Anteriormente no RuPaul's Drag Race...
Vocês estarão apresentando um show de uma drag queen só.
O que é isso?
Façam um pouquinho disso,
um pouquinho disso.
Como se atreve a falar da minha salada de batata!.
Idiota.
Jaida Essence Hall.
Achei que desistiu.
Não estão gostando.
Se não estiver funcionando, que se... ,tente outra coisa.
Heidi Afrodite.
Os personagens têm que ser bem diferenciados.
Crystal Methyd.
Estava uma palhaçada.
Con-drag-ulações. Você é a vencedora desta semana.
Jaida Essence Hall, shancar, pode ficar.
Obrigada.
Minha querida Heidi, pode ir.
Esse é um momento triste e alegre para mim.
Tive que mandar a minha irmã Heidi para casa.
Mas estou feliz em continuar aqui
não o contrário.
Vou ler isso no meu melhor Ramseur.
"Lembrem de permanecer suave e maleável.
Com amor, Heidi Alguma coisa."
Eu me senti muito estranha
tendo que ser a pessoa que a mandou para casa
e então me dei conta que ela não vai estar aqui,
e é difícil porque eu adoro a Heidi.
Eu disse muita... para ela, mas ela é a minha irmãzinha,
especialmente daqui em diante,
e ser a pessoa que...
Meu Deus.
O quê?
Certo.
O que diabos acabou de acontecer?
Por que diabos estamos no escuro agora mesmo?
Produtor: Desculpem, estamos sem energia elétrica.
-Certo. -Muito bem.
Antes da Jaida ter a chance de usar aquele spray,
o fantasma da Heidi N Closet disse: "Não, piranha.
Vou desligar as luzes."
Assustador aqui.
Heidi não quer ser apagada.
Meu deus, magia da tevê.
E então vamos para a sala de visitas do Untucked
até as luzes voltarem.
Criança.
Jaida, como está se sentindo?
Estou me sentindo estranha.
Muito.
Nunca tinha conhecido alguém com tanta personalidade
que se pode sentir na sala.
E estou impressionada com ela.
Heidi trabalhou muito nessa competição
e com menos recursos de que qualquer uma de nós tínhamos,
e todas nós nos apaixonamos por ela.
E é muito triste vê-la ir embora.
Sua primeira vez salva, garota. Como está se sentindo?
Sim, quero dizer, vocês todas me viram
passar por isso ontem.
Me sinto muito grata
que tudo tenha saído como saiu no desafio.
Mas todas as outras garotas tinham ganho maxi desafios,
e eu não tinha ganho nenhum.
Muito bem, agora assumirei oficialmente o título
de Susan Lucci da Temporada 12 da Miss Crystal.
Meu Deus, finalmente.
Eu consegui!
Estamos quase na final e estou muito confiante,
e já estou sentindo o gostinho das quatro finalistas.
E agora é tipo...
Preciso muito disso.
É muito estranho, eu comecei no topo e acabei aqui.
E agora você começou embaixo e acabou aqui.
Ru disse que éramos as seis no topo mais fortes de todas,
e agora somos só cinco.
Estamos a um passo das quatro finalistas
e da final.
Meu Deus.
Este é um grupo feroz de competidoras,
e não vai ser fácil ficar em as quatro finalistas
e pegar a minha coroa.
Meus pés estão doendo, piranha.
Sim, vamos pedir algumas velas
e nos trocar no escuro.
Vamos fazer uma sessão espírita.
A essas alturas,
ninguém quer chegar até a linha de chegada
e logo antes de cruzá-la, cair.
Estou a um passo de ficar entre as quatro finalistas.
Estou tentando não ferrar isso.
Bruxas são mulheres fortes e poderosas.
-Assim como nós. -Assim como nós.
A vencedora do RuPaul's Drag Race
receberá um ano de suprimento
dos cosméticos Anastasia Beverly Hills
e um prêmio em dinheiro de US$ 100.000.
Com o juiz convidado extra especial, Jamal Sims.
Legenda da WOW+ Ripada por Fuzzco News
Olá.
Estou com o bebê Gigi.
É a nossa última semana no ateliê,
e, meu Deus, tem sido uma montanha russa.
A luz voltou, querida,
e podemos apagar isso.
Durante o desafio do show de uma drag queen só,
eu fiquei nervosa,
mas duvidar de si mesma é uma enorme perda de tempo.
Estou superando isso e vou seguir em frente.
Eu quero chegar ao topo.
Eu vou lacrar no próximo desafio.
-Sim, madame. -A mamãe está nos chamando.
Garota.
Ela já pegou o que era dela.
-Olá, coristas. -Olá.
Bem-vindas ao círculo das vencedoras.
Está na hora de jogar os dados e ver no que dá,
Porque vamos jogar Ru-Leta.
Isso é um valete caolho na sua mão?
Porque estou me sentindo com sorte.
Eles vão trazer a Elizabeth Berkley aqui?
Alô, alô, alô.
-Olá. -Olá.
Sim.
Minhas melhores cinco. Con-drag-ulações.
Meninas, esta semana, além de escrutinar
seu carisma, originalidade, audácia, e aham, talento,
estamos celebrando o RuPaul's Drag Race Live,
com um show só de canto, dança
e dublagem
que está deslumbrando audiências no Flamingo Las Vegas
na Las Vegas Strip.
#DragRace.
E para o mini desafio, vocês terão que design
um penteado exagerado original de corista
que grita Viva Drag Vegas.
Sim, piranha.
Equipe Bofe
E aí.
Meninas, vocês têm 30 minutos para criarem seus penteados
e colocar um drag rápido de corista.
Certo.
Foi!
Essas garotas estão a mil.
Tem penas voando, contas no chão.
Eu quero parecer um flamingo.
Tarde demais.
Meninas, acabou o tempo.
Droga.
Hora de ir para Las Vegas, meninas.
Viva Drag Vegas.
Primeiro, temos Jaida Essence Hall,
mas em Las Vegas, eles a chamam de Caramelo.
Ele prefere usar roupas feitas de desejos e sonhos
para que elas possa destruí-los depois do show.
Seu show se chama Hein?
por que ela conhecida por sua confusão.
Por que diabos estou aqui?
A seguir, Gigi Goode.
A mãe dela era corista
nas sua cidade natal de Pedra Brilhante.
Quando ela não está no palco hiperventilando,
podemos encontrá-la se atirando de penhasco na Hoover Dam.
