Esse não é a Corrida do Melhor Amigo do RuPaul.
Me sinto muito atacada!
Eu estava tentando resolver as coisas com você!
Se eu tivesse que dublar pela minha vida hoje, piranha,
eu estava preparada!
Esses são os bastidores da competição do Untucked,
para se tornar a próxima superstar drag dos EUA.
Garota, se não estiver assistindo Untucked,
você só está sabendo a metade da história.
Descanso no palco principal.
Todas câmeras reposicionadas.
Obrigada, meninas.
Enquanto vocês desaquendam nos bastidores,
os juízes e eu deliberaremos.
Podem deixar o palco.
Legenda da WOW+ Ripada por Fuzzco News
Foi estranho,
receber críticas negativas pela primeira vez.
Eu só estava recebendo
críticas positivas até agora,
mas eu vou pegar essas críticas
e aplicá-las no próximo desafio,
e me certificar de ficar no topo.
Estou devastada.
Também estou me sentindo derrotada nessa competição.
Acho que perdi a faísca da diversão.
Eu me encuquei
porque não quero ser vista como alguém que está salva,
alguém que passa desapercebida.
E não estou no topo desde a primeira semana.
ENQUANTO RUPAUL DELIBERA COM OS JUÍZES,
AS RAINHAS DESAQUENDAM NOS BASTIDORES.
-Gravando. -Marcador.
Definitivamente preciso de um desses.
Vai estar melancólico aqui hoje, querida.
Criança.
Ru nos perguntou quem deveria ir para casa hoje.
Como se sentiram tendo que tomar aquela decisão?
Quem deveria ir para casa esta noite?
Eu ri menos com o da Widow.
Eu também diria a Widow.
Eu concordo com as minhas irmãs.
Eu teria que dizer a Widow.
Ela é uma das minhas melhores amigas aqui,
está me matando dizer isso.
Eu teria que dizer a Widow.
Eu me senti tão bem no meu primeiro dia aqui,
e depois disso
tudo foi por água abaixo.
Eu sempre fui muito exigente
em tudo o que fiz em drag nos último 13 anos
e conquistei todos os demônios
que cruzaram o meu caminho,
porque eu sabia que era a Widow Von'Du.
Sei lá
é algo sobre essa fera chamada RuPaul's Drag Race.
Parece que não consigo conquistá-la.
Não consigo compreendê-la.
Essa é uma experiência difícil. E, nossa, criança.
No que está pensando, Widow?
Eu queria conhecer a Chaka Khan,
e infelizmente, é nessas circunstâncias, então...
Se você tiver que dublar essa música
e Chaka Khan vê você dar vida a essa música...
Você conquistou uma fã.
Você também é a maior fã da Chaka Khan de todas nós.
Eu gostaria que tivesse algo que eu pudesse dizer
para melhorar isso para você.
Estou frustrada.
Estou extremamente frustrada.
Porque eu não gosto de ouvir que eu fiz algo errado,
e estou furiosa,
não com os juízes por dizerem a verdade,
estou furiosa comigo mesma.
Estou com vergonha do que fiz,
e sinto que estou desperdiçando esse momento.
Gigi, como você está?
Eu só estou zangada comigo mesma.
Essa é a primeira vez que recebo feedback negativo
dos juízes e isso meio que,
bota a gente para baixo um pouquinho, não é?
-Sim. -Bota sim.
Mas, honestamente, o que está feito está feito.
Eu talvez esteja entre as últimas.
Eu vou decorar a letra e é o máximo que eu posso fazer.
É tudo o que você pode fazer.
Piranha, você teve uma ótima semana.
E eles adoraram suas roupas!
-Eles adoraram esse visual. -Estou muito feliz por você.
Eu estava linda na passarela.
Ela está tão feliz.
Como está se sentindo?
Parece que a Heidi acabou de chagar, sabem?
Tipo ela está aqui, e é tipo,
garota, você apareceu um pouquinho tarde,
mas desde que você apareça, é o que importa.
Acho que a Heidi estava aqui.
