Anteriormente Drag Race de RuPaul ...
Você começa a estrelar Madonna: o rusical não autorizado.
% Deus abençoe os gays%
% Deus abençoe as crianças%
[RuPaul] Heidi.
O que faltava era Madonna.
[RuPaul] Brita.
[Michelle] Você estragou tudo aqui e ali,
e isso meio que te jogou fora.
[RuPaul] Gigi Goode.
Você encarnou mais Madonna.
Con-drag-ulations, você é o vencedor do desafio desta semana.
Heidi, shantay, você fica.
Brita, vá embora.
A WOW+ não postou a legenda oficial.
A legenda é do Google Tradutor feita pelo @shantayficagay
twitter.com/shantayficagay
Legenda em inglês da Netflix UK twitter.com/FuzzcoNews
Eu só tive que sincronizar os lábios contra Brita e eu a mandei para casa
e é triste.
[funga]
[Heidi] "Irmã, compartilhe a alegria.
XO. Brita, vadia. "
-Brita, vadia. -Nós amamos você, Brita.
- [aplaudindo] - [Crystal] Nós amamos você.
Está bem.
Eu estou tão triste.
Eu sei o quanto Brita queria isso
e...
Ela é uma das minhas melhores amigas e ...
É péssimo vê-la partir.
[Heidi] Tchau, mana.
[Gigi] para Brita
Brita é uma das minhas melhores amigas do mundo.
Vejo o quanto Brita tenta
e é uma merda ver alguém com quem você se importa
ter seu sonho arrancado deles.
[Jackie] Gigi, você ganhou três vezes. Isto é incrível.
- [Sherry] A terceira vez é um charme, querida. - [Gigi] A terceira vez é a--
Bem, espero que haja um quarto e quinto e sexto, como--
-Um quarto, quinto e sexto? -[rindo]
[Jaida] Ok.
Estou tão feliz que você ganhou,
mas estou realmente surpreso que, Jan, não foi sua semana.
EU--
Estou frustrado porque é isso que eu faço.
Eu sou cantora. Eu danço, eu me apresento.
Tipo, isso é coisa minha.
Eu quero vencer esses desafios.
Eu quero vencer um desafio.
E eu pensei que esse seria o único.
Eu realmente queria essa vitória.
Estou frustrado.
Estou com raiva.
Estou arrasada.
[Jaida] Quando Jan foi chamado seguro,
Eu podia ver no rosto dela era como "garota".
Não só não venci o desafio,
mas meu melhor amigo acabou de ir para casa, então eu sou como ...
[funga]
Isso é péssimo. É realmente uma merda.
[funga] Como, mas a pior parte disso é que
meu melhor amigo acabou de ir para casa.
[Jaida] Sim, ela é um pouco salgada que sua amiga deixou
mas estou pensando ela está um pouco mais chateada
que ela não venceu esse desafio.
Todo mundo em casa vai ser tão chateado que ela foi para casa
e pelo menos, se houve algum consolo,
poderia ter sido que eu teria vencido esse desafio.
E apenas
é uma merda.
[Jackie] Eu acho que isso é um acúmulo de semanas e semanas
dela não chegar aos juízes.
Ela também diz ela está realmente chateada com Brita,
mas acho que é mais que ela esteja chateada
que nem ela nem Brita foram capaz de viver de acordo com sua reputação.
[Jackie] Nós vamos ter que continue se esforçando.
Você tem que continuar vendendo o que você faz melhor
todo desafio, não importa qual seja o desafio.
Toda cadela pensa que eles serão aquela estrela,
e eles vão ser essa vadia e eles vão ganhar, vencer, vencer, vencer, vencer.
Criança, olhe. Todos nós queremos vencer esta competição.
[grita] Ah, minhas unhas.
Espero que as meninas não estejam muito arrogante sobre o desafio vence
porque a corrida ainda está
e todos sabemos que a grande batalha acontece nos quatro primeiros.
Assim como a aranha viúva-negra onipotente,
ela foge de uma cadela,
e a próxima coisa que você sabe, você está morto.
[música dramática tocando]
E agora estou botando ovos em você, vadia.
Não, eu sou criança-- [rindo]
[motor do carro iniciando]
[RuPaul] O vencedor da Drag Race de RuPaul recebe um suprimento de um ano
dos cosméticos Anastasia Beverly Hills,
e um prêmio em dinheiro de $ 100.000!
Com juiz convidado especial extra
Chaka Khan.
[música animada tocando]
Yass.
Olá América.
Hoje de manhã me sinto bem.
Eu tive uma semana muito emocionante na semana passada.
Talvez as meninas vejam isso
como uma fraqueza.
Mas, puta, sou de Nova York.
Eu choro, supero isso,
e estou focado no próximo desafio.
Ola Ola Ola.
[torcendo]
[Xerez] Ah, eu amo essa roupa.
Obrigado. É um traje da Klein Epstein & Parker.
- [rainhas animam] -Tudo o que visto.
[rindo]
Senhoras, quando esta competição terminar,
você sempre será um amigo íntimo.
E quem mais além de um amigo íntimo
vai sentar e te contar o chá?
Garota, sua maquiagem é terrível.
- [gritando] -Criança.
Mas eu tenho exatamente o que para melhorar.
Oh, equipe de pit!
[torcendo]
Senhoras, para o mini desafio de hoje
você estará emparelhando para compartilhar o presente da sombra
e muito mais.
Agora, usando esses produtos maravilhosos
fornecido por FabFitFun,
você precisa selecionar uma caixa para seus amigos do peito.
Hum-hum.
E então você vai trocar presentes e compartilhar o amor ...
Com muita sombra ao lado.
Cadela, ok.
Agora, eu vou parear você.
Gigi Goode e Jackie Cox.
Venha aqui.
Crystal Methyd e Jaida Essence Hall.
Vamos querida.
Simplesmente Jan e Simplesmente Heidi.
Que significa a torta da viúva Von'Du e da xerez
finalmente estão juntos.
Ok, senhoras, você tem 15 minutos para arrastar rapidamente.
Encha essas caixas
e prepare-se para o kiki de um amigo íntimo.
Conjunto pronto,
pop skiddly.
[Crystal] Oh, essas caixas são tão fofas.
O que temos aqui?
-Pegue esse chapéu. -Este chapéu aqui?
- [Gigi] Pegue um par desses óculos. Sim, pegue alguns copos.
-Loção corporal para a personalidade seca. -[rindo]
[Sherry] Tudo bem, vamos nos tornar senhoras.
[rainha] É hora de ser bonita.
Jan, você promete que não vai chorar se você não ganhar este?
Ah Merda.
Sim eu não sei do que vocês estão falando.
[RuPaul] Acabou o tempo, senhoras.
Primeiro, Gigi e Jackie,
você estará andando de bicicleta com Crystal e Jaida.
-Ó meu Deus. - [Gigi] Oh, meu Deus.
O circo está na cidade.
-Olá senhoras. -[rindo]
Talvez o preto seja apenas muito mais adelgaçante do que sejam essas cores.
Sim, eu só gosto de estar um pouco mais emocionante, eu acho.
Sim, bem, algo tem que compensar a personalidade.
[rindo]
Temos um pequeno presente.
[Jackie] Nós selecionamos uma caixa de
-FabFitFun. -FabFitFun.
Bem, isso é tão louco porque também selecionamos uma caixa para você
de FabFitFun.
[Jackie] Oh, bem.
Cristal.
Agora, eu sei que os juízes estão sempre dizendo que sua maquiagem é apenas ...
-Terrível. -[rindo]
Então eu peguei o filtro da primeira temporada, ok?
É apenas uma toalha que você coloque sobre a lente da câmera.
