As bonecas estão prontas?
Vamos!
Este é o conto de uma fada chamada Ru
Pegando fogo, Apresentando três programas
Éramos 13 rainhas Competindo juntas
Bem, tecnicamente só 12.
Mas como Macaulay Não Natal
Agora também estamos Sozinhas em casa
Na semana passada, Nossos telefones não paravam
Meninas, qual é a boa?
Todas dissemos, nada
Rainhas, estão convidadas Para um almoço
Uma reunião da Temporada 12 Do novo Bando de Fofoqueiras
Bando de Fofoqueiras
Não sou boazinha. Sou fofoqueira de lascar.
Bando de Fofoqueiras
Se você permanecer fofoqueira, não ficará fofoqueira, certo?
Bando de Fofoqueiras
Todas nascemos nuas e o resto é fofoca.
Bando de Fofoqueiras
A fofoca de tudo isso.
Bando de Fofoqueiras
Semana que vem coraremos Uma vencedora
Mas esta noite somos só Um Bando de Fofoqueiras
Só um Bando de Fofoqueiras
Você é chata, Jan.
A vencedora do RuPaul's Drag Race
receberá cosméticos Anastasia Beverly Hills por um ano
e um prêmio em dinheiro de US$ 100.000.
Legenda: WOW+ Ripara por Fuzzco News
Bem-vindos à minha casa.
Só quero dizer aos fãs,
durante esses tempos malucos,
estou muito grata de termos o Drag Race
para nos reunir todas as noites de sexta.
Será preciso muito mais do que esse coronavírus
para nos impedir de celebrar
as maravilhosas rainhas da Temporada 12.
Então peguem suas máscaras e suas máscaras faciais
e nos acompanhem no #DragRace.
Esta noite se trata das rainhas
que nos fizeram sentir abençoadas e muito favorecidas.
Vejam só.
Sou aquela piranha
Piranha, devo ser A piranha mais da pesada viva
Não é nenhum surpresa
As garotas ficam furiosas Quando veem essas coxas
E continuo mostrando visuais Enquanto como essas fritas
Épico!
Tapete Mágico Merkins da Jackie para vocês!
E batam assim.
Ela é uma brócolis feroz.
Feito das lágrimas de uma drag queen.
Minhas!
Não interessa os seus antecedentes
se os juízes não estiverem vendo o que querem ver,
piranha, tchau.
Mana, você tirando uma soneca
enquanto todas nós estávamos trabalhando duro.
Você não pode inventar desculpas,
Você vá se..., você vá se...
você vá se..., você vá se... e você vá se...
Que tal você se preocupar com a... da sua vida?
Harry Hamlin. Você conhece o meu marido?
-Diz mais uma vez. -Harry Hamlin.
Não fale sobre o meu marido!
Das piranhas, para as piranhas.
O quê?
-Olhe para lá! -Para onde
Sempre caio nessa também. Minha nossa.
- Eu quero - Mandar no mundo
Eu quero mandar no mundo
Vou pegar isso Pelas bolas
Vocês são algumas das melhores que já tivemos aqui.
Só acho que você é outra coisa.
É verdade.
Depois de uma temporada como nenhuma outra,
temos nossas três finalistas, e em uma semana,
Crystal Methyd, Gigi Goode, e Jaida Essence Hall
competirão pelo título
da próxima superstar drag dos Estados Unidos.
E acredite, querida, quando digo
que qualquer uma pode ganhar.
Pela primeira vez na herstória do Drag Race ,
"salva" é uma boa palavra,
e estou feliz em anunciar
que todas nossas rainhas estão ótimas
e muito saudáveis.
Então. tragam de volta as minhas rainhas.
Meu Deus.
Está parecendo uma festa do pijama aqui,
e estou pronta para ela.
Estou muito feliz que tenham recebido o memorando.
Sim, o tema é roupa de dormir.
Começando com minas garotas de Nova York,
Jan, onde você está, garota?
Olá, Ru.
Estou em Hell's Kitchen, a cidade da Brita.
Estou me divertindo muito aqui com o meu namorado.
Estamos fazendo alguma coisa todos os dias
que colocam sorrisos em nossos rostos.
Muito bem. Bonjour, Nicky Doll.
Como está a sua quarentena?
Na verdade estou em Nova York no meu apartamento.
Estou engolindo meus sentimentos
e me apresentando online para meus fãs,
e não sou mais um tamanho simples.
Mas está tudo bem.
E a Jackie Cox.
Salam, RuPaul Joon.
Estou aqui em Hell's Kitchen, a dez quadras da Jan,
e recebo a performance ao vivo do Jan's Jukebox.
Posso ouvi-la a dez quadras de distância.
E Miss Brita, A rainha de Nova York.
Só um minuto.
Você está em Maine. O que houve?
Sim, estou em Maine na casa dos meus pais.
Minha asma é terrível.
Sou uma rainha asmática.
Achei que seria mais seguro para mim estar aqui.
Estou me cuidando.
Não estou usando calças agora mesmo,
e estou me sentindo muito bem.
Se você se encontrar com a Jessica Fletcher,
diga um olá por mim.
A seguir, Dahlia Sin.
Achei que você fosse uma rainha de Los Angeles.
O que está fazendo em Nova York agora?
Garota, voei para cá e fiquei presa aqui.
Estou de quarentena, garota, com minha adorada marijuana.
Muito bem.
É legal quando comprei em Los Angeles.
A seguir quero falar com minhas lindas sulistas.
Aiden Zhane, você está refugiada em casa?
Estou de quarentena na pequena Acworth, na Geórgia
com a minha família
e estou muito bem.
Comecei como rainha de quarto e continuo uma rainha de quarto.
-Trabalhando. -Você veio como rainha de quarto
mas não é a rainha de quarto.
Miss Heidi, esse é o seu closet?
Não estou no meu closet,
mas estou de volta em casa, na Carolina do Norte,
e estou perto das galinhas e vacas
e vivendo minha boa vida
um dia de cada vez.
Certo. Diga olá para o Fazendeiro John por mim.
A seguir, Missouri está na casa.
Representando o estado "Me Mostre", olá Crystal.
Olá, Ru. Como está?
Crystal, não sei se é você
ou o Tiger King,
mas estou vendo muita gente usando Mullets.
Estou deixando a minha crescer agora mesmo.
Está vendo?
Vou lhe dar uma pista. Não é na minha cabeça.
Meu Deus.
E Miss Widow, Como está , Von'Indo, garota?
Estou no meu apartamento.
Com a minha tequila.
As paredes ainda não se fecharam,
mas é divertido se embebedar
e ir direto para o quarto.
A seguir, onde estão as minhas garotas da Califórnia?
Miss Gigi Goode, quais são as novas, gatinha?
Bom dia, Miss Paul.
Estou muito bem.
Acabei de tirar o aparelho,
e meus pais finalmente aceitaram uma festa de pijama,
e estou em divertindo muito.
Você finalmente poderá comer balas.
Sim. Mal posso esperar.
Rock M. Sakura. O que é que há, velhinho?
