Devido aos acontecimentos e à declaração da Sherry Pie,
a Sherry Pie foi desclassificada do RuPaul's Drag Race.
Em respeito ao trabalho árduo das outras rainhas,
VH1 levará ao ar a temporada conforme o planejado.
Sherry Pie não estará na grande final
que será filmada nessa primavera.
Esse não é a Corrida do Melhor Amigo do RuPaul.
Me sinto muito atacada!
Eu estava tentando resolver as coisas com você!
Se eu tivesse que dublar pela minha vida hoje, piranha,
eu estava preparada!
Esses são os bastidores da competição do Untucked,
para se tornar a próxima superstar drag dos EUA.
Garota, se não estiver assistindo Untucked,
você só está sabendo a metade da história.
Legendas da WOW+ Ripada por Fuzzco News
Descanso no palco principal.
Todas câmeras reposicionadas.
Heidi.
Jaida Essence Hall.
Jan.
The Widow Von'Du.
Meninas, vocês estão salvas.
Podem deixar o palco.
Snatch Game é o momento do vai ou racha da competição,
e eu não vou mentir,
meu Snatch Game não foi tão bom quanto eu queria,
e estou feliz de estar salva.
Essa é a quarta semana seguida
em que não falo com os juízes.
Não estou recebendo as críticas,
não estou vendo o que eu posso mudar.
Mas eu sei que se os juízes realmente pensassem
que eu estava fazendo um mau trabalho,
eles teriam me colocado entra as últimas.
E eu sei que estou indo bem na competição.
Mas eu não quero ser boa, eu quero ser ótima.
ENQUANTO RUPAUL DELIBERA COM OS JUÍZES,
AS RAINHAS DESAQUENDAM NOS BASTIDORES.
-Rainhas andando. -Marcador.
Liberando as rainhas para o Untucked.
Mande as rainhas em três, dois, um...
-Piranha. -Criança.
Nós estamos...
Olá, meninas! Olá, meninas!
Criança, estou adorando. Vanjie está de volta.
Vanjie veio aqui para nos dizer
o que não deveríamos fazer no Snatch Game,
porque ela já fez o Snatch Game,
e ela não foi bem.
Estou muito feliz de vê-la aqui.
É um prazer encontrar vocês aqui.
-Olá. -Vanjie.
Eu trouxe a água com gás Bubly.
Espero que tenham trazido o drama.
-Deixa conosco. -Sempre, meu bem, sempre.
Pega um copo dessa batida de amora deliciosa,
e vamos ser sexy.
-Sim! -Sim!
-Saúde! -Saúde!
Por ter feito o Snatch, meu bem.
Certo, meu bem.
Estou entusiasmada em estar aqui com todas vocês.
Eu me sinto honrada, sinceramente.
Eu assisti o Snatch Game de vocês.
Sim.
E eu entendo como estão se sentindo.
Quando estávamos nos aprontando para o Snatch Game,
todo mundo estava dizendo, tipo, se você não ganhar...
se você não fizer bem o Snatch Game ,
isso vai mostrar quem é boa e quem não é.
-Alô? -Srta. Tinta Turntur,
se estiver assistindo isso,
desculpe eu não ter podido fazê-la engraçada.
Tinta Turntur está na casa.
-Desculpe, eu tentei. -E o Ike.
Ele está morto.
Isso é um fato.
Sou solidária com você. É assustador.
Mas uma crítica ou um episódio ruim,
não é o que define você, entendeu?
Podemos cometer erros, somos humanos.
Não interessa como você cai e sim como você se levanta.
Toas aquelas coisas que já nos aconteceram tantas vezes.
Como está se sentindo, Jan, estando aqui em cima?
Porque eu sei que trabalha muito e eu adorei a sua Bernadette.
Obrigada.
Não tem negócio melhor que o show business,
e que entrem os palhaços!
Espere. Já estão todos aqui.
Sim.
Eu entendi por que não estou no topo.
Estou mais chateada por não ter
falado com os juízes desde a primeira semana.
Droga.
Acho que estou apresentando visuais bem divertidos,
e quero falar com eles sobre isso.
Não vim aqui para voar sob o radar e estar salva.
Espere, agora, espera aí.
Não se concentre só no negativo.
Pense nas coisas boas que estão acontecendo.
Tipo que você já chegou até aqui.
Sei que tenho muito para oferecer.