[rindo]
Obrigado.
Senhorita Jaida, também tenho uma coisa para você.
Agora ouça, eu tenho essa loção para você ...
Oh, é perfeito.
E é livre de crueldade,
ao contrário do seu desempenho como Cardi B em The Snatch Game
o que foi realmente cruel para nós assistirmos.
[rindo]
Pare com isso.
Gigi, eu peguei você este limpador de rosto purificador
para que você possa lavar os dois rostos.
[Jackie] Mas que rosto é esse?
O rosto de uma vitória ou a outra vitória?
-Ou talvez seja o terceiro? -O terceiro?
Ou a não vitória.
[rindo]
Oh!
Irmã, eu sempre te disse você era tão bonita
e você é como uma obra de arte para mim.
Você sabe aquele onde eles são como ... [grita]
Gritando sim, querida.
Então o que eu fiz, foi que eu queria enquadrar seu rosto um pouco,
então eu te comprei esses lindos óculos de sol.
-Oh, experimente-os muito rapidamente. - [Jackie] lindo.
Ah ...
E olha, você nunca olhou mais linda, Jaida.
Oh, isso tem sido tão divertido.
Bem, vocês tenham um ótimo dia.
Nós vamos nos despedir.
Adeus, senhoras. Adeus, meninas.
- [Gigi] Vadias. Prostitutas.
[rindo]
Em seguida, Heidi e Jan.
Você vai andar de bicicleta com a Widow e a Sherry.
[sobreposição] Oi!
É tão bom ver você.
[Sherry] Bem, hum, nós selecionamos essa caixa
de FabFitFun para vocês, senhoras,
-não é fofo-- -Você é tão gentil.
Bem, alguém tem que ser gentil com você--
Porque a vida não tem sido de todo.
Também selecionamos uma caixa de FabFitFun
-apenas para você. -Sim.
[Sherry] Oh, fabuloso.
Sherry, você é tão forte, drag queen independente e considerável,
então eu peguei esse cobertor para você.
Uau, é muito pesado.
Assim como você.
[rindo]
[Viúva] Heidi, eu sei que você tem muita merda
de praticamente todo mundo sobre como sua caneca está estourada.
Oh. -Então eu senti que deveria comprar uma caneca nova para você.
[rindo]
[Viúva] Tente não quebrar esta.
[rindo]
Miss Widow, Na verdade, peguei uma bagagem,
você sabe, para ajudá-lo a fazer as malas quando você for enviado para casa.
- [bufa] -Ainda tenho estado seguro, principalmente.
A salvo, apenas na costa, sim.
-[rindo] - [Jaida] Oh, puta.
Minha querida, eu sei quanto você tem lutado
com seu melhor amigo saindo da competição.
[rindo]
[Jan] Pelo menos eu tenho alguns amigos.
E então eu comprei esse adorável terrário,
Eu pensei que poderíamos colocar algumas plantas nele
e você pode regá-lo com suas lágrimas salgadas de crocodilo.
[rindo]
Isso foi tão adorável de recuperar o atraso.
Ligue para nós ...
-Nunca. -Nunca.
[rindo]
[Sherry] Tchau, meninas.
[RuPaul] Uau.
Vocês todos foram tão generosos.
Os vencedores do mini desafio de hoje são ...
[rolo de tambor]
Jackie Cox e Gigi Goode.
-Ah. - [aplausos]
Irmã.
[RuPaul] Contra-arrastar-ulações.
A FabFitFun está fornecendo US $ 1.000
e uma assinatura de um ano para vocês dois.
-[torcendo] - [Jackie] Fabuloso, obrigado.
Finalmente ganhei um mini desafio!
Olha, não é o desafio vencer, mas aceito esse cartão-presente de US $ 1.000.
[música eletrônica tocando]
Senhoras, Corrida de Arrancada transforma rainhas em estrelas.
E as maiores estrelas de hoje criar seus próprios
marcas de estilo de vida, beleza e bem-estar.
Então, para o desafio máximo de hoje,
você precisa pensar como uma estrela
e criar uma ridiculamente extravagante,
e produto totalmente desnecessário
para uma nova drag queen marca de estilo de vida que estamos chamando ...
caia.
[rindo]
#DragRace
Agora, depois de criar seu produto fino,
você precisa vendê-lo em seu próprio comercial.
Agora, faço compras o tempo todo.
- [bip] -O que é isso?
Oh, é hora de sair o ovo de ganso em ouro maciço
que eu mantenho, hum, entre mim lá em baixo.
[rindo]
Ajuda a manter meus biorritmos em sincronia com o mercado de ações.
Obrigado, caia.
[rindo]
Agora, senhores, liguem seus motores,
e que a melhor mulher vença.
[bip]
Oh, está apitando novamente.
[rindo]
Esse desafio tem tudo a ver personalidade e vender a si mesmo,
e saindo da semana passada,
eu tenho que mostrar aos juízes o que me faz especial.
Vamos ver se eu conseguir isso.
[dramaticamente] Dun-dun-dun.
Criança. Vocês estão prontos para vender sua marca?
Para o desafio maxi desta semana, nós temos que inventar
um produto escalão superior exagerado,
eles estão pedindo muito e está caindo agora.
Esse desafio é tão oposto de mim, como ...
Isto é para, tipo, pessoas ricas.
E, Heidi, ganhei 9.000 dólares no ano passado.
- [Jaida] Trabalhando onde? -No meu trabalho em um posto de gasolina.
- [Viúva] Apenas nove? -Meu Deus.
Escalão superior... Não sei como se escreve escalão.
[rindo]
Menina.
Ei, gatinhas.
[rainhas] Ei.
Temos companhia.
-Oi pessoal. - [rainhas] Ei.
Dê uma grande Drag Race
ao guru da saúde e fitness, Bob Harper.
Olá, Bob.
Bob está aqui para me ajudar a ajudá-lo.
Doente.
Olá, senhorita Heidi.
Você sabe, você fez muito bem no departamento de personalidade
nesta competição.
Como vais infundir Heidi neste produto?
Hum, minha marca é Loção multiuso da Heidi.
[assobiando] Macio e flexível.
[rindo]
Graças a Deus por essa lacuna entre os dentes
-Pode dizer isso certo. -Ah, querida, isso já foi útil muitas vezes.
Agora tem muitos produtos chamados suaves e flexíveis.
-Existe? - [RuPaul] Sim.
Você precisa tirar o rabo de Ramsuer.
[rindo]
Então, você está dizendo que a loção de Heidi é
hidratante?
[ding]
Isso poderia pelo meu novo nome. (risos)
Você não pensou em hidratar Heidi?
-Não, eu não fiz. -Ó meu Deus.
Isso está registrado agora por você?
Não é, mas eu-- Sim, eu vou te ver no tribunal.
[rindo]
[Bob] Quando você está vendendo alguma coisa,
você tem que pegar esse nome e qual é o seu produto
e você tem que de alguma forma fundir esses dois mundos juntos,
Então, quando as pessoas estão pensando em sua produto, eles têm o rosto da Heidi em mente.
Agora, Heidi, você estava no fundo
Semana Anterior. - [Heidi] Sim.
[RuPaul] Você não ganhou quaisquer desafios ainda.
É melhor você chegar lá, é melhor você agir bem.
Tudo bem, mal posso esperar.
-Tudo bem, obrigado. -Obrigado.
-Tchau. -Tchau.
[Heidi] Eu não sou uma ladra, mamãe Ru.
Eu vou te dar 2,3 por cento de todas as vendas de hidratos da Heidi.
Eu acho que é um acordo generoso
e estou ansioso para fazer negócios com você, parceiro.
Viúva. -Oi, Ru.