Mas você só se deu conta quando ouviu os juízes dizerem.
-Sim, você merece. -Obrigada.
Você definitivamente usará isso como motivação
para futuros desafios.
Isso é muito bom.
E isso está alimentando o fogo que tenho por dentro
para realmente continuar me esforçando.
Por muito tempo nessa competição,
era uma alternância
entra a Gigi e a Sherry ganhando tudo.
E estou muito entusiasmada
em receber um feedback tão bom dos juízes.
Piranha, já estava na hora.
Estou sentindo que tenho uma chance.
Posso chegar até o fim.
Como está se sentindo, Jan?
Horrível.
Tenho tentado mostrar a eles,
quem eu sou e o que sei fazer.
Isso é só uma manifestação
de tudo o que tentei fazer nessa competição.
Eu literalmente tentei jogar tudo
o que eu sabia nos juízes
esperando impressioná-los e mostrar o que posso fazer,
e foi isso o que viram no vídeo.
Estava muito exagerado,
não estava refinado, não estava detalhado.
Acho que tentei mostrar a minha personalidade
ao invés de focar no refinamento
que o desafio precisava.
Em retrospectiva, é claro que agora vejo isso.
E eu não quero chorar.
Mas eu definitivamente acho
que serei eu e a Widow as duas últimas.
E ter a Chaka Khan aqui,
a Widow sendo uma grande fã da Chaka Khan fan,
eu estaria mentindo se dissesse que eu não estava nervosa.
Eu vou lá e arrasar,
porque quero mostrar a eles que quero estar aqui.
Mas eu não quero dublar contra você
realmente adorando essa música
e sendo uma artista suprema.
Você também quer estar aqui.
E eu só...
A Jan-tasia não está sendo sentida agora mesmo.
Se olhar o meu histórico nessa competição até agora,
eu tenho estado salva ou no topo.
Nunca tive um momento
em que fui tão mal para ficar entre as últimas.
E isso e uma droga,
mas não vou deixar isso me tirar do meu objetivo.
Mesmo que as probabilidades estejam todas contra mim.
Eu sei que todas tivemos que dizer no palco
quem achamos que deveria ir para casa,
mas eu estou interessada em ouvir
quem vocês todas acham que seja sua maior competidora.
Você, piranha. Você ganhou 12 desafios.
Acho que a Jaida é uma competidora pesada.
Com certeza.
Eu digo a Sherry e a Gigi,
porque ambas são muito diferentes.
E apesar de você ter tido várias vitórias,
Sherry, você não ganhou muitos desafios
ou tantos quantos ela ganhou,
acho que você ainda tem muito o que mostrar.
Mas então, o resto de vocês,
acho que nos encucamos muito,
e isso é uma coisa que pode...
Derrubar você.
Sim, e você pode ser uma competidora forte,
mas se aquela piranha escorregar naquele semana e se encucar,
piranha, então isso vai ser...
Sabe o quê? Acho que se eu for escolher as quatro primeiras,
além de mim
seriam a Sherry, a Gigi e você, Miss Jaida.
É mesmo?
Acho que todas são muito talentosas.
Piranha, só porque eu estou entre as últimas,
isso não vai mudar o que sinto nessa competição.
Posso me ver entre as quatro primeiras muito claramente.
Eu tenho muita força de vontade e paixão para isso.
Eu não me entrego.
Eu mereço estar entre as quatro primeiras.
Widow, quem você acha?
Qual era a pergunta? Eu não estava prestando a atenção.
Desculpe, não estou totalmente aqui agora mesmo.
-Tudo bem. -Tudo bem.
Mas é melhor estar.
Meu Deus!
Olá, minhas meninas.
Olá, meu bem.
Querida.
Eu esperava ter ficado entre as primeiras.
Porque por mais que eu quisesse conhecer a Chaka Khan,
eu não queria ter que dublar uma música da Chaka Khan
na frente dos juízes no palco principal.
Mas, é a Chaka Khan.
Talvez seja melhor jogarem terra em cima do caixão,
porque a piranha está morta.