A seguir, Sherry Pie.
Ela não aceita gorjetas em dinheiro.
Ela prefere enlatados.
Ao invés de cravejar suas coxas com pedras preciosas,
elas as cobre com olhinhos apaixonados.
Não são minhas.
Essa é a Crystal Methyd,
mas em Las Vegas,
eles a chamam de Vadia.
Ela conhecida por deixar cair.
Sim. Vamos ver você fazer a dança da banana.
Sim.
Eu esqueci o resto.
Essa é Jackie Cox,
mas depois da meia-noite, eles a chamam de Caixa Peluda.
Seu show é chamado Trabalhando Minha Merkin
porque ela é conhecida pelo matagal.
Jackie está gemendo?
Ela, tipo...
E isso está me deixando muito inconfortável.
Obrigada, Fuzzy Box.
Vocês todas são meninas de sorte
mas uma de você ganhou a bolada.
A vencedora do mini desafio de hoje é...
Gigi Goode.
Con-drag-ulações.
Você ganhou uma viagem para dois para Las Vegas,
incluindo passagem aérea, acomodações,
e entradas para ver o RuPaul's Drag Race Live
no Flamingo Las Vegas.
Sim! Meu Deus.
isso é muito divertido.
Eu vou levar a minha mãe. Vamos nos divertir para valer.
Meninas, no maxi desafio dessa semana,
vocês estarão apresentando uma coletânea de músicas originais
do aclamado pela crítica RuPaul's Drag Race Live.
A coletânea inclui um grande número de abertura.
Um autêntico fechamento do primeiro ato,
e um espetacular final de discoteca.
Primeiro, gravarão seus vocais
com compositor Leland do RuPaul's Drag Race Live.
-Sim. -Sim.
E depois, seus versos de rap originais.
Certo.
Muito bem.
Depois estarão trabalhando
com o diretor Jamal Sims do RuPaul's Drag Race Live.
Algumas das melhores rainhas
estão atualmente estrelando nesse show,
e vocês terão que usar sapatos grandes,
e são realmente grandes.
Meninas, vocês trabalharam muito para chegarem até aqui,
mas não parem agora,
porque uma de vocês irá para casa esta noite.
Esse desafio é muito importante
porque ele decidirá as quatro finalistas.
Estou tão perto, já trabalhei tanto,
e quero muito chegar na final.
Cavalheiros, liguem seus motores,
e que a melhor mulher vença.
No maxi desafio final de hoje,
temos que nos apresentar dançando, dublando,
inspiradas num show de palco em Las Vegas.
Perder é o novo vencer
Nesse desafio,
temos que escrever e gravar um verso de rap original
para a música Perder é o Novo Vencer.
Vencer é o Novo Vencer?
Então estou no topo!
Na temporada passada, a vencedora só ganhou uma vez.
E se eu ganhar esse desafio, nada me impedirá
de ficar entre as quatro primeiras
e ser a vitoriosa.
Só quero ter certeza de que estou
escrevendo alguma coisa bem engraçadinha,
e com uma boa energia.
A parte mais difícil de escrever uma letra
é escrever a maldita letra.
Meu bem, é uma luta.
Alguma de vocês acha
quem tem uma vantagem nessa situação
porque já fizeram um desafio de rap?
Aquela música era completamente diferente
do rap que vamos fazer.
-Isso não é Nicki Minaj. -Sim, não é like Nicki.
Não é só, não se meta comigo, sou aquela piranha.
E agora eu quero mostrar aos juízes
um lado mais vulnerável, eu acho.
Com um rap?
Eu sei que tive que escrever e rap na primeira semana,
mas quero levar isso na direção contrária.
Acho que ou surpreender os juízes um pouquinho.
No que está pensando para a sua letra?
Eu não sei.
Tenho algumas ideias,
mas não sei se combinam
com a batida da música.
Como assim?
Eu não sei.
Acho que primeiro de tudo,
não deveria se focar na batida da música.
Deveria se focar no conteúdo.
Use sua ultima vitória.
Certo.
Não se estresse.
Acho que a Crystal está mais confiante
do que estava no início dessa competição.
Mas a maior fraqueza da Crystal são os demônios na sua cabeça.
Ela tem aquelas vozes dizendo que ela não vai conseguir.
Só quero que isso não a atrapalhe
a se dar bem nesse desafio.
Quero muito que ela fique entre as quatro finalistas comigo.
Meu Deus. Emoções são um saco.
Crystal, como está se sentindo?
Pronta para deixar seu Beastie Boy interior sair?
Estou tentando descobrir
como me colocar no rap,
e não consigo pensar nas palavras.
Brilhar.
Como posso rimar?
-Renunciar. -Renunciar.
Você não é de renunciar. Escreve isso.
Acho que ninguém com meu estilo de rap
seria um rapper.
Também nunca pensei que você seria um artista de strip-tease,
mas você foi.
Desculpe. Dançarino exótico.
Dançarino exótico, sim. Não o rebaixe.
-Olá! -Olá.
-Bem-vindo. -E aí.
Estamos indo. Sim.
Está na hora de gravarmos com Leland e Freddy.
Acho que me destacar nesse desafio
vai ser difícil,
e estou nervosa para ver o que as outras vão fazer.
Criamos algo que tem baladas fortes
e momentos incríveis e um grande final.
-Sim! -Sim!
Acho que começaremos com a Gigi Goode.
Assuma seu lugar.
Estou muito empolgada para mostrar aos juízes
uma forma de me apresentar como Gigi,
porque na última vez que eu ganhei um desafio musical,
era a Gigi como Madonna.
Vamos lá.
Miss Goode Entrou marchando
E ela tem umas... para fazer
Sem tempo para me duvidar
Tenho que botar Essa no bolso
E posso ver você desfilando na passarela
dizendo isso,
mas a sua energia na linha de abertura
é um três de dez.
E eu quero ouvir como é um dez de dez.
Tudo bem, apertem os cintos.
Vamos tentar de novo.
Sem tempo para me duvidar
Tenho que botar Essa no bolso
Droga.
Eu estava tentando fazer,
e então eu simplesmente fui rápido demais.
Me dê um beijo bem molhado.
Isso é muito difícil.
Leland quer muito que a Gigi
faça perfeito aquele beijo molhado no final.
Eu posso fazer isso.
Está soando como um rodo.
Acho que um dos seus pontos fortes
é sua capacidade teatral.
