Anteriormente no RuPaul's Drag Race...
Vamos fazer um baile da bolsa.
Joey Jay.
Olhando para isso posso ver que você não é costureira.
LaLa Ri.
São algumas bolsas coladas em uma segunda pele.
Sim, não vai funcionar.
Utica.
Você tem continuamente elevado a moda,
e acho que esta noite não foi exceção.
Gottmik.
Você tem um bom gosto
que transcendeu nos três visuais.
Con-drag-ulações. Você ganhou o desafio dessa semana.
Meu Deus.
LaLa Ri, shancar, pode ficar.
Joey Jay, pode ir.
Meu Deus.
Foi um longo desfile.
A categoria é nossas roupas.
Que dia.
Meu futuro namorado acabou de ir para casa, Joey Jay.
Estou muito triste!
"Sou uma piranha muito gay. Quem sou eu?
-Joey Jay." -Joey Jay."
LaLa, não vou atacar você,
mas você mandou o meu homem para casa.
Escute, piranha, Joey é uma gracinha,
e eu definitivamente estou muito afim dele
e com certeza
dormirei com aquela piranha quando nos encontrarmos de novo
depois que eu vencer essa competição.
Quando estávamos todas no Untucked, foi uma loucura.
Tinha muitos assuntos não resolvidos.
E o Untucked, meninas, foi um evento.
-Garota. -Piranha, vai ficar como
um clube de strip-tease de Atlanta aqui, piranha,
com garrafas, socos
e perucas voando por tudo.
Acho que tem uma diferença entre ser arrogante
e ser confiante em quem você é.
Tem uma diferença, mas você não está,
não está sendo confiante, está sendo arrogante.
Garota, saia daqui com essa idiotice.
Não é idiotice, é um fato.
Você literalmente entrou aqui
e disse: "Eu não gosto de algumas garotas
porque são arrogantes e grosseiras."
Eu disse o que eu disse.
Se você não tem qualidade de estrela, cai fora daqui.
Garota, qualidade de estrela?
As piranhas aqui estão me provocando,
e estou a ponto de explodir.
Não dou a mínima
para o que as garotas que estão por último digam de mim,
porque eu estou salva.
Engole isso, piranha.
Me leva lá para fora agora!
Como todas estão se sentindo sobre aquilo?
Acho que fiquei defensiva.
Acho que perdi a cabeça.
Eu estava furiosa, estava chateada.
Achei que estivéssemos numa boa, e então do nada
você não gosta de mim, o que é novidade para mim.
Acho que foi exagerado.
Tamisha é honesta, ela é como ela é,
e se ela tiver algum problema com alguém ela dirá.
Mas a Kandy diz o que quer
mas é muito difícil para ela ouvir,
e ela fica defensiva.
Ela entrou, foi grosseira, e recebeu o merecido.
Eu disse que todas estavam incríveis,
apesar de eu não gostar de algumas garotas.
Foi o que eu disse.
Não, o que você disse foi:
Eu não gosto de algumas de vocês,
mas vocês foram muito bem no desafio do baile.
Porque eu faço drag há tanto tempo...
Não foi o que eu disse.
Foi o que você ouviu,
mas não foi o que eu disse.
Não estou mentindo, garota. Rodem a fita de novo.
Isso foi literalmente o que você disse.
Tem algumas garotas que eu não gosto,
mas tenho que elogiar o drag de vocês.
Eu elogio o que merece ser elogiado.
E tem algumas garotas aqui que eu não gosto
porque vocês são grosseiras ou algo assim.
Mas isso é para mim.
Ela acabou de dizer: "Eu não gosto de algumas de vocês,"
-mas isso estava no... -Foi o que eu disse.
Foi o que eu disse.
E então eu disse: "De quem você está falando?"
-E você disse: "Você." -Como assim, piranha?
Não faça uma pergunta se não quiser uma resposta.
Posso perguntar de onde saiu isso?
Por que fez isso?
Desde que entramos nesse ateliê
com as garotas que tinham sido eliminadas,
o que tenho visto e o que tem sido discutido...
Mesmo se o grupo que foi eliminado e voltado
estivesse falando de nós,
o que as outras garotas sintam de alguma forma sobre mim,
duas delas já foram e todo o nosso grupo está aqui.
É disso o que estou falando.
Kandy acabou de me dizer sem rodeios, na cara,
que você acha que cada membro do time A
é melhor que o time B.
Semana passada, Kandy levantou
e disse: "Symone é a minha maior competidora,"
como se nós não estivéssemos na sala.
Você só vai se classificar entre as suas garotas,
e é isso o que é desmoralizante,
porque é uma competição entre todas nós.
Como eu disse, não tem papo nem conversa conosco.
Garota, não precisamos nem sequer ser irmãs,
só estamos na mesma competição.
Você não olha para mim, eu não olho para você.
Você não fala comigo, eu não falo com você.
Você não precisa me dizer isso.
Sou uma mulher adulta.
Você não precisa me dizer isso.
Entretanto, eu disse o que eu disse.
E tendo dito isso,
eu vou tirar o drag, e vamos parar com isso.
Adeus, boa noite.
-O que tem para o jantar? -O que tem para o jantar?
O pessoal de Atlanta não leva desaforo para casa
e o pessoal do Brooklyn não leva desaforo para casa.
Vai ficar interessante daqui para frente.
no final das contas, o concurso de beleza começou.
Vamos ver, que o melhor homem vença.
Nesse momento, Tamisha está morta para mim.
Não quero ouvir falar nisso.
Todas as garotas que estão torcendo por mim,
eu as amo até a morte.
O resto que tenha alguma coisa para dizer de mim...
O convencimento da Kandy vai prejudicá-la.
E assim como você entrou para no círculo das vencedoras,
é fácil entrar para círculo das perdedoras, cuidado.
Piranha, eu disse o que eu disse.
A vencedora do RuPaul's Drag Race
receberá um ano de suprimento
dos cosméticos Anastasia Beverly Hills,
e um prêmio em dinheiro de US$ 100.000.
Com a extra especial juíza convidada, Loni Love.
Legenda: WOW+ Ripada por Fuzzco News
-Vamos, piranha, cai fora. -Meu Deus.
Hoje é um novo dia,
e o clima no ateliê está muito estranho
porque tivemos uma briga horrível na semana passada.
E acho que nunca mais
teremos um lugar feliz aqui.
E poderíamos dizer que é um nova semana
e que deixaremos para trás
o que aconteceu na semana passada?
Com certeza.
Podemos começar de novo?
Digo, pensando positivo.
Garota.
Ela já pegou o que era dela.
-Vamos lá, piranha. -Vamos!
