Anteriormente no RuPaul's Drag Race...
Vocês vão fazer transformações de super fãs do Drag Race .
Surpresa!
-Jackie Cox. -Gostei.
Tem alguns visuais pelos quais estou apaixonado.
Heidi Afrodite.
Ela deveria estar combinando com paetê ou algo assim.
Está faltando a semelhança familiar.
Jaida Essence Hall.
Você está maravilhosa.
Con-drag-ulações. Você é a vencedora desta semana.
Heidi, shancar, pode ficar.
Jackie Cox.
Shancar, pode ficar.
Ninguém irá para casa esta noite.
Senhor.
Senhor no céu.
Heidi e eu fomos salvas pela Mama Ru.
A gênia só faz três desejos e já usei dois.
E o terceiro, temos que fazer contar.
Piranha, como estão se sentindo com essa dublagem?
Quando pensei que ia para casa
e a Ru me salvou,
o meu coração
foi para a planta dos meus pés.
Achei que na semana passada eu estava sentindo coisas.
Esta semana, estou sentindo ainda mais.
Está Parecendo a Corrida da Terapia do RuPaul.
Não sei o que está acontecendo comigo.
Jackie está parecendo bem positiva,
como se tivesse tido uma "hepifania" ontem à noite
e clareou a cabeça dela.
Você disse, "Hepifania."
Não é "hepifania?"
-Epifania. -Epifania?
Começa com E e não com H.
Digo errado há muito tempo.
Epifania.
Piranha, aprendo algo novo todos os dias.
Muito bem.
São três vitórias para a Miss Jaida,
duas para o resto.
Agora eu tive uma vitória
dançando num desafio tipo musical.
Eu tive uma vitória num desafio de improvisação.
Agora tive uma vitória num desafio de visual.
Ela é completa.
Estou sentindo, tipo, piranha,
você está mostrando o que veio fazer,
e os juízes estão adorando.
Jaida está indo passo a passo na direção
de garantir seu lugar entre as quatro primeiras.
Isso definitivamente me fez acordar.
Não sei o que está acontecendo comigo,
mas vou sair dessa.
Sinceramente, agora mesmo, estou meio chocada
que voltamos a ser seis.
Eu sei que estamos...
obviamente estou muito feliz que ainda estejam aqui
e eu estava muito triste
com a ideia de que poderiam ter ido.
Mas assim que ela disse que estavam salvas,
teve um momento em mim que me perguntei, mesmo?
Só porque agora temos que começar de novo.
Meu Deus.
Eu sei como é.
Achei que todas vocês iam ficar felizes
que ainda estou aqui, mas claramente que não.
Quando você se despede do seu amigo no aeroporto,
não significa que você o ame menos.
Quanto mais garotas vão para casa,
mas perto estou de ganhar a minha coroa.
Mas se eu tiver que derrotar essas garotas mais uma vez,
então é o que terei que fazer.
Até mais. Mas eu amo você.
A vencedora do RuPaul's Drag Race
receberá um ano de suprimento
dos cosméticos Anastasia Beverly Hills
e um prêmio em dinheiro de US$ 100.000.
Com a juíza convidada extra especial, Whoopi Goldberg.
Legenda da WOW+ Ripada por Fuzzco News
-Seis primeiras! -Seis primeiras!
É um novo dia no ateliê,
e estou começando a me sentir uma gata com sete vidas.
Estão sentindo o fogo?
Pode me chamar de Heidi Ho, Heidi Dooty,
Heidi Hutton, Heidi Heidi Heidi,
Heidi Almighty, e agora sou Heidi Afrodite.
Alô, alô, alô.
-Olá. -Olá.
Meninas, no mini desafio de hoje,
nós vamos ter
um bom e antiquado festival de piranha,
e vamos fazer isso com fantoches.
-Por quê? -Todo mundo adora fantoches.
Meu Deus, como sinto falta desse desafio.
Funciona assim.
Primeiro, vocês enfiam a mão naquele buraco
e pegam um fantoche
que representa uma de suas competidoras.
Segundo, botam drag nele.
Terceiro, você e seu fantoche terão um festival de piranha.
Primeiro, Crystal Methyd.
Certo.
Ninguém enfia nesse buraco há muito tempo,
e, por favor, seja gentil.
Jaida.
Babei.
A seguir, Jackie Cox.
Peguei a Sherry Pie.
Sherry Pie.
É a Heidi.
Estou usando as mesmas calças. Meu Deus!
Heidi Afrodite.
Peguei a Crystal Methyd.
Jaida Essence Hall.
É a Gigi.
Gigi Goode, vai lá.
Vai fundo
Surpresa. Jackie Cox.
Meninas, vocês têm 20 minutos para botar seu fantoche em drag,
e vocês podem usar tecidos da parede da F&S Fabric.
Foi!
Piranha, só quero ter certeza de acertar a moda.
É melhor acertar.
Muito bem, meninas, terminou o tempo.
Primeiro, Crystal Methyd
e sua fantoche, Jaida Essence Hall.
Que comece o festival de piranha.
Jaida. Estou meio confusa.
Qual é a essência?
Garota, também estou confusa.
Eu nem sei o que está acontecendo.
Só estou tentando ser Jaida.
Eu, estou tentando ser eu mesma o tempo todo.
Eu tive problemas na passarela
por ter usado o mesmo par de botas algumas vezes.
Mas como não foi pega pelos brincos?
Eles são sempre os mesmos!
Isso é golpe baixo e não é um fato.
Só usei os brincos duas vezes.
Ataque sinistro.
Olhe para lá.
Tchau.
Gigi, é um lindo vestido esse que está usando.
Acho que está linda hoje.
Minha mãe e eu somos muito chegadas.
Eu a amo muito.
Nós criamos essa roupa.
Adoro moda. Adoro sapatos. Sou incrível.
E você soa muito como a robô Maria.
Eu sou a robô Maria.
Olá, Heidi. Como vai?
Olá, Sherry. Muito bem.
Meu cabelo caiu!
Essa fantoche é macia e maleável?
O nível dessa piranha.
Sherry, me corrija se eu estiver errada.
Essa é a primeira vez
que não está vestida de velha?
Sim. Não sou velha. Sou de Nova York.
Sherry, também sou de Nova York.
Mesmo? Nunca tinha visto você antes na minha vida.
Sherry!
Parece que você é boa em marcas.
Sim, meu nome é Sherry Pie.
