Devido aos acontecimentos e à declaração da Sherry Pie,
a Sherry Pie foi desclassificada do RuPaul's Drag Race.
Em respeito ao trabalho árduo das outras rainhas,
VH1 levará ao ar a temporada conforme o planejado.
Sherry Pie não estará na grande final
que será filmada nessa primavera.
Anteriormente no RuPaul's Drag Race...
Vocês terão atuar exageradamente no Gay's Anatomy.
Tira esse bebê de mim!
Vou enfiar o meu bebê no seu... desculpe.
Heidi N Closet.
Parece que estou olhando para duas roupas diferentes.
Nicky Doll.
Só queria que tivesse feito mais com a super engraçada bebê drag.
Heidi, shancar, pode ficar.
Nicky Doll, pode ir.
A IRMÃ FRANCESA DE VOCÊS!
Meu Deus, garota.
Nossa, Louise.
Ah, Nicky.
Cuidem-se, porque não pretendo mais dublar.
Não me coloquem mais entre as últimas!
Eu estava indo muito bem até agora,
e então, bum!
Me levou de 100 para 10 bem rapidinho.
Mas acho que mostrei a todos quem sou,
e estou pronta para mandar todas elas para casa.
Brita, como se sentiu ficando entre as últimas?
Fiquei chocada, sinceramente.
Não sei por que eu fiquei entra as últimas.
E eu não sei por que
a minha parceira de cena não ficou entre as últimas comigo.
De novo?
Vamos fazer isso de novo?
Por que ela se livrou
quando fizemos tudo juntas?
Tudo o que podemos fazer
é tentar mostrar para eles o que estão pedindo especificamente.
Só porque a Brita se vê como uma forte competidora
e está zangada porque ficou entre as últimas essa semana,
ela acha que de alguma forma a culpa é minha.
Todas fomos bem nesse desafio.
Não tem mais desculpas.
E é melhor prestar bem a atenção, piranha.
Essa não é a Corrida da Desculpa do RuPaul, piranha.
Vamos. Vamos tirar o drag.
Como está se sentindo, benzinho?
Isso vem crescendo desde que chegamos aqui.
Eu entendo. Sim, entendo.
Não quero ter que continuar nessa competição
tendo momentos em que estou me sentindo bem,
e tendo outras pessoas me botando para baixo.
Essas piranhas têm me atacado desde o primeiro dia.
Sinceramente, não vim aqui para isso,
e a Aiden quietinha não vai mais ficar quieta.
Mas no final das contas, as coisas são como são.
Tudo o que podemos fazer é lacrar.
Dez garotas permanecem nessa competição.
Está na hora de mandar ver,
porque não estou satisfeita com só estar salva.
Se você aceitar algo menos que o topo,
é melhor começar a fazer as malas.
A vencedora da RuPaul's Drag Race
receberá um ano de suprimento
dos cosméticos Anastasia Beverly Hills,
e um prêmio em dinheiro de US$ 100.000.
Com as juízas convidadas extra especiais,
as estrela de Meninas Malvadas,
Daniel Franzese e Jonathan Bennett.
Legenda da WOW+ Ripada por Fuzzco News
twitter.com/FuzzcoNews
EU ODEIO ESSES SAPATOS LJ, 2019
Mais um dia para ver a luz.
Estamos no Drag Race! Que divertido!
É um novo dia no ateliê.
Ainda não ganhei um desafio.
Simplesmente Jan tem simplesmente estado salva.
E estou pronta para lacrar seja lá que vier pela frente.
Olá, olá, olá!
Muito bem, terno.
A Cidade Esmeralda chegou.
Meninas, no maxi desafio desta semana...
estaremos jogando o Snatch Game.
Escolham um celebridade que você possam imitar,
e façam eu e o mundo rir.
RuPaul Charles chacoalhou o prédio.
É a... do Snatch Game.
Estou entusiasmada!
Cavalheiros, liguem os motores, e que a melhor mulher vença!
Sim!
Vamos nos preparar.
Eu quero saber o que todas vão fazer.
O Snatch Game mostra as drag queens
fazendo suas melhores imitações...
ou não tão melhores.