Olá, garotas malvadas.
Seja você muito sexy, ou uma super esquisita,
e quiser se manter viva,
é melhor rebolar, garota,
ou essa poderia ser a sua última dança.
Toot-toot, ei.
Meu Deus.
Alô, alô, alô!
-Olá! -Vamos lá, echarpe!
Sou seu apresentador, RuPaul Charles Nelson Reilly.
A próxima superstar drag dos EUA
nunca pode desaparecer no pano de fundo,
e no mini desafio,
estarão trabalhando em pares
para design vestidos de arregalar os olhos
usando papéis de parede da Spoonflower.com.
Para provar que seu design não desaparece,
uma de vocês estará desfilando o vestido
nas frente de uma parede com o mesmo papel.
E a outra fará os comentários de moda.
Preciso que formem pares,
mas escolham com cuidado, porque quem você escolher
será seu par no mini desafio de hoje
e no maxi desafio dessa semana.
Gottmik, você foi a vencedora da semana passada,
e vai esperar para entrar no par que escolher.
Minha nossa.
Agora, levantem a mão.
Vocês sabem quem é Charles Nelson Reilly?
Não, ninguém. Tudo bem.
Vão todas se...
Muito bem, rainhas, escolham seus pares.
Olivia escolheu primeiro. Sinto muito.
Claro, sim.
E no fundo do barril estamos eu e a Tamisha.
A mesma porcaria, um outro dia.
Respira fundo.
Muito bem, Gottmik,
que dupla vai tornar um trio?
Acho que irei com Kandy e Tina.
Meu Deus, tambores.
Quem a Mik vai escolher?
Meu Deus, isso é tão estressante.
É claro que vai escolher eu e a Kandy.
Nem tente, mana.
Certo, rainhas, vocês têm 30 minutos
para criarem seus vestidos de papel de parede. Foi!
Estamos supremas agora. Certo, é bom saber.
Isso cobre o meu buraco?
Sim.
Muito bem, acabou o tempo, flores de parede.
Primeiro, Tina Burner, Kandy Muse e Gottmik.
Para um drag queen que gosta cru,
é só peixe
nesse design que chamamos Pescado do Dia.
Você nunca desaparecerá no pano de fundo.
Você passará o rolo de atum nisso.
Aquela última piada me deixou enguistiada.
A seguir, Rosé e Denali.
Aqui está Button Foster.
Zíper? Sou uma estrelinha!
Eu gosto de botões grandes, não vou mentir.
A seguir, Tamisha Iman e Elliott com 2 Ts.
O que houve, Carole Baskin engoliu a sua língua?
-Você disse Carole Baskin? -Carole Baskin.
Aquela piranha. Odeio ela.
O Tiger King não tem nada na Causa dos Vales Refeições.
Esse é o mesmo vestido que a Carole Baskin usou
quando sequestrou o marido dela... supostamente.
O vestido original tem cheiro do banheiro exótico do Joe.
Esse vestido está me dando febre da selva.
A seguir, Olivia Lux e Utica.
Bem na hora para a temporada de alergia, Rainha Utica
em nosso design de vestido, fotossíntese.
Essa piranha é doida.
Piranha, aonde está indo?
Jesus, pega o buquê.
E finalmente, LaLa Ri e Symone.
Recém saída do forno, aqui está LaLa Ri
com o perfeito design para acender sua calabresa.
Posso ver que ela adora carne.
Um queijinho. Garota pizza!
Tudo bem, pegarei uma fatia.
Bom trabalho, meninas,
mas um time arrasou nessa porcaria.
Tamisha Iman e Elliott com 2 Ts, con-drag-ulações.
Cada uma de vocês ganhou um cartão presente de US$ 2.500
para gastar em decoração customizada na Spoonflower.com.
Pode crer!
Piranha!
Rainhas, agora que é estão em pares,
está na hora de ir para a pista de dança.
No maxi desafio dessa semana,
estarão fazendo um documentário de dança
sobre o ritmo que definiu uma geração de liberação.
Estou falando em discoteca, meu bem.
Nos anos setenta, discoteca significava liberdade, divas,
e reunir gente vibrante.
Meio que como o que o Drag Race faz hoje.
E para dar vida ao primeiro disco-mentário do mundo,
terão que aprender coreografia,
e o mais importante, incorporar o espírito da discoteca.
Cada time estará cobrindo um capítulo diferente.
Tina, Kandy e Gottmik,
vocês estarão cobrindo o nascimento da discoteca.
Elliott e Tamisha, discoteca e sexo.
Olivia Lux e Utica, Studio 54.
Denali e Rosé, moda de discoteca!
Que graça.
LaLa Ri e Symone, Disco Sucks.
Certo.
Vocês entendem disso, não é?
-Sim. -Minha nossa.
Estão todas prontas para boogie-oogie-oogie?
-Sim! -Sim!
Corredoras, liguem seus motores,
e que a melhor rainha dançarina ganhe.
Oba, desafio de dança!
É o que eu faço.
Me sinto muito subestimada
pelas outras garotas nessa competição,
mas esse é o meu momento
para mostrar a elas com quem estão lidando.
Garota, vamos, inferno de discoteca.
Estou pensando em dança dos dedos.
O maxi desafio dessa semana é um disco-mentário.
E então rolo.
Adoro discoteca, adoro dançar.
É o meu desafio para vencer.
Vamos contar a história da discoteca
através da dança, meu bem, sim.
Estou me sentindo em casa.
Quando escuto discoteca, isso manda
uma pequena sensação através do meu corpo, tipo...
Garota, isso me faz querer me mexer.
Aquele cabelo faz a Tina parecer pequena.
Diz isso alto. Diz isso para ela.
Tina, seu cabelo finalmente a deixa pequena.
Se eu ficar ao lado da LaLa, tudo bem.
-Olá! -Oba!
Quem está com a febre do boogie?
-Sim! -Boogie woogie!
Muito bem, Denali e Rosé, venham aqui.
-Olá. -Olá.
O que as fez se juntarem?
Nós duas dançamos
e coreografamos,
e entendemos de contagem de passos e música
e todo esse tipo de coisas.
Certo.
Não só podemos mostrar o que sabemos,
mas também podemos ir ainda mais além,
porque ela em um nível similar ao meu.
Vocês estão representando moda de discoteca.
Sim, estamos
Eu trabalhava em navios de cruzeiro,
e eles nos faziam nos apresentar
e trabalhar na produção de muitos shows.
E um deles era Embalos de Sábado à Noite,
e conheço muito a música dos Bee Gees.
Então você trabalhou em um navio cruzeiro.