É por isso que estou segurando uma torta.
Alimentado a América à Força!
Sherry, o que eu disse sobre roer o cenário?
Claro.
Como é o seu nome mesmo?
Digam olá para a Jackie.
Elogio a sua tentativa de melhorar sua maquiagem.
Obrigada.
Eu tentei diminuir um pouco
na sombra das cinco horas, como pode ver.
Estou vendo.
Você tentou encobrir, não é?
Sim.
E onde você mora, Jackie Cox?
Atualmente resido na cidade de Nova York.
E de onde você é?
Sou do Canadá.
Deve saber disso do meu debate político.
Tudo o que quero fazer
é afundar mais e mais e mais.
Estou mantendo minha fantoche levantada.
Crystal Methyd.
Vamos falar sobre essa roupa que está usando.
Eu gosto de ir no brechó local
e jogo isso no meu corpo e torço pelo melhor.
E com certeza tem funcionado para você.
Acho que o que os juízes estão querendo
é começar a contar com o que temo na sua cabeça
e não no que tem no seu mullet.
Quer saber de uma coisa, Heidi?
Acho que está na hora de você voltar para o closet.
Obrigada.
Agora é o show da Crystal.
Mullets! Mullets! Mullets!
Meninas, a vencedora do mini desafio de hoje é...
Jackie Cox.
Esse é o terceiro mini desafio que eu ganho.
Isso vale uma vitória de um maxi desafio.
Meninas, o recreio acabou,
mas o show vai começar.
No maxi desafio dessa semana,
seu carisma, originalidade, audácia e talento
serão o centro da atrações
com a criação e apresentação do seu show de uma mulher...
ou eu deveria dizer de uma drag queen só?
#DragRace.
Vocês podem interpretar múltiplas personagens
ou só vocês mesmas.
Vale tudo.
Vocês se apresentarão na frente de uma audiência ao vivo.
Jackie Cox, você ganhou o mini desafio,
e você é quem determinará a ordem do show.
Hoje mais tarde vocês serão treinadas pela
juíza convidada extra especial ganhadora de um EGOT...
Whoopi Goldberg.
Meu Deus!
A Cor Púrpura é um dos meus filmes favoritos
de todos os tempos.
Whoopi é como uma divindade transcendente
na Terra.
Estou tentando ser com a Whoopi.
A grande chance da Whoopi foi
quando ele escreveu e atuou sozinha no seu show na Broadway.
Anotem tudo, meninas.
Cavalheiros, liguem seus motores,
e que a melhor mulher vença.
Escutem, já que estou no comando,
a única coisa que vou dizer
é que eu gostaria de ir primeiro.
Eu só não quero fechar o show.
É o que eu quero dizer.
Acho que a Sherry não quer ser a última
porque a Sherry sabe que ser a última
é geralmente uma posição ruim.
Ninguém quer a última fatia do pão.
É o que eu quero dizer.
Não me importaria em ser a segunda ou a terceira.
Eu gostaria de ser a terceira.
Estou com a Jaida. Quero ir perto do início.
Eu também gostaria de ir mais ou menos no meio.
Garota, todas não podem estar no meio.
Então no que está pensando, chefe?
Tudo bem. Eu irei primeiro.
Então a Crystal. E então a Heidi é a próxima.
Para mim tudo bem ser a terceira.
E alguém se sente confortável fechando o show?
Porque alguém tem que fechar.
Jaida, eu sei que não quer ser a última.
Garota.
Eu não me importo a essas alturas.
Vai ser engraçado, piranha, vai ser engraçado.
Tudo bem, a Jaida se inscreveu para isso.
E eu tenho a Heidi seguida pela Gigi,
seguida pela Sherry, e fechando o show,
Miss Essence Hall.
Sim.
Pobre Jaida.
Eu sei que ela não está gostando daquele lugar,
especialmente indo depois da Sherry.
É uma posição difícil.
Falem agora, porque não quero que depois venham
com fofocas depois.
Estou bem com o meu lugar.
Certo.
Jaida.
Você está em perigo, garota.
Olá, Jackie Cox.
Olá.
Está na hora de encontrarmos nossas treinadoras
para nosso show de uma mulher só,
e conhecer a Whoopi Goldberg.
Estou mais que emocionada em conhecer você.
Obrigada.
Sou uma grande nerd do Star Trek .
e eu queria ser Guinan quando eu crescesse.
-Sim. -Faço muito drag do Star Trek .
E se apresentar para a Whoopi Goldberg
me deixa apavorada.
No que está trabalhando?
O conceito é Drag Race 101: Uma Herstória Breve.
-Vamos ver então. -Faça.
Olhe, este programa existe há séculos.
Alguém aqui o assiste desde a primeira temporada?
-Não. -Sim.
Algumas sim, algumas não.
Tudo bem. A professora Jackie Cox está aqui.
Este programa já tem 12 temporadas.
Muita coisa mudou, sabem,
começando com aquele filtro de vaselina
que cobria as lentes na primeira temporada.
Mal se podia ver
o que estava acontecendo.
Jackie, isso vai chegar a algum lugar logo, certo?
Droga.
Chegaremos lá, eu prometo.
Tudo bem.
O que vocês não sabem
é que quando não tem uma audiência ao vivo aqui,
isso na verdade é um fosso cheio de tubarões.
Toda vez que alguma de nós usa verde,
recebemos aqueles olhares da Michelle Visage
e de repente aquela barbatana de tubarão começa a aparecer.
Não me coma, tubarão!
Droga, droga.
Não era assim que eu queria que fosse.
Não sei. Tem alguma desconexão em algum lugar,
e é a parte humana disso.
Sinto que não sei quem você é.
Saia dessa ideia de stand-up.
Eu não faço stand-up porque não sou engraçada.
Mas posso contar uma história.
E eu preciso saber quem você é?
É isso o que eu quero.
O que você quer que eu saiba sobre você?
Você tem cinco minutos para nos fazer amar você.
Acho que eu tento muito ser
quem eu acho que eu deveria ser o tempo todo.
Sim, e você não é.
Sim, e estou pensando em tudo o que está dizendo.
Estou pensando em todas as coisas
que minha mãe me disse quando eu estava crescendo,
que eram o oposto
do que o meu pai me dizia.
E como a Jackie Cox é
em algum lugar no meio dessas coisas.
Sim!
A verdade é, quando as pessoas são super vulneráveis,
nos apaixonamos por elas.