Conheça Bob Harper.
-Oi Bob, prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo.
Então, agora, qual é o seu produto?
Minha marca se chama ThroatÉ.
Meu revolucionário spray para revestimento da garganta. Porque você está engasgando.
Você tem um reflexo de vômito?
Quero dizer, você não tem esse tamanho e você não pode enfiar as coisas na garganta.
[rindo]
Agora, tem mais do que apenas um uso?
Sim.
Poderia ser usado como um spray de fixação, maça ...
Talvez você queira fazer alguma atividades extracurriculares e precisa ...
Ok, tudo bem.
Agora, Viúva, até agora, você venceu um desafio.
Você não ganhou nenhum desde então.
O que você acha que o impediu?
Honestamente, eu não sei.
O que eu tenho que fazer com tudo que eu me identifico
é realmente permanecer fiel a quem eu sou.
[RuPaul] Apenas tenha certeza você traz o engraçado.
Ru diz que não tenho tocou o topo em um tempo,
isso é praticamente toda a porra Estou pensando agora.
Estou me sentindo de algum jeito, tipo,
Eu não vim aqui apenas para, você sabe, desaparecer em segundo plano.
-Oi Jan. -Oi, Ru.
Conte-me sobre o seu produto. Diga-me o que você conseguiu.
Meu produto se chama Claro, janeiro.
Se você se sente como Jan Brady e você quer ser um pouco mais Marcia,
então, garota, nós apenas temos que spritz
e então você está se sentindo "Jan-tasy".
Você poderia realmente atrair todo um grupo de pessoas que
são como, você sabe,
a pequena pessoa quieta que vai, "Eu quero ser como Jan."
Agora você chegou perto para ganhar na semana passada.
-Eu fiz. -E você ficou muito emocionado.
Eu fiz. Fiquei chateado ao ver uma das minhas melhores amigas sai.
-É chato. -Não é a Corrida dos Melhores Amigos de RuPaul .
-Não é, e é por isso-- -Tem que pensar como um vencedor.
Se alguma coisa, é bom que Brita se foi
porque agora eu não precisa se preocupar com ela.
E agora que ela se foi,
Eu realmente vou levar isso aos juízes.
-Certifique-se de trazer o engraçado, ok? -Mm-hmm, eu vou.
Tudo bem, nos vemos lá fora.
-Vejo você, Jan. -Adeus pessoal.
Ei, J. Cox.
Qual é o seu produto?
Tapete Mágico Merkins de Jackie.
[RuPaul] Então, eu vejo que você tomou o tema do Oriente Médio
e você correu com isso.
Eu corri com ele e crescendo, não há muito
Representação do Oriente Médio, pelo menos em coisas que eu posso assistir na TV.
Uh-huh.
Mas, no primeiro episódio de Sonho com Jeannie,
Barbara Eden, na verdade, fala persa.
Realmente?
Para mim, isso foi como, meu Deus, eu sei o que ela está dizendo
você sabe, e houve esse momento Eu nunca tinha visto ninguém
-que falou perisan ou farsi na TV antes-- - [RuPaul] Sim.
Então eu me apaixonei por esse personagem.
Barbara Eden tocou o personagem do gênio
em Sonho com Jeannie .
Eu a amo como um ícone,
e eu realmente admiro o caminho ela abraçou o personagem de Jeannie,
agora 50 anos depois.
Por que alguém precisaria de um merkin?
Bem, às vezes o entre-mim-para-baixo
-não receba atenção suficiente. -Está certo.
Às vezes você pode realmente zhuzh-se com um tapete mágico merkin.
Esse é o tipo de desafio que parece-me que vai tão bem
ou vai bater e queimar.
Então, vai ser muito interessante ver você vender esse merkin.
Vemo-nos lá fora.
- [Jackie] Obrigado, pessoal. -Obrigado.
[RuPaul] Agora, ouçam, senhoras.
Em alguns momentos você estará filmando seus comerciais caídos
com a ajuda de Bob Harper.
E amanhã no palco principal,
nós seremos unidos por nosso juiz convidado especial,
o lendário
Chaka Khan.
- [gritando] -Meu Deus.
Chaka Khan. [grita]
Meu coração está batendo tão rápido.
Estou, tipo, salivando por aqui.
Tudo bem, boa sorte e não estrague tudo.
Vamos, Bob. -Adeus pessoal.
[Viúva] Chaka Khan.
O que?
Meu comercial, sem dúvida,
tem que ser engraçado como uma merda.
Não vou descer na frente de Chaka Khan.
Eu estou engasgando.
Oi, Jackie Cox. Olá.
Vamos fazer isso.
É hora de eu filmar minha tela verde comercial com Bob Harper.
Estou pronto para isso.
Tudo bem, então temos 20 minutos.
Você pode usar a equipe de pit, você pode usar
qualquer um dos móveis fornecidos pela Objects.
[Jackie] Ótimo. Vamos definir o cenário.
Eu preciso dessa cadeira grande,
e então eu preciso dos meus travesseiros.
Temos apenas 20 minutos.
Você está lidando com um diretor e muitas câmeras.
Você precisa saber exatamente o que quer
e como você quer que tudo desça.
Então, você estará meu menino harém, apenas me abanando.
Oh
Esse é o seu personagem, é o dono disso.
Estou me sentindo como se estivesse no frasco de um gênio agora.
[Jackie] Exatamente.
É para isso que estamos buscando aqui.
Açao.
Apresentando o Magic Carpet Merkins.
E então vamos cortar, e então eu preciso de alguém para definir os merkins
enquanto eu mantenho essa posição.
E então eles aparecerão quando você pressiona o play novamente.
O que está acontecendo, quero dizer ... o que?
Sendo um fã da televisão dos anos 60,
Eu amo parar, pausar e redefinir
magia da TV da velha escola,
mas Bob está meio confuso.
Corte duro. Efeito sonoro. Poof. Eu sou um gênio.
Oh
Estou cortando muito como se fossem os anos sessenta, baby.
Você realmente é, eu entendo agora.
Barbara Eden, Elizabeth Montgomery, me envie ajuda.
Agora que conhecemos sua visão, minha querida,
vamos fazer outra tomada.
Apresentando o Magic Carpet Merkins de Jackie.
Então, se alguém puder pegar esses merkins e coloque-os nesta mesa.
Bryce.
Eu vou continuar segurando.
Parado aqui congelado.
Esperando aqueles merkins.
Bryce.
Corre.
Por todos os meios, mova-se em um ritmo glacial.
[Jackie] Estamos apenas pausando a câmera,
movendo as coisas para o quadro e reiniciando a câmera.
Assim como eles faziam nos velhos tempos.
[Bob ri] E ação.
[suspira]
[rindo]
[Bob] Oh, meu Deus, isso é ótimo.
[Bob] Ok, Gigi, temos 20 minutos.
O que nós vamos fazer?
Bem, meu produto se chama Boa noite, cadela.
Hum, é uma fragrância que funciona como
-um auxílio para dormir altamente potente. - [Bob] Ok.
Me nocauteie.
Apresentando o Ru Co-lab's mais nova fragrância e ajuda para dormir,
Boa noite, cadela.
E corte.
Boa?
Gostaria de fazer mais uma vez.
Me dê algo diferente com boa noite, cadela, ok?
Quero dizer, boa noite, cadela soa ainda mais importante.
OK.
Apresentando o Ru Co-lab's mais nova fragrância e ajuda para dormir,
Boa noite, cadela.
Eu sinto que está funcionando, Gigi, estou com sono.
Oh. - Quero dizer, você é muito escultural.
Eu só preciso que a estátua se mova um pouco.
-Oi Bob. -Como vai, querida?