Brita, quem está pensando fazer?
Jennifer Holliday.
Jaida, e você?
Vou fazer a Cardi B.
Não brinca.
Sim, é tão, okurr?
Eu vou fazer...
Widow, quem vai fazer?
Ainda não sacou pelo cabelo?
-Parece a Tinta Turntur. -Obrigada.
Alguém aqui é cultuada nessa piranha.
Estou pensando em fazer Ike e Tina.
Widow vai fazer a Tina Turner,
mas na metade do caminho ela quer fazer a Ike Turner.
Mas eu não sei se isso é uma boa ideia.
Tipo...
Está me parecendo um situação muito complicada.
Por sorte, eu me saí bem na última improvisação,
e espero poder continuar minha carreira de improvisação.
Eu fiquei entra as primeiras naquela semana,
mas como minha irmã naquele grupo gosta de dizer,
elas me carregaram nas costas, e...
Sim, elas disseram isso, não é?
Aiden?
Vou fazer a Patricia Quinn.
Quem é ela?
Ela fez a Magenta no The Rocky Horror Picture Show.
Ela é uma velha maluca agora e...
Vai interpretá-la velha ou nova?
A mais atual, a velha, sim.
Ela é alguém que conheci pessoalmente,
eu fui almoçar com ela.
Certo, legal.
Eu saio com a minha mãe.
Isso não significa que ela seja engraçada.
Boa sorte, piranha,
porque ela não tem nenhuma parceira desta vez.
Nosso maxi desafio de hoje é o Snatch Game.
Estou super entusiasmada e um pouquinho apavorada.
Os EUA está nos julgando durante o Snatch Game.
Olá, estrelas!
-Olá! -Olá!
Temos companhia.
Bum, Piranha! Sim!
A Vanjie está aqui!
Estou tão contente em vê-la.
Vanjie!
-Vanjie! -Vanjie!
Ela é a icônica Miss Vanjie.
-Miss Vanjie. -Vanjie.
Não sou a costumeira. Sou a maneira.
Obrigada, Miss Vanjie.
Eu me agradeci.
Ela é uma das mais populares dessa competição.
Vanjie e eu estamos aqui para mostrar a vocês
o que fazer e não fazer para ganhar o Snatch Game.
Vocês sabem que estou aqui para ensinar o que não fazer.
Meu Snatch Game foi...
Que tal, Dr. Phil?
Droga, me desculpe. Quero dizer, Ru.
E estou aqui para dizer para essas cabeças ocas
o que não fazer no Snatch Game.
É isso o que faremos hoje.
Venha, Vanjie.
Quero te apresentar a Heidi.
-Oi! -Oi, Heidi.
-Como você está? -Bem, e você?
Estou abençoada e favorecida.
É isso aí.
Isso é engraçado.
Está fazendo a personagem agora mesmo?
Essa era a Heidi, mas eu tenho a Leslie Jones lá atrás,
e ela está vindo aí, sim.
Heidi, você é muito carismática.
Como vai inserir isso na Leslie Jones?
Leslie Jones, o humor dela é intenso, escancarado,
e muito a mil em seus esquetes.
E eu posso fazer isso muito bem,
e vou fazer isso.
Por que escolheu alguém que tem um sotaque sulista,
com uma personalidade muito parecida com a sua?
Todas você piranhas vêm aqui
pensando que são a Meryl Streep.
Porque não ficar um pouco mais perto de casa?
Assim não precisam nos esforçar tanto.
Acho que você poderia fazer
umas das grotas do Housewives of Atlanta.
-Phaedra. -Ah, Phaedra.
Ela soa como ela, não soa?
Sim, você me lembra muito a Phaedra.
É por isso que estou sentindo o vibe.
Phaedra do Housewives of Atlanta.
É alguém que eu acho que ela possa executar naturalmente.
Isso é enorme. "Executar."
Quase engasguei dizendo isso.
Só tente fazer o que você pode fazer naturalmente,
entendeu?
Porque você já é engraçada naturalmente.
Piranha, você também usa acrílicos?
São naturais. O que está dizemdo ... acrílicos?
-Me mostra elas. -Ela precisa tocá-las.