Sim, só estou chateada comigo mesmo,
e quero ser melhor.
Não vim aqui só para estar salva.
Vim aqui para ser uma vencedora.
Quando o RuPaul estava aconselhando vocês,
eu também estava escutando.
E eu estava aprendendo.
Porque, você nunca... Como é aquela frase mesmo?
Alguém me diga uma frase.
Aprendemos algo novo todos os dias?
Sobre o cachorro velho
ainda poder aprender novos truques.
Um cachorro velho ainda pode aprender novos truques.
Sim, eu estava ouvindo,
e só para lhes dar um pouco...
Conforto.
Tipo: "Garota, já estive nos seus sapatos”.
-Foi confortante. -Foi muito confortante
saber que podemos ter isso.
Porque geralmente as garotas não têm com quem falar
que já passou por isso.
Confiança.
Quando for à Carolina do Norte eu cuidarei bem de você.
Fique longe da Penélope.
Ela é a 14? rainha da temporada.
Foi o nome que as amigas deram para o pinto dela.
Essa piranha trouxe o Pênis Penélope dela.
Pênis P. Penélope.
Ela é muito real, real.
Suave e maleável.
Estou ferrada.
Amo vocês. Divirtam-se.
Tchau, Vanjie!
Tchau, piranha!
Criança, precisávamos disso.
Isso me animou muito.
Foi demais.
Obrigada, meninas.
Enquanto desaquendam nos bastidores,
os juízes e eu deliberaremos.
Podem deixar o palco.
APÓS RECEBEREM AS CRÍTICAS,
OS PRIMEIROS E ÚLTIMOS LUGARES VÃO PARA OS BASTIDORES.
O que eu perdi?
Olá.
Meu Deus.
Obrigada, Bubly.
Sobre o que estamos falando?
Quem você acha que são ors primeiros e últimos lugares?
Acho que no topo vão estar Gigi, Jackie e Sherry.
Correto.
Eles me destruíram esta noite.
Eu definitivamente recebi as piores críticas.
Você acha?
Eu não acho, eu sei.
Honestamente, isso já deveria ter acontecido há muito tempo.
Eu nem sequer acho que a Aiden quer estar aqui.
Todas temos nossas pontos fortes e fraco, mas, nossa.
Gente preguiçosa me incomoda.
Vou ser honesta com você, Aiden.
A única diferença entre você e as outras garotas
quem têm estado entre as últimas consistentemente
é que eu não vejo vontade em você.
É por isso que estou furiosa nessas duas últimas semanas.
Eu, honestamente, nessas duas últimas semanas,
não acho que eu merecia estar entre as últimas.
Você é a Artista do Ano da Cidade de Nova York.
Acho que você está usando isso como desculpa.
Não, eu sei disso.
É uma coisa... somos todas grandes rainhas.
Criança.
FOFOCA
Para mim chegou de ser dura comigo mesma
porque eu estou me esforçando.
E eu fiz o melhor que eu pude
nessas circunstâncias.
E também não adianta ficar se dizendo:
"Eu poderia ter feito isso, eu deveria ter feito aquilo.”
Você fez o que você fez.
Fazendo isso
só vai piorar as coisas cada vez mais
durante a competição.
Eu adoro fazer drag e me divirto muito fazendo,
mas todos esses desafios, quero dizer...
Esse é um desafio
que temos a maior tempo para nos preparar.
Sabíamos que teríamos que fazer isso.
Nós nos preparamos para ele.
Mas às vezes, na... do momento, não podemos estar preparadas.
Eu trabalhei muito nas minhas personagens para o Snatch Game
por muito tempo.
Mas quando chega o momento,
não se sabe o que vai acontecer.
Simplesmente acontece.
Não sou você e você não é eu.
Se fosse um desafio de dança,
eu arrasaria com a maioria de vocês.
Não quero continuar cutucando você,
mas só quero dizer uma coisa,
eu acho que você é melhor improvisando
do que você pensa.
Para mim é só isso,
eu sei que pode fazer melhor do que a performance de ontem.
Mas isso sou eu sendo eu, não sendo outra pessoa.
Eu não faço personagens, não faço improvisações.
-Mas, mas, mas... -Mas nada.
Mas não é um desafio de personagens.
-É sim. -Não, não é.
Você literalmente poderia ser tipo, Tina Turner,
qual é o seu sorvete favorito?
