Anteriormente no RuPaul's Drag Race...
Estaremos jogando o Snatch Game.
Que tal, piranha?
Assume, meu bem! Assume!
Eu não entendo as regras do maldito jogo.
Brita.
Foi uma nota só que não saiu do lugar.
Aiden Zhane.
Quando você diz, "eu não sei,"
é um beco sem saída para quem está atuando com você.
Gigi Goode.
Você fez todas as piadas possíveis e você brilhou.
Con-drag-ulações. Você é a vencedora dessa semana.
Sim!
-Brita, shancar, pode ficar. -Obrigada.
Aiden, pode ir.
De volta novamente.
-Meu Deus. -Aiden.
Querida Aiden, minha irmã de cidade pequena.
"Podem não me conhecer agora, mas me conhecerão depois."
Eu sei que ela estava se sentindo pressionada
por algumas garotas que a estavam atacando,
mas ela tem personalidade.
Só não conseguiu fazê-la emergir.
Adoro a Aiden.
Ela mandou ver.
Certamente que sim.
Estou orgulhosa daquela piranha.
Mais uma vez...
se pode sentir a falsidade no ar.
Amamos você, Aiden Zhane!
-Eu amo você! -Amor!
Todo mundo quer agir como
se realmente desse a mínima para a Aiden.
Todas vocês queriam que ele fosse embora.
Meu nome é Aiden Zhane, e tenho uma coisa para dizer!
Quando é que isso se tornou a Corrida do Melhor Amigo?
Porque no Untucked, piranha,
vocês todas tinham muita coisa para dizer, mas agora não.
Olhem só para vocês.
Untucked foi terrível.
Parece que temos muitos assuntos pendentes,
mas, criança, já passou agora.
Para o inferno com isso.
Vocês terão que me chamar de árbitra,
porque, piranha, eu vou ir para cima dessas piranhas.
Só tenho uma pergunta. Durante o Untucked,
Gigi, eu não entendi porque você disse
que eu não tenho melhorado a minha maquiagem.
Você é uma performer suprema,
mas os juízes dizem todas as semanas
que você tem que melhorar o seu rosto.
Isso saiu do nada e foi uma surpresa, piranha.
Você está dizendo, ela é uma piranha feia,
e... o meu drag, e... o meu rosto.
Primeiro, eu nunca disse que você era feia,
e eu nunca diria isso porque você não é. Está bem?
Segundo, eu me arrependo de como isso saiu da minha boca.
Algumas de vocês disseram
que você não tinha entendido por que estava entre as últimas.
Eu só estava dizendo por que eles não estavam vendo,
e eu sei o que você vai dizer.
-Eu nunca disse... -Escute, Heidi, eu não...
Continua.
Eu nunca disse que eu não sabia por que estava entre as últimas.
Eu realmente respeito você e o que você faz.
Eu respeito você, mas eu perdi um pouco desse respeito hoje.
É tudo o que eu tenho a dizer.
Certo. Só dei a minha opinião. Desculpe.
Eu aprecio que tenha dado a sua opinião. Obrigada.
-Meu Deus, garotas. -Criança.
É o que é. Eu me dei mal no desafio.
E eu não precisava que vocês viessem aqui
e me dessem uma facada nas costas por isso.
Esse é o desafio
que temos o maior tempo para nos preparar.
Sim, nós sabemos disso.
Mas às vezes, no momento, não temos como nos preparar.
A gente congela.
Vocês poderiam ter dito isso de uma forma bem diferente.
Sim, ainda estou magoada com isso.
E vou continuar magoada.
É o que é.
Sinto muito que estivéssemos cutucando vocês.
Não devíamos ter chutado você quando estava no chão.
Peço desculpas se feri os sentimentos de alguém.
Odeio uma piranha que retrocede. Realmente odeio.
Porque agora estão tentando apolo-lie...
APOLO-LIE, verbo 1. desculpa falsa.
...pelo que disseram.
Sim, podemos nos questionar
quando sabemos que alguém pode melhorar.
Mas sabemos quando deveríamos fazer isso.
-Na hora certa. -Na hora certa..
Piranha, ainda não tivemos um desafio de dança,
e tenho certeza que dançaremos em breve.
E então eu espero que vocês sintam exatamente
o que sentimos quando estávamos entre as últimas
quando vocês não se saírem bem.
E quando vocês caírem, espero que alguém as botem para baixo
tanto o quanto nos colocaram para baixo. Sinto muito.
Ele disse que sente pelo o que disse
e da forma que disse. Isso não significa nada?
Tipo, você que se rale.
Espero que se dê mal no próximo desafio?
Essa não é a Corrida do Melhor Amigo do RuPaul.
No final das contas,
sou eu, eu mesma e eu.
E depois dessa, vou tirar o drag.
-Tchau para vocês. -Criança.
Cinco, seis, sete, oito. Não vá no sete.
As coisas acabaram ficando perversas.
Não poderíamos continuar sendo a Corrida do Melhor Amigo
durante toda a temporada, poderíamos?
Para mim chegou hoje. Estou...
Apertem os cintos, piranhas.
as coisas vão ficar difíceis.
Amor e paz para todos.
A vencedora da RuPaul's Drag Race
receberá um ano de suprimento
de cosméticos Anastasia Beverly Hills,
e um preço em dinheiro de US$ 100.000.
Com juízas convidadas especiais, a supermodelo Winnie Harlow
e a Deputada Alexandria Ocasio-Cortez.
Legenda da WOW+ Ripada por Fuzzco News
Bom dia, bom dia.
Bom dia, Miss Goode.
É um novo dia,
e estou entusiasmada com o que esse dia nos trará.
Mas as coisas mudaram.
Tem uma Jan-sição acontecendo no ateliê.
Criança, estou entusiasmada com o novo dia.
O que passou, passou. Deixem para lá.
Certo.
Dá para cortar a tensão com uma maldita faca de passar manteiga.
Não precisa nem esquentar a faca de passar manteiga.
Só com uma faca de passar manteiga gelada.
Alô, alô, alô!
Meninas, existem todos os tipos de rainhas:
De concursos de beleza, da comédia, rainhas da bola.
Mas só tem uma rainha do pop.
E é a Madonna, piranha.
De sua música ao seu trabalho humanitário,
ao seu apoio à educação e prevenção da AIDS,
Madonna tem sido uma pioneira destemida e descarada.
