lindo, parabéns. - Muito obrigado.
O que há de errado, no entanto? Você não parece feliz.
Sim, eu sou, tipo... É tão chato.
Sim, eu ganhei, mas é só faz com que pareça
Eu não trabalhei tão duro como outras pessoas fizeram.
Eu coloquei tudo de mim, tipo, esse maldito olhar.
Garota, duvide de mim Tudo o que vocês querem, cadela.
Eu só vou me matar porque, cadela, eu vim aqui para ganhar.
Seu arrasto não é o mesmo como de qualquer outra pessoa,
Então, se alguém está bravo que é um “guardanapo”
esse é o problema deles, Não o seu.
Foi só, tipo, vocês é tão louca, cadela, faça melhor.
Daya está com ciúmes, e eu acho que ela está machucada
porque ela não estava no topo,
e, garota, ela não deveria estiveram no topo.
Garota, intensifique e deixe de ser um rabugento
e pare de dar Crystal Methyd.
Eu fiz uma roupa do zero!
[todos riem]
- Cadela! - [risos]
Ugh!
♪ Corrida de Arrancada de RuPaul ♪
RuPaul: O vencedor da corrida de arrancada de RuPaul
recebe um suprimento de um ano
de Anastasia Beverly Hills cosméticos,
e um grande prêmio de $100.000, desenvolvido por Cash App.
Com juiz convidado extra especial Ts Madison.
♪ Corrida de Arrancada de RuPaul ♪
♪ Que a melhor drag queen vença ♪
♪ Melhor vitória de drag queen ♪
- Ooh, obrigado! - Muito bem, querida.
Outro dia na sala de trabalho.
Depois do último desafio,
Daya estava me fazendo sentir
como se eu não merecesse a vitória.
Mas hoje, eu não dou a mínima.
Eu ganhei e pude construir nisso.
Essa é a confiança que eu precisava,
E estou tão feliz agora.
Como vocês estão se sentindo, senhoras?
- Bom! - Bom, cadela!
Sim, eu sei que você está se sentindo bem.
Oh, sim, senhora!
Parabéns, Srta. Jorgeous.
Oh, sim, maldita senhora.
Eu sou como, oh, meu Deus, Eu ganhei um desafio.
Tipo, quem sou eu?
E eu conheço algumas garotas não concordei
comigo estando no topo, mas está tudo bem.
Tudo o que importa É o que dizem os juízes, querida.
Sim, exatamente.
Eu só queria me desculpar para Gorgeous,
porque eu senti que eu reclamando
sobre não estar no topo ofuscou você e sua vitória.
Sei que te aborreci.
Foi frustrante, porque não parecia
Eu deveria, tipo, ganhar e todas essas coisas, sabe?
Porque, tipo, porque eu fiz trabalhar duro na minha roupa, e...
Eu realmente te amo e me preocupo com você como amigo,
Então, como amigo, parabéns.
Espero que aceite meu pedido de desculpas,
e só sei que eu te amo E estou muito orgulhoso de você.
Este pedido de desculpas Daya está dando para Jorgeous
é mais falso que o meu peitoral.
[alarme]
RuPaul: Ooh, menina!
Ela já fez. Feito tinha herses.
- Menina, vamos lá. - Tempo.
Minhas rainhas.
- Olá! - Para fazer parte da minha dinastia,
você precisa colocar o “D” em “Alice”
o “B” em o “Velho e o Belo”
e o “Y” no “Pendurado e os inquietos.”
Lembre-se, enquanto o estômago gira,
assim como os gays de nossas vidas.
Bem, eu e a Daya definitivamente coloque o “D” em “Dynasty”.
- Uh-huh. - Haha.
É definitivamente outro desafio de design.
Oh, cadela!
[todos riem]
Olá, olá, olá!
[torcendo]
Ela é colorida, cadela!
Senhoras!
- Ei! - Olá!
Estamos quase na metade a corrida oficialmente.
Então, se você quiser fazer isso para o círculo do vencedor,
Agora é a hora de colocar o pedal para o quê?
- Metal! - Metal!
Está certo.
Para o desafio máximo desta semana,
você estará estrelando no novo drama Drag Race,
O vento de Daytona.
[todos riem]
Esta novela escaldante
centra em torno de três rivais Dinastias Drag Race:
- os Davenport... - Ooh.
- o O'Haras... [torcendo]
e os Michaels.
[torcendo]
Estou pensando, ótimo, Eu vou para a escola de atuação,
para não colocar qualquer pressão em mim mesmo aqui.
Mas estou meio empolgado.
E mais tarde hoje você filmará suas cenas
com um dos mais diretores exigentes
trabalhando em Hollywood hoje.
Merda!
E aquele filho da mãe...
sou eu.
[torcendo]
Estou com medo.
Agora, em um momento você receberá o roteiro de The Daytona Wind.
Margeous, você ganhou o maxi-desafio na semana passada,
então você está no comando de atribuir as funções.
- Ooh! - Ah!
OK.
Ei!
Oh, então eu posso escolher os papéis desta vez.
Mal posso esperar para ver como isso acaba.
Ooh! Scripts.
Eu vou distribuí-los para vocês, quem é.
O desafio máximo desta semana
é estar atuando em um drama de Drag Race,
Vento de Daytona,
que é como um desafio de novela.
Droga, essas são grossas.
Esse é um roteiro de filme completo bem ali.
Margeous começa a atribuir os papéis,
e meu primeiro pensamento é: Merda, aqui vamos nós.
Ok, bem, eu só Quero dizer primeiro,
tipo, eu não quero vocês para, tipo...
Eu não quero dar a vocês, tipo, uma parte fodida,
Então, tipo, qualquer parte que vocês querem,
tipo, vamos falar sobre isso,
e se vocês tiverem o mesmo, tipo, peças que vocês querem,
Então, vamos de lá.
Porque se vocês falharem, Isso vai ficar com vocês.
Não vai ser por minha conta, cadela.
[todos riem] Só estou dizendo.
Tipo, essa é a parte Ela queria, cadela, então...
Eu acho que Jorgeous lidar com isso desta forma
é a melhor decisão política Ela pode fazer.
E, finalmente, ela está indo para ainda conseguir quem ela quer,
que é o todo parte importante.
Acho que devíamos, tipo, leia um pouco.
Em primeiro lugar, vamos descobrir quais são os papéis
e quantas linhas eles têm.
Oh, meu Deus.
Eu sei. São muitas palavras.
Isso é muita porcaria.
Acho que os papéis mais fortes vão ser as mães,
mas eles também tem o maior número de linhas.
Então, o muito pequeno, pequeno papéis com algumas pequenas palavras
são uma vitória potencial,
porque você pode fazer algo louco com eles,
e possivelmente receba um pagamento muito grande.
Alguém tem alguma ideia? Sobre o que eles querem fazer?
Eu gostaria O lugar de Hattie Ruth O'Hara.