Essa a parte difícil,
é estar disposta a ser honesta.
Agora preciso sintetizar 34 anos da minha vida
em uma história de 3 a 5 minutos,
e fazer isso acontecer.
Obrigada.
Levarei vocês a um churrasco com a minha família
e como eles agem e todas aquelas besteiras
e preparações e maus comportamentos.
Você vai se comportar como alguns deles?
Sim, farei isso.
Tenho tentado agir como a minha avó,
meu primo Slick, Lil Boo-boo.
E eu tenho... Quem é a última pessoa?
Tio Rob.
Ele é o bebum da família.
Pode ver um pouquinho dele?
Festa na casa.
O que tem para comer...
Meu Deus.
Nenhum bebum se move assim.
Certo.
Quando as pessoas estão paradas assim,
só estão tentando se manter em pé.
E você está se segurando
porque acha que o ar vai impedir você de cair.
Concentrando em dizer,
"Eu não estou...
bêbado."
Eu não estou... bêbado.
É isso aí.
Se você não quer fazer um personagem,
mas quer se referir a ele,
você apenas grita: "Cale-se, Boo!"
Um conselho fantástico.
E não se apresse.
Nos deixe nos apaixonar pelos personagens.
Não os apresse.
E todas as coisa
que você quer colocar na boca de todos,
essa é a hora de fazer isso.
Eu ia tentar fazer
um personagem que é um dançarino exótico.
Certo.
Vai fazer isso em drag?
Sim. Algo que tenho tido dificuldade esse tempo todo
é que às vezes eu não vou até o fim,
e eu realmente quero fazer as pessoas rirem,
o que realmente é o que eu gosto de fazer, e...
Então faça engraçado para você,
e não se preocupe se é engraçado para mim.
Porque o que é engraçado para mim
pode não ser engraçado para aquela pessoa lá,
-mas não para aquela lá. -Sim.
Poderia nos mostrar algum dos movimentos do strip-tease?
Estou tentando só, realmente tentando
inventar os movimentos. Eu não sei...
Como acha que o El Debarge se moveria?
Provavelmente...
É engraçado.
Assim.
Viu, você sabe.
Sim.
E você fala sobre ir. Você foi lá.
Você sabe como fazer o swim?
Sabe como fazer o jerk?
Por favor, faça isso.
Pensei em fazer um peixe dourado psicodélico.
-Peixe dourado psicodélico. -Sim.
Vou estar vestida toda de preto.
exceto aqui.
Você é o peixe dourado.
Sim.
Quando eu me viro, eu...
-Você tem piadas? -Sim.
Eu imagino sendo, tipo, meu nome é Madame Borbulhas.
Eu costumava ser grande, mas graças aos Vigilantes do Peixe,
eu agora sou média.
É um alto conceito, e nós na audiência,
nós só queremos rir.
Você poderia ser uma outra personagem
que canaliza as vibrações psíquicas do peixe,
e isso livra você
de fazer as guelras, entendeu?
Parece que não sou nada engraçada.
Eu vou apresentar uma sátira completa
com uma personagem contando uma história.
-Mesmo? -Sim.
E quem é essa personagem?
Ela é uma comissária num avião para o inferno.
Podemos ver um pouquinho?
Sim. Olá, e bem-vindos a bordo
do voo 666 da Brimstone direto para o inferno.
É isso. Baseada na sua ficha na terra,
você comprou uma passagem só de ida
para o seu juízo final.
-Certo. -Não está bom?
Está parecendo muito decorado e escrito.
-Poderia largar o papel? -Claro.
Meu Deus. Tudo bem. Não estava preparada para isso.
Deveria mas não estava.
Muito bem.
Para o voo de hoje... Vou tentar de novo.
Eu...
Eu realmente fico nervosa
quando tenho que improvisar,
e por isso que queria escrever um roteiro inteiro...
Você não tem tempo suficiente.
-Certo. -Improvise.
Não pense muito.
Diga o que sair pela boca..
Eu tinha uma impressão diferente
de como seria esse desafio,
e eu estava confiante no que tinha bolado.
E estou me sentindo muito... perdida.
Desculpem.
Não acho que vá ser eu quem vai me deixar nervosa.
Não pense. Apenas faça.
Ru e Whoopi ficam me dizendo,
tipo, vamos lá, improvise.
Você vai conseguir, é só improvisar.
E a minha mente não funciona assim.
Você já disse para você mesma que não vai conseguir.
-Eu sei. -E você pode.
Você vai se dar bem.
-Obrigada. -Tchau.
Não sei o que vou fazer.
A primeira vez
que o meu pai conheceu o meu namorado
foi no meu aniversário de 20 anos.
Eu estava super empolgada.
Ele está vindo e o meu pai
está olhando para ele de lado.
E, fiquei, meu Deus.
Não sei o que vai acontecer...
Posso parar você?
Você tem a tendência de falar muito rápido.
Sim.
Nos dê uma oportunidade de nos apaixonar por você
e ver a personagem que está fazendo.
Como eu disse, na maioria...
Devagar.
Sim. Desculpe. É só que
eu sempre falo bem entusiasmada.
Está no meu DNA,
e estou tentando melhorar isso,
me certificando de ir com calma.
Pense nisso como uma flor.
Ela começa a abrir,
e então tem outra parte,
e outra parte e outra parte.
E é toda aquela informação
nesse pequeno espaço de tempo.
-E isso é que isso está. -Entendo.
-Sim. -Legal.
Tem mais alguma pergunta para a Whoopi?
Eu nem sequer tenho perguntas.
É tipo...
Não quero me emocionar,
mas quando a Ru nos disse que você estaria aqui,
isso foi como um milagre,
porque me preparando para o programa,
eu ouvia constantemente as músicas do A Cor Púrpura ,
e essa competição é quase exatamente como
a jornada da Celie no filme.
Passamos por todos aqueles momentos difíceis,
mas no outro lado deles tem tanta alegria.
E é como um sinal para mim você estar aqui hoje.
-E estou, meu Deus. -Vem cá. Vem cá.
Maldição, vem cá.
-Meu Deus. -Está tudo bem.
Para a Whoopi fazer esse tipo de conexão comigo
é simplesmente tudo para mim.
-Muito obrigada por isso. -Obrigada a você.
E eu senti que isso é um enorme sinal
de que talvez alguma coisa vai acontecer,
ou talvez seja um sinal de que eu vou para casa.
