Anteriormente no RuPaul's Drag Race...
É a hora de termos a primeira presidente drag queen dos EUA!
Você prometeu fazer a América o que mesmo?
Brilhar novamente.
Eu gostaria de responder à resposta da refutação.
O quê?
Olhe para lá!
Para onde?
A mudança está no horizonte.
Obrigada.
The Widow Von'Du.
Eu estava ansiosa por uma boa piada.
Jackie Cox.
A coisa do Canadá se tornou um pouco cansativa.
Jaida Essence Hall.
Você fez os melhores comentários espontâneos do debate.
Você é a vencedora do desafio dessa semana
Jackie Cox, shancar, pode ficar.
Widow Von'Du, pode ir.
Meu Deus.
A Widow acabou de ser eliminada
e foi muito triste vê-la ir.
"Espero tê-la deixado orgulhosa, Kansas City."
Vou sentir muito a falta dela.
Eu vi aquele olhar nos olhos da Widow,
e eu podia ver que ela estava encucada.
Foi muito duro vê-la assim.
A sabotadora da Widow foi ela mesma.
Quando ela disse...
Sinto que tudo isso não serviu para nada.
É quando você está sentindo
que quer ir para casa a esse ponto.
É uma lição bem clara para nós.
Quando estamos em dúvida,
ou estamos sendo negativas,
precisamos nos afastar desses pensamentos,
porque, na verdade, estar neste estado
foi o que colocou a Widow nessa posição.
E por isso, acho que demos adieu
para a Miss Widow Von'Du.
isso é francês? Eu falei em francês?
Sim.
O que posso aprender dessa situação
é ter certeza que minha mente esteja no lugar certo.
Porque se não,
talvez tudo acabe em pedaços.
Miss Thing, como você está se sentindo?
Você sobreviveu.
Quando eu estava dublando, usando essa roupa,
eu nunca me senti tão viva
nessa competição.
O lado positivo disso para mim
é ter me apresentado com essa roupa
e representar todos que usam um lenço islâmico
ou que são diferentes.
Depois dessa dublagem,
estou pegando fogo,
e tenho que mostrar aos juízes
que preciso estar aqui até o final.
Uma vadia, não sei o nome dela.
O nome dela é Jaida.
Ela ganhou a competição. Parabéns, piranha.
Você mereceu.
Temos duas que ganharam duas vezes,
uma que ganhou três vezes,
uma que ganhou uma vez,
e a Crystal e eu.
Eu não posso reclamar.
É a minha terceira semana entre as primeiras.
Está mandando ver, meu bem.
Está mandando ver.
Heidi e Crystal estão nessa trajetória.
Eu estou nessa trajetória.
Sou eu quem realmente está por último aqui.
Preciso de uma vitória.
-Garota. -Preciso escapar.
As seis melhores piranhas.
São as melhores seis agora.
Tem uma luz no fim do túnel.
Poderia ser um trem vindo,
mas posso me ver entre as quatro melhores.
Só tenho que vencer mais duas garotas.
Não tem como eu não pegar o meu lugar.
Meu cabelo!
Heidi.
Não posso ter nada legal.
A vencedora do RuPaul's Drag Race
receberá um ano de suprimento
dos cosméticos Anastasia Beverly Hills
e um prêmio em dinheiro de US$ 100.000.
Com a juíza convidada extra especial, Daisy Ridley.
Legenda da WOW+ Ripada por Fuzzco News
As seis melhores!
As seis melhores. Deus tenha piedade.
Todas essas piranhas acharam que eu ia ser
uma das primeiras a sair pela porta.
Mas olhem só para mim.
As seis melhores.
E esse era o número certo de dedos, querida.
Alô, alô, alô.
-Olá. -Olá.
Bom dia, meninas.
Precisamos falar baixinho
porque no maxi desafio de hoje,
você estarão transformando algumas linda mulheres...
Que bom. Adoro mulheres.
...que são super fãs do Drag Race .
#DragRace.
Mas o negócio é o seguinte.
Elas estão do outro lado dessa porta,
e elas não tem a menor ideia
do que vai acontecer com elas.
Meu Deus.
Elas acham que estão aqui
para assistirem uma performance.
Meu Deus.
Estão prontas para darem a elas
a fantasia do Drag Race das vidas delas?
-Sim. -Sim.
Aí vem elas.
Apenas ajam naturalmente. Ajam naturalmente.
Um, dois, três...
-Surpresa! -Surpresa!
Meu Deus!
Bem-vindas, meninas.
-Olá! -Olá!
Vamos fazer uma linha. Você pode parar aí.
Bem-vindas ao RuPaul's Drag Race.
Obrigada.
Adivinhem?
Vocês não vão estar na audiência.
Vocês serão transformadas em drag da cabeça aos pés.
Meu Deus.
Meu Deus!
-Por essas rainhas aqui. -Meu Deus. Maravilha!
Vamos começar nos apresentando.
-Qual é o seu nome ? -Meu nome é Bethany.
Sou a Nicole. Olá!
Olá, Nicole.
Sou Janet the Planeta.
-Sim, Janet. -Sim.
Maldição, Janet.
Shea, como Shea Couleé.
Tiffany como a joalheria.
Garota.
-Meu nome é Grace. -Fantástico.
E adorei o seu terno.
Essa coisa velha?
-Jaida Essence Hall. -Sim.
Você ganhou o maxi desafio da semana passada,
e será quem formará pares entre as rainhas e as super fãs.
Garota.
-Jaida -Princesa.
Eu sei onde fica o Milwaukee.
Seja justa, garota
Jaida tem a oportunidade
de se dar uma vantagem nesse desafio.
Jaida, primeiro, quem vai escolher para você?
Eu escolho a... Bethany.
-Bethany. -Meu Deus.
Quem você escolhe para a Crystal?
Eu escolho a Grace.
Muito bem, Grace.
Quem você escolhe para a Sherry Pie?
-Eu escolho a Janet. -Ótimo.
Para a Heidi, eu escolho a Nicole.
Sim. Vamos ganhar, garota.
Que bom.
Para a Gigi, eu escolho a Shea Couleé número dois.
O que significa, é claro,
que a Jackie Cox ficará com a Tiffany.
Para criarem uma semelhança familiar drag com suas fãs,
fiquem à vontade para usar as maquiagens
fornecidas pela Anastasia Beverly Hills
e os tecidos da parede da F&S Fabrics
E super fãs, belisquem-se, porque não é um sonho.
Está realmente acontecendo.
-Estão prontas? -Não consigo acreditar.
Cavalheiros liguem seus motores,
e que a melhor mulher vença.
Estou respirando.
Estou lembrando de respirar.
-Estou tão entusiasmada. -Eu também.