Hattie Ruth.
O intrometido fofoca irmã/cidade.
Eu falo muito.
Eu realmente quero ser Sierra Michaels,
a doce garota de o outro lado dos trilhos.
Eu sei que estou a cadela mais velha, mas...
Isso é o que eu queria ser, também.
Oh, sério? Bem, então, obviamente Não vou pegar a Sierra.
- Ok, ótimo. - Está bem.
Gorgeous é como, “O que você quiser, pegue.
Só não Sierra, cadela.”
Ok, cadela? Legítimo. [todos riem]
Seguindo em frente, eu queria Sierra, mas eu estou para baixo para Maggie.
Maggie?
Posso colocar para baixo para Fancy, Lindo?
- Chique? - Uma mulher mais velha glamourosa.
Isso fala comigo.
Acho que gostaria de fazer Deandra.
Pessoalmente, estou muito obcecado na noiva,
a filha de a garota mais rica de Daytona.
Cadela, é muito você. É muito você, cadela.
Willow, eu não sei o que se destaca para você, cadela,
mas você meio que me dá, tipo,
uma das irmãs Spring Break.
[todos riem] Acho que seria engraçado
se uma das meninas das férias de primavera era curto e, tipo, pequeno,
e depois o outro era enorme e alto.
- Então, vocês dois? - Eu sou lento na leitura, eu sou como...
Foda-se. Tipo, todos ao meu redor
é só, tipo, sim, eu quero esse papel, eu quero esse papel.
Oh, isso é para você, garota. Oh, meu Deus, esse sou eu.
E eu fico tipo, o quê?
Eu nem passei da primeira página. Maldito inferno.
Então, todo mundo tem falas?
- Não em Camden. - Não em Camden.
Qual é a última função para Camden, então?
Teria que ser a Leona.
Então, você está bem com a Leona...
- Hum... - Lady Camden?
Estou com a Leona.
A cena, tipo, a única Eu li, eu estou tipo, ok.
Ok, vou levar a Leona.
Foda-se, espero É um bom papel.
Yay. Então, juntamos tudo.
- Sim! - Isso foi fácil.
Todo mundo está feliz com seus papéis?
- Sim. - Sim.
Espero que alguém cuidando de mim
lá em cima no universo,
porque eu não tenho ideia
sobre o que eu sou para começar a retratar.
Lady Camden, podemos nos beijar!
- Ah, sim! - É um sonho que se tornou realidade!
[todos riem]
[risos]
[voz profunda] Sintonize na próxima vez
para um drama mais estridente em Daytona Wind.
- Sim! - Uau!
Estou muito empolgado sobre esse desafio,
porque adoro qualquer oportunidade
para começar a mostrar algum personagem maluco,
e eu definitivamente estive ansioso por outra vitória.
Estou pronto para levar meu lugar de direito
no trono novamente. [risos]
- Adoro esses papéis. - São fofos.
Devemos ser estereotipados bimbo loira, ou...
Acho que estou definitivamente Vou ficar loira.
Eles disseram que é, tipo, Meninas do Spring Breaky.
OK.
Mais uma vez, esse desafio, Meu objetivo é não estar seguro.
Neste ponto, eu só preciso do juízes para me notarem.
- Mama Michaels? - Mama Michaels?
Ok, precisamos jogar isso.
Sim, acho que devemos sincronizar, como...
- Mama Michaels? - Mama Michaels?
Um de nós poderia subir e um de nós poderia ir para baixo.
- Como Mama Michaels? - Mama Michaels?
[ambos riem]
Willow e Daya estão brincando de irmãs.
Eles estão se divertindo muito
malhando, tipo, as diferentes vozes.
Meu personagem está em apenas uma cena.
Eu sou a mamãe ou a avó?
Acho que sou a avó.
Você não é avó, Você só é velho.
[risos]
Eu vejo imediatamente que o papel está escrito
como, tipo, um personagem de Joan Collins,
como dito por Fancy, como cantado por Reba.
Eu me sinto muito confiante nessa função,
porque eu sei como isso personagem precisa ser jogado.
Meu personagem é obviamente baseado em, tipo, Fancy de Reba,
então eu estou me dando, tipo, o lábio da Reba.
Não tenho lábio superior.
Eu quero ver se consigo encontrar uma peruca Reba em algum lugar aqui.
[todos riem]
Esqueça isso. Eu não quero seus segundos desleixados!
- Se esconda, garotinha! - Ah!
Haverá um casamento hoje.
Meu grupo está sentindo a fantasia.
Estamos incorporando os personagens.
Uma mulher solta como você Apaixonado por O'Hara?
[risos]
Sendo dramático e louco,
E, tipo, o que aconteceu? Quem fez isso? Por quê?
Devemos tentar, apenas tentar,
para fazer isso sem ler nossos roteiros?
- Sim. Absolutamente. - Ou não?
Lá está ela, a noiva corada Deandra.
Sinta o cheiro das magnólias.
Mmm-mmm-mmm.
Eu esqueci a última parte.
“E pegue uma carga disso.”
E pegue um não... [risos]
E pegue um... Oh, porcaria.
Carregar. Essa é a palavra.
A maior preocupação que eu tenho para esse desafio
está memorizando essas linhas.
Eu tenho uma grande carga.
[risos]
Agora escute aqui, e ouça bem.
O O'Haras e os Davenport, desculpe.
Os Davenports e os O'Haras Eu tive esse casamento...
Oh, filho da mãe.
Tenho planejado esse casamento.
Sim. Os Davenports e o O'Haras
tenho planejado esse casamento
já que vocês dois estavam na altura dos joelhos, maior que uma vela de ignição.
É maior?
É “na altura do joelho para uma vela de ignição.”
[risos] Eu tenho muitas falas,
e meu cérebro, especialmente em um ambiente estressante,
meio que vai 50.000 direções diferentes.
Eu tenho algo a dizer.
Ela tinha todas as nossas falas. [todos riem]
Ela conhece nossas falas melhor do que nós.
Eu posso estar solto e eu posso ser uma mulher,
mas eu adoro Dieso O'Hara — Diesel.
Eu preciso trazê-lo esse desafio de atuação,
porque, menina, os dois últimos desafios de atuação
onde tínhamos que falar, cadela, eu era horrível.
Acabei de chegar de uma vitória,
e, cadela, se eu estiver no fundo esta semana,
Eu vou ficar arrasado.
É hora de filmar O Daytona Wind com RuPaul.
Estou pirando agora,
porque Michelle e Carson Uma coisa é, querida,
mas RuPaul é totalmente jogo de bola diferente.
- Oi, senhoritas. - Olá!
Quantos de vocês Sabe quem é Joan Collins?
Sim!
Ok, bem, Joan Collins nos ensinou
que atuar não é sobre sentimentos.
Atuar tem tudo a ver o ângulo da câmera.