Eu não sei.
Está na hora de fazer mágica?
Hoje vamos apresentar nossos shows de uma mulher só
na frete da Ru, da Whoopi, e dos juízes.
Acho que as outras garotas não me veem como uma ameaça
porque sou estranha e doida.
Mas eu saí lá de baixo
a consistentemente ficar entre as primeiras nessa competição,
e eu quero muito ganhar um desafio
antes das quatro primeiras serem escolhidas.
Estão prontas e entusiasmadas?
Eu não sei.
Vou mudar totalmente o meu conceito de ontem.
Droga.
E vamos ver se funciona.
E provavelmente seja a coisa mais pessoal que eu já fiz
até agora nessa competição.
Eu vou fazer imitações dos meus pais,
que são umas figuras.
Não sei se a minha mãe
vai adorar as imitações dela.
Ela não sabe que eu faço drag.
Minha mãe já me disse coisas no passado
que realmente me magoaram de forma tão profunda
que acho que eu ainda não me curei delas.
Grande parte disso tem a ver
com ela não aceitando realmente que eu seja gay.
Ainda me importo com o que ela pensa,
apesar de saber
que eu nunca terei 100% da aprovação
que eu queria durante toda a minha vida.
E eu realmente mudei a coisa toda,
e vai ser...
outra coisa.
Mas estou entusiasmada.
O fato que
todas nós estamos fazendo conceitos bem diferentes é,
tipo, tudo bem, quem vai ser mais forte que a outra
e o que nos torna mais forte que a outra?
Sinto que tenho muito mais trabalho a fazer
do que todas as outras desse grupo.
Eu não sei o que fazer com o feedback que recebi.
Estou apavorada.
Não quero parecer uma idiota.
Não quero aquele momento de ti ti ti no palco.
Até você não ouvir de alguém, cujo trabalho,
é literalmente guiar você através de você mesma,
dizer que não parece ser muito você.
Acho que o que eu faço é me convencer
que não duvido de mim mesma,
e obviamente duvido.
Internamente, eu me comparo com os outros o tempo todo.
Sou sempre muito exigente comigo mesma.
É por isso que sempre sinto
que por fora tenho que estar o mais imaculada possível.
É só algo para lidar depois
que eu nunca lido.
E acho que chegou a hora de encarar isso de frente
porque temos só uma chance,
e não quero ferrar isso.
Estou muito empolgada com esse desafio.
Sou só eu contando uma história
sobre a minha família.
A parte mais difícil desse desafio
é saber que vou ser repudiada pela minha família
no final disso.
Um fato engraçado. No dia que comecei meu primeiro emprego
Ela vai contar uma de suas historinhas
sobre a pequena Ramseur.
-Piranha. -A Rose Nylund da temporada.
Quem é Rose Nylund?
Jaida Essence Hall.
O que foi que eu fiz?
Essa piranha está falando sério?
As Super Gatas?
Tudo bem, piranha. Bem, olha...
Pensei que fosse uma piranha de Nova York que conhecem.
Não sabia quem era.
Foi mal.
-Jaida. -Olha para lá.
Piranha.
Bem-vindos ao palco principal do RuPaul's Drag Race.
Olhe só para você, Ru.
Que diferença faz um dia.
Sim, um pouquinho de brilho e mascara.
Esta semana desafiamos as nossas garotas
a criarem e estrelarem
seus próprios shows de uma drag queen só.
E na passarela,
A categoria é A Cor Púrpura.
Cavalheiros, liguem seus motores,
e que a melhor mulher vença.
Michelle, aquela é a Dahlia?
Sim.
Ela está nos seguindo.
O grande teatro Caixa Rosa e Peluda
apresenta Jackie Cox,
Entre dois Pais.
Alô. Alô.
Talvez seja difícil acreditar
vendo o que está na frente de vocês,
mas ambos os meus pais são cientistas.
Meu pai é um canadense educado
com um senso de humor muito seco.
Minha mãe é do Irã,
e como muitos pais imigrantes,
ela têm uma lista bem clara de coisas
que ela quer que eu concretize para ela realizar seus sonhos,
e no topo da lista é ser doutor.
E em nenhuma parte da lista
estava drag queen.
Pulando de uma casa para outra,
certamente meus pais não permaneceram casados,
tinha algo que me desafiava de formas diferentes.
Minha mãe, por exemplo.
Eu devia ter uns 12 anos de idade assistindo tevê.
O que é isso?
Eu não aprovo essas Spice Girls.
Muito sexy.
Vá para o seu quarto ler um livro
sobre anatomia masculina.
Não precisa me dizer duas vezes.
Ouvi dizer que está interessado em atuação
e em música e dança.
Eu acredito em você. Certo, começando pelo início.
Vamos começar com ballet, depois jazz e então sapateado.
Depois com danças mais antigas desde flamenco até salsa.
Papai, isso é demais.
Não sei se é isso o que eu quero fazer.
Mas alguns anos mais tarde,
eu comecei a ter uma ideia.
Eu e meus amigos fugimos
e dirigimos até a Orgulho Gay de Chicago,
e foi quando as vi pela primeira vez.
Pareciam ter 2 metros de altura,
saltos gigantescos, cabelos enormes.
Não eram apenas mulheres.
Eram drag queens, e fiquei hipnotizado.
Decidi levar para casa um pequeno souvenir,
uma linda boá de penas
com brilho em algumas partes.
E cheguei em casa e escondi a boá,
bem no canto de cima do meu closet.
O que é isso?
Se a minha mãe puder passar do fato
que sou uma drag queen na televisão nacional,
espero que consiga aceitar a imitação que eu fiz dela.
O que foi que descobri?
Ter alguém em seu corner
sempre torcendo e acreditando em você,
é amor.
E aprendi que ter alguém
que sempre quer ter certeza
que nada ruim aconteça com você,
é verdadeiro amor.
E também aprendi
a esconder uma boá de penas um pouquinho melhor.
Obrigada, pessoal.
Estou preocupada tendo que seguir esse ato
porque ela definitivamente colocou muito dela
e todo seu coração nisso,
e não estou me interpretando.
A seguir, Crystal Methyd
Em Phil Fenomenal, Instrutor de Dança Exótica.
Obrigada. Obrigada.
Como estão esta noite, meninas?
Muito bem. Sou o Phil Fenomenal,
instrutor de dança exótica de estrelas.