Não tem patinação no gelo em navios de cruzeiro.
Na verdade tem.
-Patinação no gelo? -Sim.
Patinou num navio?
Patinei, sim.
Tinham ringues de patinação,
e contratavam 10 patinadores do mundo todo,
e nós produzíamos shows para os passageiros à bordo.
Era muito divertido.
Mas o barco está balançando durante a apresentação
e é difícil rodopiar.
Sim, nós rodopiávamos, saltávamos, fazíamos de tudo.
Nossa. Rosé, você na semana passada
chegou perto de ganhar.
Como vai se certificar de ganhar essa semana?
Vou me soltar.
Estou me segurando demais.
E estou indo bem.
Estive entre as primeiras três semanas seguidas.
Mas ainda sinto que não baixei a guarda
na frente de vocês.
Acho que você está totalmente certa.
-Sim. -Porque a impressão
é que está dizendo para os juízes,
que eles não vão pegar você.
Vocês não vão me derrubar.
E é uma estratégia,
mas isso não permite as pessoas a se apaixonarem por você.
Você claramente tem muito talento,
mas as pessoas se apaixonam
pela honestidade e vulnerabilidade.
Não posso ser perfeita,
e tenho que parar de tentar ser perfeita.
-Perfeição é sobrevalorizado. -Sim.
Perfeição na verdade é meio chato.
-Sim. -Quando está numa discoteca
com todas aquelas luzes
e você está dançando e se conectando com o ritmo,
algo mágico acontece.
Essa é uma oportunidade para você se soltar.
Muito, mal posso esperar para ver vocês.
-Obrigada, Ru. -Obrigada, Ru.
Muito bem, Symone, LaLa Ri.
Vocês estão representando Disco Sucks.
-Disco Sucks. -Certo.
O que sabem sobre discoteca?
Não sei muito sobre discoteca.
-Sim. -É claro, Sylvester.
O que sabe sobre Sylvester?
Acho que ele foi um pioneiro gay.
E o que você sabe sobre discoteca?
Tem muito movimento e ritmo,
muita cor, cabelos enormes.
O que sabe sobre o movimento Disco Sucks.
Nunca tinha ouvido falar nisso antes de hoje.
O movimento Disco Sucks aconteceu em Chicago.
Um DJ em Chicago
fez todo mundo levar uma pilha de discos
para um estádio e colocou fogo nos discos.
-É mesmo? -Eu não sabia disso.
Foi essa revolta que começou o "fim" da discoteca,
-mas na verdade nunca terminou. -Certo.
As pessoas, pela força que isso tinha, ficaram com medo
da libertação e paixão desabrida que é a discoteca.
Com a música rock,
você dança rock assim.
Mas você não faz isso.
Certo.
Isso é uma revolução.
-Sim. -Sim.
E também, está associado com gay,
música negra, liberdade,
e isso assustou muita gente,
porque não conseguiam controlar isso.
E é por isso que o Disco Sucks aconteceu,
e é isso o que vocês estão representando
no disco-mentário.
E quero deixar claro que discoteca presta sim.
Certo.
Muito bem, crianças, vejo vocês lá.
Muito bem.
Muito, Gottmik, Kandy Muse e Tina Burner.
-Alô! -Olá!
Quem sabe alguma coisa sobre discoteca?
Vocês sabem como o Pussycat Dolls
tiveram aquele vídeo musical Hush, Hush,
e então vai para...
I Will Survive? I Will Survive?
Isso é tudo o que eu sei.
Se tivesse mais perto de mim eu te daria um tapa.
Essa parte que estão fazendo,
tem a ver com as raízes da discoteca em Nova York.
Toda discoteca tinha gente do subúrbio, do centro,
gay, heterossexual negro, branco, latino, homem, mulher,
todo mundo estava lá junto,
e era uma grande expressão de amor, alma e união.
Tina, se eu pedir para nomear seus três melhores discos,
quais seriam?
Knock On Wood, Thelma Houston.
Não é Thelma Houston, mas...
-Ou... -Amy Stewart.
-Sim.
-Don't Leave Me This Way. -Thelma Houston, sim.
e I Will Survive, Diana Ross.
Bem, ela fez um cover.
-Sim. -É uma música da Gloria Gaynor.
-Sim. -Sim.
Você me pegou. Você me pegou muito bem.
Você tem três músicas de discoteca favoritas, Gottmik?
Provavelmente em algum lugar lá dentro.
Mas acho que vou mantê-las para mim agora mesmo.
Kandy, qual é a diferença
entre Diana Ross e Donna Summer?
-Você sabe a diferença? -Não, definitivamente, sim.
"Não, definitivamente?"
Não, não, tipo, não como, tipo, sim.
Tipo, não, definitivamente, sim.
Tipo, não, , no, sim. Tipo, sim.
É definitivamente não.
Por favor, faça uma sinopse.
Certo.
Eu sei a diferença.
Uma tem cabelos longos e encaracolados, Mahogany.
e a outra já morreu.
Escutem, verei vocês na pista de dança.
Sim, você verá.
Vai ser fabuloso.
Vai ser bom. Isso vai ser bom.
Muito bem, meninas, aproximem-se.
Aproximem-se, rainhas.
Em poucos minutos estarão indo para o palco principal
para dançarem no ritmo com o coreógrafo Miguel Zarate.
Boa sorte, minhas patinhas de discoteca,
e não ferrem isso.
Quero ficar entre as primeiras esta semana.
Depois de me ferrar naquele primeiro desafio em grupo,
eu preciso...
Você vai se dar bem.
Acham que será julgado o grupo ou individualmente?
Não tenho certeza, porque, piranha,
se tiver alguma porcaria de formar dublas
e uma pessoa se ferra,
quem vai saber?
Imagine que você foi julgada, como dupla,
e sua parceira e você estão por último
e você tem que dublar contra sua parceira.
-Pode ser assim. -Mas e o trio?
Não diga isso para o universo!
Posso ver uma dublagem tripla e uma eliminação dupla.
Eu estou naquele grupo.
Isso é horrível.
É um desafio de dança,
e eu deveria ter escolhido uma rainha dançarina.
Se eu soubesse disso, eu não teria escolhido
duas piranhas com dois pés esquerdos.
E aqui estou eu. Ferrando a minha vida.
Olá!
Como estão vocês?
-Olá! -Alô!
Está na hora de aprender coreografia.
Quero me sentir transportada
quando movo meu corpo no ritmo de discoteca.
Olá, meninas. Meu nome é Miguel Zarate,
e estou aqui para lhes ensinar passos para o disco-mentário.
Não se levem muito à sério.