[todas risadas]
Essas pessoas lá fora,
aquelas pessoas no escuro, assistindo você,
talvez com um punhado de loção.
[todos riem]
É isso que estamos fazendo.
Você está pronto? Para fazer alguma atuação?
- Sim. - Sim.
Então, a primeira cena é o Davenports,
e os outros podem se sentar. Lugares, todo mundo.
E as outras garotas, por favor ouça toda essa direção.
Então, minha, Kerri e Jorgeous o grupo está em primeiro lugar.
Isso é uma quantia extrema de pressão.
Todos os outros atrás de nós
só posso aprender dos nossos erros,
então isso é uma vantagem.
Indo primeiro? Não é uma vantagem.
Agora, leve o seu tempo e divirta-se. Ação!
Que dia lindo para um casamento.
Sinta o cheiro das magnólias.
Corte. Lembre-se, é a Flórida.
Está quente, está úmido.
Eu quero que você me dê
o sotaque sulista mais forte você pode se reunir.
Quero dizer, despeje-o. Um estúpido “pour-it-on”.
Posso ouvir um pouco do seu sotaque sulista?
Que dia lindo para um casamento.
Você é da Califórnia, Você não está?
Você está dizendo tudo com a mesma cadência.
- Coloque um pouco de sentimento nisso. - Está bem.
Tome um pouco de ar, separe-se algumas dessas frases.
OK.
E ação!
Os Davenports e os O'Haras Tenho planejado esse casamento.
Haverá um casamento hoje.
Cadela, de repente você está acabou de voltar a falar normal?
O que está acontecendo?
Mesmo que eu tenha que casar com você. Mesmo que eu...
Ela está perdendo seu sotaque sulista.
Tenho que me casar com você.
Tudo bem, ótimo. Então, estamos seguindo em frente.
Oh, mãe, eu simplesmente não posso ir acabou com o casamento de hoje.
Arraste mais para fora. Diga: “Oh, Mãe Davenport.”
Respire fundo, deixe sair,
e depois diga a próxima linha.
Essas pausas são muito importantes.
Ok, aqui vamos nós. Ação.
Oh, mãe Davenport...
Eu simplesmente não consigo passar com o... casamento de hoje.
Eu adoro isso!
[todos riem]
- Meninas, viram isso? - Sim.
Isso é o que você está fazendo.
Vamos passar para o Jorgeous.
Entrando por aquela porta
é uma oportunidade perfeita para fazer uma entrada.
Podemos pegar uma novela? Parece, o...
[todos riem]
Esta é a Joan Collins escola de atuação, querida.
- Ok, eu te pego. - Sim.
Merda!
Uh-oh. Ação.
Eu não serei silenciado.
Pose.
Drama.
Mais drama!
[todas risadas]
As telenovelas que minha mãe esteja assistindo,
garota, eles são super dramáticos, e eles são, tipo, ee, ee, ee!
Então, eu só estou tentando vendê-lo tanto quanto eu posso.
Onde está meu carro?
Eu deixei o forno ligado?
Sinto que estou indo bem.
Sinto que estou fazendo melhor do que as outras garotas.
Não vou mentir.
Onde está minha bolsa?
Esperar. Essa não é minha bolsa.
Eu roubei a bolsa de alguém?
[todos riem]
Tudo bem, corte.
Oh, você nunca sabe,
porque eu poderia ser me sentindo bem agora,
mas quando o vemos,
Eu sou tipo, oh, Merda,
Eu era a meleca do grupo.
Tudo bem, próximo conjunto de garotas.
Estou morrendo na roupa de Jasmine.
Ela parece o cuspir imagem de Alyssa Edwards,
Então é simplesmente glorioso.
[risos]
Maxine!
Hattie Ruth, está quase na hora para o casamento.
Por que demorou tanto?
Você não vai Quero ouvir isso.
Ouvi dizer que seu filho Diesel O'Hara
foi visto acariciando com aquela garota Michaels.
Corte. Leia isso para mim.
Você não vai Quero ouvir isso.
Ou devo fazer...
Bem, é só tentar algumas coisas diferentes.
OK. Você não é Vou querer ouvir isso.
Você tem algumas fofocas suculentas.
Sinta isso de uma maneira diferente.
Você faz um sotaque sulista? Em tudo?
- Eu posso, se você quiser. - Deixe-me ouvir.
Você não vai Quero ouvir isso.
Eu já adoro isso.
Maxine... Estou prestes a explodir.
O que há de errado?
Eu ouvi sobre o seu filho,
que está prestes a se casar nesta mesma sala,
foi visto acariciando na pista
com aquela garota Michaels.
Os Michaels não são nada além de lixo.
Teixo de xixi!
Corte. Você é simplesmente ridículo.
Obrigado!
Jasmine é tão engraçada. [risos]
Esta é a propriedade de O'Hara.
[risos]
Eu não posso acreditar nos meus ouvidos!
Um raio atingiu nos lugares mais improváveis.
Jasmine de alguma forma tão terrível em atuar
que ele se virou
e torne-se minha coisa favorita Eu já vi.
[risos]
Corte. Tudo bem, seguindo em frente.
Esperem, esperem, aguentem.
Acho que nossos convites se perdeu no e-mail.
Os Michaels ficaram em silêncio por muito tempo.
Nossa irmãzinha está apaixonada com Diesel O'Hara.
Eu amo essas garotas Michaels.
Sim!
Vocês são muito estúpidos.
[todos riem]
Sabe, Willow, Emmy diurno.
[torcendo]
Cadela, está ligado.
Eu quero essa vitória
se não tanto quanto você, provavelmente mais do que você.
Ouça, seu hoity-toity Davenport,
porque temos algo a dizer.
Boa, Daya. Adoro essa voz, Fantastic.
Obrigado.
- Muito, muito inútil. - Obrigado.
Espero que Daya quebra sua raia segura,
mas se uma das irmãs vai estar no topo,
Eu quero que seja eu, obviamente.
Seguindo em frente.
Bosco realmente faz. Parece com a Reba,
e eu sou, tipo, Merda, Reba, ei!
Estou aqui para limpar o ar.
Corte.
Então deixe o chapéu. É uma coisa da dinastia.
Você deixa o chapéu,
e então você levanta lentamente para revelar quem você é,
- porque é um grande... [suspiros] - Está bem.
Estou aqui para limpar o ar.
Esse casamento não pode continuar
porque Deandra Davenport e Diesel O'Hara são...
Irmão...
E irmã!
Eu sei!
Isso é o que eu acabei de dizer a eles.
[risos]
Isso é ótimo. Corte.
Maxine!
O que te traz deste lado da pista?
Acho que você sabe, Maxine.
Não deixe a história se repita.
Não fique no caminho de amor verdadeiro.
De novo não.
E corte. Muito bom, Lady Camden.
- Você acha? Você acha? - Sim.
Eu ia continuar.
Você foi muito cativante. Nessa cena.
Ok, ótimo!