Trabalhei com Channing Tatum.
Eu ensinei a ele como fazer o Worm.
Também ensinei o Dwayne "The Rock" Johnson
como fazer The Sprinkler.
Eu até ensinei a Betty White como fazer o The Jerk.
Estão prontas para começar a sentirem o Phil?
-Sim! -Sim!
Eu lhes trouxe alguns passos
do meu DVD de treinamento de dança Me Encha de Phil.
O primeiro passo é A Caixa de Areia.
Entrem na mente de uma gatinha.
E então vocês tiram aquela areia fina, bota para fora.
Bota para fora!
E então vamos deixar cair, certo?
Bota para fora!
Se encha de Phil.
Ainda não terminamos.
Devemos ter um pouco nas nossas pernas,
então façam um pouco disso,
um pouquinho disso.
Muito bem, Crystal. Ela está arrasando.
Talvez troque o nome dela
para Phil Fenomenal depois dessa performance.
Esse é o meu maior ganha-pão.
O Inspetor de Banana Brasileiro.
Começa encontrando a banana na árvore.
Acho que elas dão em árvores.
Puxe para baixo, e então certifique-se
de trabalhar os mamilos quando estiver descendo.
E aqui, um pouquinho de...
Um pouquinho disso,
e então passamos para os quadris.
Muito bem, pessoal,
nosso tempo acabou por hoje.
Estarei lá atrás vendendo meu DVD,
mas só por 20 minutos,
porque vou me apresentar num bar Mitzváh mais tarde.
-Obrigada! -Tchau, Phil!
A seguir, Heidi Afrodite.
Em Churrasco com as Polpas de Fora.
Estão todos lindos. Estão todas lindos.
Só quero lhes contar como é a vida na minha cidade.
O primeiro membro da minha família que quero que conheçam
é a minha avó.
Foi ela quem me criou,
e ela realmente...
odeia todo mundo.
Deixem-me lhes apresentar a minha avó.
Já estava na hora de chegarem aqui na minha casa.
É melhor você pararem de abrir minha porta e coisas.
Não pago ar acondicionado para rua.
Senhor, tenha piedade, aí vem a Sharon
com aquela salada de batata nojenta. Meu Deus.
Olá, olá, pessoal.
Como estão?
Eu trouxe a salada de batata.
Não se preocupe.
Vou botar bem aqui no meio.
Sharon, eu já te falei dessa salada de batata.
Você não tempera ela,
você não coloca as batatas certas nela,
você nem coloca mostarda nela.
Como se atreve a falar da minha salada de batata!
E tem sempre o Tio Rob, o bebum.
Por que vocês...
Por que vocês estão brigando?
Rob, eu já te disse
leva esse traseiro bebum para sentar em algum lugar.
Sempre se metendo na vida dos outros.
A festa não começa enquanto o primo Slick não chegar.
Qual é, primo?
Qual é, pessoal?
O que tem aqui para comer? A salada da tia Sharon.
Você sabe, a minha salada de batata está aqui.
Você sabe, é muito boa.
Não, não, não, tia Sharon, não, não, não.
Não, a última vez que comi a sua salada de batata
eu estourei o banheiro.
Idiota.
Espere só para ver, Sharon.
Eu vou rir na sua cara.
Heidi não está apresentando o que eu esperava da Heidi.
Estou indo. Tchau, tchau.
Meu bem, o navio está... não está afundando,
mas tem alguns furos nele.
Boa noite a todos, pessoal.
O teatro Caixa Felpuda apresenta Gigi Goode
em Bem-vindo a Bordo Linhas Aéreas Brimstone.
Bom dia, pecadores.
Bem-vindos a bordo do voo 666 das Linhas Aéreas Brimstone
direto para o inferno.
Vocês todos fizeram algo em suas vidas para deixar...
para enfurecer o cara lá de cima.
Eu vou dizer a vocês
por que alguns de vocês estão aqui, certo?
Vamos ver. Você.
Você aí na fila da frente com a jaqueta denim rasgada..
-Qual é o seu nome? -Derrick.
Gary, muito prazer, Gary.
Gary, seu crédito está uma droga, Gary.
-Qual é o seu nome? -Morgan.
Vou chama-la de Karen de agora em diante. Está bem?
Vou dizer por que você está indo para o inferno, Karen.
é por que você é uma maldita hipócrita, está bem?
Estou vendo sua mistura de tecidos.
Ele está prestando a atenção.
Me dê um segundo.
Vou pegar minhas extremamente importantes ferramentas.
Faça a gentileza de se familiarizar
com a falta de saídas dessa aeronave.
Olhe para a minha esquerda e minha direita,
está certo, não tem saídas aqui.
Certo? Como lanchinho, temos só uma opção.
Amendoim!
Amendoim sem sal.
Bem-vinda ao inferno, piranha.
Vamos ver onde estou agora.
Muito bem, então...
Adorei o conceito da Gigi,
mas vejo a Gigi tentando lembrar o roteiro,
e fica voltando a ele
quando ela está indo bem em diferentes piadas.
Muito bem.
Quando aterrissarmos, algo magicamente abrirá
e vocês sairão
e serão engolfados em chamas.
E como eu disse antes,
aquele pedacinho de tecido com um metal anexado nele
não vai proteger você de... nenhuma, Karen.
Ou você, Gary.
Vejo que está usando denim rasgado.
Estamos em 2020. Não esqueça disso.
Muito bem, acabei de receber um aviso do capitão
que vamos começar nossa decida.
Em nome das Linhas Aéreas Brimstone,
quero lhes agradecer por terem nos escolhido
como meio de transporte hoje,
e por favor desfrutem suas estadias em Detroit.
Obrigada. Queimem no inferno.
Obrigada. Vá se... Gary.
Tchau!
A seguir, Borbulhas e Sherry.
Olá, pessoal. Meu nome é Sherry Pie.
Isso é torta, como no grupo de alimentos,
e eu sou Sherry com "S," não "Cherry" com "C,"
porque Sherry com S é "shh," e não "chh."
Damas e cavalheiros, meninos e...
Não, não tem crianças aqui.
Brócolis. Como vai?
Estou aqui para lhes falar sobre mágica.
Mágica vem em muitas formas diferentes.
Agora, aqui, quem...
Acabei de ter um derrame horrível,
e nenhum de vocês fez nada.