São sofisticadas. Sim, não faça essas.
Não me faça sentir coisas.
Viu como respondeu?
Viu aquela rebatida que acabou de dar?
É disso que se trata o Snatch Game .
Mas se tiver que pensar muito
se a Leslie Jones faria assim, isso a fará exitar.
Eu não sei quem a Miss Phaedra é como pessoa, e...
Acho que vou continuar com a Miss Leslie Jones.
É isso aí, tudo bem.
Ela definitivamente raptou a sua careca naquela.
Muito bem, me faça rir.
-Pode deixar. -Muito bem.
Vamos, Vanjie.
Vanjie, quero te apresentar a Simplesmente Jan.
Vejo um pequeno Tony.
Sim, ela ganhou um Tony. Está ficando quente.
Lindsay Lohan.
Eu sei. Bernadette Peters.
Correto, Ru.
Eu cresci assistindo musical de teatro,
e eu adoro ela.
Sei que na sua fita demo você fez a Kris Jenner.
Aquele foi o meu vídeo musical.
Eu fiz Call Me Mother como a Kris Jenner,
andando pela casa do meu tio.
Estava fenomenal.
Eu comecei a fazer drag como a Kris Jenner.
Eu nem usava o nome Jan.
Eu usava o meu nome de garoto "como Kris Jenner."
-É mesmo? -Sim.
Então vai fazer a Kris Jenner hoje.
-Essa é a... da história. -Não, não.
Me sinto mais confortável como a Bernadette.
Sei que ela tem uma voz de boneca.
Olá, como estão?
Estão tendo um bom dia hoje?
Digo isso porque sou eu quem diz o que não fazer.
Não mude sua voz na metade do caminho.
Eu comecei com uma voz, e eu estava assim...
Mas na segunda pergunta,
eu disse: "Isso tem que mudar."
Não troque de voz.
-Isso seria algo para não fazer. -Não faça isso.
Bem, veremos você lá.
-Sim, até lá. -Vamos, Vanjie.
Faça isso. Vamos.
Vanjie, te apresento El DeBarge.
Não, digo, não é o El DeBarge.
Essa é a Crystal Methyd.
-Olá, Vanjie. -Olá.
Vejo uma peruca loira, vejo algo rosa e peludo.
Eu ia ser uma superstar androide pop, Poppy.
Quem?
Ela é um robô ou não é um robô?
Ela é uma pessoa de verdade interpretando um robô.
Ela é uma personagem robô.
Isso parece ser muito engraçado.
Se eu fosse você, eu seria a... do El DeBarge.
Nossa. Alô!
Digo, será preciso que um tijolo bata na sua cabeça?
Parece que o Ru não sabe quem é a Poppy.
Não quero fazer papel de boba
durante esse desafio.
Estou um pouco nervosa. nunca faço personagens,
e eu achaei que seria algo fácil de fazer,
e talvez isso não me ajude a me destacar
e a realmente me mostrar.
Sim. Seja lá quem você fizer,
certifique-se de encher seu personagem de comportamento.
E de preferência algo que possa rebater comigo.
Eu jogo uma bola para você,
e você vai e, sim, filho da mãe.
E, pá.
Estou colocando toda essa pressão em mim mesma
porque eu sei que não fui bem no desafio de improvisação,
e isso é muito similar.
Sabe, eu, eu estou...
é muito frustrante
ter ficado entre as últimas, e...
E...
E eu quero mandar ver nesse desafio.
Posso ver que você está muito sensível agora mesmo.
-Sim. -Quer um abraço?
-Sim. -Certo.
Não chore no meu terno, está bem?
Quero muito me sair bem no Snatch Game.
Eu sei que posso fazer isso, e sei o que tenho dentro de mim,
mas estou duvidando tanto de mim mesma agora mesmo,
e eu...
não sei como superar isso.
O que a trouxe aqui
foi o que você já tem.
Você tem que lembrar quem você é.
Você é esquisita, é engraçada.
Você é a... do El DeBarge.
Você só tem que brilhar.
Tem mais alguma coisa que eu possa te dizer?
"Você é a vencedora do desafio dessa semana”.
Viu, é assim que se rebate.