Mas antes de eu levá-la para a Casa da Methyd,
preciso conhecer você um pouquinho melhor.
Certo.
Essa talvez seja a pergunta mais importante.
O que acha de brilho?
Eu adoro brilho.
-Trabalho em jardim de infância. -Ótimo!
Para esse desafio, nós vamos mandar ver.
Faça o que você quiser.
Com o meu rosto, isso pode ir em qualquer uma,
e acho que vamos ganhar.
O que a fez participar do Drag Race?
Sempre fui muito colorida
e tive cabelos extremos e muita maquiagem.
Mas regularmente me perguntavam se eu era um homem,
mesmo quando comecei tendo uns 15 anos.
No princípio, isso me deixava inconfortável,
e então eu descobri o mundo do drag
e foi, tipo, acho que encontrei as minhas irmãs.
E eu comecei a ir a shows de drag ao vivo bem jovem,
quando eu tinha 18, 19 anos.
Eu meio que cresci com essa cultura.
E quando o Drag Race apareceu,
tive certeza que era o que eu queria.
Meu drag é super leve.
É muito, tipo, burguês,
mas no coração, sou uma piranha do gueto.
Vou me certificar que sinta
a fantasia drag.
-É o que eu quero. -É divertido.
Você vai
se divertir para valer.
Farei o melhor que possa andando de saltos altos.
Geralmente uso tênis.
Mas você é boa usando saltos ou não?
Vou tentar... depende da altura,
mas farei o melhor que possa.
Certo, porque vão ser bem altos.
A questão não é o que pode fazer,
é dizer para si mesma que pode.
E se você cair e morrer durante o processo,
ao menos você tentou.
Ela vai colocar saltos de mulheres crescidas,
e vá se exibir com eles
e mandar ver.
Por que estamos aqui para quê? Vencer!
É isso aí. Sim.
-Estão apertados? -Estão apertados.
-Dolorosos? -Veremos.
-Certo. -É isso aí. Sim.
Meu Deus. Certo.
-Como se sente? Servem? -Sinto meus pés.
Meu dedos estão torcidos uns por baixo dos outros.
É doloroso mas é sexy.
Você é boa nisso.
Ela está andando como se os pés estivessem doendo.
Jaida escolheu uma garota muito bonita,
mas essa garota não tem aquela atitude Essence Hall.
Posso ver que ela não está confortável com os saltos.
Estou curiosa para ver como a Jaida vai fazer essa garota
parecer um membro da sua família.
Meu Deus, não caia. Não morra.
Esta semana estamos transformando fãs do Drag Race .
Se que todas essas super fãs estão muito empolgadas.
Elas desfilarão no palco principal em drag completo.
Isso não é realização do maior sonho
de uma super fã do Drag Race?
Me diga tudo o que você adora sobre o Drag Race.
Eu assisto desde a Temporada 1.
Que ótimo. Boa garota.
O que foi quando eu tinha 11 ou 12 anos de idade.
Mais 10 pontos para o Time Cox.
-Sim. -Estou anotando para nós.
Sim, e eu não sei, acho que só estava assistindo,
e eu disse: "Mãe, vem assistir comigo."
E tenho assistido desde então.
-Você assistiu com a sua mãe? -Sim.
-Mais 10 pontos. -Sim.
Quem são algumas de suas rainhas favoritas até agora?
-Bianca Del Rio. -Ótimo!
Mais 10. Veja só. Já estamos ganhando.
Estamos ganhando.
Se aceitarem meu sistema de pontuação, estamos ganhando.
Estou dando pontos da Jackie,
porque a minha filhinha está arrasando.
Mais um milhão de pontos!
Somos uma família. Pronto.
Estamos nos conectando em tantos níveis.
Já estive entre as primeiras quatro vezes
mas ainda não ganhei um desafio.
E precisamos ganhar esse.
Nós vamos ganhar.
Ela quer muito ganhar,
o que também é exatamente o que tenho que estar sentindo.
Sim, se exiba.
Sim. É isso aqui, querida, É isso aí.
Sim. Certo.
Tenho algumas ideias para nós,
uma que é mais discoteca.
Você gosta de discoteca?
"Eu adoro discoteca" é pouco.
Sim.
Descreve o seu estilo para mim.
Meu estilo não é de uma pessoa bem vestida.
Sou o tipo de garota que usa jeans e camiseta.
E no que se trata de mostrar muita pele, não estou...
Não muita pele. Tipo, perna.
Se sente confortável mostrando as pernas?
Não mostro as pernas desde o ensino médio.
Nicole é um pouquinho insegura,
mas posso ver que ela tem uma diva lá dentro.
E ela está pronta para sair.
Eu quero muito exibir confiança e beleza.
Eu costumava ser confiante.
E o que houve?
Bullying.
Tem gente ruim, sim.
Acredite, tem sim.
Ainda tem gente assim mesmo nessa época.
Todo mundo tem um telefone,
e todo mundo pode tirar uma foto de alguma coisa,
fazer um meme, ou algo assim.
E isso simplesmente... Eu me senti...
Isso tornou as coisas difíceis.
Vem cá. Vem cá.
Está tudo bem.
A Nicole foi depreciada por muita gente na vida dela.
Riram dela, fizeram bullying,
a botaram para baixo por ser um pouco mais pesadinha.
Ela já passou por muita coisa
que realmente afetou sua autoestima.
Eu quero que ela desabroche e tenha orgulho dela.
Você não pode deixar outras pessoas segurarem você.
Porque todas essas dificuldades que você enfrentou
devem ser usadas como armadura.
Certo.
E você quer viver sua vida com audácia e beleza.
Eu não sei se isso tenha sido copywritten.
Quero que a Nicole realmente se libere
e se solte naquele palco.
Você vai deixar essas vadias nos vencerem ou não?
Bem, então, deixe... Agora sim estamos falando.
Agora estamos sério. Como é?
Como é? Vamos ver esses cílios.
-Certo. -Vamos dar um jeito nisso.
Estou tentando canalizar a minha drag queen interior
e não deixar minha ansiedade tomar conta.
Grace é muito parecida comigo
no fato dela ser positiva e extrovertida,
mas às vezes ela fica um pouquinho ansiosa.
Toda vez que estou me sentindo sobrepujada,
eu só tenho que, tipo,
parar de pensar sobre o que está acontecendo,
respirar um pouquinho.
Uma coisa que eu faço quando estou muito nervosa
é fazer a pose da Mulher Maravilha.
Coloque suas mãos nos quadris assim,
e bote o peito para fora.
Sim?
-Vamos nessa. -Sim.
Você para com os pés afastados
e dá umas respiradas curtas.
E então você deixa seus nervos se acalmarem.
E isso se torna sua armadura.