Discoteca é para se divertir.
e é isso o que realmente estou procurando.
Então vamos nessa.
Vou começar com o trio.
-Olá, pessoal. -Olá.
Vocês começaram tudo isso.
É o nascimento do disco, e vamos começar
com uma dancinha chamada cinto de segurança.
Soa lindo.
Um, dois, três, quatro.
Agora mesmo está parecendo um pouco no ar e descuidado.
Tem que ser mais sacana e sujo.
Juntas, desde o topo. Vai e o topo.
Vai e um bum, e um bum e um bum.
Nosso trio de garotas malvadas, estão uma graça.
E digo isso com alegria.
Bem forte.
E um bum e um bum e um bum e um bum.
Muito melhor, exceto para a Mik.
Muito bem, a música de vocês é Disco Sucks.
é sobre sua perereca estar pegando fogo,
servindo bem quente sem nenhuma vergonha.
Embaralha baixo, embaralha baixo.
Embaralha alto, embaralha alto.
Certo, você vai com o quadril, e vou com o pinto.
Vamos trabalhar nisso.
Vamos só ficar no lugar e então ir...
para baixo, para fora
para baixo, para fora,
para baixo, impulsiona.
Não se machuque, LaLa.
Vai ter que competir amanhã, garota.
Elliott com 2 Ts e Tamisha, a categoria de vocês é sexo.
-Sim. -Quero que pensem em sexy,
-quero que pensem pesado. -Sim.
E quero que pensem bambolê.
Bambolê?
Sim.
Não quero nenhum maldito bambolê!
Continua, continua, continua, continua..
Impulsiona para frente, Impulsiona para frente.
Nosso, isso é muita coisa.
Sexy é uma graça,
mas a parte do bambolê, que diabos é isso?
E empurra, e empurra, relaxa o rosto, divirta-se.
Cinco, seis, sete, oito.
Elliott está tipo, um, dois três, quatro cinco.
E eu estou tipo, um , quatro... Não, espere, um, cinco...
Certo.
-Vai conseguir, garota. -Odeio isso.
Estou tentando, mas no final, tenho outro problema,
não só o câncer.
Estou aqui com uma bolsa de colostomia no estômago.
É uma ferida aberta e limita minha mobilidade.
Não consigo fazer as coisas que eu normalmente podia.
Vamos lá, mais uma vez.
Cinco, seis, sete, divirtam-se.
Bota funk nisso.
Tenho um colostomia,
e não mencionei isso para as outras competidoras.
Não pedi tratamento especial.
Sempre vou tentar fazer jus à ocasião
com todas as minhas habilidades.
Sim, pode crer! Está legal!
Pessoal, estava ótimo.
É muita coisa, mas no final das contas,
todo mundo sabe que fama tem seu custo.
Muito bem, o tema de vocês é moda.
Vocês tem a dança mais pesada das seções.
Vão fazer um pas de bourree, um pas de bourree.
virar, para fora, passo, toque.
Quer que seja leque ou quer quebrado?
Isso não, piranha.
-Para mim qualquer um. -Vamos fazer leque.
Pas de bourree, pas de bourree para dentro.
Esse é o time mais forte em termos de dança.
Eu e a Rosé estamos matadoras.
Espero muito que eu ganhe esse desafio.
Lindo, meninas. Muito obrigado, pessoal.
-Obrigada. -Obrigada, Miguel.
Ótimo trabalho, ótimo trabalho.
Nossa coreografia sem dúvida e a mais desafiante
do que a de todas as outras garotas.
Minha maior preocupação para esse desafio é...
ganhar.
Muito bem, temos Olivia e Utica.
Studio 54, é tipo confete enlatado.
E o que vamos fazer
é dar vida a esse confete usando essa bandeira.
Vamos nessa.
Vai, um, dois, três, quatro,
e cinco, seis, sete, muito bom.
E para fora e para cima. para cima.
Utica!
Olivia e Utica, uma delas está fazendo a coreografia errado,
e pela expressão no rosto da Olivia, não é a Olivia.
Um, dois, três, quatro,
e cinco, na volta. Sem chainé.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
-E para fora. -Meu Deus.
Miss Utica e esse...
Sim.
Miss Utica e seu pedacinho de tecido, garota.
Esse pedacinho de tecido está acabando com ela.
Utica, não encuca,
porque sua criatividade é incrível.
Quando você deixa sua criatividade fluir,
eu não consigo parar de olhar para você.
Mas assim que para, não quero mais olhar para você.
Fico me dizendo,
vou conseguir, vou conseguir, vou conseguir.
Sou uma ótima dançarina, sou uma ótima dançarina.
Vou conseguir fazer isso!
Mas Olivia está totalmente no inferno da discoteca
acontecendo na terra da parceria.
E eu tenho grandes sapatos para preencher
se vou competir com ela.
Vamos nessa. Sim!
Hoje vamos apresentar
nossa disco-grafia no palco principal.
E vou sentir discoteca lá no meu aquendar.
Como estamos nos sentindo?
O negócio é o seguinte.
nós temos personalidades fortes,
e temos que mostrar nossas personalidades no palco.
-Sim. -Sim.
Sei que todas nos olham
como as piranhas mais escrachadas na sala.
Mas sabemos nos apresentar?
Essa é a verdadeira fofoca.
e eu acho que podemos.
Sim, não, vamos arrasar.
-Vamos arrasar isso. -Sim, mãos no centro.
Muito bem.
Garotas malvadas no três. Um, dois, três.
-Garotas malvadas. -Garotas malvadas.
Aquele é o clique?
Algumas nos acham umas piranhas, mas adivinhem?
Drag queens são escrachadas, falam o que pensam.
Nós enervamos.
Querem chamar isso de maldade, podem chamar.
Saiam da frente, Garotas dos Sonhos, são as Garotas Malvadas.
Como está se sentindo, Olivia?
Estou em sentindo muito bem.
Sim, você estava lá em cima rodopiando aquela bandeira...
Certo.
Eu sempre quis estar na guarda da bandeira,
você me entende?
-É mesmo? -Sim.
Eu estava numa banda.
Eu tocava pícaro, era o menor instrumento
para a criança maior da banda.
Eu costumava ter quase 150 quilos.
-É mesmo? -Sim.
Acabei de lembrar se ser importunada pelo meu peso.
Eu era muito insegura porque ainda estava no closet.
E estava lutando com minha identidade,
e era demais.
Foi uma época muito obscura
em que eu sentia que não podia ser eu mesma
e não podia ser uma criança.
Passar pelo que passamos
e os ensaios e tudo mais acabou de me relembrar
que nem sempre pude fazer o que posso fazer agora.