Não posso me sentar ao lado da rainha sem peruca.
Fabulosa.
Meu Deus, deveríamos ter passado um pano no chão
se soubéssemos que ela estava vindo.
Não sou diferente de vocês.
Quero lhes desejar boa sorte.
Obrigada. Meu Deus.
É difícil o que estão fazendo.
Sei como é isso um pouquinho,
porque também faço um pouquinho de drag.
Garota, você está de saltos altos,
está com os brilhos, está com tudo.
Parece que somos espíritos afins.
E eu sei como é difícil.
Mas pode ser muito gratificante
porque estão respondendo seus chamados.
O importante
é estarem fazendo o que adoram fazer.
Sim.
Sempre digo que todo mundo que faz drag,
seja qual for a forma de drag que façam,
assim como toda mulher é um daqueles hinos drag.
E não importa quem você seja, isso significará algo para você.
Isso significa muito para muita gente.
Em todo o lugar vou, no mundo todo,
todo mundo conhece essa música.
E com razão.
Não acredito que eu esteja aqui com a Chaka Khan.
Sim, é uma loucura.
Eu sei que estou sentada aqui, estou muito quieta porque...
Falei sobre você o dia todo no ateliê, e...
Sim, é verdade.
Isso é, tipo... tem sido, tipo, isso...
nós estávamos mesmo tendo uma conversa
sobre como isso é difícil.
Mas a parte mais difícil disso
é conseguir superar os demônios nas nossas mentes
que nos dizem que não somos boas o suficiente para isso...
Amém, e tem muitas de nós na nossa volta.
E tem tantas boas quanto ruins.
Estou parecendo uma doida.
-Não. -Talvez.
Mas estou lhes dizendo que
pensamentos negativos e sentimentos e entidades
podem entrar em você quando você está se sentindo fraca,
quando está se sentindo um fracasso.
Mas você é mais inteligente que eles,
e podem acabar com todos eles.
Qualquer coisa negativa vocês podem mandar embora.
-Muito bem. -Você têm esse poder.
Eu quero agradecer você pela Through the Fire.
Ela me ajudou
em muitos momentos difíceis.
E ver você no palco,
eu só espero conseguir vencer esse desafio.
Eu não quero chorar na frente da Chaka Khan.
E eu estava chorando, e pensando na sua música,
e é só o que está me mantendo em pé agora mesmo.
Ótimo. Apoie-se nela.
-Apoie-se nela. -Sim.
Porque o que diz na música é o que eu penso.
E é assim toda vez que a canto.
Certo?
Rainhas, sinto muito, tenho que levar a Chaka Khan.
Adeus!
-Certo, adeus. -Obrigada.
Tchau.
Deus abençoes todas vocês.
Sejam fortes. Continuem lindas aqui.
-Amo você. -Amo você, obrigada.
Muito bem, tchau, querida.
Amamos você!
-Tchau! -Tchau!
Não pode parar de sorrir. Olhem para ela.
Não sei, Widow, o que está acontecendo?
Desabafa, querida.
Preciso ir escutar a minha música da dublagem.
Não, você tem que nos dizer o que está acontecendo!
Não posso desapontar a Chaka Khan com a música dela.
Tem um novo fogo que acendeu na minha alma,
profundamente no meu espírito.
Meninas, vou lhes dar adeus.
-Vou para lá. -Manda ver, garota.
Chore se tiver que chorar, querida.
Chore.
Vou escutar a minha música.
Eu também.
Chaka Khan é uma das maiores ídolos da Widow,
e além de eu saber que vou ter que enfrentar
a melhor dançarina de toda essa competição,
sei que tem muita coisa acontecendo agora mesmo.
Preciso de um milagre.
Que vida.
Você está onde eu estava na semana passada,
-e é como... -Sim.
Não acho que tenha se saído mal nesse desafio.
Mas também não fui bem.
Eu definitivamente acho que vai ser eu,
e que vou virar a mesa.
Sei que pode virar.