Eu faço isso antes de cada reunião
com a qual estou nervosa.
E a Mulher Maravilha nunca está nervosa.
E você não pode decepcionar a Mulher Maravilha.
Eu vou roubar isso
e começar a fazer antes de todos os desfiles
Pode usar quando quiser.
A Crystal e a Grace estão falando sobre poderes de cura.
Não sei que diabos
isso tem a ver com o desafio da passarela.
Criança.
Olá, amigas esquilos.
-Olá! -Olá!
Alguém encontrou uma noz?
Eu tenho duas!
Muito bem, Brincos Vermelhos.
-Olá! -Olá, Ru.
-Olá. Bethany e Miss Jaida. -Sim.
Você escolheu quem você queria transformar.
Por que escolheu a Bethany?
Eu sou cheia de energia,
e quando eu vi a Bethany,
achei que ela parecia um pouco mais reservada,
mas apostei que tinha um lado mais maluco em algum lugar
que precisava ser libertado, e eu estava certa.
Ótimo.
Eu sei que você vai no DragCon, certo?
-E você leva suas filhas. -Sim.
Por quê?
Porque você sabe
que é algo que nem todos os pais fariam.
-Deveriam. -Deveriam.
-Por que deveriam? -É um lugar feliz.
Minha filha mais velha diz: "Olha essas princesas lindas."
E eu posso mostrar que ela pode ser o que ela quiser ser.
É fabuloso ver uma mãe abrir portas para suas filhas.
Você já fez drag antes?
Já usou cílios falsos?
E já colocou alguém em drag antes?
Sim, muitas vezes.
Antes de vir aqui,
eu trabalhei como maquiadora
para muitas drag queens.
Viajei para concursos de beleza em diferentes estados.
-Certo. -O negócio é o seguinte.
Essa é uma família vencedora.
Ela sabe que sou uma mãe forte e que eu gosto de ganhar.
Se ela não ganhar, não precisa voltar para casa.
Quando estiver em dúvida, bote para fora, meu bem.
Mal posso esperar. Vejo vocês lá.
Tudo bem. Muito obrigada, Ru.
Muito bem, tchau.
Olá, crianças.
-Olá, Ru. -Olá, Ru.
Janet the Planet!
-Alô. -Você tem 1.80m de altura.
Tenho.
E você sempre foi assim.
Sempre.
Que efeito isso teve na sua personalidade?
Foi intenso.
Acho que eu queria me encurvar e me esconder.
Mas o meu pai é muito alto, ele tem 2m de altura,
e ele dizia: "Ser alta é lindo.
-Levante-se." -É verdade.
Não temos que nos encaixar.
Temos que nos destacar.
E é isso o que o drag faz.
E você é legalmente Janet the Planet.
Sou legalmente Janet the Planet.
Eu mudei meu nome há mais de 20 anos.
Foi para me relembrar de não me levar tão a sério.
Certo, estou oficialmente apaixonado por você.
Acho que a minha competidora nesse desafio,
especificamente, é a Sherry Pie, porque a Janet the Planet
parece ser uma montanha russa de mulher.
Ela parece estar pronta para dar tudo e qualquer coisa.
Sherry Pie, já disseram que você
sempre faz uma velha senhora
Ela vai ser uma velha senhora?
Não uma mulher mais velha.
Estamos indo para um tempo mais antigo.
Certo. Então a resposta é sim.
Mas vamos ser mulheres jovens no tempo antigo.
Vamos ser senhoras antigas com espíritos jovens.
Estou louco para ver o que vai acontecer.
-Muito bem, tchau, pessoal. -Tchau!
Olá, meninas.
-Bom dia. -Olá, RuPaul.
Vocês já tem uma semelhança familiar.
Eu sei, quem é quem?
Que tal isso?
-E você é a Shea. -Sim, sou.
-Por enquanto. -Por enquanto.
Tem um nome drag vindo aí.
Ela é da família boa ou da família ruim?
Não posso dizer muito ainda,
mas acho que você está no caminho certo.
Acho que sim.
Shea, o que o drag significa para você?
Eu sinto que o RuPaul's Drag Race
realmente cria uma comunidade
para as pessoas que não têm isso em casa
ou onde elas moram, e esse tipo de coisas.
E ter espaços queer por causa do RuPaul's Drag Race
me deixou mais confortável comigo mesma.
Adorei ouvir isso,
porque é disso o que realmente se trata.
É unir as pessoas,
e tornar as pessoas no que faz a vida ser tão emocionante.
Gigi, me dá uma ideia
de como você está se sentindo agora mesmo.
Eu fiquei entre as últimas nas últimas duas semanas,
mas estou encarando isso como se não tivesse acontecido.
Vou trabalhar muito para voltar a ficar entre as primeiras.
Isso vai ser muito emocionante.
Vai mudar vidas.
Muito bem, vejo vocês lá.
-Obrigada, RuPaul. -Obrigada, Ru.
Não tem como
eu me sentir bem ficando entra as últimas novamente.
Tenho que ficar entre as primeiras desta vez.
Heidi Afrodite.
Olá!
-E Miss Nicole. -Sim!
Não sei se já ouviu essa história,
mas ela chegou aqui como Heidi N Closet.
-Sim. -Errado.
Errado. Errado.
E toda a vez eu tento chamá-la de algo diferente.
Agora o nome dela é Heidi Afrodite.
O qual estou adorando.
Posso ficar com esse?
Por favor, se existe um Deus no céu, você ficará.
Alguma coisa que assusta você nessa experiência?
-Tudo. -Como o quê?
Sou uma garota grandona
essas pernas não vêm sol desde 1998.
-Só tentando me esconder. -Mostre o que você tem.
Aí está a palavra chave: esconder.
Isso não se trata de se esconder.
Eu sei.
E você está com medo?
Só um pouquinho.
Crescendo, riam de mim e me faziam muito bullying.
E então eu quero passar desapercebida.
Sim. Não deve passar desapercebida.
Não nasceu para passar desapercebida.
Nasceu para se destacar.
Escute, drag não muda quem você é,
na verdade, revela quem você é.
E seja lá o que emergir, não tenha medo do que aparecer.
Drag é o que eu e meu marido cunhamos, "Drag traz alegria."
"Drag traz alegria."
-Anota isso. -Anota isso.
#DragBringsJoy. eu quero o crédito.
Sim, você não dar o crédito a ela.
Eu sempre dou crédito às coisas que eu uso.
Eu agradeço.
Isso é seu?
-É meu. -Adorei.
Nós conversamos,
e acabei descobrindo que ela adora discoteca.
-Muito. -Minha nossa.
Você tem uma música de discoteca favorita?
- Enough is Enough. - Enough is Enough.
Sim, Donna Summer.