Eu adoro a Madonna.
A piranha é um vibe, e está sempre nos apresentando,
energia crua, sexo,
e é sempre muito divertido.
No maxi desafio dessa semana,
você farão um tributo
estrelando no Madonna: O Rusical Não Autorizado.
?DragRace.
Um Rusical! Está aqui!
Esse é o meu desafio favorito.
Eu faço uma festa Rusical onde eu e os meus amigos
assistimos todos os Rusicais de todas as temporadas.
Mas eu também sou cantora e dançarina,
e para fazer parte de um
e achar que eu posso ganhar é impressionante.
Cada uma de vocês retratará a Madonna
de um diferente momento icônico de sua carreira épica.
Primeiro, vocês gravarão os vocais
com a especialista mundial em Madonna...
Michelle Visage.
E então farão uma pose
com um homem que já coreografou a própria Madonna...
Jamal Sims.
Estou nervosa porque vai ser uma dança intricada.
Jackie, o carma não perdoa, não é mesmo?
Para ajudá-las a se vestir,
temos as perucas fornecidas pela Wigs and Grace
e saltos altos fornecidos pela Fierce Queen.
Sim!
Tem muitos papéis diferentes da Madonna,
é vocês distribuirão os papéis.
Cavalheiros, liguem os motores, e que a melhor mulher vença.
Vamos, meninas, vejamos as letras, garotas.
Agora temos que escolher nossos papéis.
Mas que ninguém está encarregada de distribuir os papéis,
e teremos que ouvir as músicas
e brigar para ver quem pega o quê.
Vamos ver a lista, está bem?
Boy Toy Madonna?
Eu quero o Boy Toy Madonna.
-Sexy Madonna? -Eu quero muito fazer essa.
-Isso seria uma gracinha. -Então Jaida, com certeza.
E a Fempire?
Eu quero ser a Fempire, sempre, nada além.
-É a que eu quero. -Tudo bem.
Early Madonna?
Alguém quer fazer a Early Madonna?
Sinto que a Early Madonna, Jan,
você é a única de nós que pode
fazer soar realmente bem.
Obrigada, mas não.
Eu não quero ser a primeira.
Você é quem abrirá o show, garota.
Você está sempre dizendo que quer nos mostrar.
Sim, cantarei até morrer.
Eu farei a Early Madonna.
Então vamos continuar. Alguém quer fazer
a Madonna, mais atual a Spoken Rap Madonna?
Essa é a minha escolha número um.
Certo, Madonna Forever é a Heidi.
Crystal parece a Enlightened Madonna,
na sua luz para mim.
Você é a mais ?hippieronga”
de todas nós.
Digo isso com muito amor.
-Eu farei. -E eu farei a Movie Star.
-Sutiã Conico Madonna? -Eu quero muito fazer isso.
-Eu também quero. -Certo, então a Brita e a Gigi.
Essa é a minha número um.
Gigi quer muito o Sutiã Cônico.
Eu quero muito ao Sutiã Cônico Madonna.
Acho que vamos ter que resolver no pedra, papel, tesoura.
Sim, eu não consigo... Não vou fazer Unapologetic.
Eu não consigo. É muito agudo para mim.
Minha pergunta para você é
Você faria a Unapologetic Madonna?
Sei que a coreografia para esse vídeo é super icônica.
Sim, eu farei Unapologetic.
Ótimo, eu farei o Sutiã Cônico.
Tudo decidido, meninas?
-Sim. -Decidido.
Piranha, somos a Madonna.
Algumas das vadias terão problemas.
Eu peguei a minha primeira escolha.
-Olá! -Olá!
Está na hora de gravar as músicas inspiradas na Madonna
na frente da Michelle Visage.
E eu sei que a Michelle
é a maior fã da Madonna do mundo,
e eu terei que fazer a minha versão da Madonna.
Digam olá para nosso compositor e nosso produtor,
David Steinberg e Erik Paparozzi.
-Olá. -Espero que estejam prontas.
Jan, vamos começar com você.
O resto de vocês podem sentar. Você vai fazer a Early Madonna.
Sim. Eu acho que a letra
mostra o que eu quero fazer nessa competição.
Eu quero ganhar esse desafio.
-Ela está faminta. -Faminta.
-Vamos nessa. Boa sorte. -Obrigada.
Deixe a Madonna orgulhosa!
Eu quero mandar no mundo
Não sou sua garota comum
Eu quero mandar no mundo
-Legal! -Bom trabalho, bom trabalho.
Você soa fantástica.
Suas notas altas são matadoras.
Obrigada.
Vamos dar para a cantora o papel principal no início,
o que significa que o resto de nós que não sabemos cantar
temos que seguir aquela....
Você começou bem.
Vocês todas tem que preencher os sapatos da Madonna.
De quem foi essa ideia?
Jaida, você vai fazer a Sex Madonna.
Sim, é claro.
Vamos nessa. Manda ver!
Eu fiz um vídeo em Paris.
Sexy demais par o MTV.
Tudo bem.
Certo, pare, pare. Corta, corta, corta.
E, escute, essa é Justify My Love.
-Certo. -É sexual.
Certo.
Garota.
É irônico que e Jaida seja a mercadoria da temporada
e está tendo dificuldade em ser sexy.
Talvez ela não seja a mercadoria da temporada.
E se eu for a mercadoria da temporada?
Garota, temos que conversar.
Jaida, escute, é querendo...
-Sim. -Precisando...
Sentindo...
para justificar o meu amor.
-Nossa. -Certo, vamos lá.
Eu fiz um vídeo em Paris.
Era sexy demais para o MTV.
De nada.
É isso aí, é isso aí, sim.
Sim, Jaida, muito melhor.
E joga uma afinação automática..
Jackie Cox, também conhecida como Boy Toy Madonna.
Vamos nessa, Jackie.
Rolando na volta Com um vestido de noiva
Porque sou um Brinquedo de menino, meu bem
Jackie, vamos lá.
Encontra essas notas!
Sou um brinquedo de menino
Corta!
Certo, acho que você está sendo engraçadinha demais.
-Certo. -É como Like a Virgin.
É poderoso.
É sexy ao invés de...
-Claro, claro. -Canalize isso.
E todas as meninas Se vestem como eu
Porque sou um Brinquedo de menino, meu bem
Não sei a Jackie realmente conhece Like a Virgin.