Caramba, Ru acabou de dizer que eu era cativante!
Eu vou lembrar disso para sempre.
Ação.
Não fique no caminho de amor verdadeiro.
Você sabe o que eles dizem.
Oh, o que eles disseram?
Camden está fazendo um trabalho muito, muito bom,
e eu meio que sentindo, tipo, tudo bem, garota,
tipo, espero que eu esteja olhando apenas tão boa quanto ela é nesta cena.
De novo não.
Merda.
Estou na cena com essa garota,
então eu sou, tipo, garota, Eu tenho algo para viver de acordo.
Estou tremendo nas minhas botas agora mesmo.
Angeria, sinta as palavras.
Muitos diferentes emoções, muitas.
Entendi.
Maxine O'Hara, Você ouviu isso?
É o meu coração batendo.
Leona, pare!
Estou fazendo isso neste momento.
E corte.
Tudo bem, senhoras, Acho que conseguimos.
Muito obrigado.
Dê a si mesmos uma grande salva de palmas.
[gritos e aplausos]
Talvez não seja tão ruim quanto Estou pensando que é agora.
Talvez eu seja honestamente Só entrando na minha cabeça.
Mas eu acho que Angie está tendo sua primeira semana de folga.
É hora de pintar o rosto.
Ooh!
Hoje na passarela, é nossa primeira oportunidade
para ver como o vídeo Daytona Vento na verdade acabou.
Estou tão empolgado.
Cole minhas sobrancelhas, faça meu rosto, da-da-da-da, da-da-da-da.
Estou empolgado para ver o que acontece.
Honestamente, eu só estou animado para ver a reprodução.
Bem, estou com um pouco de medo.
Eu não me sinto o melhor agora mesmo.
Eu pude ver na sua cara ontem.
Você estava se sentindo um pouco...
Você estava muito quieto ontem.
Sim, e, cadela, você sabe Nunca fico quieto.
É por isso que foi chocante,
porque essa foi a primeira vez Eu vi você quieto.
Sim. Foi só muitas emoções.
Angeria tem se saído tão bem,
e eu acho que ela só precisa ter certeza
que ela não quebra sob a pressão.
Eu acho que a coisa que Angie luta com o máximo
está sempre pensando sobre o pior cenário possível.
Eu não sei se ela sempre sabe quão especial ela é.
Então, você já me perdoou?
Porque você sabe Estou obcecado por você
mas, ao mesmo tempo, Estamos aqui...
- Para uma competição. - Para ganhar.
Sim!
E especialmente porque Eu estive seguro.
- Sim. - E o que é bom,
porque eu não estou reclamando sobre ainda estar seguro,
mas meio que. [risos]
- Certo. - Mas você sabe o que eu estou dizendo?
É só mais da minha competitividade
do que não querer meu amigo para ter sucesso.
Absolutamente.
Sabe o que estou dizendo?
Eu tenho que dizer, estar em um cenário de competição
não traz necessariamente à tona
as melhores peças da minha personalidade.
- Ah, sim. - Tipo, então eu entendo isso.
O que acontece se Gorgeous está no topo
e você está seguro esta semana?
Eu não vou sente-se em qualquer coisa.
Isso não é o que eu ouvi sobre você.
[todos riem]
O tema desta semana A passarela é Chaps.
Senhoras, como estamos nos sentindo sobre A passarela desta noite, camaradas?
- Whoo, whoo, whoo! - Chappy-camaradas!
- Chaps é uma categoria tão divertida. - É mesmo.
É um arrasto por excelência.
Quando, tipo, meu cérebro pensa em caras,
Estou pensando, tipo, papai de couro.
Estou pensando, tipo, meio que elementos de fetiche de couro.
Alguém, tipo, tem qualquer fundo
com, tipo, a comunidade de couro?
Quero dizer, em San Francisco,
é basicamente, tipo, Você sabe, o uniforme.
Bem, porque Folsom bem ali.
Você já esteve em Folsom, Srta. Camden?
- Oh, sim, querida. - Sim? Fale-me sobre isso.
Bem, eu só gosto de ir e apenas observe,
vitrine aqui e ali.
Sim!
A Feira da Rua Folsom
é um notório, infame festival kink.
Folsom não é o Parada do orgulho patrocinada corporativa
que você pode ver na TV.
É um sonho louco de febre de ursos, filhotes,
e qualquer outra subespécie homossexual, e vale tudo.
As pessoas podem ficar desanimadas, comparecer a um evento
e todo mundo está, tipo, em um tipo de coisa de tanga e chaps.
Eu sinto que é algo que Nós nem piscamos um olho.
Sim, nós nem mesmo pense sobre isso.
Claro que tem algum cara vestido de cachorro.
[todos riem]
Feira da Rua Folsom é uma oportunidade
para as pessoas irem e explorar sua sexualidade,
explore quem eles são,
faça parte da comunidade sem julgamento.
Muitas coisas assim em San Francisco
são considerados sagrados,
porque não há muito espaço
para as pessoas expressarem quem eles são sexualmente.
É melhor ser aberto sobre isso e não tenha medo do sexo.
Então, espere. Nunca ouvi falar desta feira.
O que está acontecendo na feira?
Na Folsom, há literalmente pessoas, tipo, tendo completo...
Sexo.
- Na feira? - Sim.
Cadela, eu quero ir à feira!
[todos riem]
Sempre há uma família versão amigável do Pride,
mas eu não acho necessariamente
que todo espaço homossexual precisa ser familiar.
Há um pouco de coragem lá,
e precisa haver espaço para que a coragem fique lá.
Eu realmente já sinto falta da Maddy.
Eu sei, eu sei.
Vocês se beijaram e fizeram as pazes Antes dela, tipo...
Na verdade, ele me escreveu uma nota muito doce.
Deixe-me ler para vocês.
“Eu não estou bravo com você.
“Você fez o que tinha que fazer.
“Além disso, espero que você
para mostrar uma garotinha do campo em torno da Big Apple.”
- Ah! - Ah!
Você será capaz para falar com ela na próxima semana,
quando você for mandado para casa.
- Ah! - Ah!
- Alguém está muito confiante. - [risos]
É assim que você tem sido todas as outras semanas,
e veja onde isso te levou.
- Ah! - Ah!
Cadela, eu estive segura.
Você é o único que esteve em o fundo nas últimas duas semanas.
Certo, mas eu não sou comparado para minha mãe drag.
- Ah! - [risos]
Sim, ela se levanta lá dentro, garota!
Ouça, se você não está lendo seu amigo,
Não é o seu verdadeiro amigo, ok?
Período.
[RuPaul ri]
♪ Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada ♪
♪ Cabeça aos pés, deixe todo o seu corpo falar ♪
[aplausos] Yeow.
Bem-vindo ao palco principal da RuPaul's Drag Race.
Michelle Visage.
Agora, se você pudesse criar sua própria novela,
como seria chamado?