Certo.
E queremos que você use aquela energia nisso.
Sua letra diz, "Estou roubando o show,"
e precisamos que você roube o show.
Muito bem, Jackie, eu quero ver tudo
que faz a Jackie Cox nesse rap.
-Vamos nessa, garotos. -Vamos nessa.
Sou a Jackie Cox, Não vai me verá numa caixa
Esfregue minha lâmpada, E te darei brilho
Trabalho minha merkin Aumentando o volume
É bem divertido. A letra está ótima.
Quero focar em como flui.
Me mostre diferentes momentos de sua personalidade,
entendeu? Através de cada linha,
para podermos acompanhar a jornada desse rap com você,
e não ficarmos entediados.
Eu tenho que esquecer
daquele meu lado perfeccionista.
Ir com tudo
é a única forma para eu me destacar nesse grupo.
Muito bem, vou aumentar o volume.
-Vamos aumentar o volume! -Piranha.
Esfregue minha lâmpada Eu te darei brilho
Trabalho minha merkin Aumentando o volume
Estava muito melhor.
Adorei como fluiu.
No início achei que não estava acreditando nos versos.
Agora acredito em você.
Um, dois, três, quatro
Abra um grande sorriso, E bote brilho para realçar
Solte seus cabelos
Rodopie eles
Sexy.
Ótimo, sim.
Sim, você disse.
Acho que você se deu
algumas oportunidades para criar momentos,
mas não os está capitalizando ainda.
-Você está certo. -Então vamos fazer de novo.
E quero que aumente a energia em 50%.
Espere. Me deixe ficar...
-Confortável? -Sim.
Vamos dar um show para eles.
-Nossa. -Vamos ganhar um Tony.
Subi lá de baixo
E cheguei no topo
A voz da Crystal cantando parece a do Kermit.
Solte seus cabelos
Mas, tipo...
se o Kermit tivesse fumado muita maconha.
Solte seus cabelos
Pode chorar, Só confie...
Tudo bem.
E isso foi... algo.
Obrigada, sim.
Cada vez que fizer isso, ficará melhor.
Mesmo que a voz falhe,
mesmo que a voz trema,
é mais uma questão de confiança
e é amais sobre arrasar aquela tomada.
Confie em você e voe
Miss Jaida.
Essa tem voz de anjo.
Já gravou profissionalmente?
Eles não me permitiam.
Ninguém.
Poderia me dar um dó ré mi fá sol lá ti do?
dó ré mi fá sol lá ti dó?
Não, "sol" sobe, Jaida.
Não sou uma maldita cantora,
e todos sabem que não sou cantora.
Mas, piranha, eu vou rap esse rap.
Vamos nessa.
Piranhas mandonas, levantem
Não tem hora melhor que...
Piranhas mandonas, levantem
Não tem hora melhor Que agora
Algumas coisas... Algumas vezes.
Certo, desculpe.
Meu estilo de rap é da Carochinha.
É isso aí. Não tem muito rap.
Queria fluir como a Cardi B ou alguém assim, meu bem...
Não é a minha...
estou vendo.
Acredite em você, piranha, Esquece a boboca
Boboca? Ah, fofoca.
Era para ser a fofoca. Desculpe.
Continue não importa o que acontecer,
porque se não tiver tomadas suficientes
de você fazendo as últimas linhas,
e então você se apresentará com uma tomada ruim.
Acho que a Jaida está tentando ser alguém que ela não é.
Toda vez que ela mostra sua originalidade,
é quando ela se sobressai.
Quer que se sinta feroz e mandar ver.
Não importa Como termina sua história
Vá fazê-los Conhecer seu nome
Olhe para lá, Olhe para lá,
para onde tiver que olhar, mas não olhe para cá,
porque está claro que estou me dando mal agora mesmo.
Está soando muito melhor na minha cabeça.
Toc-toc.
Voltamos!
-Sentimos a sua falta, Jamal. -Também senti a falta de vocês!
Finalmente chegou a hora de ensaiarmos a coreografia
para nosso show inspirado em Las Vegas.
Trabalhamos com Jamal no Ru-sical da Madonna.
Aquela coreografia não foi fácil.
E estou um pouco petrificada,
mais empolgada, levemente constipada.
As últimas cinco! Drag Race Live.
Meu Deus.
O Ru-sical Las Vegas.
-Sim! -Sim!
Estou procurando um vibe de coristas,
porque temos que representar.
Sim.
Tem muita coisa em jogo.
Estão prontas para isso?
-Vamos nessa! -Sim.
-Vamos nessa. -Muito bem, vamos nessa.
Vamos só fazer um, dois, bem na frente dos seus olhos.
Tipo Showgirls.
E então eu vou três, quatro.
Um, dois, Embalos de Sábado à Noite.
Tem que ser perfeito.
Certo? Foquem na perfeição.
Vamos de novo. Cinco, seis, sete, oito.
Um, dois, três, quatro,
cinco, seis, rola, sete, oito.
Estamos tipo...
Um, dois, três, quatro.
Tipo, está se tornando bem rápido.
Cinco, seis, sete, oito.
Desmoronou no final. Desmoronou.
Vocês são as melhores cinco.
Vocês tem que mandar ver.
Vamos passar para nossas partes individuais,
e vamos começar com a Jackie.
Eu fiquei entre as últimas no Ru-sical da Madonna,
e preciso mostrar ao Jamal que eu posso fazer isso.
Com calma, com calma.
Muito bem, vamos lá, requebre.
Desculpe, uma rebolada, certo?
Sim, vi aquele requebrado . Muito vemos, vamos lá.
Daqui, pulamos.
Cinco, seis, sete, oito.
-Agita isso. -Um pouco Motown.
Requebra, sacode, Requebre, sacode.
Ei! Ei!
Vamos lá! Muito bem.
Não sei se está sexy.
Chegaremos no sexy.
Agora mesmo, esses são os movimentos.
Chegaremos no sexy, está bem?
Seis, sete, oito e sacode, sacode, sacode.
E requebra, requebra.
Muito bem, vamos de novo.
Por favor, papai.
Jackie está dançando.
Está um pouquinho... ela está sendo provocante.
Sacode, sacode.
Espero que ela refina isso, mas agora mesmo...
está interessante.
Quero que trabalhe mais para tornar mais sexy, certo?
E precisamos de sexy e molho.
-Certo. -Está bem?