Amor eu estou bem pronto para filmar este comercial.
-Sim? -Este será um vencedor.
-Isto é? -Com certeza, é divertido.
[Jan] Aqui vamos nós.
Ei, garota, é a alta energia,
cadela de cintura alta da 12ª temporada.
Uau, Jan-tastic.
Uau.
Tudo bem, apenas saiba disso.
Você está saindo muito intenso agora
-OK. - [Bob] Então, eu quero
alguns níveis diferentes, certo?
-Você entendeu. -Respire.
-Você entendeu. -Açao.
Ei pessoal.
Apresentando o spray que melhora tudo
para tornar sua vida simples Jan-tastic.
Respire, Jan. Respire, querida.
-Eu sinto Muito. -Está bem.
[Bob] Próxima cena, o que temos?
[Jan] Quando digo "um", jogue em mim
e depois às três eu vou largar
para que pareça como se estivesse chovendo enquanto eu caia.
Oh Deus. Você realmente vai cair?
Oh sim, garota. Estamos chegando lá.
[gritando silenciosamente]
[Bob] Tenha cuidado.
Vamos fazer isso.
[música caprichosa tocando]
[pancadas]
Oh Minha cabeça dói.
Estou realmente jogando Tudo além da pia da cozinha
no Bob para mostrar a ele minha personalidade.
-Você está bem? -Eu sou bom.
-Espere, quantos dedos? - [risos] Dois.
[rindo]
[Bob] E ação.
Oh, ei, vadia. É o Jaida Essence Hall.
Agora eu sei o que você está pensando,
[abafado] caramba, ela é arrebatada.
E você está certa, eu estou.
Espere, espere, espere, espere um segundo.
Espere, você bate no seu microfone,
-não-- não bata no seu peito. -Ah Merda. Ok, peguei você. Obrigado.
Agora eu sei o que você está pensando,
caramba, ela é arrebatada.
E você está certo.
[abafado] eu sou.
Oh, porra, me desculpe.
Eu sinto Muito.
Eu sei o que você está pensando,
[abafado] caramba, ela é arrebatada.
Não bata no seu microfone.
-Ah, eu mantenho-- Sim, eu sei, eu sei.
É como Celine Dion, querida, Entendi. Eu também quero fazer isso.
Agora eu sei o que você está pensando,
caramba, ela parece arrebatada.
E você está certa, eu estou.
Bonito.
Se movendo.
O artista anteriormente conhecido como Heidi N Closet.
Sim.
Agora, você vai usar qualquer um os móveis, qualquer uma dessas coisas--
[Heidi] Sim, eu preciso do pedestal aqui para a minha loção.
Cadê a loção?
A loção.
Ela coloca a loção na cesta.
[Heidi] ... na pele, ou então ela pega a mangueira novamente.
[rindo]
Então vamos toda a narração primeiro, ok?
Ok, sim. -Açao.
Você está cansado de sua pele estar ...
Ooh.
Leva dois.
Você está cansado da sua pele estar com sede e seco?
Você está cansado de não ter um tanto apertado lá embaixo?
-Cortar. Grande, querida, grande e engraçada. -OK.
[Bob] Venda.
Venda, Heidi, assim como na esquina.
[Bob] Heidi é tão engraçado.
Mas ela está me fazendo rir ... entre as tomadas.
Assim que você parar de entregar suas linhas, você está me enlouquecendo.
Dê-me mais do que você está dando quando a câmera desliga ...
-OK. -... na câmera.
-Você entendeu? -Sim.
Esqueça sobre tudo, apenas solte, Heidi. Vá, garota.
Agora introduzindo Hidrata a loção multiuso da Heidi.
Sim.
Feito das lágrimas de uma drag queen.
[soluçando exageradamente]
Apenas vá, entre lá. Oh Deus.
[Heidi] Mamãe tem muita personalidade
e se é isso que eles querem na câmera, é isso que eu vou dar a eles.
[gritando]
[estremece] As meninas parecem bem?
Meus Tyra Banks.
Entre lá, eu tenho que ganhar dinheiro.
Eu tenho 30 centavos na minha conta bancária.
[gritando]
[Heidi] Oh, ela é uma atriz.
Ela realmente é, bem ali.
[Bob] Viúva Von'Du, GargantaÉ.
Parece que poderia ser muito divertido e super emocionante
Vai ser tudo sobre a sua entrega.
Tudo bem, ação.
Eu sou a viúva Von'Du.
Humanitário.
Oh, porra, eu esqueci o primeiro par de linhas.
Corte, vamos começar de novo.
[Viúva] Estou um pouco nervosa
e então eu sou um pouco recatada pela primeira vez
porque eu estou tentando apenas lembre-se da merda que escrevi.
Relaxe e ação.
ThroatÉ é livre de OGM ...
crueldade livre...
Ooh, esqueci a próxima linha. [risadas]
Oh meu Jesus.
Estou nervoso como uma merda.
Apenas venda para mim.
[limpa a garganta]
[Viúva] eu quero lembrar tudo o que eu escrevi,
mas as palavras de Ru estão sentadas bem no meu lobo frontal.
GargantaÉ ...
Porra. Não me lembro.
[Bob] Então, deixe-me lembrá-lo
que seu anúncio pendente precisa ser memorável,
impactante,
e precisa refletir suas marcas.
-Eu amo o que você tem, a propósito. -Obrigado Eu também.
Tudo bem, vamos começar. Uau, me.
Unh, unh. Oh sim.
A tainha mágica!
Ok, perfeito, hum ...
Espera, o que está acontecendo?
Bem, eu quero começar e então tipo de corte para o rolo B
porque eu realmente não tem algo para preencher.
- [Bob] Ok. -Em minha visão.
Ok, querida. - [Crystal] Agora.
Eu trabalhei com uma equipe de cientistas
para criar um produto que o transformará em uma cadela feroz como eu
em questão de segundos.
Hum, eu preciso apenas de uma mesa em que podemos fazer ciência.
[rindo]
[Bob] Isso é uma tabela de ciências, Crystal?
Oh, gostosa.
[Crystal] Depressa.
Eu estou correndo como uma galinha com a cabeça cortada.
[martelo batendo]
Hmm...
Eu tenho que lutar e filma todas essas fotos
porque se não, este comercial não fará sentido.
Temos sete minutos restantes, nós temos poder através disso.
Uau, Crystal, você é tão lindo e confiante.
Tente ser um pouco diferente, você ainda está me dando Crystal, ok?
[em uma voz profunda] Wha-- Uau, Crystal.
[rindo] eu gosto disso.
Uau, Cristal,
eu queria poder ser tão lindo e confiante quanto você.
[rindo] Parece Cher.
Acho que foi isso?
Eu realmente não sei exatamente o que era isso.
[Crystal] No final das minhas filmagens,
Eu tenho certeza que eu tenho todas as fotos que eu preciso,
mas quem sabe?
Caso contrário, este comercial não fará nenhum sentido.
[música animada tocando]
[Jan] Aqui vamos nós!
É o dia do meu casamento, eu vou me casar.
[Heidi] É outro dia, querida.
[vocalizando para "Wedding March"]
Então, hoje é dia de eliminação e alguém tem que levar o rabo para casa.
[Sherry] É o dia do nosso casamento.
[gritando]
[Crystal] Hoje O tema da passarela é Casamento Negro.
Estou muito animado para esta pista,
Eu sei que as outras rainhas têm ...
muito ...
vestidos caros,
e minha opinião é um pouco diferente
e espero que valha a pena.
[música animada tocando]
[Jackie] Jan, como você está?
Eu estou bem.
Eu sinto que na semana passada, obviamente,
foi uma semana muito emocionante para mim.