E vamos apresentar Donna Summers e Diana Ross.
Gente de cor sempre diz "Donna Summers."
-Sim. -O nome dela é Donna Summer.
É Summer. Não tem a... do "s"', Heidi.
Donna Summer.
Sem "s"?
Muito bem, escutem, mal posso esperar. Vai ser divertido.
-Sim, vai. -Estou louco para ver
o que vai emergir de você, garota.
Muito bem.
Vejo vocês lá.
Tchau!
Coloque um pouco de Grace no seu rosto!
-Meu Deus. -Olá, Grace.
Olá, Ru.
Olá, El DeBarge.
-Olá! -Como está?
Bem.
Vocês foram colocadas juntas.
É um par feito no paraíso?
Acho que sim. Temos muita coisa em comum.
Ambas somos de Aries, adoramos rabiscar,
somos um pouquinho nerd.
-já teve um corte mullet? -Não. Ainda não.
Está nervosa com isso?
Estou nervosa porque você está aqui,
e estou tentando não desmaiar.
Então, sim.
Mas estou muito honrada
em fazer parte da Casa de Methyd.
Vou fazer de tudo para ela ter sua primeira vitória.
Certo, que ótimo.
Vejo vocês lá, certo?
-Obrigada. -Muito bem, tchau.
Tchau.
Meu Deus.
Jackie Cox e Miss Tiffany.
-Olá. -Minha nossa.
Vejo a semelhança familiar.
-Aqui estamos. -Sim.
Agora você é Jackie Cox.
Vocês já escolheram um nome?
-Sim. -Qual é o seu nome drag?
Lil Snacky Cox.
Estou errada?
É muito bom.
Já bolaram o visual?
A semelhança familiar?
Acho que iremos como mãe e filha
na discoteca .
Jackie vai levar a Snacky para sair pela primeira vez
e vai mostrar a ela
a maneira Cox de conseguir homens.
-Certo. -Por que nesse desafio,
quando eu decido fazer um visual discoteca dos nos 70,
você também decidiu,
aumentar mais 10 anos
e também entrar na era dos a anos 70?
Piranha.
Que audácia.
Miss Jackie, você ficou entre as últimas na semana passada.
Fiquei.
Como vai se certificar de não repetir isso novamente?
Aquela dublagem acendeu um fogo
e estou pegando fogo agora mesmo.
Ou teremos que chamar um médico ou eu terei que ganhar.
E estou pronta para ir lá e...
Veja quanta energia.
Essa energia está me dando vida.
Vamos ficar entre as primeiras.
Certo, ótimo. Fogos de artifício.
-Estão chegando. -Muito bem.
Muito bem, meninas, aproximem-se.
Aproximem-se, meninas.
Amanhã no palco principal
estarão apresentando suas famílias drag.
E mais uma coisa.
Nenhuma fantasia de super fã do Drag Race estaria completa
sem a chance de dublar pela sua vida.
Portanto, rainhas, preparem suas super fãs
para se enfrentarem
no palco principal.
O quê?
Meu Deus.
Boa sorte e não ferrem isso.
-Meu Deus. -Sim! Tchau!
Você vai ser ótima.
Toda a minha vida me levou a esse momento.
-Está empolgada? -Estou.
Estou muito nervosa e estou ficando um pouco estranha.
Se pode ver quando as luzes estão ligadas?
Se pode ver para onde estamos indo?
Elas são fortes e uma loucura.
Quando você chega lá
e sente o calor das luzes,
você se sente uma estrela.
E meu peitos sobem,
e minha cintura afina.
Espero que isso aconteça comigo.
Agora mesmo estou sendo babá das filhas dos outros.
Sou um santo padroeiro me certificando
que as super fãs tenham uma boa experiência.
De nada.
Meninas, uma salva de palmas para Lil Snacky Cox.
Ela vai lhes dar uma amostra.
Meu Deus!
-Sua vez, Jackie. -Sim, certo?
Ela aprendeu isso com sua mãe Jackie?
Vamos ver. Faz seu espacate, Jackie.
Ela acabou de ter uma criança.
Eu só... obrigada. Acabei de ter uma criança.
Viram? Ela também faz improvisações.
Onde você estava na semana passada?
Brincadeira. Amo você.
Amo vocês, garotas, mas já era.
Vamos ganhar.
Está jogando pesado com sua linda filha.
Ela é uma graça, mas felizmente
não importa o que a Jackie pensa.
Só importa o que os juízes pensam.
Derrubei o microfone, gato, vaca.
Estão morrendo de inveja.
Meu Deus.
-Está pronta? -Meu Deus.
Você está no palco principal do RuPaul's Drag Race!
Amanhã, as super fãs
terão que se enfrentar na dublagem.
Os juízes sentam lá.
Está na hora de mostrar para a Lil Snacky Cox
todas as dicas e truques.
Seja convincente para aquelas pessoas imaginárias lá.
O mais importante
é que eu quero que a Lil Snacky Cox mostre atitude.
Rodando.
Muito bem, vamos.
Anda e anda.
E uma virada dramática.
Sim.
Se não souber a letra,
apenas mexa a boca como se soubesse.
Sabe, tipo...
Quando tudo mais falhar, "melancia, melancia."
Sim, girl, é isso o que eu quero!
Bem-vinda ao palco principal!
Meu Deus.
Quando a Grace pisou no palco principal,
seus olhos brilharam e posso ver
que seus olhos vão se encher de lágrimas.
Desculpe, isso...
-Respira, pose de super-herói! -Pose de super-herói.
Mas não temos tempo para isso.
Temos que aprender a coreografia.
Tem alguma coisa específica sobre essa dublagem
com que esteja preocupada?
Só para ter certeza... viu, já estou tremendo.
Não trema.
Como eu disse, toda minha vida me levou a esse ponto.
Esse é o seu palco.
Certo.
Só estou muito feliz.
Ela está muito empolgada em estar aqui,
e isso me lembra que também estou empolgado em estar aqui.
E estou muito empolgado para arrasar nesse desafio.
Seus sonhos se realizam
Estamos no RuPaul's Drag Race
Apenas viva o momento.
Queremos uma diva agora mesmo, certo?
-Entendi. -É o que queremos.
Podemos começar do inicio, por favor?
Assim. Certo.
Aí está ela. Aí está aquela garota.
Ela veio trabalhar. Meu Deus.
Continua, continua.
Sim.
Eu sei que vai conseguir, certo?
-Sim. -Vai conseguir, piranha.
Cuidado, sim.
Nesse momento, posso ver
que está pensando nos sapatos.
Eu sei que é um pouco doloroso,
mas tem que esquecer isso.
Incline-se para frente.
-Libere a pressão. -Posso tirar os sapatos?