Bem, costumava ser chamado Santa Boobara,
mas agora é The Young e o Breastless.
Esperar. Você disse “jovem?”
Ooh! [todos riem]
Sua cadela!
O hilário Ross Mathews.
Qual seria a sua novela? Ser chamado?
Bem, claro que seria General Ross-pital,
mas só porque os gays de Nossas Vidas era óbvio demais.
Ah, sim, claro.
E a rainha de todas as mídias sociais, Ts Madison.
Agora, Maddy, o que seria sua novela ser chamada?
Bem, você sabe, Ru, eu não sei Acho que seria uma novela.
Acho que seria um seriado de novela.
Ah!
Eu sonho com Weenie.
[todos riem]
Eu vou te dar a luz verde.
[todos riem]
Esta semana desafiamos nossas rainhas
para servir drama no novo suculento novela The Daytona Wind.
- Ooh. - E hoje à noite,
categoria é Rapazes na passarela.
Pilotos, liguem seus motores,
e que a melhor drag queen vença.
♪ O mundo é sua passarela ♪
A categoria é Rapazes na passarela?
Primeiro, Willow Pill.
Ross: Sozinho trazendo de volta o rabo de cavalo.
Michelle diz: Com duas mãos.
Ross: Você tem que dar a mão a ela.
Willow: Eu sempre quis para fazer esse look
isso é basicamente, tipo,
o maior do mundo wedgie atômico.
É tudo sobre sexo e tolice.
RuPaul: Agora, você deve usar fio dental duas vezes por dia.
Andando nisso não é o mais confortável,
mas você sabe que eu farei qualquer coisa para vender toda a fantasia.
RuPaul: Agora, Michelle, É isso que eles querem dizer
por “punho duplo?”
Michelle: Espero que sim!
RuPaul: Bosco.
Michelle diz: Pinky Tuscadero.
Bosco: Eu sinto que só essa cadela gostosa de moto
desde o início dos anos 2000.
Muito, acabei de ser expulso da Rocha do Amor
para dormir com um dos os melhores garotos do episódio dois.
Calças de couro, franja de couro,
Cabelo loiro humano de 40 polegadas.
Você não pode me dizer nada.
Espera, espera. Não, você não pode Me diga uma coisa maldita.
Eu pareço tão gostosa.
RuPaul: Ela não é uma visão para olhos rosa?
[todas risadas]
Edja Skye.
Michelle: É por isso que todos as chitas azuis estão extintas.
[todos riem]
Michelle: Meu Deus.
Ross: Laranja você está feliz Ela usava esse cabelo?
DeJa: Meu corpo-ody-ody é arrebatar.
Bunda para fora, pernas largas,
e a parte inferior...
e eu estou falando de mim...
se move lindamente.
Estou sentindo cada aveia, grãos, trigos, finos.
Estou me divertindo na pista.
RuPaul: Monte uma prostituta, salve um cowboy.
[todos riem] Sim!
RuPaul: Kerri Colby.
Michelle diz: Pegue isso, Jane Child.
RuPaul: Ela não quer Apaixone-se.
Michelle: Não.
RuPaul: Quando Hairy conheceu Hairier.
Kerri: Vocês já sabem
Eu me amo alguns centímetros no meu cabelo,
e eu tenho 90 deles hoje.
Cada grama de cabelo nesta roupa
é 100% cabelo humano empacotado.
Eu tingi à mão cada um deles eu mesmo,
e espero que gostem cada centímetro de mim.
RuPaul: Ooh, querida, você betta Chewbacca que bunda para cima.
[todos riem]
Lindo.
Esta não é a primeira vez dela
no Frederick's do rodeio de Hollywood.
[todos riem]
Michelle: Acho que as calças deve ter um tamanho maior.
[todos riem]
Margeous: Minha versão do chaps é muito rendado, burlesquey.
Parece que eu não puxei para cima minhas calças até o fim, garota.
Está acentuando meu corpo está tão bom.
E, garota, eu estou te dando cabelo da minha tia
de antigamente, como ela costumava estilizá-lo,
e eu estou te dando bunda peitos.
Estou te dando corpo.
RuPaul: Ooh, ela tem uma frente de renda e uma parte traseira de renda.
Angeria Paris por Micheals.
- Ooh! - Ooh!
Ross: Toque os fundos do sino!
RuPaul: Vamos lá, Darcel de Solid Gold!
Michelle: OK.
Angeria: Eu estou te dando uma fantasia de discoteca completa e elevada.
Baby, eu estou me sentindo como Estou no Studio 54 agora.
Querida, eu me sinto tão adorável.
Eu coloquei meu cabelo liso.
Eu me sinto como Cher no futuro.
- Sabe quem adoraria isso? - Quem?
Ross: Jeffrey Bowyer-chap-man.
[todos riem]
RuPaul: Jasmine Kennedie.
Ts: Acho que ela está nos ensinando.
Ross: Ela está conseguindo aquele Ph-D!
[todos riem]
Jasmine: O conceito para o meu look Chaps
é garota de formatura descendo a pista,
sentindo-se feroz quanto pode ser.
Eu estou vestindo minhas cores do ensino médio.
Grite, espartanos.
Estou dando algo aos juízes não esperaria de mim,
e eu queria mostrar a eles que, Ei, ela é exagerada e divertida.
RuPaul: Ela se formou com um BA: uma bunda grande.
[todos riem]
Senhora Camden.
Michelle: Mmm.
- Ooh. - Ooh!
Ah! Uh-oh.
- Você está bem? - Oh, dispara.
Lady Camden: Primeiro de cara.
Isso é todo pesadelo da drag queen.
Surpresa!
Sou Freddie Mercury, cadela!
Eu pude ver Ru. Na minha visão periférica.
Eu sei que é um home run, cadela. [todos riem]
RuPaul: Oh, sim, querida, Somos os campeões.
Eu estou tentando te dar, tipo, rock and roll,
masculino, animal sexual, Você sabe?
O que não sou eu,
mas é muito sentimento libertador.
Ts: Se você ficar Freddie, Você não precisa pegar o Freddie.
[todos riem]
RuPaul: Coisinha louca chamado drag.
Ross: Chap-sody boêmio.
Sim. [todos riem]
RuPaul: A seguir, Daya Betty.
Ross: Ela é uma trabalhadora.
RuPaul: Com licença. Você tem uma mulher de negócios especial?
Ts: C-e-oh, não, Ela é melhor que não!
Daya: Eu quero que eles vejam que sou uma mulher sofisticada.
Ela é uma mulher de negócios
com um pouquinho de um segredo sujo.
Eu trabalho muito duro no trabalho,
mas à noite, eu trabalho ainda mais difícil quando chego em casa.
E, você sabe, quando você pode mostrar sua bunda
e parece tão bom, Por que não fazer isso?
RuPaul: Isso mesmo, cadela.
Negócios no topo, prostituta no fundo.
Ts: É isso aí.