-Faça isso, certo? -Certo.
Vendo a Crystal, posso entender como ela está se sentindo.
Só espero que ela possa superar isso
e, garota, apertar o botão reiniciar.
Veremos você lá.
Jackie Cox.
Salaam, RuPaul.
Você é uma gracinha!
Sou conhecida por entrar no ateliê
e sair com uma peça.
Não sou sua ?Sugar Mommy”,
mas eu poderia lhe dar um lanchinho ou algo assim.
Vamos lá, não sejam ciumentas.
Não se zangue. A galeria amendoim.
O que queria me perguntar? Sim, sou solteiro.
Já tenho dono onde moro,
mas estamos sempre prontas para fazer amigos.
Próxima! Quem... Quem é solteira?
Muito bem, estou vendo uma peruca aqui.
Vai fazer a Ruth Buzzi?
Vamos dar uma outra olhada.
-Ela é uma dona de casa? -Ela é uma dona de casa.
-Ah, Lisa Rinna. -Aí está ela.
Ela está sempre tentando aparecer,
e quando não é ela, é o marido dela, Harry Hamlin,
de quem ela diria o nome num piscar de olhos.
Digo, no papel parece ótimo.
Quais são suas outras escolhas?
Dame Julie Andrews.
Eu adoro ela!
-Eu também adoro ela. -Sim.
Mas essa peruca,
eu a deixaria um pouco mais avermelhada.
Eu adoro a Julia Roberts.
Um dos meus filmes favoritos é Uma Linda Mulher, e...
Querida, mal posso esperar para ver a sua Julia Roberts.
Me faça rir como Julia Roberts.
E a Julie Andrews?
Obrigada. Eu adoro a Julia.
Certo, tchau.
Eu não sei. Bem...
Muito bem, Gigi Goode.
Bom dia, Srta. Paul.
Algum palpite, Vanjie?
Ela é careca.
Tem uma robô muito famosa
que já esteve em vários programas de entrevistas,
e é famosa por ser a primeira robô cidadã americana.
É uma pessoa de verdade?
-Não, é uma robô. -Ela é literalmente uma robô.
Mas como você faz uma robô ser engraçada?
As referências que eu vou fazer
são mais sobre mecânic, ciência
e coisas assim, as quais parecem incrivelmente chatas.
Sim, parecem.
No entanto, eu nunca vi ninguém
com um senso de humor mais seco do que um robô.
Sim. Pode não funcionar no Snatch Game.
-Você entende minha preocupação. -Com certeza.
Porque um robô não rebate.
São coisas bem rápidas,
e acho que vai ser muito difícil.
Eu entendo a sua preocupação,
mas eu não tenho a mesma preocupação.
Certo, muito bem.
Você tem muita coisa para pensar.
Tenho.
Mas o importante é me fazer rir.
Eu farei.
A maior personalidade ganhou o Snatch Game: Silky.
Ela era a TS Madison.
Ela foi a melhor.
E acredite, essa piranhas vão ser estrondosas.
Sim.
Muito bem, veremos você lá.
Obrigada, obrigada, obrigada.
-Tchau. Vamos, Vanjie. -Até mais.
Acho que a Gigi está correndo
o maior risco até agora nesse desafio,
porque o Ru não entendeu bem a personagem.
Boa sorte para ela.
Muito bem, meninas, reúnam-se aqui.
Reúnem-se, medidas
Vanjie, você tem
algumas palavras finais de encorajamento para as garotas?
Só uma coisa.
Boa sorte, e não ferre isso, piranha.
Mandem ver, piranhas.
Se não, que tal nos encontrarmos lá fora?
O melhor exemplo do que não fazer.
Tchau!
Bem-vindos ao Snatch Game!
Vamos conhecer nossas competidoras.
Ele era o Damian em Meninas Malvadas,
o legendário pai
da casa da Glen Coco, Daniel Franzese.
É tudo para você, Ru Coco. Manda ver, Ru Coco.
Nosso próximo convidado fez o papel do Aaron Samuels
em Meninas Malvadas.
Bem-vindo, Jonathan Bennett.
Jonathan, alguém já disse
que você fica sexy com seu cabelo puxado para trás?