Estou aqui em São Francisco no meu convento convertido.
Também tenho me masturbado tanto
que minha salsicha está parecendo um charque.
-Inutilizável. -Meu Deus.
Eu adoro charque.
Vou? Compartilhar demais é carinho.
E por último, "schlemiel, schlimazel,"
a melhor de Milwaukee, Miss Jaida Essence Hall.
Olá, Ru, estou aqui em Milwaukee
tomando um bom drinque
e estando o mais segura que eu possa.
Meninas, quero agradecer a todas por se reunirem conosco
na segurança de seus lares.
Porque é preciso coragem para achatar a curva.
Mas quem está pronta para as fofocas da temporada?
Estava louca para isso.
Sim, mama. Eu sabia.
Foi o que pensei.
Primeiro, o orgulho de Ramseur, Carolina do Norte,
Miss Heidi Afrodite.
Vamos dar uma olhada.
Eu sei que estou bem com minha estampa de lepra.
Acho que vai ser bem na minha avenu...
avena.. ave... ave...
Piranha, eu moro numa avenida.
Por que não consigo dizer essa palavra?
Ela mandou ver. Porque ela está grávida.
Se isso não entrar, então tem algum problema.
Isso vale ouro.
Agora, é claro,
que o mundo se apaixonou com seu estilo sulista meigo.
De onde saiu isso?
Quando eu estava crescendo, eu era muito...
faziam muito bullying comigo.
Tive que fazer aulas para controlar minha raiva
porque eu sentia muita raiva quando eu estava crescendo
porque eu estava sempre sendo vítima de bullying.
Um dia eu explodi,
e cheguei a um ponto em minha vida
em que eu estava sempre furiosa,
e eu fiz aulas para controlar a raiva,
e isso me ajudou a crescer.
E acho que me ajudou a desenvolver um senso de humor.
Que ótimo.
Nicki Minaj confrontou você sobre sua maquiagem.
Ela disse que você era desleixada
e você a confrontou sobre isso.
Aquilo foi um pouco de sua raiva emergindo?
Ela não elaborou muito.
E eu queria saber, e sabe,
minha avó me ensinou quando eu era pequena
que tinham duas coisas que eu nunca precisaria temer:
Deus e ela.
E a Nicki Minaj não me assusta,
e foi por isso que eu perguntei.
Sim. Heidi, A Gigi também incomodou você.
Vamos dar uma olhada.
Você é uma performer suprema,
mas os juízes têm dito semana após semana
que você tem que melhorar o seu rosto.
Isso saiu do nada. E eu fiquei, maldição, piranha,
que se.. o meu drag e que se... o meu rosto.
Eu me arrependi do jeito que saiu da minha boca.
Algumas de vocês disseram
que você não entendia por que você estava entre as últimas.
-Eu nunca... -Escute, Heidi, eu...
Diga.
Eu nunca disse
que eu não sabia por que eu estava entre as últimas.
Eu respeito muito você e o que você faz.
Eu respeito você, mas perdi um pouco de respeito por você hoje.
Certo.
Agora me diz uma coisa.
Algumas de suas aulas de controle de raiva
vierem em sua mente nessas situações?
Sim. Usualmente eu esperaria
até voltar para o meu quarto de hotel
e simplesmente...
Então as aulas funcionam.
É a ferramenta perfeita para usar
quando você está naquela situação.
Gigi, quer ouvir de você rapidinho.
O que diz sobre isso?
Eu quero muito que você saiba, Heidi,
que eu me arrependi totalmente do jeito que eu disse aquilo,
porque a minha intenção não era de magoar você.
Era definitivamente para ser algo construtivo.
E assistindo novamente, eu vi que sim,
aquilo definitivamente saiu totalmente errado.
Mas naquele momento, eu só queria que você se sobressaísse
na área que, você sabe,
outras pessoas queriam que você se sobressaísse.
E sinto muito que eu não tenha me dado conta
que você estava trabalhando para melhorar seu rosto.
E, honestamente, a coisa mais importante é,
olhe para você agora.
Essa coisa velha?
Você está brilhante,
e você está linda.
Eu aceito 100% o seu pedido de desculpas, Gigi,
e eu estou muito grata com isso.
E eu também quero me desculpar.
Eu provavelmente poderia ter
lidado com aquela situação bem melhor.
Mas eu amo você, e nós já resolvemos isso, garota.
Droga, eu queria muito ver vocês brigarem.
Eu queria ver vocês darem socos.
Tem mais alguma coisa que queira desabafar?
Bem, nós vamos ter que falar sobre isso.
Durante a temporada,
mama, você me deu vários nomes.
E meus fãs,
eles se consideram casos de closet,
e eles realmente acham
que eles não vão aceitar sem o nome do closet.
Então, eu...
os fãs dizem...
eles estão pagando as minhas contas agora mesmo,
e eu tenho que lhes dar o que querem.
E talvez eu tenha que continuar sendo a Heidi N Closet
por mais um tempo.
Bem, vou lhe dizer uma coisa,
isso é um erro.
Certo, pessoal, já voltaremos depois dessa.
Bem-vindos ao RuPaul's Drag Race Reunidas Sozinhas Juntas.
Em uma semana coroaremos
a próxima superstar drag dos Estados Unidos,
mas esta noite vamos fofocar sobre a Temporada 12.
Olá, amigas esquilos.
-Que tal? -Olá.
Faremos um rendezvous com a beleza internacional Nicky Doll.
-Olá, Nicky. -Bonjour.
Desculpe o meu francês, mas como diabos você está?
Estou bem, Ru. E você?
Estou ótima.
Os fãs realmente se apaixonaram por você
e sentimos muito em vê-la partir.
Como tem sido a resposta disso?
Olha, tem sido incrível
porque como você sabe eu estava muito encucada
durante a competição.
Mas quando eu cheguei, eu me senti
no topo sendo elogiada pela moda e beleza...
Também fui elogiada por lutar contra as dificuldades
que eu estava tendo durante a competição.
Os fãs são adoráveis.
Nicky, a um certo ponto, várias rainhas
disseram que você devia ir para casa.
Vamos dar uma olhada.
Quem deveria ir para casa esta noite...
e por quê?
Brita?
A personagem que eu não entendi muito bem
de todas as garotas foi a da Nicky.
Tudo bem, Heidi?
Achei que a garota que teve mais dificuldades foi a Nicky.
Muito bem, Crystal Methyd?
Terei que dizer a Nicky.
Eu amo você.
Nicky Doll, o que você diz?
Segundo o desafio, eu direi eu.
Nicky, como se sente sobre isso agora?
Eu me sinto uma idiota
porque sinto que revendo o episódio
e agora assistindo como telespectadora,
eu deveria ter defendido bem mais o meu papel.
Achei que minha bebê estava engraçada,
e, sim, foi muito emocional.
Quando eu estava sendo nomeada uma atrás da outra,
eu deixei o stress tomar conta de mim.
Brita, você votou para liberar a Nicky.
O que me diz?
Fiz isso naquele momento.
Mas foi só olhando para o desafio.