Próxima vitima, Crystal.
Estou um pouco nervosa
mas eu sei que só tenho que dar tudo o que tenho
desde o início e ser confiante
mesmo que não entenda o que o corpo do Jamal está fazendo.
Você vai...
Vamos nessa. Um, dois, três.
-Você está bem? -Sim.
Sou uma ótima dançarina.
-Muito talentosa. -Vamos fazer isso.
Crystal está fazendo aquilo quando ela está se duvidando
e diz: "Sou ótima, sou muito talentosa."
Por mais engraçado que seja ouvir ela dizer isso,
é isso o que você tem que fazer.
Se você está dizendo isso para todo o universo,
o universo vai escutar.
Um, dois, três, quatro.
É uma galope.
Galopa! Galopa!
Galopa, vamos, agora.
É isso aí, Crystal.
Era isso o que eu tinha para você.
-Só isso? -Sim. "Só isso?" Certo.
Só isso?
Muito bem, o que está acontecendo?
Você começa com uma corrida em câmara lenta.
Corre e corre.
Certo? Sim.
E, five, six.
-Um, dois, três, quatro. Certo? -Certo.
Gigi parece uma das crianças do Stranger Things.
Um, dois, três, quatro.
Droga.
Ela está parecendo um garotinho nerd pequeninho.
Gigi, não vai querer pegar o meu trabalho de nerd.
Deixa isso para mim.
-Relaxe um pouquinho. -Certo.
Agora mesmo, está muito rígido.
Eu quero que seja divertido, certo?
Isso está certo, mas eu quero sentir isso, e isso.
Sim.
-É isso aí! -Certo.
-Apenas seja sexy. -Certo.
Muito bem, muito obrigado.
-Obrigada. -Tudo bem.
Eu posso ser sexy.
Espero que a Jackie possa.
Jaida.
Sim.
Jaida não pode ser maior.
Você quem disse.
Eu não disse.
Seu primeiro passo.
-Um, dois, três, quatro. -Certo.
Não levante seu pé do chão.
-É só... -Na mosca.
Quando eu digo para você, quando você anda,
tem esse nível de confiança que você tem.
Isso convence, certo?
Então coloque isso na primeira parte da coreografia.
Tenho me esforçado muito para aprender a caminhar
desde que eu era bebê.
Jaida.
É aqui onde precisamos colocar, bem aqui, certo?
Não gosto de coreografia.
Gosto de dançar sozinha no ritmo da minha batida.
Minha nossa.
Mas o coreografia estava uma graça,
e acho que vai ser uma graça.
Vamos conseguir fazer isso.
Seis, sete Você consegue. Vai!
E cinco, seis, vai, sete e oito.
Vai, um, dois e três.
-Sim, certo? -Sim.
Meninas, quero dizer que
tem algo sobre o que a Jaida está apresentando agora,
essa energia, que todas deviam imitar.
Não estou surpresa que o Jamal goste da forma
que a Jaida está executando esses passos de dança
melhor do que o resto de nós,
porque o resto de nós dança como se estivéssemos num bar Mitzváh.
Muito bem, todas têm seus pontos fortes
e seus pontos fracos nisso.
O que estou vendo agora mesmo... Bem, nem todas,
mas todas têm que ser mais confiantes.
Se não, isso será visto desde o início.
Os passos têm que parecer
vindos de vocês, certo?
Não de mim.
Boa sorte, e vejo vocês mais tarde.
-Obrigada, Jamal. -Obrigada.
Agora mesmo, não acho que tenha alguém 100% confiante
que vá ficar entre as quatro finalistas.
Vamos, meninas.
Somos todas muito diferentes,
se alguém escorregar, irá para casa.
É o nosso último dia!
Último dia!
Do Micky's!
Hoje é o nosso último dia no ateliê,
e vamos apresentar nosso último maxi desafio
na frente dos juízes.
Obrigada, Micky's West Hollywood.
-Sim. -Sim.
-Saúde. -Saúde.
Salamati.
Eu e minhas irmãs estamos fazendo um pequeno brinde,
e é muito legal
poder ter esse momento com elas
antes de eu acabar com elas
no último maxi desafio.
Pessoal, esta é a última vez que nos aprontamos juntas.
-Não consigo acreditar. -Eu sei.
Finalmente.
-Finalmente. -É bom e ruim,
mas estou pronta para fazer o que um homem faz,
que é fazer a magia acontecer naquela passarela
e nesse ateliê pela última vez.
Vamos nessa.
-Temos muito o que fazer. -Vamos nos aprontar!
Certo, vou levar meu coquetel.
Vou levar o meu coquetel comigo, querida.
Temos muito o que fazer, querida.
Estamos na reta final e não parece verdade.
Eu fiquei muito chegada com essas garotas,
e vai ser estranho que uma de nós vá para casa
e não vá chegar ao topo.
Estamos todas nos sentindo preparadas, bem, felizes
e satisfeitas com esse desafio?
Estou empolgada com esse Ru-sical.
Estou muito confiante,
mas tenho que fazer uma performance bem convincente.
Porque só acertar os passos
não vai ser suficiente para me salvar.
Eu preciso muito me destacar do grupo.
Estou muito empolgada em dar vida a esse Ru-sical
com as luzes e as roupas.
E as dançarinas!
Somos estrelas cantoras.
Acho que vocês vão ver
um lado mais sexy da Jackie nessa performance.
Não estou brincando. Estou muito sexy nisso.
Mas tem sido uma longa jornada, uma loucura.
Durante a competição,
eu cresci em muitas formas.
Isso nos força a ser melhores artistas.
E depois disso, meu bem,
ela vai ser a Mulher Maravilha vezes dez.
Estou pronta para isso.
Das garotas que sobraram,
qual foi sua primeira impressão de cada uma delas?
Minha nossa.
Acho que formei a minha impressão da Jackie
quando fizemos aquele desfile Primavera e Outono na passarela,
e eu pensei que ela era outra garota da moda.
Mas ela me fez mudar essa ideia.
-Pega a piranha! -Não, querida.
Na minha impressão da Gigi,
fiquei um pouco confusa com a roupa de pirata.
Pensei que fosse ser a rainha da fantasia extravagante.,
Fantasia?
Esse é um visual.
Calma Miss Cox, não é bem assim.
E então fomos para aquele desfile Primavera e Outono,
e pensei, nossa, essa garota sabe o que está fazendo.