Para ficar bonita,
às vezes temos que fazer um pequeno sacrifício.
Tem que esquecer daquele seu mindinho,
meu bem, tem que esquecer daquele mindinho
e ir lá e mandar ver na passarela.
Se você vier com essa mentalidade,
tipo, meu pé vai doer, eu vou cair,
eu não vou me sair bem,
então o que vai acontecer é que você vai subir no palco,
você vai cair, não vai se sair bem,
e seus pés vão doer.
Não doam.
Então vamos fazer isso rapidinho.
Vou ter muito trabalho.
Vai, vai.
Estão prontas para ficarem supremas?
Bom dia, pessoal. É dia de eliminação,
e está na hora de colocarmos nossas super fãs em drag.
Está acontecendo!
Estou muito empolgada,
porque eu sei que a Grace não tem ideia do que a espera.
Ela não sabe como sou em drag,
e estou feliz
que ela não vai poder se ver no espelho
até eu não terminar.
Certo. Estou pronta.
Diga adeus às suas sobrancelhas.
Tchau, sobrancelhas. Meu Deus, isso é ótimo.
Eu talvez fique rindo o tempo todo.
Tudo bem.
Tchau, maquiagem matutina.
-Tchau, maquiagem matutina. -Olá, maquiagem drag.
Mas continua bonita.
Obrigada.
Estou entusiasmada para fazer um desafio de maquiagem.
Estou pronta para mudar o rosto de alguém
e fazer uma transformação acontecer.
Queremos um iluminador bem colorido.
O maior desafio, obviamente,
é eu ser uma mulher branca e ela ser uma mulher preta.
Temos que iluminar, contornar.
Temos pincéis, temos de tudo.
-Vamos. -Sim.
Como está se sentindo hoje?
Estou muito empolgada.
Ontem eu estava um pouquinho nervosa,
mas hoje, eu estou... nós vamos ganhar.
Estou tão entusiasmada em ouvir você dizer isso.
Como conheceu o seu namorado?
Eu o conheci na mídia social, e nós conversávamos.
Eu pensava: "Ele é uma pessoa muito legal."
E pensei que talvez pudéssemos ser, tipo...
-Amigos. -Meu amigo.
Estou com o meu namorado há doze anos.
Depois daquele dia, nós nunca mais nos separamos.
Estou sentindo muita falta dele, porque quando me estresso,
ele é a única pessoa no mundo
que pode me acalmar e me manter numa boa.
Meu Deus, vou ligar para ele.
Quando eu fico... quando as coisas ficam difíceis,
eu só imagino o que ele diria para mim.
Meu bem.
Eu tenho a tendência de
interiorizar meus sentimentos,
e expressar esses sentimentos
era algo que eu realmente precisava fazer.
E eu não sei,
achei que ela foi mandada por Deus nesse momento.
Não importa se eu for embora ou o que acontecer,
eu sei que então eu irei para casa e serei feliz,
e vou ter alguém torcendo por mim.
Foi perfeito para ela entrar na minha vida
nesse ponto da competição,
porque eu estava precisando disso.
Você é uma pessoa linda.
Obrigada. Meu Deus.
-Meu Deus. -Estamos chorando.
-Meu Deus. -Sim, estamos chorando.
Não tem choro no drag.
Vamos parar! Não.
Como é a sua família?
Todos apoiam você gostar do Drag Race
do jeito que a sua mãe apoia?
Meu pai não assiste conosco,
ele diz que é só drag,
e acho que ele não entende o que é.
Porque meu pai é muito mais velho do que a minha mãe.
Ele veio de um lugar diferente.
E acho que ele não entende.
Eu tenho um bom relacionamento com o meu pai.
Ele apoia você fazendo drag?
Sim, ele me apoia imensamente.
Ele me viu fazendo drag antes.
Ele viu a primeira coisa que eu fiz,
que foi um musical em drag.
E ele me disse que era o que eu deveria fazer.
Ele me disse
que era o que eu devia fazer na minha vida.
Meu pai tem uma perspectiva oposta a da minha mãe.
Ele sempre foi
o meu maior apoiador e torcedor.
Ele é meio fechado, mas é um grande apoiador.
Os corações e mentes das pessoas estão mudando.
Nós rainhas de cor,
precisamos de um toque de blush no rosto.
É claro.
Não podemos ir lá com a cara pálida.
A Mama já reclamou das maquiagens antes,
e eu sei que todos
vão estar olhando com lupa.
Precisamos de um toque de vermelho no rosto.
Precisamos de um toque de pigmento por cima disso,
quero que ela fique bem porque é seu primeiro drag.
Quero ter certeza de que ela se sinta bonita e confiante.
Estou usando muita coisa para ela ficar bonita.
Minha filha vai ser a mais bonita do baile.
Sinto muito, meninas.
-Heidi e Honey. -Vou te dizer uma coisa.
Por que não saímos daqui com um ponto de interrogação?
Heidi, você ainda não tem um nome?
Vou fazer de novo o que a Mama Ru sugeriu.
Ela disse, "Quando sua filha estiver pintada,
você saberá o nome."
O que vai fazer
se olhar para ela e ficar, tipo,
-você é... -Sou o quê? O quê?
Você é um espaço em branco.
Ela não é nenhum espaço em branco, agora.
Olhe, não se meta com a minha filha.
Minha filha é um G. Cuidado.
-Uma G. Uma gangster. -Uma gangster.
Jaida, elas disseram que é G de "garota vai para casa."
Logo depois de você.
Piranha! Isso foi muita baixo.
Foi muito baixo?
-Foi muito baixo. -Meu Deus.
Jackie está atuando para nossas convidadas hoje.
Infelizmente ela não atua bem nos desafios.
Meu Deus!
Olha a fofoca!
Não me provoque, porque, piranha,
eu não tenho freios. Não faça isso.
Nunca vou arrastar minha filha pela lama,
a menos que percamos.
Ela não vai me deixar voltar para casa.
Então é cada mulher por si mesma!
Garotas, Janet quer saber
qual de nós é a maior transformação em drag.
-Crystal. -Crystal.
Sim.
-Sim. -Você sabe disso, Crystal.
Ela está toda amarela.
Sim, é definitivamente uma escolha.
Não sei se era isso o que Opal estava esperando
em um desafio de transformação drag.
Você vai ficar feroz.
Acho que a Grace e eu somos um pouco nerd e estranhas,
e vou tentar jogar com isso nesse desafio.
Sim.
Meu conceito é inspirado em Bert e Ernie.
Estou imaginando meus lábios conforme o que desenhou.
É uma forma.
Mal posso esperar para ela se ver
toda preparada na forma Methyd.
Há quanto tempo você faz drag?
Por volta de quatro anos.