Afinal de contas, é uma competição.
Mas olhando isso agora, você realmente acha
que a bebê estava mais fraca do que você pensou?
Acho que olhando agora,
acho que éramos um elenco muito forte
e todas fizemos um ótimo trabalho,
e simplesmente tínhamos que escolher alguém.
Digo, se fosse ser pela passarela,
então eu teria escolhido a Heidi.
Muito bem. Crystal.
Acho que a razão para mim ter dito o nome da Nicky
foi porque eu e a Heidi éramos parceiras.
Nossos papéis eram bem interligados,
e eu senti que não poderia dizer o nome da minha parceira.
Então por que não disse a Brita?
Eu não sei.
Heidi, o que você diz?
Eu disse o nome dela e provavelmente diria novamente
depois de ter assistido de novo.
Mas sem nenhum ressentimento,
porque no meu coração senti que seria eu e ela
de qualquer forma.
E é claro que eu não ia dizer o meu nome.
Certo. Nicky,
qual foi a maior lição que aprendeu
no seu tempo no set?
Se tem uma coisa que esse programa me deu,
foi mais confiança.
Talvez um pouco mais de ilusão, mas mais confiança
quando for preciso eu me defender.
E, sim, se alguém disser meu nome em uma outra vez,
eu também direi o nome delas.
Nicky, em uma nota pessoal,
eu quero agradecer você
por ter aparecido de última hora
para fazer a maquiagem do Pete Davidson no nosso sketch do SNL.
O que pode nos dizer sobre o Pete?
Pete é uma pessoa adorável.
Ele é muito amigável e um ótimo aliado.
Mas a melhor parte do dia
foi poder ver você em ação
e ver que profissional incrível você é,
e todos os conselhos maravilhosos que me deu
durante nossa conversa.
E adorarei aquele momento pelo resto da minha vida.
Muito obrigada.
Você é maravilhosa.
Tem algo mais que queria desabafar?
Recebo muitas brincadeiras dos fãs
por ser francesa,
e a minha pergunta é, quem diabos é Pepe Le Pew?
Pepe Le Pew!
-Pepe Le Pew. -Meu Deus.
Aquela piranha ferrou toda a minha trajetória.
Todo mundo fala de mim como...
e sacre bleu,
e eu fico, tipo, ninguém fala assim na França.
Nem os gambás falam assim na França?
A seguir, nossa passageira do merkin mágico, Jackie Cox.
Olá, RuPaul. Salam.
Jackie Cox, como é ser a Susan Lucci da Temporada 12?
Quero dizer,
foi como as cartas foram dadas.
Entre as cinco primeiras sem nenhuma vitória.
Mas é assim que os biscoitos esfarelam.
Jackie, você claramente é a garota com um ponto de vista
da competição.
Vamos dar uma olhada.
Sinto que a iniciante Madonna Jan é...
acho que você é a única entre nós
que poderia fazer isso soar bem.
Obrigada. Não...
Você tem dito que quer nos mostrar.
Sim, cantarei até perder os peitos.
Tudo bem. Eu farei a Madonna iniciante.
Jaida, eu sei que você não queria ser a última.
Garota.
Digo, eu não me importo a essas alturas.
Vai ser engraçado, piranha, vai ser engraçado.
Muito bem. A Jaida se ofereceu para isso.
Quer que nós quatro desfile entre as quatro primeiras.
Elas já estão desfilando.
É assim que é.
Você não desejaria poder ser aquela piranha?
Cale-se e me deixe fazer o meu trabalho.
Jackie, eu quero perguntar
Você se considera uma líder ou uma mandona?
Eu provavelmente seja a mais mandona desse elenco.
Mas elas pareciam... Vocês se importavam?
Sim, nos importamos, piranha.
Eu alguma vez deixei esse elenco na mão?
Alguma vez eu arruinei alguma coisa?
Quando me emprestou aquelas botas quando fui para casa.
Vamos perguntar para as garotas.
Como foi trabalhar com a Jackie?
Heidi?
Ela é mandona.
Foi definitivamente uma experiência inesquecível.
Dá para definitivamente ver que ela estudou administração
e ela vai fazer você escutar a opinião dela.
Jaida, me fale sobre a sua experiência
trabalhando com a Jackie.
Eu achei logo de saída
que a Jackie ia ser difícil na competição
porque eu não sabia que trabalharíamos com uma produtora
que também estava competindo conosco.
Tudo bem, eu tenho que desabafar uma coisa.
Não show de uma mulher só,
eu cometi o erro de colocar a Jaida Essence Hall por último.
Eu me arrependo, e Jaida,
você continua colocando o M em Miss.
Eu amo você.
E você coloca o M em muito legal, Jackie.
Também amo você.
Para você!
Jackie, também temos a mensagem de uma fã para você.
Olha só.
Olá, Jackie Cox. Lisa Rinna aqui.
Adorei o seu Snatch Game, está bem?
Fiquei honrada e maravilhada.
Estava fabuloso.
Minha parte favorita foi quando você pegou a taça de vinho
e disse, não vamos falar sobre o marido.
Bem, falando no marido...
Alô, Harry Hamlin?
Jackie, você conseguiu.
Quero dizer, você a acertou em cheio, certo?
Certo. Muito bem.
Nossa, você me acertou em cheio.
Muito bem, Jackie.
Meu Deus!
-Obrigada, Lisa. -Isso foi muito legal.
Incrível.
Jackie, eu quero te dizer uma coisa.
Eu nunca tive a chance de dizer isso antes.
Con-drag-ulações, Você é a vencedora dessa semana.
Meu Deus.
Não, não. É sério. É sério.
Você é uma vencedora, meu bem, nunca esqueça disso.
Kheili mamnoon, RuPaul Joon.
Certo, pessoal, está na hora de uma pausa.
Vão lavar as mãe e já voltaremos.
Bem-vindas de volta.
Todas as minhas rainhas da Temporada 12 estão reunidas.
Mas agora mesmo, vamos focar em duas.
Primeiro, a rainha quieta que causou um furor:
Aiden Zhane.
E uma rainha #semfiltro: Brita.
Aiden, você se descreveu com uma rainha de quarto,
o que é apropriado para esses tempos.
-Muito. -Olha só.
Tenho estado em quarentena, mas quer saber de uma coisa?
Piranha, estou acostumada com isso, está bem?
Eu era uma rainha de quarto antes do Drag Race,
E para aqueles que não sabem o que isso significa...
Significa que eu principalmente fazia drag no meu quarto.
E estou bem equipada para esse tipo de vida, certo?
Errado! Estou ficando maluca.
-Palavra. -Sim, madame.
Aiden, você disse ter múltiplas personalidades.
Por que só uma peruca?
Bem...
As garotas gostam de dizer, ela só tem uma.
Espero que ela tenha lavado aquela peruca cascuda.
Não, não, piranha. Eu tenho, tipo...
Eu tenho perucas de gatinha em estoque.
Tem gente acumulando papel higiênico.
Tem gente que acumula perucas de gatinha.