Essa é a minha competidora em termos de moda.
Jaida, instantaneamente fiquei,
meu Deus, outra garota bonita com quem terei que lutar.
"Com quem lutar."
E temos nos pintando uma ao lado da outra desde então.
-Eu sei. -Lembro da Jaida,
mas só foi naquele desafio de improvisação
que eu realmente olhei para a Jaida,
-bem de perto. -Interessante.
E pensei que, nossa, essa garota sabe se pintar.
No desafio de improvisação?
Quando eu estava pintada como uma maçã?
Você pintou uma linda e triste maçã.
O quê?
Disse o quê?
Um pouco estranho, mas tudo bem.
Quem vocês acham que mais mudou?
-Você. Piranha, é óbvio.
Crystal Methyd.
Sua atitude mudou completamente.
Nas primeiras semanas,
eu pensei que você não ia conseguir.
Ela não tem a fortidão para
realmente lidar com essa competição.
Você tem muito talento, é uma loucura.
E é bom ver você quando está em um bom espaço.
Mas você tem que lembrar
de sempre saber quem você é o tempo todo.
-Sim. -Você ainda é aquela piranha.
Piranha.
Eu cresci muito e me esforcei
para chegar até aqui e não ficar entre as quatro finalistas,
meu coração dispara só em pensar nisso.
Vocês acham que
nossos históricos serão levados em conta?
Acho que terão que levar.
Digo, pelo que já vi,
este Ru-sical vai ser muito bom.
Acho que vai ser como o Madonna: O Ru-sical,
nós estamos todas fazendo um ótimo trabalho,
e vai ter que ser decidido com nossos históricos.
Neste caso, a Crystal e eu estamos ferradas.
Não diga isso.
Nós temos os piores históricos.
Eu mostrei que estou sempre mudando e crescendo.
Já fiquei no topo cinco vezes. Nenhuma vitória.
Digo, eu gostaria de ganhar esse desafio
para que eu possa ficar entre as finalistas com uma vitória.
O mais importante
é que eu me levantei lá de baixo.
É isso o que a próxima superstar drag dos EUA tem que expressar.
Eu me reergui,
e vou chegar até o topo.
Eu e a Jaida até agora estamos empatadas em mais vitórias,
e depois a Sherry, a Crystal e a Jackie.
Portanto, Jackie, foi um prazer conhecê-la.
Olha, não tem nada errado com um azarão ganhar.
Não importa que eu não tenha ganho um desafio principal.
Vou mandar uma de vocês piranhas para casa.
Piranhas, está quase na hora.
Quem esta pronta para sua fantasia Las Vegas?
Nunca estive tão empolgada assim.
Bem-vindos ao palco principal do RuPaul's Drag Race.
Michelle Visage. Está se sentindo com sorte?
Estou. Sorte de Santangelo.
-Piranhas de sorte. -Sim!
Superstar do estilo, Carson Kressley.
Está se sentindo com sorte?
Só quando alguém assopra o meu dado.
O hilariante, Ross Mathews.
Ross, você é um jogador?
Sou um gênio em Craps.
Eu disse "Craps."
Certamente que disse.
E o mega talentoso, Jamal Sims.
E você? Você é um jogador?
Sim, e sempre aposto no preto, e eu sempre ganho.
Essa semana, desafiamos nossas rainhas a estrelarem
em uma coletânea do show RuPaul's Drag Race Live.
E esta noite, na passarela,
a categoria é Elegância Extravagância.
Cavalheiros, liguem os motores, e que a melhor mulher vença.
Flamingo Las Vegas tem o orgulho de apresentar...
RuPaul's Drag Race Live!
Meu bem, eu consegui
Eu consegui
Eu vejo a passarela Logo saindo pela porta
Meu bem, eu consegui
Eu consegui
Este é o momento Que eu estava esperando
Eu consegui
Se me chamar de piranha, Diga isso na minha cara
Porque não é aCorrida do Melhor Amigo do RuPaul
Estou usando saltos altos Porque vou desfilar
Saia do meu caminho E vá tomar banho
Meu bem, conseguimos
- Estou aqui - Conseguimos
Vemos a passarela Logo saindo pela porta
Estou indo, meu bem!
Meu bem, conseguimos
Nós conseguimos
Este é o momento Que eu estava esperando
O momento!
Este é o momento Que estávamos esperando
Meu bem, conseguimos
Sentei no chão, Olhei para a minha mãe
Ela se olhava no espelho, Colocando seu batom
E desejei que fosse meu
Um dia depois da escola, Me pegou usando seu vestido
Me colocou nos joelhos Disse para rezar e confessar
Mas lá no fundo, Eu gostaria que fosse meu
Aprendi A nunca mostrar
Manter escondido
Assim como o espelho
Só o espelho e eu agora
Uma peruca de gatinha E velhos saltos
Um trago de tequila Para matar os sentimentos
É minha primeira vez
Entro no clube, Vou direto para o fundo
E vejo meu reflexo, E tem uma garota me olhando
E ela é linda
Estou finalmente em casa?
Agora estou pronta Para meu primeiro show
Porque finalmente Eu não odeio o espelho
Não odeio mais o espelho
O tempo todo Aperfeiçoando minha arte
Ocultei Meu coração partido
Para o fascínio dessa queer
A coisa mais poderosa Que você pode fazer
É se tornar a imagem De sua imaginação
Agora estou pronta Para brilhar
É diferente agora Porque eu adoro o espelho
Adoro o espelho O tempo todo
Agora estou pronta Para a minha grande noite
É diferente agora, Porque adoro o espelho
Adoro o espelho O tempo todo
A coisa mais poderosa Que você pode fazer
É se tornar a imagem De sua imaginação
Me veja chorar
Não vou desmoronar
Só estou começando
Acredite, Ainda vou conseguir
Perder é o novo vencer
E estou levando para casa A coroa vencedora
Não vou deixar isso Me derrubar
Ainda sou aquela piranha
Rebola, rebola, rebola.