E eu também quero dizer, tipo, eu ...
estava chateado com a saída de Brita
porque eu tenho um respeito tão alto por ela.
[Jan] Não quero que as pessoas pensem isso
Estou chateado por não ter ganho.
Porque eu estou realmente chateado mais
sobre Brita sair.
Conheço Brita há anos.
Eu a admiro desde o primeiro dia.
que eu comecei a arrastar Na cidade de Nova York.
Competimos um contra o outro,
e a partir desse dia, ela sempre esteve uma líder de torcida para mim.
Eu sei que outras garotas não têm o mesmo relacionamento que fazemos
é por isso que estou tão emocionado com isso.
Porque eu sei a quantidade tremenda de pressão e estresse
e esforço que ela coloca em seu caminho.
Não estou negando que não estava, tipo, Não estou emocionado por não ter vencido.
Isso só me faz querer trabalhar mais e mostrar aos juízes
que eu não sou apenas alguém quem vai se sair bem em um musical,
Eu posso fazer bem em diferentes elementos desta competição.
E acho que fiz isso esta semana.
Quando Jan está frustrado e na cabeça dela sobre coisas,
[estridente] ela pula nessa pequena voz
e você pode dizer que, de repente, as coisas não estão indo bem.
[voz normal] eu acho que essa competição a abalou.
Estou tão feliz vocês são minhas irmãs da 12ª temporada.
[Sherry] Falando sobre irmãs,
Alguém acha que eles podem fazer uma boa impressão de uma de suas irmãs?
[imitando Jan] Hum, ei, pessoal.
-[rindo] -Realmente emocional esta semana.
[rindo]
[imitando Jan] Ok, pessoal, estou tão empolgado
hoje estamos na sala dos oficiais.
Você está sentindo o jantasy ?
[Heidi imitando Jan] Oh, meu Deus, Eu só estou aqui vivendo minha fantasia.
-Eu sei que pareço uma mulher. -Aaw.
[rindo]
[Jackie] O que está acontecendo aqui, meninas?
Estamos fazendo impre-- Você tem algum impressões de algum dos membros do elenco?
[imitando Crystal] Oh, eu realmente não tem alguma impressão de alguém,
exceto Crystal Methyd.
[rindo]
[Viúva] Oh, meu Deus.
Olha, eu serei Aiden.
[gritando]
Ela apenas parou de falar.
O fantasma de Henny.
[Imitando Aiden] Boo!
["Cover Girl" de RuPaul começa a tocar]
[RuPaul rindo]
Bem-vindo ao palco principal da Drag Race de RuPaul.
Michelle Visage, você está comprando o que estou vendendo?
Bem, querida, você me conhece.
Se eu não posso vendê-lo, Eu só vou sentar nele.
[rindo]
Ruth Brown. -Sim.
O hilário Ross Matthews.
Agora, Ross, você já fez compras no droop?
Uhh, apenas se eu tiver um droopon .
Isso é caro, Ru.
[rindo]
[RuPaul] E minha amiga Chaka Khan.
Me fale alguma coisa boa.
Hum ...
Muito dinheiro.
[rindo]
Nós te amamos, Muito obrigado por ter vindo.
Obrigado por me receber aqui, é um prazer estar aqui com você.
Esta semana desafiamos nossas rainhas para criar um produto doentio
para a nova marca de estilo de vida drag arrasta.
E hoje à noite na pista
A categoria é Casamento Negro.
Senhores, liguem seus motores,
e que vença a melhor mulher!
["Superstar" de RuPaul começa a tocar]
A categoria é Casamento Negro.
Por que tem que ser casamento?
[rindo]
[RuPaul] Primeiro, J. Cox.
[Michelle] Ela está fazendo uma ameaça muito velada.
[Jackie] Minha inspiração é uma linda noiva
esperando pelo marido voltar da guerra.
"Querida? Você vai voltar?
recebi a carta. Ele foi morto em combate. "
O casamento negro se tornou um funeral.
[Chaka Khan] Ela é uma boa atriz.
[RuPaul] Sim, eu acho ela está procurando por Godot.
[rindo]
[RuPaul] Jan. Simplesmente Jan.
Parece lindo.
[Ross] Senhora, não há fumo aqui.
[rindo]
[Jan] Estou vestido com tantas camadas
de organdi, crinolina, brilho, brilho ...
Estou sentindo meu jantasy hardcore.
tiro meu anel
e eu viro todo esse casamento de cabeça para baixo.
[juízes ofegam]
- [Ross] Isso vai doer sair. - [RuPaul] Sim.
- [Chaka Khan] Eu amo "eu não". - [RuPaul] Uh-huh.
[Michelle] Pegue isso, Melania.
[RuPaul] Jaida Essence Hall.
[Michelle] Ah, ela é rica.
Diamantes negros são para sempre.
[Chaka Khan] Sim, querida.
[Jaida] Sou uma esposa troféu, querida.
estou vindo aqui, Eu finalmente consegui esse anel de bunda gorda
que eu esperei a vida toda.
Estou pronto para andar pelo corredor e pegue esse dinheiro.
Quero dizer, cara.
[RuPaul] Adivinha quem é preto na casa.
[rindo]
[Ross] Ela é um bom gay para um casamento preto.
[rindo]
[RuPaul] Gigi Goode.
- [RuPaul] Oh, meu Deus. - [Ross] Tão bonito.
- [RuPaul] Tão lindo. - [Ross] Próximo nível.
[Gigi] Minha silhueta é inspirada em o clássico Christian Dior New Look.
Estou presa na cintura e então apenas sobressaindo nos quadris.
Eu tenho meu pequeno anel de casamento que
você só precisa apertar os olhos para ver
porque eu não posso superacessorizar nesse tipo de aparência.
[RuPaul] Ela adora um tule preto.
-Mas quem não? -[rindo]
Torta de Xerez.
Na biblioteca com o castiçal.
[rindo]
[Ross] Tem luz?
[rindo]
[Sherry] Minha noiva pode ou não estar morta.
Deixando a vela me levar pelos corredores
da minha velha mansão em ruínas.
Ela está procurando seu casamento,
mas graças a Deus ela tem uma vela, porque está escuro aqui.
[Ross] Michelle, você pode acender isso?
[rindo]
[Michelle] eu não acho Eu posso acender isso.
-[rindo] -Whoo.
[RuPaul] Heidi.
Tiara? Eu mal te conheço!
- [RuPaul] Heidi é o novo preto. - [Chaka Khan] Heidi é o novo preto.
[Heidi] eu escolhi este elegante vestido preto.
tem esse grande ombro frio que me envolve
e, você sabe, me faz sentir seguro porque é o dia do meu casamento.
Todos os olhos estão em mim no meu casamento.
Ninguém pode tirar meu dia de mim.
[RuPaul] Ela já fez feito dirigiu carros funerários.
[rindo]
[RuPaul] A viúva Von'Du.
[Michelle] Ela pegou um bovino .
[RuPaul] Ela parece como Mary Wilson um pouco.
Mais ou menos, eu posso ver.
[Viúva] Estou usando este vestido de lantejoulas
com esse lindo trem gigante,
e quando eu decolar essa máscara, boom, cadela.
Olhe nos meus olhos.
Ela não tem alma
[Michelle] Peek-a-Ru.
[Ross] Ela está registrada no Bed Black & Beyond.
[rindo]
[RuPaul] Crystal Methyd.
[Ross] Ela está morrendo de vontade de se casar.
[Chaka Khan] Oh, Senhor, tenha piedade, sim.
[Crystal] Estou servindo uma noiva morta-viva
que apenas cavou seu caminho fora de seu túmulo para encontrar seu amor.