Onde eu moro, eu não tinha um local para me apresentar,
e comecei meu próprio show.
Isso é demais.
Não tínhamos muitas drag queens na nossa cidade.
Era como, tipo,
gente se apresentando em drag pela primeira vez,
e era num bar heterossexual.
E muita gente não tinha visto drag antes.
Isso é incrível.
É divertido ser uma pessoa totalmente diferente uma noite.
E também todos te dão dinheiro.
Me sinto um cirurgião de nariz. Rinoplastia.
Pequenas pinceladas de gênio no nariz.
Isso ficou muito bom!
Você está parecendo uma boneca.
Certo. Não posso. Não posso.
Certo.
Um, dois, três.
Não está uma graça?
-Está brincando comigo? -Uma graça!
A garota da Gigi parecia uma supermodelo antes,
e não estou muito impressionada
que a Gigi tenha feito uma garota bonita ficar bonita.
Chega de você. Tenho que fazer meu próprio rosto.
Sim!
Está pronta?
Nem sei quem sou!
Nem sei!
Não vá chorar e estragar isso. Segure-se.
Você fez muito bem!
Você está linda!
Garotas, é melhor se prepararem.
-Você está linda. -Obrigada.
Garota, você está melhor que eu na metade das vezes.
Vá para o canto e pense no que acabou de fazer.
Minha filha está de castigo.
Desrespeitosa.
Bem-vindos ao palco principal do RuPaul's Drag Race.
Minha filha drag, Michelle Visage.
Olá, pai!
Papai.
O hilariante, Ross Mathews.
Você parece estar um pouco mais alto hoje.
Está sentado em um segredo?
Não em um segredo,
estou sentado numa cópia do meu novo livro: Name Drop.
Vou lhe dar uma cópia assinada, Ru.
Certo.
Tamanho real.
Nossa, é extra grosso, não é?
Sim, mas o livro também é.
E a deslumbrante, Daisy Ridley.
Ouvi dizer que é exímia com um sabre de luz.
Você sabe o que dizem, Ru. é uma questão de empunhadura.
Tem toda a razão.
-Estou feliz que esteja aqui. -Obrigada.
Esta semana, desafiamos nossas rainhas
a transformarem lindas super fãs do Drag Race .
E esta noite na passarela,
a categoria é Semelhança Familiar Drag.
Cavalheiros, liguem os motores, e que a melhor mulher vença.
Primeiro, Heidi Afrodite
e sua filha, Honey Almighty.
Acho que ela tem algumas cartas na manga.
Finalmente juntas, Donna Summer e Diana Ross.
Não pode nos dizer que não seja 1978, querida.
Estamos no Studio 54, rodopiando e girando.
Honey Almighty está brilhando no palco.
Honey, estou orgulhosa de ser sua mãe agora mesmo.
Lindas .
São as mangas de maga mais compridas que já vi.
Maga? Eu nem a conheço .
-Ela está bem? -Crescem tão rápido!
Jackie Cox & Lil Snacky Cox.
Ela é a Little Debbie?
Somos mãe e filha na discoteca.
Estamos dançando, nos divertindo nesse clube.
Somos a versão dos anos 70 da Kris e Kim Kardashian.
Vocês duas, saiam dessa.
Romper? Nem conheço ela.
Eu já disse isso uma vez, eu já disse isso 100 vezes.
Duas Cox é sempre melhor que uma.
-É verdade. -Concordo.
-É verdade. -Queima, meu bem, queima.
Jaida Essence Hall & Jazz Essence Hall.
Angeline!
Estamos desfilando na passarela,
com esse paetê vermelho com estampa de girafa.
Não sei que tipo de animal é esse,
mas estamos mandando ver.
Estamos iguaizinhas.
Uma de nós é loira, uma de nós é morena.
Você imaginarão o resto.
Bota um boá nisso.
É Cavalheiros Preferem Loiras
estrelando Sheryl Lee Ralph e Judy Landers.
Crystal Methyd & Opal Methyd.
Essas duas com certeza sabem fazer palhaçadas.
Pessoal, acho que estamos vendo trolls.
Vejam, elas noivaram.
Sei que os juízes devem estar se perguntando, que... é essa?
Mas é o tipo de reação
que eu adoro tirar das pessoas.
Somos mulheres laranja e amarela,
e ambas estamos cheias de acessórios como sempre.
É colorido, é bizarro, sou eu.
Michelle, acho que minhas drogas acabaram de fazer efeito.
Também acho.
Pode me dar um pouco?
A seguir, Sherry Pie & Tara Misu.
Minha nossa.
Somos garçonetes dos anos 50,
prontas para servir só as sobremesas,
e, querida, você está linda.
Janet the Planet, conhecida como Tara Misu, ou JTP,
ela está transformada.
Ela literalmente é o que o drag faz com as pessoas..
Ela é uma super-heroína.
América, alimente-me.
Vou querer o almoço especial.
Conta, por favor.
Gigi Goode & Bebe Bad.
O que é preto e branco e bom e ruim por tudo?
Estamos apresentando garotas escandinavas no inverno
fazendo compras de Natal com o cartão de crédito do papai.
Bebe Bad está devorando cada momento.
Elas está mostrando a eles da cabeça aos pés
que foi feita para ficar nessa competição.
Devagar. Elas estão com pele.
Sabem o que elas fazem na vida?
-O quê? -Aquecimento.
Bem-vindas, meninas.
Vocês se apresentaram no palco principal
do RuPaul's Drag Race.
Estou empolgada!
Estamos entusiasmados em ter vocês todas aqui.
é empolgante para nós ter super fãs aqui,
e vocês estão fabulosas.
Estou emocionada em estar aqui assim como todas vocês,
porque sou uma grande fã desse programa,
e isso é surreal e fabuloso.
Muito bem, está na hora das críticas dos juízes.
Primeiro, Heidi Afrodite.
-Heidi Afrodite? -Sim.
É o que vai ser agora?
E está sendo muito bom.
Adorei.
E essa é a Honey Almighty.
-Sim! -Sim.
Aleluia!
Você está maravilhosa. Ambas estão maravilhosas.
Sim, rainha, trabalha.
Obrigada.
Quero elogiar a Honey,
porque adorei ver a felicidade e confiança,
e você se sentiu bonita.
Você mostrou suas pernas, garota, e elas são lindas,
Sim! É a primeira vez.
-Pela primeira vez. -Bem, em anos.
Eu diria que há uns vinte anos
que essa pernas não vêm o sol.
-Vinte anos! -Sim.
Não uso uma saia curta desde a oitava série.
Eu achava necessário passar desapercebida.
Foi muito divertido ver você se divertindo na passarela.
-Sim. -E não passou desapercebida.
Obrigada.