Você não é virgem,
mas quer que transem contigo como se você fosse virgem.
Sou um brinquedo de menino
Não temos muitas cantoras nesse grupo.
Eu fiz pilates com Alguns gostosões
Na frente do Timberlake Beijei a Britney e a Christina
Estou viva
Você é cantora, Brita?
Eu estudei musical de teatro.
Musical de teatro é o meu forte.
Piranha, eu ganhei uma bolsa com a minha voz.
E ela se tornou uma drag queen e parou de cantar...
porque tem voz de homem e não de mulher.
Certo. Querida, vamos lá.
Sutiãs bala É a forma para se ir longe
Obrigada, Jean Paul Gaultier Que...
Tudo bem, vamos parar, espere.
-Isso é Express Yourself. -Sim.
Essa é a minha música favorita da Madonna,
e seria divertido se pudesse cantar a parte grave também.
E eu posso. Ela tem aquela voz.
Quero ouvi-la.
Eu deveria ter Nascido um eu mesma
Deixa cair no final.
Eu deveria ter Nascido um eu mesma
Muito bem, vamos lá. Vamos tentar.
Mas homens gay são Os que me intrigam
Eu deveria ter Nascido um eu mesma
Quer mais algumas dessas notas, mana?
LGBT
Estava ótimo.
Olá, Gigi.
Você é a Unapologetic Madonna.
Muito bem, vamos lá.
Invejosos criticam minha ambição loira
Dois pesos, duas medidas, por que sou uma mulher?
Tente articular um pouquinho mais.
Certo.
Está parecendo um pouquinho Patti LuPone
e não estou realmente ouvindo as palavras...
Não vai entender a referência porque você é jovem.
Produtor: Quem é Patti LuPone?
Eu conheço o nome.
Sinto muito.
Fazer arte não é fácil, Mas é isso o que...
Droga.
Tudo bem, continue.
A Gigi parece estar nervosa com o microfone.
Suas mãos estão tremendo e bamboleando,
tentando tocar o headphone.
E você pode entrar nessa
Respira.
Posso ver seus nervos atrapalhando você.
Relaxa.
Muito bem, vamos fazer de novo.
Estou vendo um ponto fraco na Gigi?
Porque não tinha visto nenhum em toda a temporada.
-Olá! -Olá, meninas!
Vocês sabem que horas é essa?
Porque eu sei que hora é essa.
É a hora de aprender a coreografia.
E as piranhas que estavam dizendo, ?eu sou cantora,"
adivinha, piranha?
Sou dançarina.
Sou o Jamal Sims.
Eu serei o coreógrafo de vocês hoje.
Uma coisa que eu sei trabalhando com a Madonna
é que ela não brinca.
E não podemos ferrar isso, está bem?
Temos que representá-la.
Vamos pegar nossos leques. da Daftboy,
e vamos começar do início.
Então vamos começar aqui.
Um, dois, três, quatro.
Eu vou virar, cinco, seis, sete, oito.
Estalem esses leques da Daftboy, está bem?
E essa linha tem que ser uma filinha. Deve estar assim.
Eu não posso fazer isso com aquela corte no meu joelho.
Vamos tentar.
Vamos ver, vamos ver. Vamos lá.
Você está bem?
Sim, eu machuquei o meu joelho no primeiro desafio, e...
Machucou?
No primeiro desafio,
quando eu fiz um espacate no palco,
Eu abri bem o meu joelho.
E na coreografia do leque ter que colocar o joelho no chão
é muito doloroso.
Quer dizer, eu posso fazer.
Só tereique trocar de joelho ou usar uma joelheira,
ou vou sangrar por tudo.
Mas faremos o que for preciso,
Vamos fazer uma versão diferente para você, está bem?
E ao invés de ajoelhar, vamos sentar.
Vira em cinco, seis, sete, senta!
Ótimo. E ficaremos de olho no joelho
durante toda essa performance.
Se tiver alguma coisa que seja inconfortável, é só me dizer.
Mas o show tem que continuar, certo?
Para mim
a Widow está tendo dificuldades.
Eu entendo que tenha cortado a perna,
mas foi no primeiro desafio,
e já deveria ter curado.
Por que você está reclamando?
Muito bem, quem está pronta para sua coreografia individual?
Sim? Muito bem, Jan, Early Madonna...
-Sim. -...é bem jazz, certo?
E vamos mexer esses quadris.
Eu quero um, dois, quadril, quadril.
Agora Grapevine. Deite e...
-E estala isso no final, certo? -Legal.
Jan está arrasando.
É o que a Jan faz.
Tenta mais uma vez.
Ela estudou em uma escola de musical de teatro caríssima,
e chegou a hora dela brilhar.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Jan também às vezes acha que ela é melhor do que outras pessoas,
e às vezes temos que ficar de olho naquela piranha.
Cinco, seis, sete, oito.
-Ótimo. -Sim.
Quem é a minha... quem é a próxima?
Jacqueline.
Eu sou Like a Virgin Madonna.
Sim! Vamos para o chão, está bem?
Mas estamos bombeando quando fazemos isso.
Certo.
Sim. Está bem?
-Certo. -Está bem?
E daqui, nós vamos, para trás, para trás, juntas.
-Ótimo. -Sim?
Vai em um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete, oito.
Bombeia, um, dois, vai em três, quatro,
cinco, seis, sete, oito.
Precisamos de sexo da Jackie.
Agora mesmo está muito robótica.
-E coloca o traseiro para trás. -Certo.
Agora mesmo você está bombeando para frente.
Certo.
-Nossa. -Certo.
-Sexy. -Sim, sim, sim.
-Ah, sim! -Sinta isso, sinta isso!
Sinta o sexo!
Jackie precisa ensaiar.
Gigi, vamos fazer um "chug",
e a Madonna é famosa por esse...
Um dois, três, quatro,
e cinco, seis, sete, oito. Está bem?
Cinco, seis, sete, "chug".
-Droga... -Está bem.
Joelho direito primeiro?
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Você parece aterrorizada.
-Eu estou aterrorizada. -Relaxa.
-Apenas faça aquela parte. -Certo.
Um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete, oito.
Ainda está parecendo...
Sabe, parece assim, não é?
Miss Gigi, tudo bem.
Eu estou aqui para você.
Eu vou lhe dar uma folga de estar no topo.