Estou amando meu personagem.
Minhas luvas são iguais rasgado na ponta dos dedos
porque quando você morre, suas unhas continuam crescendo.
Estou coberto de poeira.
Eu acho que estou linda de morrer
- [Ross] Hum, tem um xampu para isso. -[rindo]
[Michelle] A morte se torna ela.
[rindo]
[RuPaul] Bem-vindo, senhoras.
É hora das críticas dos juízes.
Primeiro, Jackie Cox.
Vamos dar uma olhada no seu comercial caído.
[Jackie] Quando você estiver fora na discoteca,
O seu jogo de arrebatar o derrubou?
Seu hoo-hoo está parecendo mais ho-hum?
[rindo]
Bem, Jackie Cox tem a solução.
Para voce!
Apresentando o Magic Carpet Merkins de Jackie.
O que é isso merkin, você pergunta?
Jackie Cox tem as respostas.
Para voce!
Um merkin é uma peruca para sua própria caverna de maravilhas
originalmente usado por damas da noite.
Hookers.
Tapete mágico Merkins de Jackie vai enfeitar a aparência de qualquer rainha.
Além disso, aquele homem especial na sua vida também pode usá-lo.
Não existe.
Lá.
Tapete mágico Merkins de Jackie é um desejo tornado realidade.
Para voce!
Os tapetes podem não combinar com as cortinas.
Droop não é responsável por qualquer erupção cutânea, urticária ou gota
que pode ocorrer ao usar merkins de tapete mágico.
Jackie Cox não é um gênio.
Mas não diga isso a ela.
[rindo]
[RuPaul] Tudo bem, Jackie, vamos aos juízes.
Bem, para começar, Eu acho você muito bonita.
Eu entendo quem é essa mulher imediatamente
e eu amo que você estivesse contando uma história na pista também.
eu na verdade realmente gostei do seu infomercial.
Você tinha elementos da velha escola lá com o "Para você!"
E algumas piadas realmente engraçadas que chegaram.
Todo o seu infomercial foi pensado,
do jeito que você escreveu,
para saber que você ia vire para a câmera
e que isso seja um truque. Bem feito.
Eu acho que você fez um ótimo trabalho.
Ela fez você querer comprar um merkin?
O que é um merkin?
[Michelle] A peruca da vagina.
Essa é a melhor coisa Eu aprendi este ano.
[rindo]
Ela está vivendo o sonho merkin.
Está certo.
Obrigado, Jackie. Obrigado, RuPaul.
Em seguida, janeiro
Simplesmente Jan.
Ei pessoal!
é o cinto de alta energia e alto
cadela altamente positiva da temporada 12, de janeiro
Simplesmente Jan.
Alguma vez você já quis ...
[geme]
sentir o Jan-tasy?
Bem, garota, agora você pode.
Apresentando Sure, Jan,
o spray que tudo melhora que fará sua vida simples
Jan-tastic!
Cansado de ser a irmã feia e chata que não pode ganhar dinheiro?
Ooh.
Claro, janeiro.
Jantastic.
Cansado de parecer um motor de carro fodido?
[gritando]
[quebra de vidro]
Claro, janeiro.
[vocalizando]
Jan-tastic.
Cansado de ficar em casa reclamando em vez de fazer algo sobre isso?
Claro, janeiro.
Jantastic!
Você pode obter certeza, Jan por US $ 69.
Então, o que você está esperando?
Sinta a alegria com certeza, Jan.
Jan, você parece tão lindo esta noite.
Você está bonita.
Muito obrigado.
Eu amo tudo sobre isso.
Eu usaria isso no meu casamento.
Com seu infomercial,
entre fazer você se sentir melhor e então fazendo gotas da morte,
então você será um cantor melhor.
Eu acho que você tentou se encaixar muito
que ficou complicado.
OK.
Adorei os trocadilhos do seu vídeo.
-Obrigado. Tudo com Jan.
Mas você tinha muita energia
que começou às cem
e ficou lá o tempo todo.
Precisamos de picos e vales
porque não sabemos para onde ir, onde segui-lo, ficamos exaustos.
Direita.
Foi um pouco [emocionante].
Em seguida, Jaida Essence Hall.
Oh, ei, vadia.
É o Jaida Essence Hall,
terrível atriz de Anatomia de Gay
e mundialmente famosa drag queen.
Agora, eu sei o que você está pensando
caramba, ela parece arrebatada.
E você está certo.
Mas por que diabos eu estou realmente aqui?
Virilha te derrubou?
Lumpy, dobra esburacada?
Bagunça pegajosa e virilha de chiclete?
Ai!
Então você precisa do Luxuratuck.
Com modestos US $ 5.000 por par,
essas calcinhas são de origem da seda de tarântulas raras
encontrado na floresta glamazônica.
E feito para força, alongamento, luxo,
e puxando para trás aquelas pequenas dama.
Anaconda?
Eu nem a conheço!
[rindo]
Cada Luxuratuck é fabricado com um monograma incrustado de diamante
e ofereça quem quiser deixe o mundo saber que você é realmente ...
essa cadela.
Seja arrebatado.
De frente até o fundo
com o Luxuratuck.
[rindo]
Eu amo esse visual.
Obrigado.
[Ross] Porque é tão lindo,
Quero dizer, qualquer garota iria querer esse vestido,
e qualquer homem ... [rindo]
iria querer esse vestido também.
Você era tão bom no seu infomercial.
Porque logo fora do portão você fez uma piada
que nos digam que não há problema em rir.
Atriz terrível de Anatomia de Gay .
Eu acho você muito engraçado,
cadela.
[rindo]
E é tão engraçado.
Você acertou as piadas onde eles precisavam estar,
então tivemos tempo de rir e continue a ouvir.
Você está realmente vendendo um produto real que eu provavelmente compraria.
Bem, você precisa de um.
[Michelle] eu faço.
[rindo]
A seguir, Gigi Goode.
Oi.
Eu sou melhor que você.
E no raro caso você é como eu,
você acha difícil conseguir uma boa noite de sono
depois de um longo dia de competição
para o título de A próxima superestrela de arrasto da América.
Apresentando o Ru Co-lab's mais nova fragrância e ajuda para dormir,
Boa noite, cadela.
Com notas sutis de lavanda,
tranquilizante para cavalos,
e pinheiro.
Boa noite, cadela é projetada para ajudar você a adormecer mais rápido
e fique dormindo por mais tempo.
[calmamente] Possivelmente por dias.
Por apenas US $ 18.500,
ou aproximadamente o prêmio em dinheiro
por três desafios maxi e dois mini desafios,
você finalmente acordará sentindo-se totalmente descansado
e apenas um pouco constipado.
Não espere para adormecer.
Seja nocauteado.
Boa noite, cadela.
[ronco]
Hoje à noite na pista. Meu Deus.
Oof. Impressionante.
Você realmente parece uma foto.
Imagem perfeita.
[Ross] Seu infomercial
apenas me senti um pouco desajeitado.
E é como se você não pudesse coloque seu ritmo nele.
Boa noite, cadela.
E é aí que alguns das piadas foram perdidas.
Tipo, mesmo quando você estava listando os ingredientes, certo?
Você quer terminar no engraçado.
OK.
Há pinheiro, este e tranquilizante de cavalo.
O-ho-ho, é quando rimos.
Meh ...
no vídeo.
Em seguida, espero que vocês tenham economizado
espaço para um pouco de torta de xerez.
[Sherry] Nada melhor para fazer do que contar o seu dinheiro?
Eu só tenho muito dinheiro.
Eu sou torta de xerez,
e se você está cansado de contar seu dinheiro,
então garoto, oh, garoto,
Eu tenho algo que você pode gastar.