Agora vamos passar para a semelhança familiar,
e é aí onde vejo um problema.
Acho que ela deveria estar combinando
com paetê ou algo assim.
Está faltando isso.
Heidi, por que não colocou mais paetê na sua filha?
Na verdade, eu acabei tendo que pegar essa roupa emprestada
de outra rainha da competição.
-Você sabe costurar? -Sei.
Porque você poderia ter partido isso em dois
e ela usaria uma metade e você a outra.
Verdade. Eu poderia ter usado as mangas como vestimenta extra.
Sim, tem razão.
Por que não fez isso?
Eu não sabia se ia dar tempo
de fazer outra roupa com o tempo que eu tinha.
O que fez com o tempo?
Usei para conhecê-la melhor
e acabei descobrindo
que ela adora as discotecas e os anos setenta.
Sim, mas eu descobri disso na minha visita.
Digo, teria sido interessante
se tivesse pintado uma fresta nos dentes da sua filha.
Teria sido divertido.
Teria.
E isso fez falta na semelhança familiar,
mas a Honey estava uma superstar.
-Sim! -Sim!
-Obrigada, queridas. -Obrigada.
A seguir, Jackie Cox, e essa é a Lil Snacky Cox.
Lil Snacky, você está linda.
Eu gostei muito da rotina.
-Obrigada. -Quero comprar você no atacado.
Muito bem, vamos.
Você é uma gracinha.
E você parecia estar vivendo o seu sonho.
Eu me diverti muito.
E agora você oficialmente tem uma mãe drag.
-Sim! -Ela é a minha filhinha
mas quando vamos ao clube, somos irmãs, certo?
No clube, sim.
Vocês são destruidoras de clube, como dizemos.
-Nossas destruidoras de clube. -Sim.
Esta noite na passarela, achei as roupas uma graça.
Acho que contam uma história da discoteca.
Gostei da pequena rotina que você fez.
Achei uma graça.
Você fez um bom trabalho
mostrando a semelhança no cabelo e na maquiagem.
Eu gostei.
Mas estamos no estágio das seis finais.
Tem alguns visuais nessa passarela
pelos quais estou apaixonado,
e ser muito bom é ótimo,
mas sendo ótimo é como se chega na final.
Muito bem, muito obrigada.
A seguir, Jaida Essence Hall.
Olá.
E essa é a Jazz Essence Hall.
Olá.
Você está maravilhosa.
Quando você apareceu, eu fiquei...
Muito polido.
Jazz, você poderia dar queixa da Jaida.
Porque ela arrebentou seu rosto.
Ela arrebentou, e foi incrível.
Porque você conseguiu fazer uma linha familiar bem clara
entre vocês duas, com a maquiagem,
com a forma do cabelo.
Você usou o tecido para se unir à sua irmã.
E sem a menor dúvida vocês fazem parte da mesma família.
Você fez as roupas?
Sim.
Porque eu não sei quem fez e quem não fez as roupas.
É incrível o que fez com as roupas.
Você, Jazz, pareceu estar se divertindo muito.
Imagino que esse não seja o seu visual normal.
Não, nunca estive tão glamorosa assim.
Estou vivendo minha fantasia de garota de pôster.
-Ela fez isso. -Meu Deus.
Acho que nunca conheci alguém
que seja tão perfeccionista
e com tanta paixão.
Meu Deus.
O amor, só o amor, é a melhor coisa.
-Obrigada. -Obrigada.
A seguir, Crystal Methyd, e essa é a Opal Methyd.
Tenho uma pergunta, e acho que falo por muita gente.
Que diabos estou vendo aqui?
Maravilha, beleza, peixe.
Adorei.
O conselho número um
que dou para qualquer rainha que queira se distinguir aqui
é nos mostrar como faz drag.
Nos mostrar como você faz.
Acabou de mostrar ao mundo que se pode fazer drag como quiser.
Sim.
-E Opal? -Sim.
Você ter entrado de cabeça nisso me faz amar você também.
Meu Deus.
Desculpe. Não vou chorar.
Às vezes é difícil reconhecer o que temos de especial.
Essa é uma das poucas vezes que eu não estava encucada.
Eu sabia que podia fazer isso.
Estou vivendo meu Muppet, Boneca Troll esta noite.
Não consigo parar de sorrir.
Porque está pintado no seu rosto.
Sim.
As duas juntas e depois as duas separadas,
fazendo o que tinham que fazer foi simbiose.
Obrigada.
E é uma boa hora para estar subindo nessa competição.
Obrigada.
A seguir, Sherry Pie, e essa é a Tara Misu.
Janet the Planet, não a estou reconhecendo.
Como está se sentindo?
Incrível.
Eu encontrei um novo nível
de confiança e entusiasmo dentro de mim.
Estou vendo alguém com um rosto um pouco mais dramático,
sobrancelhas altas e mais contorno, e...
Sobrancelhas Olágher?
Na Tara.
Vocês duas estavam hilariantes.
Entendemos a história de vocês imediatamente.
A semelhança familiar é óbvia.
Eu acreditaria que fossem irmãs.
Trabalhamos na Casa Só de Sobremesas.
-Perfeito. -Sim.
-Perfeito. -Ketchup e mostarda.
Muito bem feito.
É essencialmente Sherry Pie,
e estava muito divertido.
-Obrigada. -Obrigada.
A seguir, Gigi Goode, e essa é a Bebe Bad.
Esse visual é tão moderno e chique e lindo.
Acho que é uma maneira fácil
para você fazer isso para ambas vocês.
Simples, mas bem executado.
Você fez as duas.
Eu me associei com uma designer,
e eu e a minha mãe criamos o conceito juntas.
As performances foram fabulosas, e os visuais estavam ótimos.
As performances das duas,
eu gostei muito imediatamente.
Tinha uma dinâmica divertida entre vocês duas.
Vocês eram irmãs competitivas.
Funcionou bem para você, Gigi.
Shea, não reconheci você aí dentro.
Você se reconhece?
Meu alter ego, sim.
Ele apareceu.
Você é muito malvada?
O quanto você quiser.
Parabéns para a Jaida pelos pares,
porque estavam todos perfeitos.
Meu Deus, estávamos todas bem.
Sim!
Obrigada, meninas.
Acho que já ouvimos o suficiente.
Antes de irem, tem mais uma coisa que quero ver.
Super fãs, assumam a posição.
Duas super fãs estão na minha frente.
Meninas, essa é última chance, para me impressionarem.
Chegou a hora...
de dublar...
pela sua vida!
Boa sorte, e não ferrem isso.
Vamos lá, garota!
Meu Deus!
Sim!
Meninas, eu tomei a minha decisão.
Shancar, todas podem ficar.
Para lacrar um outro dia.