Lembro em ir em parque de diversões,
e teve uma vez que não me deixaram andar num brinquedo.
-Meu Deus. -Eu não cabia no assento
para poder estar segura, e...
Quando perdeu peso?
Na secundária, eu e minha mãe fomos ao médico
e o médico disse a temida palavra "O" para a minha mãe.
-Tipo, seu filho é obeso. -Obeso?
E minha mãe sentiu que tinha que fazer alguma coisa.
E eu tinha dietas bem estritas,
e foi quando encontrei o teatro e o drama
e tudo acabou se tornando o drag.
Sim. Olivia Lux, querida.
Olivia Lux.
Levei muito tempo
para me sentir confiante com meu corpo, comigo mesma,
e agora nem olho para a balança.
Desde que em sinta maravilhosa é tudo o que importa.
De uma certa forma, o drag me salvou física e mentalmente.
Drag é a nova dieta.
Certo. Experimente um dia desses.
Não fazemos ideia pelo que as pessoas passaram,
e quando ficamos sabendo,
isso mostra porque são as pessoas que são.
A jornada dela criou quem ela é e eu adoro ela.
Eu admiro muito você, Kandy,
porque você é quem você é o tempo todo.
E sua personalidade é muito contagiante.
O problema é que eu sei que às vezes
isso parece muito abrasivo
e muito exagerado para algumas pessoas.
Nos fale sobre a briga favorita que você já teve.
Minha briga favorita?
Garota, a que tenho com meus demônios internos, garota.
Nos fale sobre isso.
Toda a minha vida
tem sido uma batalha comigo mesma.
Minha mãe entrava e saía da cadeia,
e tudo o que eu conhecia era a rua.
E na rua, você tem que ser,
você sabe, garota, safa.
Sempre senti que tenho que me defender,
no trabalho ou na escola,
ou num relacionamento, seja no que fosse.
Se eu encontrasse um obstáculo,
garota, eu ia mandar ver.
Quando eu estava crescendo, sempre me diziam:
"Você não é bom o suficiente,
e não vai servir para nada."
E até mesmo na última vez no Untucked,
quando eu perdi a cabeça,
naquele momento eu senti que precisava me defender.
Eu tento não ser daquela forma.
Quando eu e a Tamisha fizemos aquele fiasco,
achei que foi definitivamente um recuo para mim,
porque tenho me esforçado muito para não ser uma pessoa raivosa.
Dei dez passos para trás,
porque não tinha sido assim há muito tempo.
Aprendendo e crescendo todos os dias.
Aprendendo e crescendo todos os dias, diva.
Você já viveu umas cinco vidas diferentes.
Certo. Mas eu olho para trás seguidamente,
e não a trocaria por nada nesse mundo.
Eu cresci numa Cohab.
É mesmo? Eu não sabia disso.
Sim, eu cresci numa Cohab.
Tínhamos membros na comunidade
que tentavam manter as crianças fora de encrencas e problemas.
Tinha uma senhora em particular chamada Sra. Kemp.
Ela começou, tipo, um grupinho de cheerleader.
Não tínhamos um time de futebol ou nada assim,
mas ela deu para as garotas algo para fazer.
Dançar, ser cheerleader, seja qual fosse o seu talento,
a Sra. Kemp queria aflorar isso em você.
Eu sempre ia ensaiar com ela
e meu apelido era Booty.
-Booty? -Booty.
Tenho visto isso.
E ela dizia: "Booty dá cambalhotas."
Quando ela descobriu que eu sabia dar cambalhotas,
fazer espacates e todas essas coisas,
mas ninguém nunca tinha me deixado fazer essas coisas.
Cuidando da minha vida, estava lá só me divertindo,
sem saber que diabos está acontecendo.
Minha avó ficou sabendo
que estou aqui fazendo coisas gay ou o que seja.
E ela disse: "Não, meninos não fazem isso
e meninos não fazem aquilo. "
A Sra. Kemp foi quem me deu a fundação
e me disse que eu tinha talento, sabem?
Sou muito grata por aquela senhora da minha comunidade
ter acreditado em mim.
E foi por isso que me tornei
a mãe da House of Iman.
na verdade sempre quis vir para Hollywood.
Você está aqui agora, garota.
Estou vivendo o meu sonho.
Quem poderia imaginar?
Eu sei que eu nunca imaginaria.
E o quê?
Bem-vindos ao palco principal do RuPaul's Drag Race.
Minha favorita Soul Train dançarina, Michelle Visage.
Você tem uma música de discoteca favorita?
Sim, é a história da minha vida e a minha vida sexual,
More, More, More.
Superstar do estilo Carson Kressley, e a sua?
Ru, eu gosto muito de Shaft.
A versão de 12 polegadas.
Ela está de volta. Todos digam Loni Love.
-Loni Love! -Loni Love!
Loni, você tem uma música de discoteca favorita?
Sim, Don't Leave Me This Way,
a versão de Teddy Pendergrass.
-Sim, a original. -Sim.
Adorei.
Quando ele diz: "Não me deixe assim,"
eu não queria que ele me deixasse.
Essa semana desafiamos nossas rainhas a dançarem
no primeiro disco-mentário do mundo.
E na passarela, a categoria é Vestidinho Preto.
Corredoras, liguem seus motores,
e que a melhor drag queen vença.
Apertem o cinto, porque essas rainhas
vão nos levar para Funkytown.
Olá, gente bonita.
Aqui é a Mama Ru no rádio,
e tenho uma história para contar para vocês.
Mama Ru no rádio.
♪ Mama Ru no rádio ♪
♪ Sim, sim ♪
No começo dos anos 70,
um novo som estava borbulhando nas ruas,
uma mistura sexy de ritmos e blues, salsa e funk,
com um ritmo inegável.
A discoteca nasceu,
criando hinos rebolantes
da liberação gay, força Negra,
direitos femininos, e as pistas de dança mudariam para sempre.
♪ Liberdade na pista de dança ♪
♪ Não vai parar até Não termos mais ♪
♪ Liberdade na pista de dança ♪
♪ Não vai parar até Não termos mais ♪
♪ Liberdade na pista de dança ♪
♪ Não vai parar até Não termos mais ♪
♪ liberdade ♪
A discoteca celebrava o sexo,
um ritmo pulsante
que fazia você mexer sua coisa.
Conheça um estranho, Sinta o ritmo,
e vamos mandar ver.
♪ Todos digam amor ♪
♪ Sim ♪
♪ Todos digam amor ♪
♪ Sim ♪
♪ Todos digam amor ♪
♪ Todos ♪
A discoteca uniu mundos diferentes
no legendário Studio 54.