Aiden, como rainha de quarto,
foi difícil se encaixar como essas piranhas estrondosas?
Com certeza.
Sou incrivelmente introvertida,
e durante a competição,
eu estava apavorada.
Eu sou boa
em uma conversa entre duas pessoas,
mas estar com outras garotas estrondosas,
é um ajustamento totalmente novo.
E foi uma nova experiência para mim,
um novo território.
Você tirou uma soneca que foi falada no mundo todo.
-Meu Deus. -Alguém gostaria de comentar
sobre aquela soneca?
Foi longa. Foi uma longa soneca.
Fiquei pensando, tipo, não acho que
a Aiden vá adicionar nada à roupa dela.
Se a piranha quiser tirar uma soneca,
então, piranha, ela vai tirar uma soneca
e sofrerá as consequências mais tarde.
Eu perguntei a ela sobre adicionar alguma coisa.
Eu disse, bem, você talvez possa fazer alguma coisa.
Ela, tipo, tudo bem, garota. eu entendi.
Vou dormir para pensar, e ela realmente dormiu.
Ela dormiu.
Eu só quero dizer, para o mundo todo,
que não foi uma questão de eu ser preguiçosa
ou não dar a mínima.
Foi, tipo, se eu adicionasse mais alguma coisa,
eu correria o risco de ferrar o que eu já tinha.
Talvez teria sido um detrimento.
Ela teria começado a colocar coisas lá
e ficaria um monstro, uma bagunça,
e teria sido mandada para casa.
Só Deus sabe o quê.
Estou bem aqui, Jaida.
A Brita tinha sentimentos fortes sobre você como competidora.
Vamos dar uma olhada.
Acho que tiveram coisas
que deveríamos ter feito melhor como um grupo.
Estou nervosa com o meu time.
A Aiden é definitivamente o elo mais fraco.
Eu honestamente senti que não nos liderou muito.
Às vezes, senti que estávamos carregando você.
Eu não só me atirei para trás e pensei, tipo, tudo bem.
Para mim chega, pessoal. Quem se importa. Não.
Mana, você está tirando sonecas.
Aiden Zhane, você está salva.
Piranha.
Meu Deus.
Não preciso dessas piranhas me colocando para baixo
porque elas não estão satisfeitas com elas mesmas.
Eu trabalhei muito naquilo enquanto você estava dormindo.
Aiden, o que você diz?
A piranha estava furiosa, certo?
Ela veio com expectativas sobre ela mesma,
e quando ela sentiu que não as estava cumprindo,
foi normal para ela procurar outra pessoa,
quem ela achou ser uma competidora mais fraca,
para se perguntar por que as outras estavam indo bem
e ela não.
Brita, por que você estava focada na Aiden?
Acho que foi porque
eu vi alguém que estava indo bem
e eu estava indo tão mal.
E eu senti a pressão
de todas aqueles se espelhando em mim
e querendo que eu fizesse um bom trabalho,
e eu não estava conseguindo fazer.
E nós definitivamente tivemos um momento
onde batemos cabeças,
ou eu bati minha cabeça na dela.
Ela só estava sentada lá.
Medo é como sangue para um tubarão.
Eu entrei lá parecendo assustada no primeiro dia,
e foi algo que eu acho que todas notaram imediatamente.
Mas lá no fundo, eu estava...
eu estava com medo o tempo todo.
Assistindo todo o programa dessa temporada,
foi realmente muito difícil para mim assistir
porque eu não gostei da pessoa que eu vi.
Eu definitivamente sei o que fiz de errado
e eu deveria ter me focado em mim mesma
ao invés de tentar descontar isso em outra pessoa.
Eu não sou assim,
e definitivamente deixei a pressão da competição
tomar conta de mim.
Brita, quando a Aiden se foi,
você falou sobre o quanto você a amava.
Vamos dar uma olhada.
Eu amo a Aiden.
Ela mandou ver. Estou orgulhosa daquela piranha.
Mais uma vez, podemos sentir o gosto da falsidade no ar.
Amamos você, Aiden Zhane.
-Amamos você. -Amamos você.
Todo mundo quer agir como se realmente
dessem a mínima para a Aiden.
Todas queriam que ela fosse.
Alguém pode me dizer
quando isso se tornou a Corrida do Melhor Amigo?
Widow, o que você acha?
Eu digo o que eu penso.
Eu não conhecia você todas muito bem,
e quando uma piranha ataca outras piranhas
uma vez atrás da outra, e então de repente,
"eu amo você," para mim isso não soa correto.
Brita, aquilo era real
ou você estava reescrevendo sua história com ela?
Não, não. Digo, definitivamente...
Eu amo a Aiden no final das contas.
Sinto como se fôssemos irmãs, como irmãs de verdade.
Às vezes mostramos nossas garras,
mas no final das contas, continuamos nos amando.
Só quero deixar bem claro
para a audiência que eu não fui vítima de bullying.
Eu sei como é sentir aquela pressão.
Eu sei como as coisas pode ficar uma loucura.
Olhando isso de novo eu posso ver isso,
e sei como não cometer esse erro no futuro.
E, querida, vai ter um futuro, eu espero,
e continuo achando isso.
Mas eu definitivamente sei que isso é uma parte de mim
e que eu fiz aquelas coisas, mas não é assim que eu sou.
E me desculpe, Aiden.
Não sou alguém que guarda rancor de brigas idiotas
do verão passado e portanto eu amo você.
Sim, também amo você, Aiden.
Sim. Eu também estou louca para usa uma peruca de gatinha.
Me deixe perguntar para suas irmãs de Nova York.
Jackie e Jan, vocês conhecem a Brita há muito tempo,
bem antes do Drag Race.
O que querem que as outras pessoas saibam sobre ela
que elas não sabem?
A primeira vez que conheci a Brita,
a Brita, do outro lado da sala, me ouviu cantando
e me disse: "Nossa, manda ver, piranha!"
E ela notou o quanto eu estava nervosa,
e a Brita me fez sentir confortável.
Nos primeiros dois minutos que a conheci,
ela me deu ótimos conselhos
e me fez sentir aceita e amada
nessa nova comunidade.
E essa é a Brita que eu conheço.
Acho que a Brita que estava no RuPaul's Drag Race
é uma parte da Brita,
mas tem uma parte muito maior da Brita
que eu certamente conheço.
Ela é uma pessoa cheia de alegria,
quem sempre nos fazer sorrir, e estou muito empolgada,
agora que a competição acabou,
para os EUA conhecer o lado da Brita
que todas conhecemos em Nova York.
Muito bem, obrigada, meninas.
Agora vamos mudar de assunto.
Quero fazer uma inspeção rápida de aquendar.
Levantem, meninas,
e vamos ver quem está pelada.
Que audácia!
Se quiser ver coxas,
posso lhe mostrar coxas, garota.
Minhas bolas estão penduradas.
Muito bem, meninas.
Essa temporada teve as eliminações mais emotivas
da herstória do Drag Race,
e não estou só falando de choro.
Bem...
Vamos dar uma olhada.
Minha querida Rock M.