Não esqueça
E não vou ficar pendurada Na Galeria da Fama
Vou agir como Estou lá mesmo assim
Ainda sou aquela piranha
Não esqueça
Nada vai me impedir, Nada vai me impedir
Esta noite
Nada vai me impedir, impedir Pelo resto da minha vida
Nos veja chorar
Não vamos desmoronar
Estamos só começando
Acredite, Ainda vamos conseguir
Perder é o novo vencer
Subi lá de baixo
Cheguei até o topo
Abra um grande sorriso
Bote brilho para destacar
Solte seus cabelos, E os rodopie
Você pode chorar
Confie em si mesma e voe
Miss Goode Entrou marchando
E ela tem... para fazer
Sem tempo para me duvidar
Tenho que botar essa No bolso
Tive que me abrir E viver para valer
Para poder deixar Minha mãe orgulhosa
Meu bem, posso ver a luz
E vou dar um beijo De boa noite nos meus medos
Você faz o melhor que pode E continua em último lugar
Você se pavoneia E cai de cara no chão
Você ainda é aquela piranha
Não esqueça
Sinta todos os baixos, E sinta todos os altos
Pegue todos esses medos E dê um beijo de adeus
Você ainda é aquela piranha
Não esqueça
Nada me impedirá Não me impedirá
Nada me impedirá esta noite Nada me impedirá
Vocês não me impedirão Pelo resto da minha vida
Nos veja chorar
Não desmoronaremos
Só estamos começando
Acredite, Ainda vamos conseguir
Perder é o novo vencer
Sim, não diga que é difícil
Eu lutei Para continuar no jogo
Agora tenho que Esquecer minha vergonha
Com Persa-nalidade
Usarei meu coração Na minha manga
Sou Jackie Cox
Não caibo numa caixa
Esfregue minha lâmpada, E te darei brilho
Trabalho minha merkin Aumentando o volume
Piranhas mandonas, levantem
Não tem hora melhor Que agora
às vezes Nós nos derrotamos
Sempre nos decepcionando
Lembre Que você é linda
Esqueça a vergonha
Não importa Como termine a história
Faça-os saberem seu nome
Nos veja chorar
Não desmoronaremos
Só estamos começando
Acredite, Ainda vamos conseguir
Perder é o novo vencer
Sim, não diga que é difícil
Sherry Pie, Vai servir Sherry Pie
Espere, ele é um cara?
Correto, ela é um cara
Rainha do palco e da tela
E digo, Ela é uma doçura
E você diz, Uma guloseima
E digo, mais, por favor
Ainda sou aquela piranha
Não esqueça
Não esqueça de mim
Ainda sou aquela piranha
Ainda sou aquela piranha. Ainda sou aquela piranha!
Não esqueça
Não, não, não.
Perder é o novo
Perder é o novo vencer
Ainda sou aquela piranha!
Fabuloso!
Façam de novo.
Eles vão amar você
Você é uma superstar
A categoria é Elegância Extravagância.
Primeiro, Crystal Methyd.
É como Gloria Swanson e um Smurf tivessem um bebê.
Meu visual Elegância Extravagância é futurístico.
Me sinto uma princesa espacial.
Estou toda de veludo azul.
É reluzente, é engraçado, tem uma forma estranha.
É assim que faço glamour.
Estou super confiante e super feliz.
Toda a semana na passarela,
eu me transformo em algo totalmente diferente.
Acho que eu coloco na mesa
é uma perspectiva original do drag.
Vamos lá, Ruche.
Um creme de Jeannie.
Eu adoraria esfregá-la da forma certa.
Gigi Goode.
Pessoal, é melhor se aprontarem para essa.
Essa roupa é o oposto molar do que ela vestiu antes.
Gigi, como está a sua cabeça... aparelho?
Meu visual é de uma garota sem graça, nerd
num baile dos anos oitenta com quem ninguém quer dançar.
Essa garota está usando um aparelho,
e ninguém pode ver sua beleza por trás dele.
Lapelas grandes, gravata borboleta e cheia de babados.
Esse visual abrange tudo o que Gigi Goode é.
Ela é moda pura, forma pura, extravagância pura.
Este visual é tudo o que uma drag queen deveria ser.
Acredito que seja do Dental & Gabbana.
Não é o Aparelho do Melhor Amigo do RuPaul.
Jackie Cox. Puff, aí está.
Ela está linda. Ela azulou seus cabelos.
Eu a avistei a um quilômetro de distância.
Estou lhes apresentando a garota meiga ao lado
um pouquinha atrevida.
Uma silhueta inspirada em A Christian Dior,
mas feita com as cores de Andy Warhol.
Vou mostrar aos juízes que não vim aqui para desistir.
Só porque fiquei entre as últimas
não significa que não possa voltar a chegar no topo,
e estou pronta para mostrar a eles na final
que preciso daquela coroa.
Esse visual me impressionou.
Enrola para levar.
Acho que ela estrelou em um vídeo de embalar.
A chamam de "Dotty."
Ela é tudo, pessoal.
Espero que tenham deixado um lugar para Sherry Pie.
Olá, Sherry.
Por que não vem me dar um puxão uma hora dessas?
No meu visual final,
eu queria dar vida a uma fantasia clássica.
É a Mae West de 2020, querida.
Estou coberta de penas.
Além de avançar o drag,
eu também não quero que esqueçamos
todas as incríveis referências e pessoas.
E estou aqui representando
todas aquelas garotas vaudeville extravagantes.
Marabou Barbie.
Aquela é uma sombrinha para um cara.
Sombrinha? Nem sequer a conheço!
Jaida Essence Hall.
Ela está chegando na América.
Esse vestido é a minha marca.
Este vestido é clássico Jaida.
Me serve perfeitamente.
Pareço uma deusa, me sinto forte.
Me sinto confiante, me sinto realizada,
porque essa competição é sobre nos certificarmos
de poder perseverar em qualquer situação
e qualquer desafio, e fiz isso.
Eu trabalhei muito,
e não vou parar agora.
Só quero ter certeza que os juízes entendam
que sou Jaida Essence Hall,
a essência da próxima drag superstar dos EUA.
Essa é uma torre dourada.
Sim.
Ouro maciço.
Isso diz, sim.
Levou toda a temporada, mas finalmente, ela está linda.
Bem-vindas, meninas.
Pela última vez nessa temporada,
está na hora das críticas dos juízes.
Primeiro, Crystal Methyd.
Olá!
Deixem-me dizer isso para todas.
Vocês não vão facilitar as coisas para nós, vão?
Estava muito bom.
Cada uma de vocês, bom trabalho.
Certo, Crystal.
No desafio de hoje, você estava de tirar o fôlego.
Achei sua letra muito divertida.
Você disse: "Solte seus cabelos e os rodopie."
Assim que você apareceu no palco,
eu pensei: "Crystal chegou."