Liza, Halston e Warhol fizeram o double-bump
com drag queens, meninos, e garanhões sexy de patins.
nesse país das maravilhas todos eram superstar.
♪ Superstar, você sabe que é ♪
♪ Se sentindo livre, Em movimento ♪
♪ Se você, por favor ♪
♪ Na sacada ♪
♪ Ah, sim ♪
A discoteca Disco provocou uma explosão de moda.
Pele estava na moda,
e também as tiras,
cabelos volumosos, jeans de designer,
e nossa, aquelas calças eram apertadas.
♪ Ah, sim ♪
♪ Sim ♪
♪ Gucci, Pucci, Susan Lucci ♪
♪ Me toque lá ♪
♪ Meu traseiro de designer ♪
A discoteca nos deu divas:
-Donna Summer. -Sexy.
-Diana Ross. -Ela é a chefe.
E não tinha fofoca no dia de Evelyn Champagne King.
Mas uma rainha da discoteca abriu caminho para todas nós.
A destemida e esplendorosa Sylvester
mostrou ao mundo como todos podiam se sentir poderosos.
♪ Da Ilha do Fogo ♪
♪ Para São Francisco ♪
♪ Rainhas são rainhas São rainhas ♪
♪ Somos as rainhas da discoteca ♪
No final dos anos 70,
a revolução da discoteca estava sendo atacada.
Inimigos gritavam, "Disco Sucks!"
Queimaram nossos discos,
e nossos sonhos se tornaram um inferno da discoteca.
Disco não presta!
♪ Fogo, sim ♪
♪ Minha perereca está Pegando fogo, sim ♪
♪ Queimando, queimando, Mesas estão virando ♪
♪ Em breve verão Que não apagarão nosso fogo ♪
♪ Minha perereca está Pegando fogo ♪
Vergonha, vergonha, não apagarão nosso fogo.
Tentaram matar o que amamos,
mas a discoteca nunca morrerá.
Só mudou de nome e endereço.
Hoje em dia, a discoteca no relembra
que nossas almas estão conectadas através do espírito,
e que como unidos podemos fazer qualquer coisa.
É preciso da vila toda, pessoal.
♪ Canta isso para mim ♪
♪ somos uma família ♪
♪ Estou ouvindo vocês ♪
♪ Todos levantem e cantem ♪
♪ Somo uma família ♪
♪ E o que vocês fazem ♪
♪ Tenho todas As minhas irmãs comigo ♪
♪ Ah, sim ♪
♪ Somos uma família ♪
♪ Levantem, pessoal ♪
♪ Levantem e cantem ♪
♪ Ei, ei ♪
♪ Tragam de volta As minhas garotas ♪
A categoria é Vestidinho Preto.
Primeiro, Tina Burner.
Quero mais. Benjamin Moore.
Está na hora de botar cor no vestidinho preto sombrio.
Estou apresentando o quê?
Ru-vele-se, e de repente
estou apresentando uma fantasia e respingo de tinta.
Sinto que todos os garotos no pátio
estavam pintando a porcaria da cerca,
e vieram e agarraram meus peitos e o meu traseiro.
Por que sou o quê? Porque sou gostosa.
Todas as mãos no trabalho... e no meu traseiro.
Tinta mal comportada.
Kandy Muse.
Estou notando um padrão aqui.
Muito sinistro.
Estou usando minha criação Christina Stambolian.
Esse vestido foi feito de tela de pintura
com um vestidinho pintado à mão.
Meu cabelo está molhado com tinta óleo,
e se olhar bem de perto,
esse é o vestido da vingança que Princesa Diana usou.
Muito obrigada.
Sem mais cabides de arame!
Gottmik.
A PMP: a pequena merkin preta.
Eu costumava ir naquela lavanderia,
mas não vou mais.
Estou apresentando um vestidinho preto.
Estou totalmente nua.
Um ano atrás, eu nunca faria isso.
Nunca estive tão feliz com minha aparência.
Tem uma Barbie nua e com frio em algum lugar.
Elliott com 2 Ts.
A verdadeira Dona de Casa de Paramus.
Esse visual é totalmente de mulher rica e opulente.
De vez em quando,
alguém terá que olhar duas vezes para mim,
e dizer: "É um homem ou uma mulher?"
É a transformação completa,
é a ilusão,
e é isso o que eu adoro sobre o meu drag.
A casa funerária é onde ela vai caçar.
Tamisha Iman. Vamos lá, Dominique Deveraux.
Essa champanhe está queimada.
Eu queria apresentar um vestido preto simples e bonito.
Uma das minhas criações.
Na passarela, sempre desfilo uma senhora clássica.
Quero que eles vejam a Diahann Carroll.
Quero e preciso que vejam uma mulher negra de classe,
e preciso que vejam a excelência Negra.
Nossa adorável borboleta Negra, meu bem.
Olivia Lux.
Essa coisa velha?
É só uma tarde de domingo.
Ela está mandando ver com sua bolsinha micro.
Esse não é um andar qualquer,
damas e cavalheiros.
Isso é desfilar.
Apresentando a vocês uma energia de supermodelo.
Meu vestidinho preto se ajusta a cada curva do meu corvo.
Me sinto linda.
Tragam de volta os meus caracóis.
Rainha Utica. Rainha quem?
Você é a rainha.
Meu vestidinho preto foi inspirado na Audrey Hepburn,
e nesses três lindos brincos que eu tenho.
Eu queria me tornar os brincos,
e coloquei meu brinco no meu chapéu,
e estou desfilando na passarela com tons de ouro.
Estou sentindo meu verdadeiro e autêntico eu na arte,
e estou muito empolgada com o esse conceito.
A cabeça dela diz: ‟Sou uma prostituta.”
Denali.
Ela está estrelando no Peido Vaginal da Mulher Aranha.
Minha nossa, que teia emaranhada que fizemos.
Estou apresentando Mamãe Pernas longas
no meu vestidinho inspirado na aranha viúva negra.
As costas do meu vestido está repleto de lindas contas.
Pode me chamar de Charlotte,
porque estou fazendo teias e virando cabeças.
Sou viúva, mas com uma virada:
Eu matei aquela filha da mãe.
Michelle, os olhos dela estão lá em cima.
Rosé.
Se espremer o vestido dela, o filó dela sairá para fora.
Aparecer no RuPaul's Drag Race
só com um vestidinho preto seria sem graça,
e estou usando esse lindo filó cinza
emoldurando meu verdadeiro vestidinho preto.
Esse visual é definitivamente um pouquinho extravagante,
mas é também muito sexy,
e estou mês sentindo um milhão de dólares,
e estou aproveitando cada minuto desse desfile.