Enquanto vocês e suas super fãs desaquendam nos bastidores,
os juízes e eu deliberaremos.
Só aqui entre nós, super fãs,
o que acham?
Heidi Afrodite e Honey Almighty.
Honey estava fantástica.
A maquiagem dela estava melhor do que a da Heidi.
Mas não tinha nenhuma semelhança familiar.
Sim, comparando com as outras rainhas,
estava um pouco apagado.
Quando ela diz isso, não parece tão ruim.
Jackie Cox e Lil Snacky Cox.
Achei que não tinha faísca.
Tinha semelhança familiar.
A rotina delas estava boa.
Mas acho que a Jackie
não estava tão boa quanto suas competidoras esta semana.
Sim. Jaida Essence Hall and Jazz.
Jaida fez um trabalho incrível.
Ele foi muito além.
A maquiagem da cirurgia plástica me deixou com inveja!
Estava de tirar o fôlego.
E o fato dela ter feito aqueles vestidos,
eu achei impressionante.
Lindos. Adorei.
Crystal Methyd e Opal Methyd.
Achei o visual emocionante
porque pegou as regras e as jogou fora.
Também quero adicionar que tem muito estilo.
-Sim. -Passando para a dublagem,
que estava muito alegre, ela usou tudo.
Ele estava usando o cabelo, usando tudo.
Esta noite, acho que foi ela
sendo quem ela é nessa competição.
Sherry Pie e Tara Misu.
Elas fizeram uma performance muito divertida.
Elas estavam engraçadas, estavam pegando os pedidos.
Eu comprei tudo o que elas tinham naquele menu.
Sherry é muito inteligente abordando esses desafios.
Foi totalmente pensado.
Sim. Gigi Goode e Bebe Bad.
A ideia da Bebe Bad e Gigi Goode
é engraçada e inteligente.
Mas eu achei que foi de uma forma controversa,
não achei que impressionou.
-Foi bem simples. -Sim.
Foi, mas também muito chique.
Sim, mas isso é a forma fácil em termos de moda.
Ao lado desses monstros, me pareceu um pouco simples.
"Fácil" e "Simples" são os novos apelidos da Michelle e do Ross.
-Sim! -Sou a Fácil, você o Simples.
Honey, todos sabíamos que você era Fácil.
Obrigada, Ross.
Silêncio! Eu tomei minha decisão.
Tragam de volta as nossas garotas.
Bem-vindas de volta, meninas,
eu tomei algumas decisões.
-Meu Deus. -Sim.
Gigi Goode, o que é preto e branco e a salvo por tudo?
Você.
Pode ir para o fundo do palco.
Obrigada.
Crystal Methyd. Esta noite, você e a Opal fizeram uma palhaçada.
Você está salva.
Obrigada.
Jackie Cox.
Todos adoraram a Lil Snacky,
mas você nos deixou famintos por mais.
Sinto muito, querida, é uma a vida dura da Cox,
e você pode ser eliminada.
Tudo bem. Ela vai ganhar.
Vai ficar tudo bem.
Sherry Pie. Esta noite você e a Tara Misu
serviram um Ru-prato especial, e nós comemos tudo.
Você está salva.
Obrigada.
Jaida Essence Hall.
Esta noite, você e sua irmã estavam quentes, meu bem.
Obrigada.
Jaida, con-drag-ulações.
Você é a vencedora do desafio desta semana.
Muito obrigada Meu Deus.
Você ganhou um prêmio em dinheiro de US$ 5.000.
E Jazz, você ganhou um cartão presente de US$ 5.000
da icônica Betsey Johnson,
uma amante e aliada das drag queen de muito tempo.
E o prêmio vem com sua compradora pessoal.
Obrigada, obrigada, obrigada.
Essa é a minha terceira vitória, agora vão ficar de olho em mim,
e estão de sobreaviso.
Estão vendo o que está acontecendo.
Heidi Afrodite.
Esta semana, você impulsionou a Honey,
mas a sua semelhança familiar fracassou.
Sinto muito, minha querida, mas você pode ser eliminada.
Não sou nova no jogo da dublagem.
Vou mandar a Jackie fazer as malas,
porque eu não vou para casa.
Eu me recuso. Sinto muito.
Tem duas rainhas na minha frente.
Meninas, essa é a última chance para me impressionarem
e se salvarem da eliminação.
Chegou a hora...
de dublar...
pela sua vida!
Estou preparada.
Conheço essa música, sei o que vou fazer com ela,
e estou louca para mostrar isso a eles.
Boa sorte, e não ferrem isso.
Eu adoro ela.
Sou uma garota maluca.
Ela pensa que está dizendo coisas sexy para o amante,
mas ele está apavorado porque ela é maluca.
Essa é a energia que estou levando para essa performance.
Estou dando tudo o que tenho no meu coração, meu bem.
Rasgando os último paetês da minha roupa.
Estou dando tudo a eles,
e eles estão pegando.
-Ele foi de Gilda Radner. -Sim.
Meninas, eu tomei minha decisão.
Heidi.
Shancar, pode ficar.
Eu sabia que podia, piranha.
Muito obrigada.
Amo você.
Jackie Cox.
Você nos levou para passear em uma merkin mágica.
E ainda não acabou.
Jackie, shancar, pode ficar.
Meu Deus.
Ninguém irá para casa esta noite.
Ru me deu uma segunda chance,
e a validação disso é impressionante.
Muito obrigada por acreditar em mim.
É triste dizer
que às vezes eu aceito me sentir que não sou boa o suficiente.
Agora estou sentindo que posso fazer qualquer coisa,
e é uma sensação incrível.
Con-drag-ulações, meninas.
E lembrem, se você não se amar,
como diabos vai amar outra pessoa?
Posso ter um ?amém” aqui em cima?
-Amém! -Amém!
Muito bem, agora deixemos a música tocar.
REGISTRE-SE PARA VOTAR/VOTE.GOV
twitter.com/FuzzcoNews
Devido aos acontecimentos e à declaração da Sherry Pie,
a Sherry Pie foi desclassificada do RuPaul's Drag Race.
Em respeito ao trabalho árduo das outras rainhas,
VH1 levará ao ar a temporada conforme o planejado.
Sherry Pie não estará na grande final
que será filmada nessa primavera.
No próximo RuPaul's Drag Race...
Estarão apresentando seu próprio show sozinhas.
Sim!
E serão dirigidas pela Whoopi Goldberg.
Você tem cinco minutos para nos fazer amar você.
Bem-vindos a bordo do voo 666 direto para o inferno.
Quando não tem uma audiência ao vivo aqui,
isso na verdade é um fosso repleto de tubarões.
Droga.
Quando ela disse que eu estava salva,
eu disse: Mesmo?
Essa piranha está falando sério!