Sou tão destrambelhada. Desculpem,
eu estava bebendo antes do show.
O show de uma mulher só da Sherry é hilariante,
mas é para ser
Madame Sherry e o peixe Borbulhas.
Onde está o peixe?
Algo que muita gente não sabe sobre mim
é que sou vidente.
Com Sherry e Borbulhas, vocês acreditarão em mágica!
Meu Deus, você tem uma cruz.
Você realmente acredita em mágica.
Ainda estamos indo?
Muito bem, pessoal, uma salva de palmas
para meu colega, o único, Borbulhas!
Vou lhes contar um segredo.
Não escute, Borbulhas.
Obrigada por rirem.
Isso é o que se chama "absurdo."
O que está acontecendo?
Achei que só tivéssemos cinco minutos.
Olá. Sou a Madame Borbulhas.
Sou vidente.
Miss Sherry, piranha, por favor, querida.
Muitíssimo obrigada...
Criança, isso está muito longo.
Piranha, você sabe que sou a próxima, certo?
Você não está encerrando o show.
Tem sido um prazer entreter vocês.
Meu Deus, sim, finalmente!
Ela fez muita coisa.
não acho que tenha sido de propósito, mas...
A seguir, Jaida Essence Hall em O "M" em "Miss."
Olá, piranhas, meu nome é Jaida Essence Hall.
E para aqueles de vocês que não me conhecem,
sou uma drag queen e uma piranha da pesada, certo?
Sim!
E para aqueles que me conhecem,
sinto muito.
Vou levar todos vocês em uma turnê das piores experiências
eu já aconteceram na minha vida.
Uma vez fui contratada com juíza e de um concurso de miss.
As garotas eram lindas,
andando por lá com seus lindos vestidos,
e a minha perna direita tremeu.
Criança.
E procurei um rosto familiar. Olá, Ru!
Exceto que Ru era o meu namorado.
E ele veio.
Estou numa situação difícil.
Preciso de uma ajudinha, certo?
A categoria acabou, empurro a cadeira para trás e corro.
Meu bem, tenho que mijar.
Dou uma batidinha no ombro dele, corro para o banheiro.
Não estão gostando. Tudo bem.
Estamos em uma jornada. Certo.
E penso, tudo bem, meu bem, me dá uma ajuda aqui.
Estou levantando meu vestido. Ele está no chão.
Ele está todo atrapalhado.
E eu estou, meu bem, vamos, vamos, vamos.
Vamos, vamos. E então parei.
Tudo que posso fazer é olhar para o meu homem no chão...
olhando para mim coberto em urina.
Eu voltei para a mesa dos juízes.
A juíza chefe diz: "Por favor, por favor,
poderíamos ter um pouco de ar fresco aqui?"
Mas então ele olha e diz:
"Os outros juízes à esquerda,
eles tem cachorro quentes com cebola neles."
Jaida...
essa era a piada?
Olhe para lá!
Para mim, essa foi uma as coisas mais assustadoras
que já aconteceram na minha vida.
E infelizmente, eu acabei de encená-la na frente de vocês,
e ninguém riu dessa...
Mas tudo bem.
Espero que tenham se divertido,
e aquela foi a noite em que eu coloquei o ?M" em "Miss."
Muito obrigada!
Terrível.
Terrível, terrível.
Piranha, eu me ferrei.
A categoria é A Cor Púrpura.
Primeiro, Jackie Cox.
A saia dela é muito curta, seus lábios estão aparecendo.
A primeira coisa que penso
quando escuto a palavra "púrpura" é naquela música,
o comedor de gente voador púrpura de um olho e um chifre.
Estou me divertindo muito com isso.
Porque tem um adesivo na língua dela?
É a Molly.
Molly, você está em perigo, garota.
Eu não ia dizer nada.
Crystal Methyd.
E agora, vaca púrpura?
Ela está me deixando excitado.
Minha inspiração para esse visual é Nick Cave,
um artista que faz roupas sonoras,
aquelas lindas roupas que se movem muito maneiras.
Isso é muito bizarro e totalmente Crystal Methyd.
Ela está um farrapo.
Certo, Michelle.
Tive que lutar com esse.
Tive.
Heidi Afrodite.
Ela é uma berinjela que se move.
Dê uma olhada naquela salada de batata.
Estou apresentando bote a casa abaixo com renda púrpura.
Podem ver todas as curvas, os desvios,
e podem ver toda aquela pela suave e maleável.
Este é o meu corpo, América.
Não sei por que estão babando.
Eu lhes mostro isso sempre.
Bem, nem sempre.
Cuidado com o Slick.
Gigi Goode.
Gente, temos um mistério em nossas mãos.
Meu visual é levemente inspirado
em um dos meus desenhos animados favoritos.
Estou com meu lenço, meus lindos botões verdes.
Estou saltitando na passarela,
e, garota, estou dando aos juízes
a fantasia de infância que estavam procurando.
E eu também teria me dado bem nessa,
se não fosse por vocês, crianças intrometidas!
Sherry Pie.
O futuro da moda é felino.
Miau.
Estou na fantasia total de Gato de Cheshire.
Parece uma rabo grande e felpudo me enrolando.
Estou sentindo a fantasia de Alice no país das Maravilhas.
Faz a dança da caixa de areia da gatinha!
Bota para fora!
Jaida Essence Hall.
Ela está na hora CP: hora Cor Púrpura.
Onde está a Oprah?
Sinto minha fantasia,
porque estou usando esse lindo chapéu.
Está bloqueando a minha luz
porque não quero que todos vejam todo esse rosto.
O corpo dessa roupa está fazendo todo o trabalho.
Adoro ter dinheiro, adoro sentir como dinheiro,
e esse visual está pingando de dinheiro.
Ela coloca o "P" no "Púrpura."
Mi-chelle Vi-sage.
Vamos, liga de volta.
Bem-vindas, meninas.
Está na hora das críticas dos juízes
começando com Jackie Cox.
Esta noite na passarela você era um comedor voador púrpura,
com um olho e um chifre.
Sim.
E isso não é coisa da Jackie, e gostei que tenha se arriscado.
é uma loja de artesanato, mas, você sabe,
quando é extravagante assim, aceito artesanato,
Vamos falar sobre o seu show de uma drag-queen só.
O que é isso?
Você conseguiu misturar comédia com emoção hoje.
Você estava no comando,
e não se desviou dele.
E isso é saber contar uma história.