Não é a única coisa que está puxada para trás, Ru.
Muito bem, competidores, vamos conhecer nossas estrelas.
Primeiro, do Saturday Night Live,
a hilariante Leslie Jones.
Voltei, Ru! Acabei de fazer as garotas.
Quanto mais preta, mais doce.
Achei que fosse ?mais escura”.
Que fruta é preta?
Blackberries.
Do Real Housewives of Beverly Hills, Lisa Rinna.
Olá, Ru. Acabei de chegar.
Estava promovendo a minha linha de maiôs fralda para adultos.
Alô!
-Eu precisei de um desses! -São perfeitos.
Você está na praia,
e você pode fazer pipi e caca, querida.
Numa boa!
A seguir, a vencedora de um Grammy, Cardi B está aqui.
Olá, pessoal. Olá.
E vejo que você está apresentando as garotas aí.
Sempre.
Qual foi a sua primeira compra
quando começou a ganhar todo aquele dinheiro?
Eu mandei arrumar a... desses dentes.
Quais?
Os inferiores.
A seguir, temos uma legendária da Broadway.
Bernadette Peters está aqui.
De todos os seus papéis, qual é o seu favorito?
Foi aquele que me deu esse garoto malvado aqui.
Annie Get Your Gun.
Você estava fantástica nele.
Obrigada.
Eu estrelei numa produção off-Broadway
de Annie Get Your...
Não tem negócio melhor que o show business,
e que entrem os palhaços!
Espere. Já estão todos aqui.
Sim.
A seguir, simplesmente a melhor,
Tinta Turnter está na casa.
-Olá, Tina. -Como está, Ru?
Você está fantástica.
O que o amor tem a ver com isso, Tina?
Quando eu descobrir o que o amor tem a ver com isso...
Eu lhe direi.
Essa é a Tina salgada.
Agora vamos até aqui com Maria, a robô.
Oi, Maria.
Qual é, piranha?
Maria, para vir para o estúdio, você veio dirigindo?
Sinto muito. Sou incapaz de receber essa informação.
Fico imaginando se você pode receber um pinto preto grande.
Sim. Vou lhe dizer,
tenho uma boa entrada USB para isso.
A seguir, ela fez o papel de Magenta
no The Rocky Horror Picture Show.
Adorei aquele filme. Patricia Quinn está aqui!
Está pronta para fazer o Time Warp de novo?
Não tenho a menor ideia do que está falando, Ru.
É mesmo? O que houve com você?
Você fez outros filmes?
Eu não lembro de nada.
Você não lembra de nada.
Se você tivesse usado tantas drogas como eu
durante as filmagens de <i The Rocky Horror Picture Show,
você também não lembraria.
Mana.
Muito bem, a seguir,
a original Effie de Em busca de um Sonho, Jennifer Holliday.
Oi, Jennifer Holliday!
É um dia lindo, porque é a Jennifer Holliday.
Estou curiosa.
Você ainda consegue alcançar aquelas notas?
Sim, eu tenho um... um som assinatura.
Certo.
A seguir, ela é uma sensação do YouTube: Poppy.
Qual é a novidade, Poppy?
Estou trabalhando na minha nova música.
Estou fazendo death metal agora.
Você sempre fez death metal?
Não, eu comecei com música pop,
mas eles me fazem ouvir death metal agora.
Quem faz você ouvir death metal?
Eles, o meu culto.
Seu culto? Minha nossa.
Continuando, ela ganhou quatro prêmios da Academia.
Katharine Hepburn está aqui.
-Srta. Hepburn. -Sim?
Eu sempre quis lhe perguntar isso.
Se você pudesse ser uma árvore...
Sim?
Que árvore você seria?
Essa pergunta já surgiu muitas vezes.
Sim.
Sim, acho que eu seria...
um carvalho.
Muito bem, quem está pronto para jogar o Snatch Game?
Chegou a hora
de snatch pelas suas vidas, pessoal.
Bem-vindos de volta ao Snatch Game.
Daniel e Jonathan, o jogo funciona assim.
Eu faço uma pergunta e vocês dão uma resposta
que vocês acham que formará um par com nossas competidoras.