Todos nós precisamos descançar.
Entra no ritmo aqui, está bem?
Certo.
Esse é o meu momento. Me deixe tê-lo.
Muito obrigada.
Heidi, Heidi, Heidi!
Nós vamos um e dois, três e quatro.
Para fora, dentro, fora, dentro.
A aula começou. Muito bem.
E é...
É isso aí, garota!
Com raiva, com raiva!
Com raiva. Muito bem, vamos lá.
E cavalgue, e passo, passo, vire.
Estoura.
É isso aí.
Bom trabalho, Heidi.
Vamos fazer o Roger Rabbit.
Sim!
Um, dois, três, quatro.
Está bem? E...
Brita, você teve que lutar com a Gigi
por esse Sutiã Cônico Madonna,
e você tem ficado entre as últimas.
E você vai ter que mandar ver como Madonna, garota.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Um, dois, três, quatro.
Garota, droga.
Estou bombeando e corcoveando,
e estou fazendo coisas no ar.
Não sei se é Roger Rabbit.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Sim, Brita!
Brita está aqui
fazendo o Roger Rabbit totalmente errado.
-Assim não. -Um, dois, três, quatro,
cruza, cinco, cinco, seis, sete, oito.
Não se derrote antes de fazer isso.
Certo.
Não pense que não vai conseguir.
Você continua no jogo.
Estou rezando pela Madonna agora mesmo,
pedindo ajuda com esses passos.
Porque não estou indo a parte alguma.
Esperança.
A categoria é Madonna!
Piranha, somos a Madonna!
Hoje é o dia
em que vamos fazer nossa performance de dublagem
no Madonna: O Rusical Não Autorizado.
Acho que sua voz é ótima.
Obrigada! Eu me senti muito bem no ensaio.
Eu vou cantar, abrir o musical.
Finalmente acho que esse é o meu desafio.
Esse é o desafio que eu vou ganhar.
Tem alguém nervosa?
Eu estou porque já fiquei entre as últimas três vezes.
Espero ao menos estar salva.
Eu tenho que representar a cidade de Nova York
e tenho que mostrar a Brita
que todos em Nova York conhecem e adoram,
e estou feliz em ter mais uma chance para fazer isso.
Madonna não tinha barba.
Acho que ela teve uma fase que tinha barba.
Pense em Truth or Dare,
que apresentava todos seus dançarinos queer,
e não tinham outros artistas
realmente destacando a comunidade LGBT.
A razão por que eu realmente aprecio a Madonna
é todo o trabalho que fez pelo HIV e AIDS e tudo isso.
Sim.
Eu tinha um tio,
que faleceu quando eu era jovem, com HIV.
Foi duro, porque ele era...
ele realmente me fazia sentir aceita,
e fez eu me sentir...
Ele era gay?
Ele era gay, sim, ele era um tio gay fabuloso,
e sinto muita falta dele.
Meu tio foi a primeira pessoa
com quem eu senti uma boa conexão.
Ele não estava bem por um longo período de tempo.
Era eu quem ia buscar remédio
e levar para ele para que ele ficasse bem,
e um dia acabou, e simplesmente...
Foi difícil perder ele, porque foi bem na época
que comecei a ser vitima de bulling na escola.
-E foi muito... -Você não tinha mais...
Eu não tinha mais aquela segurança que ele me dava.
Eu não tenho um bom relacionamento
com o meu pai.
Crystal, você tem um bom relacionamento
com seu pai, não é?
Sim, sou muito chegada à minha família.
Essa é uma das razões
para eu não ter saído da minha cidade pequena.
Isso é maravilhoso.
Porque faço drag, ele e a minha mãe
adoram ir em vendas de garagem encontrar adereços para mim.
E poucos anos atrás, meu pai foi diagnosticado com Parkinson.
E isso tem afetado...
Tudo está acontecendo muito rápido.
E vê-lo perder a mobilidade
e não poder sentar e coisas assim
por longos períodos de tempo tem sido muito difícil.
Toda a vez eu saio da casa, eu geralmente saio chorando.
Eu não sei como ajudá-lo.
Ele literalmente tem sido o meu herói
e me ensinou como fazer tudo.
E é por isso que sou tão habilidosa.
Ele trabalhava em construção,
e ele não poder mais
fazer coisas com suas mãos...
Minha mãe não cozinha.
É ele quem cozinha.
E ele nem sequer mais pode usar uma faca.
E isso é terrível.
Eu me preocupo com ele e penso nele,
e só quero deixá-lo orgulhoso.
Vamos apoiar a nossa irmã.
Obrigada, querida.
Não chore muito, piranha. Não pode estragar sua maquiagem.
Não chore muito.
Crystal é alguém que me lembra muito
de algumas das amigas chegadas de onde eu moro.
E acho que mesmo nesse pouco tempo
que estamos juntas, nós criamos uma família.
E familiares brigam e deixam coisas para lá.
Espero que as pessoas possam perdoar e esquecer,
porque enquanto tivermos umas às outras,
somos tudo o que temos.
O sinal dela é na esquerda ou na direita?
-Direita -Na direita.
Alguém pegou a tinta para dente?
Já fez a separação dos dentes?
Eu já tenho os dentes separados.
Por favor, meninas. Dentes separados.
Bem-vindos ao palco principal do RuPaul's Drag Race.
Michelle Visage. Existe a lenda urbana
que a Madonna uma vez mandou uma ordem de cessar e desistir.
Qual é a fofoca, garota?
Nenhuma ordem de cessar e deisistir,
mas quando eu estava na Seduction,
sua gravadora ligou para a minha gravadora e disse
que se a minha garota for roubar o visual da Madonna
que ao menos faça bem.
Sinistro!
Mas quer saber de uma coisa, Ru?
Tudo o que sei é que a Madonna sabe quem sou!
Superstar do estilo, Carson Kressley, verdade ou desafio?
-Verdade. -Muito bem.
Qual é a sua idade?
Como se atreve?
Uma modelo que está sempre na moda. Winnie Harlow.
Estou pronta para fazer uma pose, Ru!
E um raio de luz no Congresso dos EUA,
a deputada Alexandria Ocasio-Cortez.
É um sonho que se tornou realidade estar aqui, Ru.
Estamos felizes em tê-la aqui.
Você tem uma música favorita da Madonna?
Bem, True Blue, é claro.