Eu disse a você que
quando você mostra sua vulnerabilidade,
isso nos permite nos apaixonarmos por você,
e...
nos apaixonamos por você.
Muito obrigada, RuPaul. Obrigada.
A seguir, Crystal Methyd.
Olá!
Vamos falar no Phil Fenomenal, instrutor de dança exótica.
Estava uma palhaçada.
Michelle acertou em cheio.
Um novo nível de palhaçada.
O que, por sinal, é como se ganha isso.
Estávamos todos com você.
Nós estávamos todos aprendendo aqueles passos de dança.
A caixa do gato é o meu favorito.
Porque eu vi você se divertindo.
E esta noite na passarela,
o que eu adorei foi a troca da maquiagem.
Você procurou em um reino totalmente diferente,
e achei fenomenal.
Você teve um ponto nessa competição,
onde você foi totalmente para o lado do estranho?
Sou estranha, e às vezes
sinto que talvez as pessoas não gostem disso.
Elas que se... Não importa.
Desde que você esteja se divertindo
nós queremos ir aonde você está indo.
Se tiver qualquer dúvida ou insegurança, deixa cair.
Pode deixar.
A seguir, Heidi Afrodite.
Olá.
Michelle, você não adora esse nome?
É o melhor dos últimos 20.
Sim.
Eu na verdade adorei o seu conceito
do seu show de uma drag queen só.
Slick me pareceu sexy. Ele é solteiro?
Acredite, fique longe do Slick.
-Acredite em mim, querido. -Não?
Garota, você não sabe do que eu gosto.
-Meu Deus. -O negócio é o seguinte.
Adorei que tenha tentado fazer algo grandioso.
Mas foi demais.
Os personagens têm que ser bem diferenciados
para que eu saiba quando você passou para a vovó,
e eu saiba quando passou para a tia,
e eu saiba quando passei para o Slick.
Ei, ei, ei.
Sejamos honestas. Sabemos que Slick gosta disso.
Certo, sejamos honestas.
Todos começaram a soar um o pouco como os outros,
porque na sua mente você sabe como eles são,
mas não sabemos como eles são.
Certo.
Estamos acreditando em você.
Esta noite na passarela,
vou cumprimentá-la novamente.
Seu rosto está cada vez melhor.
Obrigada.
Eu a deixei usar o meu vestido essa noite.
E você deve guardá-lo, porque é lindo.
Muito obrigada, Miss Goldberg.
Apenas Whoopi. Você não pode ter um nome como "Whoopi"
e ser chamada de "Miss" qualquer coisa.
-A seguir, Gigi Goode. -Bom dia, pecadores.
Eu não sabia que você era o Don Rickles do drag.
"Vá se..., Gary"?
Foi uma ideia totalmente original.
Achei que poderia ter feito uma tonelada mais com ela.
Você me pareceu nervosa, Gigi.
Entendo completamente o que está dizendo.
Viu?
-Viu? -Eu sei.
Se confiar em sua intuição, 97% do tempo,
isso a levará na direção certa.
Adorei esse visual, mas não é nenhuma surpresa.
Você tem toda essa beleza aqui fora, certo?
E uma mente estranha aí dentro.
Bem, obrigada.
E assim como podemos ver a Crystal confiando na intuição
e ir com tudo e ampliar os limites,
também quero que faça isso.
Entendi.
Obrigada, Karen.
Vá se...
A seguir, Sherry Pie.
Esta noite na passarela, você estava maravilhosa.
Você realmente sabe se pintar.
Eu quero fazer esses olhos.
Acho que eu assustaria as mulheres na mesa,
porque nunca ninguém entenderia
eu estou tão linda e elas estão elas.
Sorte de peixe com Borbulhas e Sherry.
O conceito estaria fantástico, a atuação estaria fantástica
se não fosse tão longo.
Acho que levou 17 minutos.
Sabia que era tão longo assim?
-Não. -Sim.
Meu Deus.
Desculpem.
Isso a torna egoísta,
e você estava tirando o tempo das outras garotas.
E o negócio é o seguinte
Ross Mathews, quem tinha reserva para jantar,
estava dizendo: "Vamos lá, vamos apressar isso."
Mas estava muito engraçado, porque foi convincente.
Apenas deixe para lá depois de cinco minutos.
Muito bem, a seguir, Jaida Essence Hall.
Olá.
Quando perguntamos sobre a sua história número um,
não queremos dizer sua história sobre o número um.
Acho que deve ser melhor que a sua história número dois.
-Sim! -Não quero saber.
A melhor parte dela foi quando riu de você mesma.
porque não estava funcionando.
Vocês não estão gostando.
E eu senti que foi quando
você teve a audiência do seu lado.
-Sim. -Mas você já tinha desistido.
Eu estava, eu já estava assim quando comecei, tipo, meu Deus.
Eu fiquei um pouco fatigada.
E fiquei, tipo, garota,
você tem que tentar correr atrás e...
Porque você esperou 20 minutos.
-Sim. -De verdade.
Sinto muito.
Tudo bem.
-Você escolheu ser a última? -Não.
-A Jackie a colocou por último? -Sim.
Também achei que desistiu,
e eu tentei incentivar você, dizendo, não desista.
Está quase lá, não desista.
Na próxima vez, se não estiver funcionando,
Isso que se... Tente outra coisa.
Esta noite na passarela. Eu adorei.
Parece uma versão de um desfile em Paris
em que a Whoopi usou em Star Trek.
Obrigada, sim.
Eu usei essa roupa, mas nem perto de tão bem assim.
Minhas pernas não são nada longas assim
porque calço 43 e tenho 1.6m.
Esse é o meu problema na vida.
Obrigada, Jaida. Só quero dizer uma coisa.
Vocês seis estão entre as melhores que já tivemos aqui.
Acho que vocês são demais.
Eu gostaria que fossem as seis para sempre.
Eu realmente gostaria.
Obrigada.
Muito bem, enquanto vocês desaquendam nos bastidores,
os juízes e eu deliberaremos.
Muito bem, só aqui entra nós amigos esquilos,
O que acham?
Vamos começar com a Jackie Cox.
Esta noite, o show dela de uma drag queen só
foi brilhante do início ao fim.
O que mais adorei foi ela não ter forçado as piadas.
E seu coração foi o centro.
A roupa, eu podia ver
que estava tentando algum tipo de enredo Moschino,
mas estava meio barato.