Torta Aura de Sherry Pie.
Aura Pie de Sherry Pie é totalmente natural
garantia de transformar qualquer aura
de monótono para fabuloso!
Eu sei o que você está pensando ...
Isso funciona?
O que é uma aura?
Como você se tornou tão bonito?
Não sei a resposta para qualquer uma dessas perguntas,
mas sei quanto custa.
US $ 350 por fatia.
O tratamento mais recente e mais quente
para a elite financeira.
Adquira o seu agora!
[RuPaul] Tudo bem, vamos aos juízes.
Você está realizando com tanta facilidade no infomercial,
mas então eu percebo estamos a meio caminho
antes de termos uma piada.
-Sim. - [Ross] Certo?
Eu não sei, é como um cavalo de corrida,
você meio que trotou a primeira metade da corrida.
Não vai ganhar dessa maneira.
Eu só queria mais de você, especialmente neste desafio.
Hoje à noite na pista, no entanto,
você nos deu todo o extra mais que estávamos procurando.
-Foi tudo muito bonito. -Obrigado.
Em seguida, Heidi.
Você está cansado da sua pele estar com sede e seco?
Você está cansado de ter um aperto não tão ...
andar de baixo?
Agora introduzindo Loção multiuso hidratada da Heidi
feito de sedas e cetins,
bem como lágrimas de uma drag queen.
Meu!
- [trovão estrondoso] - [lamentando]
Oh Deus.
Entre lá.
Usos variam de fritar frango
encerar um carro
e rejuvenescimento vaginal.
[suspira]
Obrigado.
Tudo isso pode ser seu
por US $ 699
[sussurrando] e 96 centavos.
Os hidratos de Heidi podem causar queda de cabelo,
[gritando] mudanças de humor
e flatulência incontrolável.
- [peidos] -Ooh. Com licença.
Hidratos de Heidi.
Cadela, eu te disse isso pode causar perda de cabelo.
[rindo]
Hoje à noite na pista, Eu acho que este é um vestido bonito para você.
Obrigado.
Deixe-me dizer, esse vestido é cortado
dentro de uma polegada de todas as nossas vidas.
Quero dizer, esse é o corte para toda mulher.
Você tem essa capacidade de mostrar seu coração.
Então assistimos ao seu vídeo,
e você também é hilário?
É tão divertido de ver alguém que eu amo instantaneamente
tem todos os bens para fazer backup.
A coisa das lágrimas foi hilária,
o assobio entre os dentes quando você estava falando.
Foi tão engraçado e muito divertido de assistir.
Heidi. -Sim?
Primeiro de tudo, você sabe Eu vou processar sua bunda preta?
Oh, garoto, aqui vamos nós. -[rindo]
Lo e eis que esta cadela acabou de roubar minha ideia.
Isso é uma marca contra você, mas ao mesmo tempo,
é uma marca para você porque você está ouvindo.
Você fez muito bem, muito engraçado.
Mas tenha isso em mente,
Agora possuo 51% dos hidratos da Heidi.
[rindo]
[RuPaul] A seguir, a viúva Von'Du.
Tudo certo.
Olá.
Eu sou a viúva Von'Du.
Humanitário,
filantropo,
doador de órgãos.
Você quer ser atriz da Broadway?
Talvez um cantor?
Talvez você queira fazer alguma atividades extracurriculares neste fim de semana?
Piscadela, piscadela.
Bem, tenho boas notícias para você.
Eu apresento a você
meu revolucionário spray de revestimento para a garganta ThroatÉ.
Porque puta,
você está engasgando.
Cada frasco tem uma dose não letal de veneno de viúva negra
só para te dar aquela pequena sensação extra de formigamento
no fundo.
ThroatÉ tem tantos usos diferentes.
Mace.
[tossindo]
Colocando spray,
ou até limpando a cozinha.
Você pode revestir sua garganta hoje.
Porque você está engasgando, cadelas.
[Michelle] Hoje à noite na pista, foi lindo.
Eu amo o véu com os cristais.
Isso é quente. Eu acho que é realmente eficaz.
[Michelle] Hum-hum.
No infomercial, eu senti como você estava meio que sentado lá
e com naturalidade apenas dizendo coisas.
Eu precisava de muito mais engraçado.
Não sei o que aconteceu
Você vê o que eu estou vendo, certo?
Sim.
O que faltava no infomercial
foi a alegria.
Por que voce acha que isso aconteceu?
Eu não sei, eu realmente não sei.
[soluçando]
Parece que algo está me esmagando
e eu não sei o que é, e apenas--
Isso está me impedindo de fazer melhor. Eu não ... eu não sei.
Isto é onde fica muito, muito difícil.
É aqui que toda a dúvida e sabotador aparece
e tenta atrapalhar o seu caminho.
Eu realmente quero me sair bem na frente de
os juízes, e especialmente na frente de Chaka Khan,
Eu esperei...
para sempre ser finalmente na presença de você, e eu sou--
-Ah, te abençoe. -Eu queria isso, eu queria tanto isso.
É uma crítica ruim.
Não leve isso muito a fundo para o seu coração.
Este poderia ser um ponto de virada para você, você sabia disso?
Eu vejo uma grande promessa em você.
Ouça o que ela está dizendo para você, viúva.
Ouça. E possuir.
Realmente, porque isso é importante.
Obrigado.
Em seguida, Crystal Methyd.
Vaia!
[rindo]
Oh, ei, sou eu, Crystal Methyd, lenda da drag.
Você sabe, as pessoas estão sempre me dizendo ...
Uau, Cristal,
eu queria poder ser tão lindo e confiante quanto você.
Bem, eu tenho trabalhado em um projeto com alguns cientistas
que vai te transformar em uma cadela feroz como eu
em questão de segundos.
O salmonete mágico!
Feito de uma mistura única de cabelo
coletado das caudas de esquilos e guaxinins.
Cada faixa de cabeça é infundida com nossa avançada tecnologia de inclinação,
que libera hormônios no cérebro
para aumentar a força e o desejo sexual.
O Magic Mullet é super absorvente e laváveis,
tornando-o perfeito para malhar.
Não desperdice anos da sua vida
esperando seu cabelo crescer longo e bonito como o meu
porque você pode morrer a qualquer momento.
O que você está esperando?
Uau, obrigado Magic Mullet.
O salmonete mágico. Comece a festa.
[rindo]
Eu acho que esse visual é para morrer.
[rindo]
Eu sou como um fanático por filmes de terror.
Tudo funciona, você está ótima.
Obrigado.
E, novamente, Crystal,
conseguimos ver um lado diferente de suas habilidades de maquiagem.
O Magic Mullet foi realmente inteligente
porque você ouviu Ru fale sobre sua tainha
e você tocou em algo que você sabe que ele é obcecado.
E você acabou de vender.
[Ross] Foi hilário.
Minha foto favorita foi quando você estava martelando a peruca.
[rindo]
Eu realmente queria que todos soubessem quão bobo e louco eu sou, então.
Oh, nós sabemos. -[rindo]
-Muito obrigado, Crystal. -Obrigado.
Tudo bem, senhoras.
Desde que estamos todos juntos,
Vou perguntar a cada um de vocês ...
Quem deve ir para casa hoje à noite?
E porque?
Vamos começar com Jackie Cox.
Se um de nós tem que ir para casa,
Eu ri menos na casa da viúva.
Jan, quem você acha deve ir para casa hoje à noite?
Eu teria que dizer viúva também.
Tudo bem, Jaida?
Eu também teria que dizer Viúva.
Gigi?
Eu concordo com minhas irmãs. Eu diria viúva.
[RuPaul] Tudo bem, Sherry?