Essa semana, desafiamos nossas rainhas
para entrarem no ritmo
e fazerem um tributo à icônica Madonna.
E esta noite na passarela,
a categoria é Noite das Mil Michelle Visages.
O quê?
É isso aí, Michelle Visage.
Essa é a sua vida!
Meu Deus!
Cavalheiros, liguem seus motores,
e que a melhor mulher vença.
Apresentando nosso próprio show afemininado,
é a première mundial
do Madonna: O Rusical Não Autorizado.
Madonna atua como uma amante.
Madonna atua como um mistério.
Madonna atua como uma motorista de Uber.
Mas às vezes ela também dirige para o Lyft.
Em 1984, no American Bandstand,
-Dick Clark me perguntou... -Madonna, o que vem a seguir?
- Eu quero - Mandar no mundo
Eu quero mandar no mundo
Mandar no mundo
Crucifixo
Não raspo as axilas
Eu quero mandar no mundo
Mandar no mundo
Vou pegar pelas bolas
Compartilhei um nome Com a minha mãe
Ela morreu Quando eu tinha cinco anos
Virei a mesa
Eu sabia que estava destinada Para algo maior
Com um nome como Madonna
Eu poderia ser uma santa Ou uma pecadora
E comecei a dançar
Não vou parar Até ser uma vencedora
Mandar no mundo
Eu quero mandar no mundo
Mandar no mundo
Não sou uma garota comum
Mandar no mundo
Eu quero mandar no mundo
Mandar no mundo
Sei exatamente o que quero
O ritmo Está me chamando
Me tornei meu próprio ícone
Sou dona da MTV
Rolando por aí Com um vestido de noiva
Uma loira safada Com um sinal sexy
Como a Marilyn
Eu tenho objetivos materiais
Porque sou um Brinquedo de menino, meu bem
E todas as garotinhas Se vestem como eu
Porque sou um Brinquedo de garoto, meu bem
E todas as outras Só querem ser
Sou um brinquedo de menino, E não vou parar
Sou um brinquedo de menino
Me chame de Brinquedo de menino
Porque sou eu Quem está no topo
Me chame de Brinquedo de menino
Sou um brinquedo de menino
Meu próximo álbum virou de plantinha bem rápido,
e eu também.
Críticos não sabem O que dizer de mim
Sou arte ou publicidade?
Meus vídeos musicais Geram controvérsias
Invejosos criticam Minha ambição loira
Dois pesos, duas medidas, Por que sou uma mulher?
Eu vou me expressar
E você prestará Mais do que atenção
Quero mais do que atenção
Desafiando tabus
Porque sexo é poder, também
Fazer arte não é fácil
Mas é por isso que faço
E você pode entrar nessa
Eu o fiz olhar?
Eu não dou a mínima
Fazer arte não é fácil
E tenho as cicatrizes Para provar
E você pode entrar nessa
Olá, parceiras!
Ame quem você ama.
Você sabe quem tem mais de uma forma de brincar.
Sutiã cônico É como se chega longe
Obrigada, Jean Paul Gaultier
Ternos de riscas Podem ser subversivos
Mas escute o que eu digo
Protagonistas e garanhões latinos
Eu adoro eles Como mais ninguém
Mas homens gay são Os que me intrigam
Eu deveria ter nascido Um deles
Deus abençoe os gays
LGBT
Deus abençoe os gays
GMHC
Mais do que um africano
Não éramos tão sérios
Eu acabei Cada vez mais forte
Como uma oração na água
Como uma oração
Deus abençoe os gays
Deus abençoes as criancas
Deus abençoe os gays
Depois vestir você em meu amor,
só resta uma coisa a fazer:
tirar tudo.
Eu fiz um vídeo em Paris.
Era sexy demais para o MTV.
E ele se tornou o primeiro VHS single.
Agora quando estrelas pop rebolam no Instagram,
eu sei: "De nada."
Posando, despindo,
se opondo para você.
Como eu...
Preciso definir minha marca
Garotas e garotos se beijando, censores sibiliando.
Como eu...
Preciso definir minha marca
Chicotes, mamilos nus, não só as pontas.
Como eu...
Preciso definir minha marca
Sou sedutora, não redutora.
Sou erótica, você é neurótica.
Porque eu...
Por que sou o quê?
Inteligente.
Nunca quis ser uma atriz
Eu pensei Em continuar com a música
Mas eu estava desesperadamente Procurando alguma coisa
E então Sean me deu Surpresa Shanghai
E um anel
Alguns ficaram imaginando, Quem é aquela garota
Fiquei sem fôlego Com Dick
Tracy
Apesar de que eu sabia Que eu era especial
Ela é especial
Mas o que eu realmente quero fazer é dirigir.
Corta, imprime, continua.
Chega uma hora
Na carreia de uma artista
Quando ela decide Procurar Deus
E colocá-lo Em suas músicas
Eu fui de primeira classe Numa jornada
Para encontrar uma força maior E viver minha vida em veneração
Estou viva
Não me importo, não me importo
Estou viva
Não chegue muito perto
Estou viva
Não me importo, não me importo
Estou viva
Hippy-dippy, música viajante
Uma Cabala para cantar junto
Ganhou um Grammy com essa música
Manda ver, garota.
Sim, Deus!
Ei, estrelas pop, Todas saúdem a rainha
Bem-vindos ao meu Fempire
Depois de duas décadas no show business
Agora posso fazer O que eu quiser
Vestida como cafetão
Fala como britânico
Coisas pelas quais Sou geralmente banida
São emuladas Por todo a terra
Desbravei nossas trilhas Para outras como eu
De nada, Gwen Stefani
Todas as garotas babam Pelas meus dentes
Enquanto faço chover Com as minhas notas
Meu poder não é falso
E na frente do Timberlake
Eu beijei a Britney E a Christina
E eu gostei, Katy Perry
Ei, estrelas pop
Todas saúdem a rainha
Bem-vindos ao meu Fempire
Muito bem.
Ainda no ritmo, sim
Piranha, deixa comigo.
Redefinindo os movimentos, sim
Não tenha preconceito de idade.