♪ O mundo é sua passarela ♪
Bem-vindos, senhoras.
Ontem à noite Eu estava assistindo os jornais
de The Daytona Wind,
e algo estava faltando.
Eu não conseguia colocar meu dedo nele,
e, de repente, sem aviso,
puf, lá estava.
Então, estou animado para compartilhar com você
o corte oficial do diretor do The Daytona Wind.
Michelle: Do alto das montanhas para vales baixos,
não há como escapar O vento de Daytona.
Que dia lindo para um casamento.
Oh, mamãe!
Lá está ela,
a noiva corada Deandra.
Sinta o cheiro das magnólias!
[inala]
[peido]
E as peônias. [peido]
E pegue uma carga disso. Jasmim que floresce à noite.
[peido]
[inala]
O quê? [risos]
Acho que não consigo passar com o casamento de hoje.
Parece minha garotinha tem borboletas no estômago.
[peido]
[todos riem]
Agora, vocês sabem muito bem Eu não peidei.
Que diabos é isso?
Bem, deixe isso sair.
Aqui vai.
[peido]
[todos riem]
Eu vi meu futuro casamento marido, Diesel O'Hara,
com Sierra Michaels!
Eles estavam amando um no outro, mamãe!
Agora escute aqui, e ouça bem.
[peido]
[todos riem]
Ventos de Daytona.
Todas as piadas estão começando a fazer sentido.
Eu não serei silenciado.
[peido]
[todos riem]
Eu me sinto muito estúpido
por não pegar nele mais cedo.
Eu tenho algo a dizer,
e eu não consigo aguentar por mais tempo.
[peido, todos riem]
Eu adoro Diesel O'Hara.
Deus, isso é tão maravilhosamente estúpido.
Uma mulher solta como você?
[peido]
Dê-nos outro Emmy, por favor.
Silencie-se, garotinha.
[peido]
Haverá um casamento hoje,
mesmo que eu tenha casar com você eu mesmo.
[peido]
Michelle: Will Deandra Davenport se casa com Diesel?
Will Sierra Michaels pisar no freio no amor verdadeiro?
E o que realmente está comendo na mãe Maggie Davenport?
Maxine!
Hattie Ruth, está quase na hora para o casamento.
Por que demorou tanto?
Estou prestes a explodir! [peido]
O que há de errado? [todos riem]
Você não vai Quero ouvir isso.
[peido]
Eu ouvi o seu filho, Diesel O'Hara,
foi visto acariciando com aquela garota Michaels.
Ninguém pode impedir esse casamento.
Aposto que Leona Michaels está por trás de tudo isso.
Leona Michaels nunca teria coragem
para mostrar o rosto dela por aqui.
Maxine O'Hara, enquanto vivo e respiro.
[peido]
Seu filho Diesel
está apaixonada com minha filha Sierra.
Eu posso ter ouvido os estrondos...
[peido]
mas não estou surpreso.
Os Michaels são conhecidos ser um pouco...
[peido]
sedutor.
Você não pode ficar no caminho de amor verdadeiro.
[peido]
De novo não.
[todos riem]
Teixo de xixi!
Você nem deveria estar aqui!
Se você ainda não me ama, Diga-me agora!
Eu vou...
[peido]
Eu vou te dizer isso.
Haverá um casamento hoje.
[trovão]
[peido]
Não fui eu.
Michelle: Will Maxine O'Hara parar o casamento?
Will Leona Michaels dar outra volta por amor?
E vai Hattie Ruth já ficou sem ar quente?
Agora, se alguém aqui tem alguma objeção,
fale agora Para sempre, fique em paz.
[peido] Ooh!
Então, pelos poderes investidos em mim,
Agora eu te declaro marido e...
Esperem, aguentem, aguenta. [pop]
Agora, espere um minuto, cadela!
Acho que nossos convites se perdeu no e-mail.
Quem convidaria prostitutas para um casamento?
Os Michaels foram silenciados por muito tempo.
Então ouça, seu hoity-toity Davenport!
[peido]
[todos riem]
Porque temos algo a dizer.
Nossa irmãzinha Sierra
está apaixonada por Diesel O'Hara,
e ele está apaixonado por ela.
[peido]
Vocês são criaturas vis.
[peido, todos riem]
Sabemos a terrível verdade
atrás de tudo que você Drag Racers imundos.
A única pessoa que sabe nossos segredos de família sórdidos
saiu de Daytona anos atrás.
Estou aqui para limpar o ar.
[peido]
Quem - quem - quem é esse?
Isso é Fancy, Fancy Michaels.
[peido] Sua mãe a colocou em um vestido de dança de cetim
no verão em que ela completou 18 anos.
Estou aqui para derramar o chá
em todos vocês Hipócritas de Daytona.
Eu pensaria muito e muito antes de dar outra espiada.
[peido]
Esta terra já pertenceu para o clã Michaels,
mas depois os Davenports Eu roubei.
Bem, eu sei Uma coisa é certa.
Esse casamento não pode continuar
porque Deandra Davenport e Diesel O'Hara são...
Irmão...
E irmã.
[suspiros]
Maxine!
- Mama Michaels? - Mama Michaels?
Lamento o dia em que me deixei
ser falado para não ser com meu verdadeiro amor lésbico!
Maxine O'Hara, Você finalmente vai se casar comigo?
Você ouviu isso?
[peido]
Eu disse que haverá um casamento hoje,
e como Deus como minha testemunha, haverá.
Essa coisa está ligada?
Esse casamento está acontecendo?
Porque se não, Eu preciso sair
e me dê um pouco de ar fresco, heffas.
22 polegadas, cadela.
[todos riem]
Michelle diz: Will Leona e Maxine
viver feliz para sempre?
É diesel o único homem em Daytona?
E quem convidaria? Duas prostitutas para um casamento?
Você não quer dizer três prostitutas?
[peido] Michelle: Sintonize na próxima vez
para um drama mais estridente no The Daytona Wind.
[risos e aplausos]
Isso foi tão icônico!
Oh, meu Deus.
Faz todo o sentido agora!
Uau, atrizes.
Quem diria que você tinha isso em você?
[todos riem]
Oh, Jesus.
Senhoras, com base no seu Apresentações de Daytona Wind
e seus amigos na passarela apresentações,
Eu tomei algumas decisões.
Quando eu chamo seu nome, Por favor, um passo à frente
Edja Skye.
Kerri Colby.
Angeria Paris por Micheals.
Senhoras, vocês estão seguras.
Oh, meu Deus. Obrigado.
Você pode sair do palco.
Senhoras, você representa os melhores da semana.
Está certo.
Todos vocês fizeram um trabalho tão incrível,
esta semana não há fundos.
Imagine isso em West Hollywood.
[todos riem]
- Ufa. - Está bem.
Agora vamos determinar
quem são as duas melhores rainhas da semana.
E depois, essas duas rainhas...
sincronizará os lábios para a vitória.