A linha do cabelo estava nas sobrancelhas dela.
Ninguém viu isso?
E eu sequer sei o que estou olhando?
Foi por isso que eu não disse nada.
Bem, nós dissemos, cobrimos você.
Crystal Methyd.
Se eu estivesse nos bastidores, e ela estivesse saindo,
eu a teria parado e dito: "Querida, vamos repensar isso."
Certo?
Foi uma das coisas mais originais
que eu já vi no palco.
Nós fomos para onde ela queria nos levar,
e nos divertimos.
Na passarela, totalmente Crystal, e estava fantástico.
Acho que esta noite foi a noite da Crystal.
-Sim. -Heidi Afrodite.
-No desafio... -Estava mal.
Ela mal podia manter o nariz fora d´água.
Mas na passarela,
Ela estava nadando na volta de outras garotas.
Eu quero dar crédito a ela por tentar fazer o que fez,
porque ela se afundou.
Mas para mim, quando ela começou,
logo de saída achei que ela estava em perigo.
Não farei um trocadilho, Whoopi, eu prometo.
Acho eu se ela tivesse tirado talvez dois personagens,
teríamos tido algo bem convincente aqui.
Gigi Goode.
Esta noite na passarela, esperávamos isso da Gigi,
e ela estava impecável esta noite.
O que adorei no show da Gigi foi o conceito torcido.
O problema foi que ela não foi fundo nele.
Sim.
Vamos passar para a Sherry Pie.
Foi uma história épica.
Ela é alguém que tem que atuar seguidamente.
Ela estava tipo: "Que se... estou falando."
-Sim. -Tem regras a seguir.
Mas achei que foi um pouco dura demais.
Em que parte?
Quando a chamou de egoísta. quando você...
Ela só pensou nela.
Se ela não estivesse só pensando nela,
ela teria se dado conta que tinha um limite de 5 minutos
e que tinha outra garota esperando.
Tudo bem, vocês dois, é melhor arranjarem um quarto.
Jaida colocou "M" em "Miss."
Ele também colocou no palco todo.
Esta noite seu show de uma drag queen só foi constrangedor.
Aposto que a história foi muito engraçada
quando ela contou para a amiga pelo telefone.
Garota, eu me mijei toda, e contou a história.
-Sim. -Aposto que foi hilariante.
Porque ela deve ter contado devagar
e não começou com o visual.
Mas, minha nossa, ela estava linda esta noite.
Estava perfeita.
Silêncio.
Eu tomei a minha decisão.
Tragam de volta as minhas garotas.
Bem-vindas de volta, meninas.
Eu tomei algumas decisões.
Jackie Cox.
-Você está salva. -Obrigada.
Pode ir para o fundo do palco.
Gigi Goode.
Você está salva.
Obrigada.
Crystal Methyd.
Con-drag-ulações. Você é a vencedora desta semana.
Sim!
Deixa cair.
E você ganhou uma gorjeta em dinheiro de US$ 5.000.
Sim, Crystal!
-Pode se juntar às outras. -Obrigada.
Finalmente ganhei um desafio!
Não poderia ser em hora melhor.
Sinto que posso fazer qualquer coisa!
Sherry Pie, você está salva.
Obrigada.
Pode se juntar às outras garotas.
Isso significa que, Heidi e Jaida,
sinto muito, queridas, mas vocês podem, ser eliminadas.
Duas rainhas estão na minha frente.
Meninas, esta é a última chance para me impressionarem
e se salvarem da eliminação.
Chegou a hora...
de dublar...
pela sua vida!
América, não estou pronta para ir para casa,
e vou fazer o que for preciso no palco
para ficar nessa competição.
Boa sorte, e não ferre isso.
Sim, Jaida!
Essa vai ser minha quarta vez entre as duas últimas,
mas eu não vim aqui para deitar e morrer.
Vou lacrar o dia todo como se fosse 1999, meu bem.
Jaida está se pavoneando por todo o palco.
Ela parece o Prince.
Está incrível.
Heidi está fazendo o que sabe.
Vai ser difícil decidir.
Legal, garotas!
Preciso do fôlego delas, porque estou sem o meu.
Meninas, tomei minha decisão.
Jaida Essence Hall, shancar, pode ficar.
Obrigada. Muito obrigada.
Pode se juntar às outras garotas.
Minha querida Heidi, não se esconda mais em closets.
Sim!
Agora pode ir.
Muitíssimo obrigada por ter visto algo em mim
mesmo quando eu não via algo em mim mesma.
Você é uma superstar.
Acho que você deve ser a última pessoa a saber disso.
Comece a procurar propriedades fora de Ramseur.
Talvez queria se mudar para Los Angeles ou para Manhattan.
Mas vou te dizer uma coisa.
Minha criança, você é uma estrela.
Estou muito entusiasmada que o mundo a veja.
Eles vão adorar você.
Mas lembre, pague seus impostos, está bem?
Ah, no. Está bem.
Com certeza pagarei. Obrigada.
Uma rainha de cidade pequena com aspirações de cidade grande.
Cuidado, mundo, porque a Heidi está passando.
E lembre, se eu posso fazer isso, você também pode.
-Sim, Heidi! -Sim!
Criança.
Eu excedi minhas expectativas,
mostrando que uma rainha de cidade pequena
também pode ser feroz.
Sei que todo o pessoal de Ramseur vai ficar empolgado.
Tomara que eu consiga chegar na cidade. Cruzem os dedos.
Muito obrigada.
Desligando do suave e maleável.
Heidi... alguma coisa.
Con-drag-ulações, meninas.
E lembrem, se você não se amar,
como diabos vai amar outra pessoa?
Posso ter um "amém" aqui em cima?
-Amém! -Amém!
Muito bem, agora deixemos a música tocar.
REGISTRE-SE PARA VOTAR/VOTE.GOV
Devido aos acontecimentos e à declaração da Sherry Pie,
a Sherry Pie foi desclassificada do RuPaul's Drag Race.
Em respeito ao trabalho árduo das outras rainhas,
VH1 levará ao ar a temporada conforme o planejado.
Sherry Pie não estará na grande final
que será filmada nessa primavera.
No próximo RuPaul's Drag Race...
Vocês terão que calçar sapatos grandes.
E estou falando de sapatos muito grandes.
não acho que alguém esteja 100% confiante
que vá chegar na final.
Se alguém escorregar...
Você está fora e vai para casa.