Alguém mais quer um Hot Pocket?
LaLa Ri.
Leia meus lábios.
Toda vez que tenho a chance
de vestir algo pequeno e sexy,
piranha, deixa comigo.
Mostrando um pouquinho do traseiro para a classe.
Uso tudo o que tenho para conseguir tudo o que quero.
Vamos lá, vestidinho preto.
Um pequeno top tubinho preto.
Se aquele vestido fosse um pouco mais curto,
teriam que prender você por traficar crack.
Symone.
Alguém está indo ao salão da Miss Charles.
Estou apresentado cabelo de Negro é uma revolução!
E se não souberem de onde é isso, eu vou lhes dizer.
Esse cabelo é uma referência ao vídeo musical o RuPaul,
Back To My Roots.
E esse vestidinho preto foi feito de cabelo trançado,
e estou aqui para ser modelo.
Direto do salão de beleza.
Michelle, aquele show de cabelo está na cidade.
Querida, Miss Cabelo 1982.
Muito bom. Maldição.
♪ Tragam de volta As minhas garotas ♪
Bem-vindas, meninas. Tomei algumas decisões.
Quando eu chamar seu nome, dê um passo à frente, por favor.
Gottmik.
Denali.
Rosé.
LaLa Ri.
Symone.
Rainhas...
Vocês estão salvas.
Podem deixar o palco.
Meninas, vocês representam as primeiras e últimas da semana.
Chegou a hora das críticas dos juízes.
Começando com Tina Burner.
Esse visual, obviamente está bem extravagante
e eu adorei.
Gostaria que o cabelo fosse maior para equilibrar tudo.
Ela esmaga você. Deveria levantar você.
Sim.
Sua performance eu achei fora desse mundo.
Adorei o número em homenagem a Bob-Mackie.
Acho que o vestido curto de contas,
com todo aquele movimento, estava fantástico.
Você controlou o palco,
e para mim estava uma rainha da discoteca esta noite.
Bom trabalho.
Muito obrigada.
A seguir, Kandy Muse.
Achei esse visual muito divertido.
Gosto da moda estranha,
mas achei o cabelo e alguns dos detalhes no rosto
um pouquinho perturbadores e bagunçados.
Digo que a sua roupa da discoteca, também,
estava simples demais para o RuPaul's Drag Race.
Na sua performance, você era do boogie-down,
você era do Sul do Bronx,
e se manteve verdadeira,
e vimos muitos gestos com a mão...
e muitos...
Adoro isso em você.
Mas uma coisa que quero dizer sobre isso,
que é sempre a mesma coisa,
e meio que não chega a parte alguma.
Às vezes quando somos grandes e arrojadas
achamos que temos que dizer: "Calma, que Deus tenha piedade."
Você não precisa fazer isso o tempo todo.
E é uma questão de mostrar outros lados da Kandy Muse,
para que possamos ver que tem mais do que isso.
-Obrigada. -Obrigada.
A seguir, Elliott com 2 Ts para o seu prazer.
Adorei esse vestidinho preto, mas é muito... comum.
Certo.
E no desafio, você sabe se mover.
-Obrigada. -Você arrasou.
Você parecia que podia ser Halston
ou a musa da Norma Kamali.
Eu adoraria por ter ido ao Studio 54
quando eu tinha 10 anos com a Drew Barrymore,
mas, lamentavelmente, não estava nas cartas para mim.
Mas você nos deu aquela experiência.
Estava ótimo.
Elliott, sei que estudou dança.
O que atraiu você a dançar em primeiro lugar?
Desde criança eu rodopiava pela sala,
e a minha mãe viu isso,
e quando eu tinha cinco anos fui para uma aula de dança.
Era a minha fuga do bullying e do tormento
que eu recebia naquela pequena cidade rural.
Isso me curou, me protegeu.
E eu já disse isso antes e direi novamente.
Se você tiver uma criança, coloque-a numa aula de dança.!
Sim!
A seguir, Tamisha Iman.
Essa roupa, para mim,
estou sempre procurando aquela virada.
-É uma roupa muito linda. -Obrigada.
Apenas sempre pense em elevar.
-Isso é neoprene? -Sim
Não é fácil trabalhar com isso.
Mas acho que o que aconteceu com o plissado
é que juntou muito no topo
e isso prejudicou a sua silhueta.
No desafio, estava um pouquinho fora.
Você estava pensando no que viria a seguir.
Acho que se você se divertir um pouco mais e respirar,
você vai ficar melhor e desfrutar mais.
Como com sexo anal.
Exatamente.
Ainda vejo um pouco de medo em seus olhos
quando está se apresentando.
Seis meses atrás, eu não conseguia andar.
Estou tentando recuperar a antiga Tamisha.
E estou lutando para isso, mas ao mesmo tempo,
como você disse, estou encucada.
E não estou dando desculpas. Só estou sendo honesta.
-Obrigada, Tamisha. -Obrigada.
A seguir, a rainha da discoteca, criança, Miss Olivia Lux.
Esta noite na passarela,
acho que o cabelo é o que está falando aqui,
e estamos escutando.
E então nos mostrou uma pequena virada
com a bolsinha micro.
Me diverti assistindo você.
Achei que estava nos tempos das discotecas.
Tudo funcionou.
Seu cabelo de discoteca foi a primeira coisa que notei.
É o seu cabelo.
É a sua marca registrada,
e estava lindo da forma que se movia.
Estava incrível.
Você exala positividade e alegria,
aquela energia de discoteca que era tão feliz naquela época.
Acho que você tem aquele it.
Você é radiante.
Obrigada.
A seguir, Utica Queen.
Esta noite no desafio,
parecia que eu estava assistindo Mary Hartman, Mary Hartman
com Carol Burnett.
Você fez tantas expressões,
e não me vi numa discoteca.
Extravagante é ótimo, mas tem uma linha
onde se torna caricatura de uma caricatura.
Esta noite na passarela,
eu quero saber de onde tirou esse visual.
Sou os meus brincos.
Seus brincos?
Sim, sim, meus brincos.
E a coisa no topo é o brinco!
-Meu Deus, pessoal! -Entendeu?
Obrigada por explicar esse visual,
porque ante, fiquei tipo,
que diabos está acontecendo aqui?
Quero dizer, eu adorei, só não sabia o que era.
Às vezes temos que nos perguntar,
será que eles vão entender?
Porque é uma competição.
E certifique-se de que entendam.
Obrigada, meninas. Já ouvimos o suficiente.
Enquanto vocês desaquendam no ateliê,
os juízes e eu deliberaremos.