Meu, como os ventos de Daytona mudaram.
[todos riem]
Agora é hora de as críticas dos juízes,
começando com Jorgeous.
Essa roupa de cara, você sempre Já ouviu falar de caras sem bunda?
Sim.
Essas são uma espécie de como caras sem capela.
OK. [todos riem]
Eu não sei muito sobre caras,
mas eu sei que eu quero Isso aí mesmo, querida.
Dê para mim em um 4X.
Deslize para aqui. Eu quero isso.
- Está bem. - Suponho que você tenha crescido
perto de mães ou irmãs assistindo novelas.
Sim.
Sim, você entendeu. Seu timing foi ótimo.
Eu definitivamente acho você poderia ter ido mais longe,
mas eu realmente gostei o que você fez.
Isso me fez rir.
Acabei de sair de uma vitória,
então agora eu sinto muito mais confiante.
Em seguida, Jasmine Kennedie.
Oi.
Essa roupa é absolutamente estúpido ridículo,
E eu adoro isso.
Você foi para a Universidade Chap-man?
[todos riem]
Hattie Ruth Pointer O'Hara.
Estou prestes a explodir! [peido]
Sua versão de sotaque sulista,
Foi, tipo,
♪ O que pode Você quer ouvir? ♪
Você sabe, um dos meus favoritos performances sempre em filme
é Faye Dunaway como Joan Crawford em Mommie Dearest.
Quando você abraça esse nível de estupidez e ridículo,
funciona absolutamente.
Foi uma obra de peido.
[todos riem]
Em seguida, Lady Camden.
Olá!
Essa foi uma passarela tão divertida. Eu adoro uma revelação
que eu nem sei está acontecendo.
Foi tão empolgante.
Eu amo essa roupa, amo Freddie Mercury,
e adoro o teatro que você puxou.
Maxine!
Você fez um excelente trabalho.
Isso é o que eu gosto de ver,
alguém simplesmente vá lá e puxe para fora
e me faz sentir isso.
Espere um minuto, Ru. Estou falando sobre...
- Oh, ok. - Eu estava pensando.
Seu desempenho foi aumentado.
De novo não.
Mas era verossímil, Estava atuando.
Sua condenação foi completa.
Foi incrível. Bem feito.
Em seguida, Daya Betty.
Eu pensei que você acertou em cheio.
Temos algo a dizer.
Você foi outro que realmente comandou a câmera.
Você entrou com uma intenção, e você entregou.
[pop]
Esses lábios gritaram “prostituta”.
[todos riem]
Você fez um realmente, trabalho muito bom.
Esse visual é lindo.
Tem até, tipo, um bootcut chama de bota naquele cara.
É tão, tão moda, e é assim, então arraste.
Na passarela, perfeição.
No desafio, Você era tão bom.
Essa é a semana que você apareceu.
Perfecção.
Eu sei que eu estive, tipo,
ficando meio perdido nas últimas semanas,
e é realmente estava chegando até mim.
Então, estou muito feliz Eu sou capaz de mostrar a vocês
que eu poderia fazer isso.
Bom trabalho, Daya Betty.
Obrigado, pessoal.
Em seguida, Willow Pill.
Seu desempenho foi adorável.
Me perdi no e-mail.
Na verdade, eu realmente gostei.
Minha única nota para esse personagem
é que você estava basicamente sendo Moira Rose.
Você fez um ótimo trabalho nisso.
Provavelmente seria
um jogo de arrebatar muito bom personagem para você.
Eu entendo o que Michelle está dizendo,
mas eu não me importei tanto com isso.
Você sabe por que eu amo essa roupa
é porque é bobagem do próximo nível,
mas também é moda.
Mm-hmm.
- É lindo. - Obrigado.
As mãos no cabelo, garota,
Eu pensei que você estava oferecendo-me o tecido.
Eu estava aqui, tipo, Me dê, me dê, me dê.
Sim, eu adoro isso.
Willow, você é uma superestrela.
Tudo o que você faz,
Você tem isso algo extra para isso.
Vocês dois juntos, muito, muito bom.
Obrigado.
Em seguida, é Bosco.
Olá.
Quando você assume esse papel no final,
Isso é um grande risco.
Você veio e acertou em cheio.
Estou aqui para derramar o chá todos vocês, hipócritas de Daytona.
Eu soube quem você era imediatamente,
de “ação” até Ru disse “corte o queijo”.
[todos riem]
Esse visual é lindo.
Como você pode ver, eu adoro rosa.
Querida, porque bichano é rosa, baby.
É isso? Sério?
Primeiro eu ouvi.
E você foi maravilhosa na novela.
Por que você escolheu esse papel?
Eu vi que era o momento Joan Collins.
Então, eu realmente, tipo, Enfiei minhas garras nessa parte.
Bem, obrigado, Bosco. Você foi maravilhosa.
Obrigado.
Obrigado, senhoras. Acho que já ouvimos o suficiente.
Enquanto você desdobra na sala de trabalho,
os juízes e eu vai deliberar.
Tudo bem, agora, só entre nós, amigos esquilos,
O que você acha?
Temos uma riqueza de talentos neste palco,
mas estamos procurando as duas melhores rainhas da semana,
começando com Jorgeous.
Foi ótimo? Absolutamente.
Mas eu sei que aquela garota Podia ter ficado maior.
Eu sou um fundo insaciável hoje.
- Ah. - Ah.
Eu quero mais, e eu quero isso grande.
- Ah! - Não consigo me relacionar.
[todos riem]
Jasmine Kennedie.
Eu pensei que o desempenho dela como Alyssa Edwards era a perfeição.
[todos riem]
Quero dizer, eu não sei se ela queria ser tão icônica,
mas é.
- Simplesmente incrível. - Sim.
Senhora Camden.
Ela vendeu a história.
Houve um nível de credibilidade
neste desempenho que nós não...
Só vou dizer isso...
geralmente não recebo na RuPaul's Drag Race.
- Certo, certo. - Eu achei incrível.
Então, vamos conversar sobre a pista.
Ok, é assim que Você nos dá um choque em uma passarela.
- Sim. - Não vi isso chegando.
Ela deu o que tinha suposto para ser dado.
[risos]
Tudo bem, vamos seguir em frente para Daya Betty.
Ela acertou em cheio cada linha que tinha,
e em uma pequena parte, É assim que você rouba a cena.
Adorei a entrega, Eu amei os lábios desenhados demais.
Foi tão, tão bom. E depois na passarela,
Eu vou dizer meu look favorito da noite.
- Mm. - Isso foi tão impressionante.
Esta é a semana em que Daya Betty deixou sua marca aqui,
e ela não é apenas uma cópia carbono de sua mãe drag.
Mm.
Pílula de salgueiro.
Aqui está um exemplo de uma rainha tomando um pequeno papel
e executá-lo sem falhas, com precisão.