Eu fiz pilates com alguns Gostosões
Então fui Para a pista de dança
Usando rosa Para minhas confissões
Fui desligada pelo Super Bowl, Hard Candy e Malawi
Dei adeus para alguns Sou solteira se arrependimento
Minas meninas dos oitentas
Todas vierem e se foram
Whitney, George, MJ
Andando na lua
Continuo crescendo porque Sou a M-A-D-O-N-N-A, piranha
Sessenta anos, e continuo no topo
Você é preconceituoso Se achar que vou parar
Visuais clássicos, Crianças continuando zombando
Sou a M-A-D-O-N-N-A, piranha
Beyoncé, Gaga, Ariana
Garotas, eu continuarei Aqui mañana
Sexy, Não tenho medo de ostentar
Sou a M-A-D-O-N-N-A, piranha
Sim, ainda sou a Madonna
F... seu drama sexista
Quando você odeia É pura kablama
Não pregue, Porque sou a sua mãe
Sou a M-A-D-O-N-N-A, piranha
Compor-por-por
Acho que a coisa mais controvertida que eu já fiz
foi continuar na volta.
Compor-por-por
Certo, aqui vamos nós
Toda Madonna, mande ver.
Compor-por-por
Like a Virgin, Like a Ptayer
Cherish, True Blue, Truth or Dare
Dick Tracy, Drowned World Tour
Live to Tell, agora Who's that Girl?
Express Yourself, Material Girl
You got 4 Minutes to save the world
Open Your Heart, Don't Get Hung Up
Papa, Don't Preach, I'm Burning Up
Living for Love, I'm Madame X
Into the Groove, A book called Sex
I'll Remember, so Don't Tell Me
Physical Attraction, you shall see
Beautiful Stranger, Crazy For You
Sorry, hydrangea, I still loathe you
Girl Gone Wild, Rebel Heart
Causing a Commotion, and that's just the start
Compor-por-por
De Holiday até Medellin'
Quando se trata de pop, Continuo sendo sua rainha
Sou a M-A-D-O-N-N-A, piranha!
Fantástico.
A categoria é Noite das Mil Michelle Visages,
também conhecida como Joyce Leslie em desfile.
Primeiro, Jan
em Michelle Glamazonas Aérea.
Nossa, ela está sexy!
Me leva para a lua.
Vamos lá, Tits McGee.
Vou lhes dar um dos meus favoritos memes da Michelle Visage.
E acertei em cheio da cabeça aos pés.
Eu tenho o chapéu, os brincos, a echarpe.
Buzine se sentir falta dos antigos peitos da Michelle.
-Fon, fon! -Fon, fon!
Adorei esse visual.
Como está o seu... depósito?
Não tenho tido reclamações.
Jackie Cox All Stars Michelle em drag,
representando South Plainfield, Nova Jersey.
Isso é clássico Michelle Visage.
Ela veio do Garden State Plaza Mall,
e está pronta para lacrar.
Sim! Meu Deus, ela tem um anel de raio.
As garotas estão a mil, e é claro, para completar,
unhas clássicas da Michelle Visage.
Eu lembro dessa roupa.
Você lembra?
Eu tinha quase esquecido dela.
Muito obrigada, Jackie Cox.
Gigi Goode. S.O.U.L. S.Y.S.T.E.M. Michelle.
-Nossa -Mostrando o corpo!
Maravilhosa.
Meu corpo é bem assim.
Sim!
Eu escolhi uma coisa
que eu sei que nenhuma dessas piranhas pensou:
Michelle Visage loira
do seu vídeo musical Lovely Day.
Estou sentindo minha fantasia total.
Hoje é um Lovely Day na passarela.
Você ainda tem essas unhas?
Eu tenho. Ela estão numa jarra.
Na mosca!
Brita, final da Temporada 10.
Quem está atrás desses Foster Grants?
É a Michelle Visage!
Sim!
Ou Urkel.
O que eu adoro fazer é apresentar um programa,
e esse era o visual da Michelle na final da Temporada 10.
BRITA, VOCÊ É A VENCEDORA É um vestido lindo.
DESSE DESAFIO. É um lindo vestido,
e estou aqui para espalhar a alegria, piranha.
Vasail Massage.
Sou eu.
Jaida Essence Hall, Michelle, a Ícone do All Stars.
Sim!
Meu Deus, Michelle, você é sempre sutil.
Como Coco Chanel disse,
quando estiver saindo de casa tire uma coisa.
No meu caso, foi a minha saia.
Adorei esse visual.
Coloquei todas essas joias brilhantes,
as garotas estão bem sentadas e apertadas.
Estou parecendo uma piranha da pesada,
como a própria Michelle.
Lembro vocês que ela é mãe de dois.
Mãe de dois.
Dois peitos.
Sherry Pie, Gatinha Michelle.
Meu costume Marc Jacob.
Sim, ela conseguiu fazer a coreografia.
Estou desfilando na passarela
sentindo minha fantasia da Gatinha Michelle Visage.
Temos um coque trançado grande,
temos os óculos para o dia,
e fizemos aquela boa e antiquada coreografia
que ela estava fazendo.
Você está parecendo uma das dançarinas do June Taylor.
Estou. Eu e o Arthur Murray nos conhecemos há muito tempo.
Crystal Methyd.
Olha só!
Programa do RuPaul, Senhora de Vermelho Michelle.
Michelle 1996, Ru.
Sim, parece ontem.
Quando eu encontrei essa foto online,
eu imediatamente me apaixonei e quis fazer.
O cabelo está uma graça.
Realmente espero que isso traga de volta
uma certa nost...
nostalgia...
para a Michelle.
Aposto que você ainda tem essa roupa, não tem?
Também tenho a jaqueta, sim.
Listada agora no Poshmark.
The Widow Von'Du,
Programa do RuPaul, Estrelada, estrelada Michelle.
Adoro esse vermelho, branco e azul.
Sim, ela fez isso pelo país.
Meu visual parece uma roupa
que eu usei quando eu comecei a fazer drag,
com cabelo laranja e uma malha de courino vermelho.
Eu gosto dela porque também os meus peitos
estão esmagados nela como numa lata de biscoitos,
e estou lhes apresentando
aquela vibe da Michelle com os peitoas.
Foi quando a Michelle tentou entrar para as Spice Girls
como Old Spice.
Heidi no set de Towie Michelle.
Meu Deus.
-Do fundo do baú. -Sim!
Vocês estão bem, queridos?
Vocês estão bem? Vocês estão bem, queridos?
Escolhi esse visual porque é um pouquinho elegante,
e eu gosto de pensar, como sabem, que ela é uma lady.