Muito bem, só aqui entre nós amigos esquilos,
o que acham?
Tina Burner.
Quando ela apareceu durante a performance,
eu esqueci das outras duas e fiquei olhando para a Tina.
Ele é uma verdadeira corista.
Aquele vestido estava fantástico.
Um sucesso total quando ela pisou naquele palco.
Kandy Muse.
Sinto que o conteúdo tem que alcançar sua personalidade,
se é que isso faça sentido.
Eu quero que ela vá muito mais além
com o que é natural para ela.
Eu quero que ela saia da zona de conforto dela.
Teria sido engraçado
se ela tivesse feito o papel de uma loira burra,
o que é totalmente o oposto,
e poderia ter sido muito divertido
e não teríamos tirado nossos olhos dela.
Kandy Muse não capturou o espírito do disco-mentário.
Elliott com 2 Ts.
Elliott sabe dançar e nos mostrou isso essa noite.
E ela contou a história com os movimentos do corpo.
Por mais que a discoteca estivesse boa
na passarela foi decepcionante.
Estava Sex in the City. Adorei.
Se a cidade fosse Albuquerque.
Minha nossa.
Tamisha.
Ela tem o que é preciso
para competir com todas essas garotas aqui.
O tempo estava fora, os adereços estavam fora.
Temos que criticá-lo pelo o que vimos.
No desafio ela estava tímida,
e se podia ver em seus olhos que ela estava insegura.
Os prós para a Tamisha é que ela é uma sobrevivente.
É difícil, porque ela ainda está se recuperando.
Vamos julgá-la como qualquer outra nessa competição?
Olivia Lux.
Olivia é como a Michelle Visage: fácil.
Sim!
Tudo é fácil para ela.
Eu estava olhando para ela
e desfrutando a radiação
e a boa energia que é a Olivia Lux.
Não se consegue tirar nossos olhos dela
porque ela é uma estrela.
Tem uma sensação de ternura que ela projeta no palco
que não se pode comprar.
Utica Queen.
Não deveríamos ter que cavar fundo
e perguntar para saber que aquilo era um brinco
que nenhum de nós jamais poderia ter visto.
-Drag é algo visual. -Sim.
Precisamos olhar e entender a piada.
Adoro o tipo de rainha que ela é, mas na performance
ela faz aquela coisa com o corpo
que é quase como se ela estivesse rindo de tudo
de uma forma que perturbou a peça.
Ela nunca teria entrado no Studio 54
com aquela roupa que estava usando.
Ela teria sido colocada nas cordas.
Frisada, cabelos longos, sim, aquilo era dos anos 70.
mas quando você puxa para trás
tipo uma colinha-de-cavalo da Eleanor Roosevelt,
não é sexy. Sinto muito.
Silêncio! Já chega.
Tragam de volta as minhas garotas.
Onde estão elas?
Tragam elas de volta.
Bem-vindas de volta, meninas.
Tomei algumas decisões.
Tina Burner,
É assim que gostamos.
Você está salva.
Pode se juntar às outras garotas.
Olivia Lux.
Esta semana, você nos deu uma ressaca de amor doce,
e não quero me curar.
Certo.
Con-drag-ulações, você ganhou o desafio dessa semana.
E você ganhou uma gorjeta em dinheiro de US$ $5.000.
Eu ganhei?
Ganhei meu primeiro desafio.
E é incrível.
Estão finalmente me vendo.
Sou uma força a ser respeitada.
Elliott com 2 Ts, você está salva.
Muito obrigada.
Tamisha Iman.
Esta semana, parecia estar em pânico na discoteca.
Kandy Muse.
Você nos deu terra e vento,
mas precisávamos de fogo.
Utica Queen. Os juízes querem que você
se sinta mais real.
Syracuse, Schenectady, Utica...
Você está salva.
Obrigada.
Kandy Muse, Tamisha Iman,
sinto muito, minhas queridas, mas podem ser eliminadas.
Kandy e Tamisha literalmente brigaram
e agora estão juntas por último.
Kandy não pode ir para casa agora mesmo,
e é melhor ela arrasar nessa porcaria.
Duas rainhas estão na minha frente.
Meninas, essa é a última chance para me impressionar
e se salvar da eliminação.
Chegou a hora...
de dublar...
pela sua vida.
Boa sorte, e não ferrem isso.
Kandy está muito viva agora mesmo.
Tem muita paixão em seu rosto.
Vamos lá, Kandy!
Tamisha Iman está apresentando um bom drag da velha guarda.
A garota está apresentando,
o bum, bum, e estou adorando.
Meninas, tomei minha decisão.
Kandy Muse, shancar, pode ficar.
Muito obrigada.
Pode se juntar às outras garotas.
Tamisha Iman.
Você é uma lutadora, uma sobrevivente e uma estrela.
Obrigada pela oportunidade maravilhosa.
Estou verdadeiramente agradecida.
Obrigada a cada um de vocês
do fundo do meu coração.
Obrigada.
Nunca poderei dizer adeus,
e até nos encontrarmos de novo, só direi, pode ir.
Tamisha!
Vem cá garota.
-Você arrasou. -Sinto muitíssimo.
Sem fofoca não tem negócio, não tem negócio.
Faça o que você faz. A verei na estrada.
Não é o fim. É só até nos vermos novamente.
Não quero que ninguém fique triste que a Tamisha tenha ido.
Eu estava tão preocupada com:
Será que vão descobrir que eu tenho uma colostomia?
Isso vai me segurar?
Você não tem que ganhar todas as competições.
Às vezes você só tem que aparecer,
e isso faz parte do meu legado.
Isso me deu a vontade e determinação que eu precisava
para voltar para a forma de arte que eu amo.
Ira para casa não é algo ruim, porque posso ir para casa
e realmente me curar e me preparar para o All Stars.
E vou começar a trabalhar amanhã mesmo,
e quando me chamarem, estarei pronta.
Con-drag-ulações, meninas.
E lembrem, se você não se amar,
como diabos vai amar outra pessoa?
Posso ter um "amém" aqui em cima?
-Amém! -Amém!
Muito bem, agora deixemos a música tocar!
No próximo RuPaul's Drag Race...
Vocês terão que improvisar pelas suas vidas
no show de bate papo vulgar Bossy Rossy Quando Escurece.
Não, não farei isso!
Mulher, tire seu traseiro da minha cara!
Cale-se!
Cale-se! Cale-se! Cale-se!
Você estava ótima!
Você nos deu exagero, burrice e ridículo.
Essa é a Temporada 13, garota.
Escute, ou vai com tudo ou vai para casa.
Estou realmente frustrada.
twitter.com/FuzzcoNews