A levantada, você fez,
e não me pareceu que estivesse com medo.
Na parte final, não foi a minha combinação de cores favorita.
O vestido franjado laranja
com o cinto verde e o cabelo azul
eu achei meio confuso.
Mas esse visual da passarela,
poucas rainhas conseguiriam usar isso
e me fazer dizer que adorei a assimetria, as pernas fofas,
a cintura alta, as pregas, o veludo azul.
o pescoço duplo, o turbante, a maquiagem azul.
Mas de alguma forma, vou dizer que adorei isso.
Você se cristalizou em uma verdadeira profissional.
Você teve uma grande trajetória,
e tem sido um deleite assistir.
Você é uma maluca.
Sim.
E sou um grande fã de você.
Você fez um ótimo trabalho nessa competição
pegando o tornado de criatividade dentro de você
e o refinando em uma linda forma.
Estou muito orgulhoso de você,
porque você nos mostrou quem você é nessa competição,
e isso é a coisa mais importante que você pode fazer.
Obrigada.
A seguir, Gigi Goode.
Você é uma ótima atriz e uma ótima cantora.
A qualidade da sua voz,
você alcançou notas altas
que foram impressionantes.
Obrigada.
E o seu tempo estava ótimo.
Você é muito talentosa e estava pegando fogo.
Foi tudo o que imaginei que seria,
e adorei trabalhar com você.
E apesar de eu não ser um grande fã dos chaps,
sua performance estava maravilhosa.
Você deslizou no chão, e eu fique, tipo, é isso aí!
Tive que olhar duas vezes.
Todos os meus queixos ficaram...
Porque de repente,
você se tornou uma incrível pop star.
Esta noite na passarela,
achei isso muito inteligente e ainda assim de moda,
e você está linda e ainda assim, excêntrica.
Nos mostrou senso de humor com a coisa do aparelho.
Adorei o aparelho combinando com a gravata borboleta,
o corpete, os sapatos.
E o tem o... sim.
É simplesmente moda.
Meu Deus, você está linda.
Obrigada.
E você faz a moda... Moda não é divertido?
Moda é muito divertido, não é?
A seguir, Jackie Cox.
Salam, RuPaul Joon.
Esse visual, você o comprou em uma bow-tique?
Carson.
Estou aqui todas as sextas. Experimente a galinha.
Está muito delicado.
Está adorável e extravagante com o cabelo azul.
O corte desse vestido nunca é fácil,
e tem muita coisa acontecendo aqui embaixo:
o arco, e tem a anágua por baixo.
É demais, mas acho que você o vestiu bem.
Você tem nos dado várias eras diferentes,
e o que eu aprecio em você
é o seu entendimento
de todas essas diferentes eras.
Uma apresentação muito bonita.
Você estava ótima no desafio.
Quando teve aquele momento com o espelho,
você ficou muito emotiva.
Quando você cantou eu acreditei em cada palavra.
Mas no número da discoteca,
a peruca, nos seus movimentos de cabeça,
pude ver que você se segurou um pouco.
Mas conseguiu fazer.
Você estava fantástica.
Você se divertiu muito e deu tudo o que tinha.
Você está orgulhosa de estar aqui.
Obrigada, Jackie.
Kheili mamnoon.
A seguir, Jaida Essence Hall.
Nossa, olhando para você,
sinto a mãe de uma dançarina de Ouro Maciço.
Você está absolutamente maravilhosa esta noite.
Nos anos 80, a muito tempo atrás,
tinha um programa chamado Dynasty.
O quê?
E um cara chamado Nolan Miller fez todos os vestidos,
e esse pareceu um lindo e opulento
número de Nolan Miller dos anos 80 que foi atualizado.
Adorei.
Muito obrigada, Carson.
Durante toda a performance, eu fiquei voltando para você.
A sessão de rap foi um sucesso.
Você estava uma estrela.
Acabei de receber os resultados do 23andShe,
e, sim, você é aquela piranha.
Acho que você brilha
quando você meio que esquece do desafio
e bota a Jaida no jogo.
Apenas faça você, você é uma superstar.
Tem sido uma alegria ver e conhecer você,
e você é muito boa no que faz.
Foi uma noite incrível para você.
Muito obrigada, Jaida.
Obrigada, Ru.
Sherry Pie.
Achei lindo esse visual.
Digo, do chapéu ao para-sol,
das luvas à maquiagem, ao cabelo, é uma perfeição.
Obrigada.
Isso não é sombrio porque você está linda,
mas não sei como você não está nos seus cinquenta.
Porque você presta muita atenção na nossa história,
e aqui está você meio que a reinventando.
E pareceu atual e novo.
E você está muito linda.
Eu sei.
Sua performance é sempre de primeira.
Foi muito divertido assistir você.
No número final,
a roupa não foi minha favorita.
Era o final de toda a peça.
Achei que não tinha o brilho e entusiasmo
que uma grande final de discoteca precisa ter.
Mas acho que você arrasou nessa competição,
sua 50 anos de idade, 27 anos de idade.
Obrigada.
Obrigada a todas vocês.
Por suas histórias de força,
esperança, possibilidades e alegria.
Essa é a nossa arma secreta.
É o que nos sustenta.
Vocês são heroínas, com certeza.
São simplesmente fabulosas.
São todas fantásticas! De verdade!
Agora, enquanto desaquendam nos bastidores
os juízes e eu deliberaremos.
Podem deixar o palco.
Agora, só aqui entre nós coristas, o que acham?
Crystal Methyd.
Crystal é única, com certeza.
É uma posição difícil para estar em uma competição,
porque você tem que pegar esse tornado humano maluco
e encaixá-lo nos desafios.
Crystal encontrou uma forma de fazer isso funcionar.
E ela é encantadora e adorável.
Na performance desta noite, ela estava linda.
A forma que foi levantada, a forma que se apresentou,
estou muito feliz.
Crystal foi quem mais progrediu
de toda essa competição.
Estou muito feliz com a jornada dela aqui.
Gigi Goode.
Gigi Goode, do começo ao fim, é quem se devia assistir.
No momento que ela pisou no palco no desafio,
eu fiquei grudada nela.
Tem uma chama na Gigi.
Lembro dela trabalhando no desafio da Madonna,
e ela se transformou na Madonna.
Ela ganhou o Snatch Game como a robô.
Qual é, piranha?
Gigi não é só uma rainha da moda.