Michelle é enorme no Reino Unido.
Ou ao menos o coque dela é.
Sim. Meu coque é sempre enorme.
Bem-vindas, meninas. Eu tomei algumas decisões.
Quando eu chamar o seu nome, favor dar uma passo à frente.
Jan.
Gigi Goode.
Crystal Methyd.
Jackie Cox.
Heidi.
Brita.
Meninas, você são os primeiros e últimos lugares da semana.
Sherry Pie, Jaida Essence Hall,
The Widow Von'Du.
Vocês estão salvas. Podem deixar o palco.
Meninas, está na hora da crítica dos juízes,
começando com a Simply Jan.
Você era a Early Madonna.
-Sim. -Sua voz estava incrível.
Você parecia uma estrela pop.
E achei toda a coreografia
quase perfeita.
-Sim! -Ah, quase.
Essa foi quase uma piada, pessoal.
E esta noite na passarela, você estava fantástica.
Já era drag.
-Sim, garota. -E você fez mais drag ainda.
Seu visual é sempre tão polido
que eu acho que é algo
para se orgulhar essa noite.
Muito obrigada.
Só poder fazer o que eu adoro
para você todos é maravilhoso.
Um última pergunta.
Seus peitos podem ser usados como dispositivo de flutuação?
Com certeza, se puxar com força.
A seguir, Jackie Cox.
Você saiu direto da área Tristate
com esse visual da passarela.
Adorei.
É imponente, quase que...
-Brega? -Brega, sim.
Bagaceiro? De prostituta ?
Acertou em cheio!
De todas, você foi quem acertou cada detalhe,
até as unhas.
Acertou no corpete que eu tinha pintado,
o relâmpago,
e você foi a única com o sinal.
A Gigi tem um sinal.
Coloca os óculos, Michelle!
Eu coloquei!
Vamos ver. Mostrem os sinais, pessoal, mostrem os sinais.
Agora todas têm o sinal.
Quando você apareceu com o vestido de noiva,
eu achei que estava um pouquinho mais comedido.
Tinha uma extra energia que estava faltando.
Queríamos mais.
Pareceu que tinha uma incerteza,
e não tem nenhuma razão para você estar incerteza.
Você está bem exatamente como você é.
Apenas compartilhe você conosco.
Obrigada.
Quero dizer que...
...é uma loucura conhecer você.
Ver seu trabalho no Congresso
e em solidariedade com a Deputada Tlaib
e a Deputada Omar
me dá muita esperança pelo nosso país.
Minha mãe imigrou para cá do Irã,
e tem gente que diz para ela voltar para casa,
para voltar para de onde ela veio.
Quando eu era jovem, eu escondia essa minha descendência.
Ela é cidadã americana agora,
e ver você defender gente como a minha mãe
me dá muita esperança.
Estou muita agradecida que a sua mãe esteja aqui
e faça parte do nosso país.
Obrigada.
A seguir, Gigi Goode.
Você foi convincente em todos os momentos de sua performance,
porque você estava vivendo o que estava cantando
e conectando com os juízes.
Realmente senti que você foi quem mais incorporou a madona,
aquela energia.
Você está linda.
Não achei que pudesse ficar mais supermodelo
até você entrar aqui com aquele biquíni,
Pensei, essa á minha nova competidora,
no mundo das modelos?
Meu Deus!
Estava muito divertido de ver, até as unhas.
E agora que está com essas unhas,
imagine fazer qualquer coisa com elas.
Como você se limpa?
Quero informar a todos que não se limpa com as unhas
se limpa com a ponta dos dedos.
O quê? Mesmo?
O papel higiênico vai na volta, e você raspa.
O que se aprende.
-A seguir, Brita. -Olá.
Acho que o que aconteceu com você, Brita,
é que quando você cometeu um erro aqui e outro lá,
isso meio que a atrapalhou.
Na passarela, no entanto, esse é
um dos meus vestidos favoritos que você já usou.
Adorei como serve bem para você.
Serve para você como serve para a Michelle.
A estrutura, os óculos.
Mas eu usei um brinco pingente.
Eu nunca usaria um botão.
Sim, sei que usou, e estava lindo.
É um visual bem simples.
são os óculos, os brincos e o vestido,
e agora os brincos não estão nos deixando ver
o quanto o resto está ótimo.
A seguir, Crystal Methyd DeBarge.
Olá.
Achei o seu número no Madonna Rusical
engraçado e peculiar.
Você cantou a reverberação de todos os momentos do coro.
Foi algo que você bolou?
Achei que seria engraçado.
Eu sei que não sou cantora,
e eu quis tentar ser o mais engraçado que eu podia.
Sendo alguém que não canta, eu entendi totalmente.
Adorei a coreografia do cabelo, ótimo trabalho.
Obrigada.
Adorei esse visual.
Adorei o cabelo. Está me dando vida.
Você ez um ótimo trabalho esta noite.
-Obrigada. -Estou muito orgulhosa de você
e de como estEa se elevando.
Obrigada.
Não volta a cair.
Não cairei.
A seguir, Heidi Ciccone.
Olá.
Sua performance estava incrível.
Você fez as chatarangas, as vinyasas, as garotas-B.
Você realmente mandou ver.
Mas o que faltou foi a Madonna.
Ela apareceu e foi embora.
Esta noite na passarela, gostei que tenha feito um recente.
Não sei como acabou escolhendo esse.
Eu estava procurando nas mídias sociais
e por que não.
Nas mídias.
Para mim o único problema seria o cabelo.
Tinha mais textura,
porque eu não queria ter um globo na minha cabeçaa.
Tem uma certa maciez.
O que tem no meio?
Laquê e desespero
Já passei por isso.
Obrigada, meninas, acho que já ouvimos o suficiente.
Podem deixar o palco.
Muito bem, agora, só aqui entra as Madonas faz de conta,
o que acham? Jan.
Jan tem uma linda voz e sabe usá-la,
e mais importante ainda, elas incorporou a Madonna.
Seu visual da passarela, a maquiagem estava perfeita,
as roupas estavam perfeitas.
Os detalhes deram vida a ambos os personagens,
e acho que ela fez um trabalho fabuloso.
Jackie Cox.
Jackie Cox teve uma noite polarizada.
a performance no Rusical,
sempre digo isso para mim mesmo, eu gostaria que fosse maior.