Quem vai saber? Mas você pode dizer isso.
Só estou dizendo que você
está ficando muito defensiva sobre dizer...
Porque ficam dizendo a mesma... uma vez atrás da outra.
Exatamente.
Não faço personagens, não faço imporvisações.
É fácil para todas vocês dizerem isso
porque isso é algo que todas vocês fazem.
E não importa...
mesmo quando você vem para a competição,
e mesmo quando você sabe
que você vai ter que fazer uma coisa,
não significa que você vá fazê-la bem.
Eu podia me sentar em casa
e procurar na internet por horas e horas,
e mesmo assim não conhecer o meu personagem.
Posso lhe mostrar minhas anotações.
Eu tinha oito personagens para o Snatch Game,
e a que eu estava mais bem preparada,
que eu achei que estava, era a Tina Turner.
Minha única frustração
é que sinto que esse elenco é muito talentoso
e eu quero que todas se saiam bem.
E achei que na semana passada fizemos ótimas performances
e é a isso que me refiro.
Não é justo para elas, porque coisas acontecem em um momento
que podem chacoalhar a confiança de alguém,
podem mudar o que tinham preparado, mudar tudo.
Nem todas vão ser maravilhosas em todos os desafios.
Sim, todas vocês foram ótimas na semana passas, mas e daí?
Mesmo assim alguém acabou ficando por último.
Fui eu.
Para as pessoas nos últimos lugares,
os juízes têm dito o que querem ver delas.
E a única pessoa que tem feito isso,
para mim, é a Crystal.
Ela mudou a maquiagem dela para os juízes.
E você é uma performer suprema,
mas eles têm dito para você semana após semana
que você tem quem melhorar seu rosto.
Minha única crítica sobre o meu rosto foi da Nicki.
Eu odiei, odiei seu cabelo e sua maquiagem hoje.
Os outros juízes nunca disseram nada sobre o meu rosto.
Eles concordaram com a Nicki.
É o que é.
E eu tenho trabalhado na minha maquiagem.
E ouvir você dizer
que não viu nenhuma melhora
é como me dar um tapa na cara.
Porque eu tenho me debatido
sobre a minha maquiagem durante toda a temporada.
Porque tenho me dito que me sinto feia nessa temporada.
E, não, minha maquiagem pode não ser a malhor,
mas eu não vim aqui
para provar nada para nenhuma de vocês, piranhas.
Aquela piranha, Miss Gigi Goode.
Você está sentada lá dizendo que não estou ouvindo
o que os juízes estão dizendo é uma grande mentira.
Eu tenho ouvido cada uma das críticas,
e tenho trabalhado na minha maquiagem.
E claramente, você não tem prestado a atenção.
-Você está bem, piranha? -Estou bem. Já passou.
Tudo o que eu tenho para dizer é que maquiagem vem e vai.
Levei um tempão para chegar a esse rosto,
e ainda não é o certo para mim.
Estava uma droga, mesmo depois de eu ter trabalhado muito nela.
Sei que não é a melhor e tenho tentado melhorá-la.
Tenho sido o azarão desde o primeiro dia e já cansei.
Para o inferno com meu drag, certo?
Cansei dessas piranhas
me subestimando e tudo mais.
Durante toda a minha vida eu tenho tido problemas
me vendo como uma pessoa atraente.
A única hora que me sinto bonita é quando estou em drag.
E ouvir que a Gigi
não acha que minha maquiagem esteja boa
e que eu não tenho tentado trabalhar nela
é como uma facada no meu coração.
Porque eu me sinto
como a patinha feia da temporada.
Garota, quero que me escute, está bem?
Você disse o que disse, Gigi.
Nós nunca viemos aqui!
-Olá! -Olá, meninos!
-Olá! -Olá!
Certo, eu quero falar sobre isso depois, está bem?
Que tal, pessoal! Como estão?
As coisas esquentaram um pouco, mas estamos bem.
-É mesmo? -Acabaram de perder a briga.
Uma briga? É mesmo?
Quem brigou? Quem brigou?
Você chegou na hora certa.
Complete esse sentença: Eu estou me sentindo...
Estamos discutindo nesse momento.
Estamos transmitindo ao vivo o que elas estão discutindo
nesse instante no RuPaul's Drag Race: Untucked.
As coisas estão pegando fogo agora mesmo.