Continue socando isso neles.
Amamos você, Rock!
-Amamos você, Rock. -Amamos você!
Amo você, Rock.
Dahlia Sin, teremos uma rainha linda a menos sem você.
Agora pode ir.
Obrigada.
Amamos você, Dahlia.
Para mim já chega. Estou furiosa.
Dahlia, porque saiu correndo, mana?
Garota, senti muitas emoções naquela eliminação.
A primeira coisa que pensei
foi em gritar "marmelada."
E eu definitivamente senti
que deveriam ter algumas outras garotas
que deveriam estar entre as últimas, como a Crystal.
Eu definitivamente achei que você deveria estar por último.
Na verdade, todo o seu grupo, Crystal.
Crystal, Nicky e Widow, as três por último.
Espere, piranha, espere.
Ela tentou.
O que exatamente espera que a Ru ou nós digamos?
Que o brócolis dela estava ruim. Joga fora.
Que eu sou a vencedora!
A seguir, Rock.
Você saiu com muitas lágrimas.
O que houve?
Eu estava vivendo o meu sonho fazendo parte do elenco.
Eu queria muito, muito estar lá.
Honestamente, quando você disse o meu nome,
eu achei que eu ia estar entre as primeiras.
E foi simplesmente, tipo...
Eu estava subindo como numa montanha russa,
e então caí como uma pedra.
E como foi aquele momento emotivo para o resto de vocês?
Aquela foi a eliminação mais dura de todas, eu acho.
Podíamos ouvi-la chorando nos bastidores
e aquilo partiu nossos corações.
Rock, estou feliz em dizer
que o Drag Race foi só o começo para você.
Nos fale sobre isso.
Depois do Drag Race,
eu realmente comecei a ficar mais segura de mim,
ficar mais confiante.
Eu recebi muito amor de pessoas do mundo todo
me dizendo que adoram meu drag,
e isso fez eu me sentir muito valiosa,
e me sinto uma rainha mais forte depois disso.
Que bom. Rock, você falou sobre a sua mãe no programa.
Vamos dar uma olhada.
Algo importante quando eu estava crescendo
foi que a minha mãe era viciada em metanfetamina.
Ele me puxava para o lado algumas vezes,
e me dizia: "Sou viciada em drogas por sua causa."
"Por sua..."
"Por sua causa."
Quando amamos muito alguém e esse alguém nos diz
que somos a razão de sua infelicidade,
isso mexe com a gente um pouquinho.
Desculpe, estou ficando um pouco emotiva.
Não chore.
Minha mãe está sóbria agora.
Estou muito orgulhosa dela.
Honestamente, desde o programa, minha mãe tem assistido
e viu o quanto as coisas que ele me disse
me magoaram e me afetaram.
E ela está fazendo tudo o que pode
para melhorar nosso relacionamento.
A primeira vez que fiz drag depois que eu voltei,
minha mãe estava lá comigo.
E ela disse que estava orgulhosa de mim,
porque eu estava fazendo algo que eu realmente adoro.
E eu não poderia estar mais agradecida por essa experiência,
porque isso me levou a ter conversas com minha mãe
que eu não teria antes.
Isso é fabuloso.
Adorei isso.
Obrigada, Rock. Já voltamos.
Bem-vindos ao RuPaul's Drag Race Reunidas Sozinhas Juntas.
A seguir, uma rainha que sabe como entreter uma audiência:
a Widow Von'Du.
Sim, senhoras.
Miss Widow, você tem sua porção de drama nessa temporada.
Vamos dar uma olhada.
Ah...
As garotas ficam furiosas Quando veem essas coxas
Elas se esfregam Em harmonia
Continuo apresentando visuais Quando como essas fritas
Widow Von'Du, você é a vencedora, meu bem.
Mimi Dearest será a Widow, eu serei a Baby Dearest.
Essas piranhas de...
Esse não é O Melhor Amigo do RuPaul.
No final do maldito dia, sou eu, eu mesma, e eu.
Você ganhou um desafio.
Não ganhou nenhum desde então.
O que faltou no comercial
foi a alegria.
Eu fiquei acordada até às 4:30 da manhã,
e sinto que não serviu para nada.
É muito difícil para mim...
É difícil. A competição é difícil.
Mas não faça isso com você.
Não vale a pena.
Este é o seu lugar.
E não deixe sua sabotadora fazer isso.
Widow, você se colocou muito para baixo
durante a competição,
algo com o que todas nós podemos se relacionar.
Mas olhando de novo,
você foi capaz de seguir sua jornada emocional
e dizer, droga,
aí foi quando aquela obscuridade apareceu.
Eu sabia exatamente quando começou, quando surgiu.
Durante muitos anos, eu me escondi atrás da Widow Von'Du.
Ninguém nunca viu o Ray
por baixo de todo o brilho, o glamour
e dos truques e espacates,
e dos quadris e do bumbum.
E no programa, eu comecei a ver
no que eu nunca tinha trabalhado.
E não ouvir o quanto eu sou ótima,
como escuto em casa,
me fez pensar, piranha, talvez não seja tão boa assim.
e ficou cada vez pior,
e eu não tinha ninguém chegado para conversar.
Porque não vou mentir.
Eu não me abri com ninguém.
Posso entender a Widow, porque fomos colocadas juntas
as duas vezes que tiveram desafios em grupo,
e acho que eu e você estávamos muito encucadas.
Porque como disse, você não conhece as piranhas a sua volta,
não conhece os juízes e você quer impressioná-los.
E eu vi você encucada muitas vezes,
e isso às vezes afetou o desafio em grupo,
porque você estava tão... Como a Ru disse, na escuridão.
Você não estava escutando porque não se permitiu
confiar em suas competidoras.
Eu concordo com isso,
e eu passei muitos anos
afastando todo mundo na minha volta.
Muitos amigos meus levaram anos
para saber qual era o meu nome verdadeiro.
Você conseguiu mudar isso desde o Drag Race?
Eu definitivamente me sinto mil vezes melhor agora
comparado com minhas poucas semanas
na competição.
E assistindo de novo,
eu pensei, piranha, você fez o que foi fazer.
Você foi mostrar que uma garota grandalhona
pode mostrar versatilidade e visuais.
Que você pode dançar, que você sabe rodopiar,
que você pode acompanhar a garotinhas magras,
e que você pode usar o que bem entender,
e ninguém a convencerá do contrário.
E literalmente assistindo de novo,
pensei, não importa, ganhando ou perdendo,
piranha, você estava lá, e mandou ver.
E agora eu tenho um montão de irmãs
para quem eu poso ligar quando as coisas estiverem ruins.
Widow, você ainda é aquela piranha?
Sim, querida, ela sempre é aquela piranha.
Sim, piranha, ela talvez seja.
No que se trata de saídas emotivas,
ninguém chorou mais do que a Jan,
e nem era a eliminação dela.
Certo, meninas, todas vimos como a Jan ficou
quando a Brita foi mandada para casa.
O que foi tudo aquilo?
Heidi, o que você acha?
Criança, foi como um tufão de emoções.