Você vai me desapontar mais
se você não botar a casa abaixo.
-Você pode virar essa mesa. -Sim.
A América vai ver o que você realmente pode fazer.
Se isso acontecer, eles terão a chance
de ver toda essa sua força.
Se eu tiver que dublar, eu irei lá
fazer o que mais adoro fazer,
que é entreter e me divertir e viver tudo isso.
Meu Deus. Não posso perder mais uma garota de Nova York.
-Isso não vai acontecer. -Certo.
Ela vai virar a mesa.
Rainhas, cinco minutos para a passarela.
Obrigada.
-Lacra. Lacra. -Eu vou, garota.
Ela vai, através do fogo.
Que bom.
-Amo você. Obrigada. -Amo você.
Estou me divertindo nessa competição,
e não quero que termine.
E se eu estiver entre as duas em último ao lado da Widow,
quem é a maior fã da Chaka Khan
e uma performer incrível,
eu sei que ela vai virar a mesa.
Mas, piranha, eu também vou.
Eu estava encucada no desafio,
e eu sabia que isso ia acontecer.
Chegou a hora,
e eu tive uma conversa com minha ícone Chaka Khan.
Eu não vou para casa.
Muito bem, rainhas, hora de ir para a passarela.
Meu Deus, vamos lá.
Se formos nós, mande ver.
Deixe a Chaka orgulhosa.
Se formos nós, piranha,
vamos lhes dar uma razão para manterem nós duas.
E vamos provar a eles
que podemos nos recuperar de uma ferrada.
-E vamos fazer isso pela Chaka. -Vamos nessa.
Não quero mais chorar hoje.
Não posso mais chorar esta noite, piranha.
-Não posso mais chorar. -Chega de lágrimas.
Temos que fazer isso, piranha.
Vamos lá.
Reze pelos deuses dos gays hoje.
Bem-vindas de volta, meninas.
Eu tomei algumas decisões.
Widow Von'Du.
Jan.
Chegou a hora de dublar
pela sua vida.
Widow Von'Du, shancar, pode ficar.
Jan, você é simplesmente fabulosa,
nunca esqueça disso.
Agora pode ir.
Dei tudo o que eu tinha nessa competição.
Não sei como eu poderia ter feito melhor
do que eu fiz.
Estou arrasada, porque esse era o meu sonho.
Olá.
Meu Deus.
Muito bem, esse é da Widow.
"Estou muito triste que tenham sido eu e você.
"Amo sua alma e seu espírito,
"sempre levando alegria para o ateliê.
"Vou sentir muito a sua falta.
"Você é uma rainha feroz.
Mantenha-se assim."
Ela era a pessoa
com quem eu não queria competir.
Estou indo embora triste, querendo mais.
Mas tenho grandes planos para o futuro.
Eu sei que quero fazer muita coisa com o drag.
Eu posso ter perdido essa mão
mas ainda tenho uma partida para jogar,
e essa partida é o resto da minha vida.
E estou entusiasmada para ver para onde o futuro me levará.
Muito bem.
Meu Deus.
Aqui vamos nós.
Tchau, pessoal.
Eu lutei o melhor que pude contra a Widow.
Mas não foi para ficar.
Foi para provar que eu podia fazer isso por mim.
Não sou apenas cantora. Não sou apenas bonita.
Sou uma artista feroz e provei isso.
Muito bem, pessoal, muito obrigada por me amarem.
Espero tê-las feito sentir a Jan-tasia.
Pessoal, sejam amáveis umas com as outras
e acreditem em si mesmas.
Nunca desistam de seus sonhos e os persigam ferozmente.
Tchau.
Tchau!
7 RAINHAS PERMANECEM.
twitter.com/FuzzcoNews
Devido aos acontecimentos e à declaração da Sherry Pie,
a Sherry Pie foi desclassificada do RuPaul's Drag Race.
Em respeito ao trabalho árduo das outras rainhas,
VH1 levará ao ar a temporada conforme o planejado.
Sherry Pie não estará na grande final
que será filmada nessa primavera.