Vocês podem a brigar sobre um argumento,
mas lembrem, isso é sobre vocês,
não é sobre a família agora mesmo.
Essa não é A Corrida do Melhor Amigo do RuPaul.
Fiquem de olho no alvo,
porque alguém aqui é a próxima superstar drag dos EUA.
E vocês têm que continuar lutando,
porque estão numa competição.
Estão numa disputa. Numa corrida.
E lembrem, eu estarei na final,
e estarei torcendo por vocês.
-Sim! -Sim!
Muito bem, divirtam-se! Boa sorte!
-Tchau! -Obrigada!
Garotas, estamos bem? Nos odiamos agora?
Ainda somos amigas?
Criança.
Bem...
Todas temos nossas dificuldades nessa competição.
Sim.
E a coisa com a qual estou batalhando
desde que eu cheguei aqui
é com a minha personalidade fechada.
Terá um ponto nessa competição
em que teremos que nos forçar a falar mais
e ser mais aparente
com quem realmente somos como uma drag queen.
Se não, você só vai ficar
cada vez mais para trás de todas as rainhas,
e os juízes nem a verão mais.
Não acho que isso vai levar muito tempo.
Acho que iremos para casa.
Mas isso é se resignar, e é isso o que eu não entendo.
Não viemos aqui para desistir tão fácil assim.
Sim.
Literalmente, ontem foi a pior noite
que eu já tive até agora.
Voltei para o meu quarto e chorei muito,
e tive muitas conversas comigo mesma.
E tudo acaba voltando
para a história da personalidade.
E não é uma desculpa, é um fato.
Ah, garota. Criança.
Muito bem, rainhas, cinco minutos.
Obrigada, Cinco.
Adorei.
Vamos nessa.
Sou a pessoa nessa competição
que está tendo mais dificuldades do que as outras garotas.
Estou desapontada,
mas estou tentando me manter concentrada,
porque eu não quero ir para casa.
É uma droga que eu seja uma das últimas de novo,
mas se eu tiver que dublar, tenho que respirar fundo,
e recomeçar do zero
e me dar conta que é uma nova chance
para mim me provar para o Ru e para os juizes.
Muito bem, rainhas, vamos para a passarela.
Muito bem.
Por aqui, garotas.
AS RAINHAS RETORNAM PARA O PALCO PRINCIPAL
PARA SABER QUEM IRÁ PARA CASA.
Bem-vindas de volta, meninas.
Brita, Aiden, chegou a hora...
de dublar...
pela...
sua vida!
Brita...
shancar, pode ficar.
Aiden, você é uma rainha com um poder especial.
Nunca deixe isso para lá.
Agora pode ir.
Desde que eu cheguei nessa competição,
eu tenho lutado para deixar de me encucar
e mudar como sou.
Fui continuamente subestimada,
e fui escolhida como o elo mais fraco,
e foi difícil para mim fazer amizades.
Meu Deus, quantos recados.
Heidi.
"Querida Aiden, eu amo muito você.
"Estou triste de vê-la partir
"porque você me deixou aqui com essas rainhas da cidade grande.
"Eu vou continuar a representar
"as rainhas de cidade pequena, mas o mais importante, você.
"Lembre, mantenha-se bonita, original,
"e sempre macia e maleável.
Com amor, Heidi."
É uma droga ir para casa tão cedo assim.
Eu gostaria de ter tido mais tempo
para me abrir e poder conhecer as outras garotas.
Apesar de eu ter sido mal entendida em certas formas,
mesmo assim eu acho que são ótimas pessoas,
e estou louca para conhecê-las melhor.
Muito obrigada a todas.
Uma coisa que eu definitivamente aprendi aqui
é que não importa de onde você veio
ou qual é a sua experiência
ou que nível de experiência você tem.
Se você tiver alguma coisa
que sabe que vale a pena mostrar para o mundo,
você tem que se orgulhar disso e encontrar aquela voz
para ser quem você é autenticamente.
Se eu gritar quando não tem nenhuma rainha para ouvir,
ainda assim faria barulho?
Posso não ser grande e imponente quanto algumas das outras,
mas estou muito orgulhosa de mim mesma.
Eu ser quieta não significa nada ruim.
Porque eu consegui competir com as outras rainhas,
e fiz tudo sozinha.
Não é a última vez que me veem, damas e cavalheiros.
Tchau!
9 RAINHAS PERMANECEM.
twitter.com/FuzzcoNews