Acho que foi crescendo durante semanas.
Só ouvindo que estava salva todas as semanas,
eu podia ver que isso a estava abalando.
E então, chegando tão perto de uma vitória.
Achei que foi porque
ela não ia poder mais apertar o botão da fofoca.
Em toda a sua glória.
Gigi, o que você acha?
Assim que você disse que ela estava salva,
eu imediatamente olhei para ver o que ela ia fazer,
e seu rosto foi de 100 para zero muito rápido.
O Massacre da Jan.
Muito bem, então, Jan, o que houve?
Acho que o que todos viram
foi só uma pilha de emoções da competição.
Eu pensei que aquele fosse o meu desafio.
E quando você disse o meu nome,
eu pensei que tinha chegado o momento.
E então em uma questão de segundos
eu caí de cara.
E, sim, eu chorei
e fiquei triste porque a Brita estava indo,
mas as garotas estavam certas.
E, Jaida, Jackie, vocês ficaram engasgadas.
Eu fiquei mais triste porque me dei conta,
que eu sou uma cantora. É o que eu faço.
E eu não ganhei não só o primeiro desafio,
o desafio Você Não Me Conhece,
mas também o desafio Madonna, por que eu estou aqui?
Mas estou feliz que eu tenho esse roupão adorável agora.
Estamos capitalizando com isso.
Tem mercadorias para serem encontradas.
O que vem a seguir para a Jan?
Eu quero mandar no mundo
Não, brincadeira.
Simply Jan, continua sentindo a Jan-tasia.
Vou deixá-la nos Kris Jenner aqui.
-Já voltamos. -Palavra!
Meu Deus.
Bem-vindas de volta.
Estamos a uma semana
de coroar a próxima superstar drag dos Estados Unidos.
Mas nesse momento, quero voltar a uma época
quando não usávamos pijamas o dia todo.
Muito bem, está na hora de um joguinho
que chamamos Buzina ou Bota.
Se você adorar uma roupa, buzine.
Se não, chute.
Primeiro, bolas na parede extravagância da Jaida.
Buzina, querida. A piranha mais rica que conheço.
"Oppalance."
Assim que eu vi isso, pensei,
essa piranha vai chegar até o final.
É definitivamente uma buzinada para mim.
Adorei porque além do glamour
ela adicionou um pouco de extravagância.
E foi quando me dei conta que ela era uma ameaça tripla.
Aquela piranha.
A seguir, bolas na parede elegância da Aiden.
Bota.
Sinto que estão faltando bolas pretas na parte de baixo.
Definitivamente teria que estar entre as duas últimas.
Adoro a minha irmã de cidade pequena, mas é bota.
Mas adorei o conceito que ela pegou da Jan...
"Que ela pegou da Jan."
A segui, Freddy Krueger para o outono da Crystal Methyd.
-Buzina. -Muito bom.
Certamente buzina.
Sim, nunca pensei que veria o Freddie usando Band-Aids,
mas estou aqui para isso.
Certamente buzina.
Eu lhe daria balas
se você batesse na minha porta vestida assim, está bem?
Heidi, buzina ou bota?
Heidi? Heidi?
Minha nossa.
Meninas, a seguir, o visual da capa da Brita.
Acho que para o tema, a capa estava um pouco fina.
E eu teria que buzinar pela construção do visual,
mas bota para o tema.
É definitivamente uma buzinada para mim,
e estou muito entusiasmada para ir com a Brita e a Rock
no Folsom usando isso no ano que vem.
Muito bem, a seguir, o melhor vestido de formatura da Gigi.
Esse é um Napoleon Dy-no-mite.
Gigi, você está linda!
Buzina, Ru. Buzina.
Vou dar um "shoot".
É tão lindo.
Garota, a silhueta, está tudo perfeito.
E também tem o humor.
É simplesmente... está tudo perfeito.
E finalmente, o visual Michelle Visage lda Heidi.
-Sim! -Buzina ou bota?
Mana, eu amo você, mas é bota para mim.
Mas eu amo você.
Mas se é uma bota, é uma bota alta e legal.
Honestamente, acho que foi por causa dessa roupa
que eu não fiquei entre as duas últimas naquele episódio.
De nada. De nada.
Mas eu fui no Brechó da Michelle Visage,
e eu comprei o vestido TOWIE desse desfile.
Esse foi que ela usou,
e é para você, Heidi.
-Amo você. -Meu Deus! Obrigada!
Para você!
E você!
Jackie, que cheiro ele tem?
Tem cheiro de Nova Jersey,
que é viciados e arrependimento.
Segundo o meu primo Stringbean,
quem tem um amigo que trabalha nos correios
com os benefícios do seu bom traseiro,
eles disseram que nos EUA
a leitura aumentou 369 por cento
nesses últimos dois meses,
provando mais uma vez que ler é o quê?
-Fundamental! -Fundamental!
É isso aí, meu bem.
E na grande tradição de Paris Is Burning,
a biblioteca virtual está aberta.
Primeiro, Brita.
Certo, vamos lá, criança.
Muito bem, Aiden Zhane,
Eu sinto muito como tratei você em toda essa temporada,
mas eu só a estava preparando
para como a Patricia Quinn ia tratá-la depois do Snatch Game.
Meu Deus.
Certo, muito bem.
Isso me leva à Dahlia.
Você fala imponente
para alguém que ficou em 13? lugar
numa temporada de 12 pessoas.
Garota, eu durei mais episódios que você,
graças ao brócolis, meu bem.
A seguir, Aiden Zhane. A biblioteca está aberta.
Brita, você realmente precisa de um filtro
com todo aquele cuspe que sai da sua boca.
Mas, sabe,
se ser uma drag queen não der certo,
você pode fazer uma carreira como sprinkler.
Muito bem, Gigi Goode, é a sua vez.
-Miss Jackie Cox. -Olá.
Você é tão compreensiva que posso contar com você
para um ombro para chorar e um rosto para lixar minhas unhas.
Meu Deus.
E, Crystal Methyd, eu gostaria de saber como quitar você.
A seguir, Nicky Doll.
Crystal, está cientificamente provado
que comer brilho mata células cerebrais.
Toda vez que você tenta explicar e seguir seus pensamentos,
estamos aqui para ver.
E achei que eu era difícil de entender.
Não se preocupem, pessoal.
Eu botei tudo no tradutor da Google,
e ficou bem engraçado.
Muito bem, Crystal.
Jan, você tem uma camisinha para me emprestar?
Eu sei que você está sempre salva.
Essa foi boa, foi boa.
Heidi, você deve estar adorando este distanciamento social,
porque você fica melhor a mais de dois metros de distância.
Você nunca fica melhor.
Concordo com isso. Concordo.
Jaida.
Apesar de estarmos presos de quarentena, pessoal,
não se preocupem e ficar sem papel higiênico.
Se precisarem de alguma coisa para se limparem,
podem usar o visual da capa da Heidi.
Eu pegarei você na próxima vez que a ver.
Widow Von'Du, assume a posição, querida.