A coisa que me incomodou
um pouco sobre Desempenho de Willow
era que ela estava fazendo material de alguém.
Agora, eu não me importei com isso Ela estava fazendo Moira Rose nele.
Na verdade, eu tenho feito Faye Dunaway
por cerca de 30 anos.
Me ame um pouco de pílula de salgueiro. Boa noite para ela.
Bosco.
Ela conseguiu entrar. Bem no final
e meio que roubar o show.
E ela está disposta para se expressar
de várias maneiras diferentes,
que, aliás,
é como você vai muito longe nesta competição.
Ela entendeu. A referência de Reba McEntire.
Ela também entendeu a referência de Alexis Carrington.
Ela é inteligente o suficiente para pegar essa informação
e trabalhe com isso.
[peido]
Silêncio!
[peido]
Alguém cheira alguma coisa?
Ooh!
Eu tomei minha decisão.
Traga minhas meninas de volta.
Ufa.
Bem-vindos de volta, senhoras.
Eu tomei algumas decisões.
Lindo.
Se você não quiser toque sua própria buzina,
Faremos isso por você.
Você está seguro.
Obrigado! Tchau.
Jasmine Kennedie.
Esta semana você era um gás.
Você está seguro.
Obrigado.
Senhora Camden.
Você cheira isso?
É o doce cheiro do sucesso.
Con-dragulações.
Você é um dos dois primeiros rainhas da semana.
Obrigado.
Os dois primeiros. Cadela, É melhor ligar esse motor.
Vamos lá.
Bosco.
Você teve uma chance, Fancy.
E você não nos decepcionou.
Você está seguro.
Obrigado.
[aplausos]
pílula de salgueiro.
Esta semana você nos teve
comer na palma da mão de suas mãos.
Daya Betty.
Alguém acendeu um fósforo?
Porque esta semana, Sua boceta está pegando fogo.
Daya Betty.
Con-dragulações.
Você é um dos dois primeiros rainhas da semana.
[gritos e aplausos]
Graças a Deus Finalmente estou no topo.
Finalmente estou me destacando.
Willow Pill, você está seguro,
e você pode participar as outras garotas.
Obrigado. [aplausos]
Dê uma mão ao Willow Pill.
[aplausos]
Mas uma mão de salgueiro.
[todos riem]
Duas rainhas estão diante de mim.
Antes de hoje à noite,
você foi convidado a preparar um desempenho de sincronização labial
de uma forma ou de outra pelo grande Blondie.
Senhoras, esta é sua última chance para me impressionar
e ganhe uma gorjeta em dinheiro de $5.000.
Chegou a hora... [trovão]
para sincronizar os lábios...
[ecoando] para a vitória!
É incrível compartilhar esses dois melhores momentos
com Lady Camden agora.
Mas esse é o meu momento
e eu vou bater Bunda de Lady Camden.
Sinto muito. Isso é Minha maldita música, cadela.
Estou me sentindo bem agora.
Tipo, eu só sei Vou fumar ela.
Boa sorte, e não estrague tudo.
[música toca]
[todos riem]
♪ De uma forma ou de outra, Eu vou te encontrar ♪
♪ Eu vou te pegar, pegue você, pegue você, pegue você ♪
♪ De uma forma ou de outra, Eu vou ganhar você ♪
♪ Eu vou te pegar, pegue você, pegue você, pegue você ♪
♪ De uma forma ou de outra, Eu vou te ver ♪
♪ Eu vou te conhecer, conhecer você, conhecer você, conhecer você ♪
♪ Um dia, talvez na próxima semana ♪
♪ Eu vou te conhecer, eu estou vou te conhecer, eu vou te conhecer ♪
♪ Eu vou dirigir passado sua casa ♪
♪ E se as luzes estão todos para baixo ♪
♪ Vou ver quem está por perto ♪
Daya está fazendo o solo de guitarra,
ela está dando punky pequenas vibrações de Edge.
Camden está dando tudo isso momentos engraçados e exagerados.
É um acirramento.
♪ De uma forma ou de outra ♪
♪ Eu vou te perder, Vou te enganar... ♪
Lady Camden ganhou vida.
♪ Eu vou te pegar, pegue você, pegue você ♪
Eu sou como, garota, Ela está pegando fogo.
♪ Eu vou te dar o deslize ♪
♪ Eu vou caminhar pelo shopping, fique ao lado da parede ♪
♪ Onde eu posso ver tudo, descubra para quem você liga ♪
♪ Levar você a o checkout do supermercado ♪
♪ Alguns especiais e comida para ratos, se perder na multidão ♪
♪ De uma forma ou de outra, Eu vou te pegar ♪
♪ Eu vou te pegar, eu vou te pegar, pegue você, pegue você, pegue você ♪
♪ De uma forma ou de outra, Eu vou te pegar ♪
♪ Eu vou te pegar, eu vou te pegar, pegue você, pegue você, pegue você ♪
♪ De uma forma ou de outra ♪
[gritos e aplausos]
Isso foi doentio!
Oh, meu Deus!
- Vou te pegar! - Vou te pegar!
Isso foi tudo.
Senhoras, eu tomei minha decisão.
Senhora Camden.
Você é um vencedor, baby.
[gritos e aplausos]
Sim! [todos riem]
Foda-se, sim.
Con-dragulações.
Você ganhou uma gorjeta em dinheiro de $5.000.
[torcendo]
Estou tão feliz agora.
Estou muito honrado e agradecido. Obrigado pessoal.
Daya Betty, você está segura para matar outro dia.
Obrigado a todos. Obrigado.
[aplausos]
Con-dragulações, senhoras.
E lembre-se, se você não pode amar a si mesmo,
como diabos Você vai amar outra pessoa?
Posso pegar um “amém” aqui?
- Amém! - Amém!
Tudo bem. Agora deixe a música tocar!
[música toca]
♪ Jogando com o jogo do amor ♪
♪ Oh, baby, jogando com o jogo do amor ♪
RuPaul: Da próxima vez na RuPaul's Drag Race...
Você estará se apresentando um novo sucesso retrô.
[torcendo]
♪ Meu bebê, ele é o único para mim ♪
♪ Minha irmã pode vir? ♪
Ela gosta de assistir.
Merda!
Você acertou em cheio.
Você nos deu aquele glamour dos anos sessenta.
Você precisa encontrar seus holofotes.
Você não quer desaparecer em segundo plano.
Você tinha dito algumas coisas sobre mim
que você ainda não disse na minha cara.
Deixa eu te dizer uma coisa, sua cabra sombria.
- Ah! - Estou prestes a ir
e comece a cortar As pessoas estão fora, querida.
♪ Oh, baby ♪
♪ Oh, vencedor, baby ♪
♪ Oh, brincando com o jogo do amor ♪
♪ Oh, vencedor, baby ♪
♪ Oh, baby, jogando com o jogo do amor ♪
♪ Vencedor ♪
♪ MTV ♪