Como ela estava interpretando era mais inocente e tímida
e não era essa Madonna.
Mas na passarela foi o contrário disso.
Estava impressionante.
Gigi Goode.
Ela é uma superstar.
Ela fez uma cambalhota para trás de saltolifts alto.
E então ela foi levantada.
E então quando estava no ar,
ela rolou para frente.
Ela era a Madonna da pesada
que as garotas olham e dizem:
"Eu quero ser assim andando pela rua."
Estou obcecada com a Gigi.
Ela me passa um vibe de supermodelo.
Adorei aquele visual da Michelle Visage.
Era um visual simples, mas meu Deus, ela mandou ver.
Vamos passar para a Brita.
No momento Madonna dela,
ela estava representando aquela Gaultier-era do sutiã cônico.
Aquilo se trata de dominação
e ela não me deu essa sensação.
Ela estava encucada,
mas eu adoro a alegria da Brita.
Na passarela, o vestido estava maravilhoso e suave,
mas os brincos estavam totalmente fora
e isso mudou um pouco o visual.
Você está totalmente certa.
O diabo está nos detalhes, e essas coisa são importantes.
Crystal Methyd.
Como Enlightened Madonna, ela estava bem boba.
Sua cabeça apareceu e estava engraçado.
Estamos começando a conhecê-la
a esse ponto da competição.
Quanto mais ela se revela, mais nos encantamos com ela.
Ela estava me dando uma Madonna como Bianca Del Rio
ou Bianca Del Rio como Madonna.
Heidi.
Ela tem montões de carisma.
Ótima dançarina.
Mas eu não vi nenhum Madonna-ismo.
E especialmente com algumas das coisas que ela fez,
tipo o momento de mostrar a calcinha,
ela poderia ter aproveitado melhor.
E esta noite na passarela,
adorei que ela tenha escolhido o visual Towie ,
mas estava um pouquinho distorcido.
A performance e o carisma estão lá.
Só não tinha nenhuma relação com Madonna ou Michelle Visage.
Porque se apertar os olhos,
são praticamente a mesma coisa.
São.
Silêncio. Eu tomei a minha decisão.
Tragam de volta minhas garotas materialistas.
Bem-vindas de volta, meninas.
Eu tomei algumas decisões.
Jan, esta noite, você mandou no mundo.
Você está salva.
Pode se juntar às outras garotas.
Eu sei que a Jan queria ganhar isso.
Vocês não viram a cara dela quando ela se virou,
mas eu vi.
Como nos filmes assustadores
quando a assassina em série finalmente enlouquece
e começa a dilacerar os rostos das pessoas?
Querida, ela está furiosa.
Crystal Methyd.
Sinto que tenha chegado em casa.
Você está salva.
Gigi Goode.
Eu me decidi.
Vou manter você, meu bem.
Con-drag-ulações.
Você é a vencedora do desafio desse semana.
Obrigada.
Você ganhou uma gorjeta em dinheiro de US$ 5.000.
Meu Deus, acabei de ganhar meu terceiro desafio.
Isso é uma loucura para mim.
Pode se juntar às outras garotas.
Jackie Cox, você acertou em cheio a sua Michelle,
mas a sua virgem não estava brilhante e nova.
Brita, você é uma alegria,
mas essa noite você não se expressou completamente.
Heidi, esta noite no Rusical
você acertou os movimentos e a mocão,
mas sua Madonna não causou uma comoção.
Jackie Cox.
Você está salva.
Pode se juntar às outras garotas
Obrigada.
Brita e Heidi.
Sinto muito, minhas queridas, mas vocês podem ser eliminadas.
Duas rainhas estão na minha frente.
Meninas, essa é a última chance para me impressionar...
e se salvar...
da eliminação!
Chegou a hora...
de dublar...
pela sua vida!
Essa é a terceira vez que dublo.
O que vou fazer á botar para quebrar no palco.
Estou aqui para lutar. Sou uma guerreira.
Boa sorte, e não ferrem isso.
Vamos lá, garota!
Eu não vou para casa. Não posso ir para casa.
Estou fazendo esses movimentos de dança,
minha saia está levantando, e se pode ver meu modelador.
Eu não me importo.
É um modelador bonitinho. Paguei US$ 10 por ele.
Meninas, eu tomei minha decisão.
Heidi, shancar, pode ficar.
Obrigada.
Pode se juntar às outras garotas.
Brita, obrigada pela alegria que você traz em tudo o que faz.
Agora pode ir.
Muito obrigada por tudo.
Foi um sonho que se tornou realidade.
Amo muito vocês!
Amo você. Alguma piranha tem que ir!
Amo muito você.
Vou deixar isso. Trabalhe como a Brita, piranha!
Sim, querida!
Estou um pouco triste.
Estou meio que fazendo de conta que estou feliz,
mas esse é só o começo, sabiam?
Primeiro Nova York, depois o Drag Race,
e então o mundo.
E eu vou espalhar a minha alegria, mana.
Vou dar a todos aquela alegria, aquela alegria, aquela alegria.
Con-drag-ulações, meninas.
E lembrem, se você não se amar,
como diabos vai amar outra pessoa?
Poso ter um "amém" aqui em cima?
-Amém! -Amém!
Muito bem, agora deixemos a música tocar!
-Veja que lindas que estão! -Lindas!
REGISTRE-SE PARA VOTAR/VOTE.GOV
Devido aos acontecimentos e à declaração da Sherry Pie,,
a Sherry Pie foi desclassificada do RuPaul's Drag Race.
Em respeito ao trabalho árduo das outras rainhas,
VH1 levará ao ar a temporada conforme o planejado.
Sherry Pie não estará na grande final
que será filmada nessa primavera.
No próximo, RuPaul's Drag Race...
Vocês precisam criar um produto
para uma nova marca de estilo de vida drag queen
que estamos chamando de Dru.
-Ação! -Tapete Mágico Merkin da Jackie.
Meu revolucionário spray revestidor de garganta...
Esqueci a próxima fala.
Sou uma droga.
Todo o seu infomercial foi bem pensado.
-Meu Deus. -Ela é muito engraçada.
Queria que fosse mais engraçada, porque eu sei o que pode fazer.
Durante todo esse tempo eu não ganhei nenhum desafio,
e não fiquei chorando por isso.
Querida!
twitter.com/FuzzcoNews