Crystal Methyd, você é a garota mais linda do planeta...
dos macacos.
Sim, piranha, ela talvez seja.
Gigi Goode,
aposto que R. Kelly nem mijaria em você.
Meu Deus.
Certo, já chega, meninas.
A biblioteca está oficialmente fechada
até o governador dizer que podemos reabri-la.
Muito bem, meninas, última chamada.
Tem alguma coisa
que ainda queiram desabafar?
Rock, você levantou sua mão.
Sim. Essa é para a Jaida.
Sim? Meu Deus.
Jaida, eu não entendi por que eu não fui a maçã ruim.
Por que não me deixou ter aquele papel, Jaida?
Não está feliz em ter escolhido a laranja?
Não brinque comigo agora!
Não estou brincando, piranha!
Rock, não acredito que ainda esteja zangada sobre a maçã.
Mas obviamente, o Trio Del Rio Trio
deveria ter ganho aquele desafio de qualquer forma.
Você tem que superar isso, Rock.
-Isso é sinistro. -Isso é besteira.
Brita, você me derrotou na dublagem.
Não sei por que ainda está tão zangada.
Aiden, pode ficar com as perucas, não quero mais.
Dahlia, não acredito
que tenha dito que eu deveria estar entre as últimas!
Quero a minha foto de volta!
O quê?
No final das contas, isso não importa.
Vá se..., vá se..., vá se...,
vá se... e vá se...
Está ficando bom.
Muito bem.
Vou pegar ao meu urso e ir embora!
Crystal, eu quero ver você, estou com saudades de você.
Essa é a Temporada 12, piranha.
-Para mim chega. -Tchau!
Olhe para lá!
Já voltamos.
Bem-vindos de volta ao RuPaul's Drag Race Reunited.
RuPaul's Drag Race fãs são os melhores fãs do mundo,
e eles têm perguntas.
Vamos ver o primeiro, por favor.
Olá, pessoal. É a Maria de Rancho Cucamonga.
Garota!
Jackie Cox, eu tenho uma pergunta.
Você achou a Vanjie atraente no ateliê?
Continua namorando o cara que estava namorando
quando a Vanjie foi visitar vocês aquela vez,
quando ela foi no ateliê visitar vocês?
Vocês ainda estão juntos? Ainda estão juntos?
Eu quero saber.
Para um amigo, sabe.
Eu continuo com meu parceiro,
mas, Vanjie, estou esperando aquela merendinha, meu bem.
Merendinha, querida.
Do tamanho divertido.
Próxima pergunta, por favor.
Olá, pessoal.
É a Carole Ann de Seattle, Washington.
Widow, minha pergunta é para você.
Seu rap no primeiro episódio estava matador, épico, feroz.
Poderia fazer um estilo livre para mim agora mesmo?
Poderia me dar alguma coisa?
Você tem barras.
Trabalha.
Vamos, Widow.
-Ela tem que dar um gole. -Tudo bem.
Com licença, piranha, Mas procuro um inimigo
E chamei um operador
E ele me ligou Sobre um traidor
E ele apontou para você, E tenho que te ligar depois
Vejo você na terça, Até lá então
Que se... pedir desculpas, Não vou me comportar
Porque estou no palco E você é um espectador
Seu único objetivo na vida É ser um instigador
Sigo com um bando de piranhas Sem um navegador
Eu sei que é difícil Me confortar
Sou um grande inovador
Então até mais, piranha, Sou o Exterminador
Meu Deus!
Muito bom, muito bom.
Estou aqui rebolando, querida.
Próxima pergunta, por favor.
Brita, Brita, grande fã, grande fã.
Meu nome é Paul.
Quero perguntar se pode descrever você
sem usar as palavras "Nova,” "York," ou "Cidade?"
Você pode?
Sabe, sendo da Grande Maçã,
estou definitivamente sempre em Empire State mental.
Certo, mais uma pergunta.
Vamos ver para quem é essa.
Olá, RuPaul.
-Minha nossa. -Olá, rainhas.
Sou a Sister Pearly de Athens, Georgia.
Eu tenho uma pergunta para todas as rainhas.
Descreva sua experiência no Drag Race
em uma só palavra.
Foi!
Suprema.
Imprevisível.
Roubada.
Livre.
Confusa.
Salva.
Star.
Montanha russa.
Vida-mudada.
São duas palavras.
mas tem um hífen.
Criança.
Fenomenal
El DeBarge.
Gigi Goode, Crystal Methyd, em preciso lhes dizer isso.
A Internet está cheia de teorias de conspiração do Drag Race ,
e o beijo de vocês fez os fãs dizerem que estão namorando.
Então só para esclarecer, isso é fato ou ficção?
Bem, Ru, você sabe tão bem quanto eu
que aquela Mullet pode fazer coisas com você.
Eu sei que você sabe. Não faça de conta que não.
Antes de darmos a resposta oficial, Crystal,
você quer dizer alguma coisa?
Não se esse é o momento certo...
Eu acho que sempre tem
um pouquinho de fato na ficção, sabia?
Palavra.
Um pouco de fat-ção?
Eu notei umas abraçadinhas no fundo da van.
Só estávamos compartilhando frutinhas.
É assim que chamam isso hoje em dia?
O RuPaul's Drag Race
tem unido famílias desde 2009.
Agora quero saber como estão os seus familiares.
Dahlia Sin, seu irmão gêmeo já está fazendo drag?
Ele tem praticado seu rosto.
Ele já comprou enchimentos, garota.
Ele já comprou meias de nylon.
Ele já comprou algumas perucas.
Acho que ele está começando a fazer drag.
Na verdade, Dahlia, temos uma foto de vocês duas.
Vamos dar uma olhada.
Meu Deus. Meu Deus.
Sim!
Qual é a Dahlia?
Crystal, seu irmãozinho é um fã?
Sim, meu...
Vamos ver. Desculpem. Minha luz fica apagando.
-Acende a vela. -Acenda a vela, garota.
Tenho um isqueiro se precisar.
-Aí está. -Certo.
Sim, meu irmãozinho é um grande fã.
Ele adora dizer
que o irmão dele está no RuPaul's Drag Race.
Ele está conseguindo todas as garotas.
E ele parece um membro da família DeBarge?
Não, não tanto quando eu.
O cabelo dele é mais...
os cachos são mais apertados, como os da Shirley Temple.
Minha nossa. Certo.
Ele é uma graça.
Se virem ele em um app de encontros,
deslize para cima ou vote sim
ou na opção que quiserem.
Ficaremos de olho nele.
Jackie, no seu show de uma mulher só,
você falou do seu relacionamento com a sua mãe.
Como ela está?
Como mencionei no programa,
ela estava tendo problemas de saúde,
e ela está totalmente isolada agora mesmo.
Mas por sorte, antes da quarentena,
eu a visitei para dizer que eu era uma drag queen
e que ia estar na televisão nacional.
Foi uma conversa assustadora.
Ela pensou por um minuto,
e então ela disse: "Sabe, eu quase morri,
"e nada me assusta.
"E se é algo que você quer fazer,
e em que você é bom, então você deveria fazer."