Viúva.
[RuPaul] Heidi? O que diz você?
[sussurrando] Oh, Deus.
Isto é difícil.
diz!
Ela é uma das minhas melhores amigas aqui
e está me rasgando para dizer isso,
isso é baseado apenas no vídeo, Widow.
[RuPaul] Tudo bem. Então, viúva,
quem você acha deve ir para casa hoje à noite e por quê?
O único outro vídeo que vi isso era tão ruim quanto o meu era o de Jan.
[RuPaul] Tudo bem, Crystal
Eu conheci a viúva desde que comecei a arrastar.
Eu não vi a viúva naquele vídeo.
Eu teria que dizer viúva.
Obrigado, senhoras, por sua honestidade.
Enquanto você desamarra os bastidores,
os juízes e eu deliberaremos.
Você pode deixar o palco.
Tudo bem agora, apenas entre nós amigos esquilo
O que você acha?
Vamos começar com Jackie Cox.
[Michelle] Jackie Cox infomercial foi um home run.
E foi inteligente, você sabe.
Mas você não estava familiarizado com o merkin?
Não, eu não estava, e na verdade foi um vídeo educacional.
[rindo]
Jan.
Ela é como uma criança animada quem só quer agradar.
E por favor, ela faz, ela é muito talentosa.
Só acho que Jan está atirando com muita força
e agora está voltando para mordê-la.
-Eu só preciso que ela respire ... -Mm-hmm.
... e tipo de foco e afinação.
[RuPaul] Jaida Essence Hall.
Ela é muito engraçada.
Ela poderia ser um comediante.
[Michelle] Essa garota é o azarão da competição.
Toda semana que vemos outra camada descascou
e vemos mais e mais Jaida.
Gigi Goode.
Ela só ... não tinha no desafio infomercial.
Isso simplesmente não funcionou.
-Sim. -Ou top line, eu não a conheço.
Sim. [rindo]
[RuPaul] Torta de Xerez.
Em seu infomercial, ouça,
não foi ruim, apenas não estava no nível da torta de xerez.
Eu não acho foi uma semana terrível para ela,
mas pode haver algum espaço para algumas dessas outras rainhas ...
-Sim. -Para ficar na frente dela na fila.
[RuPaul] Heidi.
Ela me surpreendeu
porque eu não esperava rir tanto do infomercial.
Foi divertido.
[RuPaul] A inesperada reviravolta no ritmo
isso torna algo realmente engraçado.
Ela é incrível.
Ela está indo longe.
[RuPaul] Viúva Von'Du.
Ela não fez o melhor comercial.
Piscadela, piscadela.
Parecia plana.
E nós conhecemos a Viúva ser grande e barulhento.
Já vimos isso antes, certo?
Quando uma grande rainha tem muito impulso
e talvez eles comecem a pensar sobre sua posição na competição
e então isso os leva fora de realmente ganhar.
Sim.
Crystal Methyd.
Crystal Methyd fez os 180 maiores nesta competição
Aquele infomercial era hilário.
Ela é uma das minhas favoritas, é claro.
Vaia!
Tão emocionante ver o que aconteceu com Crystal.
Preste atenção nisso.
Ela é uma ameaça.
Tudo bem, silêncio.
Eu tomei minha decisão.
Traga de volta minhas garotas.
Bem vindo de volta, senhoras.
Eu tomei algumas decisões.
Heidi. Adorei seu desempenho tanto essa semana,
Eu quero casar com isso.
Crystal Methyd.
Suas tainhas eram mágicas,
e seu zumbi nos deu vida.
Jaida Essence Hall.
Sua anaconda não,
mas o seu Luxuratuck faz.
Jackie Cox.
Esta semana, seu merkin estava trabalhando.
Heidi.
Con-drag-ulations, você é o vencedor do desafio desta semana.
[aplausos e aplausos]
[gritando] Sim, eu ganho. Oh, vadia.
Heidi, você ganhou um prêmio em dinheiro de US $ 5.000.
Obrigado mesmo, [assobiando] muito.
[rindo]
Jaida, Crystal, Jackie,
você está todo seguro.
Vocês quatro podem pisar para o fundo do palco.
[música tensa tocando]
Gigi Goode.
Na pista, você teve uma boa noite, vadia.
[risadas]
Mas o seu comercial era ... dorminhoco.
Você está seguro.
Obrigado.
Viúva Von'Du.
Na pista, você era deslumbrante,
mas seu comercial não nos deixou engasgando.
Desculpe minha querida mas você está pronto para eliminação.
Torta de Xerez,
os juízes devoraram o visual da pista,
mas sua torta de aura estava um pouco ...
mal cozida.
Jan,
nós amamos seu visual preto de casamento,
mas seu comercial ...
nos deixou inseguros, janeiro
Torta de xerez.
Você está seguro.
Você pode se juntar às outras garotas.
Jan. Sinto muito, minha querida, mas você está pronto para eliminação.
[Jan] Eu não quero ir para casa.
tenho muito mais para oferecer a esta competição.
Eu não vou cair sem lutar.
Duas rainhas estão diante de mim.
Antes de hoje à noite, você foi convidado a se preparar
um desempenho de sincronização labial
de "Esta é a minha noite"
pela lenda Chaka Khan.
Senhoras, esta é sua última chance para me impressionar
e salve-se
[ecoando] da eliminação.
A hora chegou...
[trovão estrondoso]
para você sincronizar os lábios ...
para...
seu...
vida [ecoando]!
[Viúva] Eu não sou
indo pra casa, porra.
Boa sorte
e não estrague tudo.
[Jackie] Viúva está realmente vendendo as palavras e a emoção dessa música
Eu acho que a alma de Chaka Khan entrou agora na viúva
e está ganhando vida no palco.
[Jan] Estou fazendo meus movimentos
e dançando na casa,
mostrando aos juízes o quanto
Eu quero estar aqui.
Droga.
Senhoras, tomei minha decisão.
Viúva Von'Du, shantay, fique.
[respira fundo]
Viúva, você pode Junte-se às outras garotas.
Obrigado.
Jan,
você é simplesmente fabuloso.
E nunca esqueça isso.
Agora,
sashay away.
muito obrigado por esta incrível oportunidade.
Eu realmente fiz o meu melhor
e espero fazer você orgulhoso no futuro.
[aplausos]
América, mundo, muito obrigado.
Espero que você tenha me conhecer um pouco mais,
e todo mundo,
[geme]
prepare-se para sentir o Jan-tasy.
Tchau.
[aplausos e aplausos]
[Jan] Eu consegui.
Eu cheguei à Drag Race de RuPaul .
A coisa mais decepcionante sobre ser eliminado
não está entre os quatro primeiros.
Eu me vi lá em cima com as melhores garotas.
Uma semana ruim e pode ser a sua hora.
Apenas decepcionado que esta foi a minha semana.
Eu estou tão bem esta noite. Droga.
[RuPaul] Conflitos, senhoras.
E lembre-se, se você não pode amar a si mesmo,
como diabos você vai amar outra pessoa?
Posso obter um amém aqui?
Amém.
Tudo certo, Agora deixe a música tocar.
[RuPaul] Da próxima vez em Drag Race de RuPaul.
É hora do primeiro da América
presidente da drag queen.
Você promete fazer da América o que de novo?
Brilha novamente.
Os fatos são sua tainha nem é real.
[suspiro]
Candidatos, vamos mantê-lo civilizado.
[Viúva] Se ela não pode ganhar a guerra contra a barba,
como ela pode vencer as guerras pela América?
Ela já fez tinha dela.
Você está tentando se tornar A próxima superestrela de arrasto da América.
Agora, eu não sei como é isso.
[rindo]