Ele veio e provou que tem algo a dizer,
ela sabe fazer comédia, sabe cantar e sabe dançar.
Estou impressionado com o quando a Gigi é versátil,
e você que eu adoro uma versatilidade.
-Jackie Cox. -Eu a desafiei
a colocar um pouco mais de molho em sua performance,
e esta noite, tinha molho.
Jackie como Cher da Discoteca naquele final?
Achei ela ótima.
Jackie Cox é outra que é muito encantadora.
Ela tem muito talento.
Em toda a temporada, Jackie colocou seu coração no palco.
Ela é muito divertida.
Adorei que ela use sua descendência na manga
com orgulho.
Sou fã da Jackie Cox há muito tempo.
Eu sei que você adora Cox.
Também adoro a Jackie Cox.
Jaida Essence Hall.
Ela é uma drag queen por excelência,
e tem sido uma alegria assisti-la.
Ela tem um bom visual e muita postura
e valor de entretenimento.
Olhe para lá!
Ela é divertida de assistir.
E esta noite na passarela, pessoal,
não tinha nada errado, nada.
Ela é definitivamente uma estrela.
Há anos que digo isso nessa competição,
saiba quem você é, e use isso em cada desafio.
E ela é a personificação desse ideia.
Sherry Pie.
No desafio do espelho, ela arrasou.
E digo que não usar uma peruca é arriscado,
mas ela conseguiu.
Ela é muito técnica no que se trata atuação e comédia.
Ela nos deu ótimos momentos no Gay's Anatomy.
Ela nos deu ótimos momentos no Pior do Mundo.
Ela é uma forte competidora.
Esqueço que ela só tem 27 anos de idade.
Tenho roupa de baixo comestível mais velha que ela.
Você deveria checar a data de expiração.
Que nojo.
Esperem. Eu já volto.
Aqui estamos, chegando nas quatro finalistas.
Adoramos todas, como vou decidir
quem deveria estar por último?
-Esse grupo é muito bom. -Sim.
Acho que teremos que ver o histórico delas.
Acho que a única coisa que podemos fazer
é olhar os números, Ru. Digo...
Alguém deveria checar minhas contas,
porque não sou boa em matemática, mas...
Esperem. Esperem, deixa comigo
Sobe um... esperem.
-Não tenho a menor ideia. -Você não tem ideia.
Certo, bem, silêncio.
Eu tomei a minha decisão.
Tragam de volta as minhas garotas.
Bem-vindas de volta, meninas.
Baseada nas suas performances desta noite
e durante a temporada, eu tomei algumas decisões.
Gigi Goode.
Con-drag-ulações.
Você é a vencedora do desafio dessa semana.
Você ganhou uma gorjeta em dinheiro de US$ 5.000.
Sim, garota!
E você estará na grande final.
Obrigada. Muito obrigada.
Pode ir para o fundo do palco.
Eu ganhei o último desafio da... da temporada, piranha!
E sou a primeira garota anunciada para a final.
Meu Deus!
Jaida Essence Hall.
Con-drag-ulações Você está salva,
e você estará na grande final.
Obrigada por me mostrar
que você pode ser um garotinho gay negro,
e que você pode crescer e ser o que você quiser,
mesmo que isso seja ser uma mulher negra, está bem?
Muito obrigada.
Sherry Pie.
Con-drag-ulações. Você está salva.
Obrigada.
Pode ir para o fundo do palco.
Isso significa que Jackie Cox e Crystal Methyd,
sinto muito, minhas queridas, mas vocês podem ser eliminadas.
Eu sei o quanto é parelho entre eu e a Crystal.
Eu tenho que ir lá e lacrar essa dublagem.
Duas rainhas estão na minha frente.
Meninas, essa é a última chance para me impressionar
e passar para a grande final da Temporada 12
do RuPaul's Drag Race.
Chegou a hora...
de dublar...
pela sua vida!
Passei toda essa competição sem dublar
É o meu momento de mostrar que tenho uma chama em mim,
e eu planejo ficar.
Boa sorte, e não ferrem isso.
Talvez não esperem que um nerd do Oriente Médio de 34 anos
saiba a letra de um rap e possa arrasar,
mas vou mostrar para vocês.
Estou tentando me divertir o máximo que posso
durante essa dublagem.
Estou fazendo passos do Phil Fenomenal,
e posso ver que os juízes estão adorando.
Muito bom.
Meninas, tomei minha decisão.
Crystal, shancar, pode ficar.
Você estará na grande final.
Essa competição me desafiou
e me fez crescer de uma forma que eu não sabia que podia.
Muito obrigada por ver uma estrela dentro de mim.
Con-drag-ulações. Pode se juntar às outras garotas.
Amo você.
Estou muito feliz ter chegado na final.
Jackie Cox, minha querida,
sua jornada na Drag Race termina aqui.
Sua vida em destaque no mundo está só começando.
Agora pode ir.
Muitíssimo obrigada, pessoal.
Essa competição não foi nada como eu poderia ter imaginado.
Obrigada. Muito obrigada por tudo.
É tão difícil chegar até aqui e não ir para a final.
Mesmo indo para casa,
estou muito orgulhosa de mim e me sinto vitoriosa.
É incrível ter encontrado essa guerreira em mim
que eu não sabia que tinha.
Só se tem uma vida,
então é melhor vivê-la.
Amo vocês! Khudâ hâfez!
Con-drag-ulações às minhas quatro finalistas.
Quem você quer
que seja a próxima superstar drag dos EUA?
Você é do Time Crystal,
Time Gigi,
ou Time Jaida?
Seja ouvido usando #DragRace.
Assista na próxima semana o RuPaul's Drag Race Reunited,
e se junte a nós em duas semanas
para a grande final do RuPaul's Drag Race,
onde coroaremos uma vencedora, meu bem.
E lembrem, se você não se amar,
como diabos vai amar outra pessoa?
Posso ter um "amém" aqui em cima?
-Amém! -Amém!
Muito bem, agora deixemos a música tocar.
REGISTRE-SE PARA VOTAR/VOTE.GOV
Devido aos acontecimentos e à declaração da Sherry Pie,
a Sherry Pie foi desclassificada do RuPaul's Drag Race.
Em respeito ao trabalho árduo das outras rainhas,
VH1 levará ao ar a temporada conforme o planejado.
Sherry Pie não estará na grande final
que será filmada nessa primavera.