Isso é fabuloso.
-Adorei isso. -Que ótimo.
Na verdade, essa mulher adorável nos mandou um bilhete,
e eu vou ler para você.
"Olá. Sou a mãe do Darius,
"e estou sabendo da participação dele no seu programa de TV,
"e estou extremamente feliz com o sucesso dele.
"Sem nenhuma dúvida ou reserva,
"ele terá sucesso em qualquer caminho que escolher.
"Mas a paixão dele pelas artes cênicas
"estava muito acima de qualquer outra profissão.
"Darius, estou muito orgulhosa de você e apoio você.
"Eu te desejo felicidade e sucesso.
"Estou felicíssima e tenho sorte de ser a sua mãe.
Amo você, meu querido filho."
Nossa. O que acha, Jackie?
Acho que nunca é tarde demais.
E as pessoas podem mudar e podem crescer.
E estou muito orgulhoso da minha mãe
por participar dessa jornada comigo
quando é algo que ela nunca vivenciou ou entendeu.
E...
isso me faz sentir mais completo.
Isso é ótimo.
Meninas, temo que nossa terapia familiar tenha acabado,
mas continuaremos onde paramos na mesma hora na semana que vem.
Bem-vindos de volta ao RuPaul's Drag Race Reunited.
E aqui temos algumas imagens extra especiais nunca vistas
de nossos juízes convidados extra especiais.
Se vamos assinar coisas, poderia assinar meu vestido feio?
Garota, esse vestido não é feio.
Você só tem que cortar o papo furado no final.
Essa maldita porcaria,
é como se um gato viesse e ferrasse com você.
-Sim. -Sim.
Acabei de assinar um peito!
-Meu Deus! -Sim!
Eu prometi não dizer... na frente de você.
Você pode.
-Meu Deus. -Sou de Nova York.
Meu Deus.
Sabe, ela não só fica uma graça, Jeff.
Ela fica linda de morrer.
Ela não só fica uma graça.
Ela fica linda de morrer.
Linda de morrer
Não conheço essa música. Isso é uma música?
Acabei de inventar
Linda de morrer
Você vai se dar bem.
Me deixe abraçar você.
Vou contar para todos na próxima convenção do Star Trek
que eu abracei o Guinan do Ten Forward Lounge.
Sim. Olá, meu bem.
Ela interpreta aquela personagem na espaçonave.
Eu sei. Sim.
Quem tem centenas e centenas de anos de idade
e parece ter 25 e sabe tudo.
É verdade, e você pensou
que era uma personagem que estava interpretando.
Tem muita coisa acontecendo na volta das mãos e tudo mais.
Sabe, quarta série,
minha mãe me vestiu em drag.
-O quê? -De bruxa
para o dia de Halloween.
Mas eu tinha meias luvas assim,
com dedos falsos, com unhas bem compridas,
e eu andava na volta cutucando as outras crianças
e empurrando elas.
E isso me lembrou daquilo.
Na próxima vez, se não funcionar, que se...
Tenta outra coisa.
Fale do seu primo Philomeno que anda pelado,
tirando leite de jumentos...
-Se pode tirar leite de jumento? -Se puxar forte o suficiente.
Sim.
Estão se metendo demais na minha vida agora, não estão?
Obrigada e desculpe, Whoopi.
Meu jumento está estacionado lá fora.
Meu Deus.
E agora, nosso cheque final como nossas três finalistas.
Meninas, o que essa temporada significou para vocês.
Primeiro, a carismática Crystal Methyd.
Mas primeiro, Crystal, ainda está segurando essa vela?
Eu a estou segurando o tempo todo.
Meu braço já está cansado.
O que essa temporada significou para você, Crystal?
Essa temporada tem sido muito incrível.
Eu me sinto honrada em ser uma das três finalistas.
Especialmente com todas essas competidoras maravilhosas.
Sinto que na nossa temporada,
cada uma de nós colocou algo totalmente diferente na mesa,
e estou louca para representar as crianças malucas e estranhas.
E não esqueça da família DeBarge.
A seguir, a totalmente original Gigi Goode.
O que essa temporada significou para você?
Obviamente estar no Drag Race significa tudo para mim.
Mas estar nessa temporada específica significou muito
porque essa temporada está cheia de...
e eu não lembro quem disse isso antes,
mas é basicamente uma temporada de All Stars, sabia?
Todas são tão talentosas e estou honrada
de fazer parte desse elenco de garotas super talentosas.
Fale por você mesma.
E agora, uma rainha como beaucoup audácia,
Jaida Essence Hall, a mesma pergunta.
Sim, beaucoup.
Acho que essa temporada significou muito para mim
porque sinto que, e eu já disse isso um milhão de vezes,
eu sou um piranha da piranhas,
e eu sei como é
trabalhar e labutar em uma carreira
durante muito tempo.
E é tipo, você pode sonhar com coisas
e não importa de onde você tenha vindo,
não importa os seus antecedentes,
não importa o que tenha passado, sonhos se realizam.
Amém!
Obrigada, Jaida.
E três finalistas, em termos de colocar o T em talento,
vocês todas são vencedoras.
Agora, meninas, eu quero ouvir das rainhas eliminadas.
Por quem estão torcendo e por quê?
Eu terei que dizer a Jaida.
Nós sabemos que tipo de piranha ela é.
Sabemos que ela já está em casa se banhando em Rolex,
então porque não botar uma coroa naquela cabeça também?
Espere, Rolex é um relógio, certo?
Sim, garota.
Tudo bem, talvez eu tenha que repensar a minha resposta.
Todas merecem tanto e são tão originais
e absolutamente incríveis.
Mas eu acho que por ter visto ela se sobressair
em todos os desafios que eu queria ter ganho,
eu acho que a Gigi é quem deveria ganhar.
Obrigada, Jan.
Talvez uma em particular.
Eu amo muito as outras duas piranhas,
amo todas vocês,
mas terei que escolher minha conterrânea do Missouri,
Miss Crystal Methyd.
-Amém. -Sim.
-Amém. -Como eu disse no início,
todo mundo vai olhar para a estranheza dela,
e agora o mundo todo a entende.
Ninguém segura uma vela para você, Crystal.
Sim!
Na semana que vem, pela primeira vez na herstória,
nossas três rainhas finalistas dublarão pela coroa
no conforto de seus lares.
E terá um total de cinco,
contem, cinco músicas dubladas.
Eu disse que qualquer uma delas pode ganhar.
Portanto, fãs, me digam.
Quem acham que deveria ser a próxima superstar drag?
Você é do Time Crystal, Time Gigi, ou Time Jaida?
Queremos ouvi-los, e nos veremos em uma semana
na grande final do RuPaul's Drag Race,
onde coroaremos uma vencedora, meu bem.
Até lá, mantenham-se seguros,
sejam amáveis uns com os outros,
e lembrem, se você não se amar,
como diabos vai amar outra pessoa?
Posso ter um "amém" aqui em cima?
-Amém! -Amém!
Muito bem. Agora deixemos a música tocar.