Vamos nessa. A primeira é para o Daniel.
Regina George do Meninas Malvadas é tão má
que quando você digita o nome dela no seu telefone,
é autocorrigido para três pontinhos.
Pilha da futa.
Pare de tentar fazer futa acontecer.
Não vai acontecer.
Muito bem, vamos perguntar para nossas celebridades.
-Lisa Rinna. -Olá, Ru.
Eu estava falando sobre a Cardi B hoje cedo,
e lembrei que estou usando um cardi-gã.
Este é o meu tapapó Lisa Rinna.
E eu adoro uma roupa que vem e vai.
E falando em gente que eu também odeio autocorrigir,
a outra Lisa, minha arqui-inimiga...
Eu não aguento ela... é a Lisa Vanderpump.
Ela me enganou em tantos dos esquemas dela,
e estou fora, fora, fora.
Não formou par.
Está na hora de tomar suas vitaminas?
Sim.
Já tomou a vitamina D do Harry?
Eu tomo a grande vitamina D do Harry Hamlin.
Ele entrou direto no meu Melrose Place.
Você entendeu?
Com certeza.
Você conhece o Harry Hamlin? O meu marido, Harry Hamlin.
Sim, de Fúria de Titãs.
Fúria de Titãs. Meu marido, Harry Hamlin.
Vamos passar para Maria, a robô.
Maria, estamos procurando por "pilha da futa."
O que escreveu?
Merda.
Meu Deus, mãos de...
Tão natural. Bem como nós.
As palhaçadas da Gigi são hilariantes.
Vendo ela tentando pegar os cartões:
humor de primeira.
Eu escrevi "vageena."
Sim, acho que ela quis dizer "vagina."
Eu escrevi direito.
Na verdade, eu tinha uma colega de escola chamada Vageena.
Ela era suculenta.
Estou adorando vê-la pegar os...
Maria, pare.
Está tentando me controlar?
Como se atreve.
Vamos passar para a Poppy.
O que escreveu?
Eu achei que a Regina George fosse uma malvada.
Tudo bem, estamos procurando por "pilha da futa," Poppy.
Nunca ouvi falar nisso.
Ótimo título para uma música.
Eu adoraria ouvi-la cantar agora mesmo.
Eles não deixam eu lançar a minha música sem permissão.
Acho que estamos lhe dando permissão agora mesmo, Poppy.
-Eles. -Eles.
Entendi.
Ru está jogando ossos para ela.
Está tentando dar pistas para ela.
Piranha, eu teria feito, tipo,
Sou a... da Poppy ou qualquer coisa.
Vamos passar para a Jennifer Holliday.
A Regina George do Meninas Malvadas é tão má
que quando você digita o nome dela no seu telefone,
autocorrige para o quê?
E vou dizer, Jennifer Hudson.
Jennifer Hudson.
Você é amiga da Jennifer Hudson?
Quem?
Jennifer Hudson.
-Quem? -Jennifer Hudson.
Acho que isso responde a pergunta.
Espero que a Brita tenha mais para a Jennifer Holliday
do que só...
Vamos passar para a grande Srta. Katharine Hepburn.
Bem, Ru, eu acho que a resposta é óbvia.
O que diz aí?
Pilha da futa.
Isso formou um par.
Certo. Próxima pergunta para Jonathan Bennett.
Michelle Visage é uma mãe maneira.
Quando os amigos da filha dela vão visitá-la,
ela não serve sorvete, ela serve três pontinhos.
Sacos de chá fresquinhos.
Não o chá.
-Não, saquinhos de chá. -Saquinhos de chá.
Ela serve saquinhos de chá fresquinhos.
Chá. É isso aí.
O que você disse, Patricia Quinn?
Bem, eu ainda tenho a menor ideia
do que diabos está acontecendo aqui,
Certo.
mas eu coloquei um baseado.
Porque se eu tivesse um agora mesmo,
eu talvez lembrasse onde diabos eu estou.
Aiden não está fazendo nenhuma referência ao Rocky Horror,
e nada disso está funcionando.
Acho que ninguém está rindo.
Estou ouvindo grilos.
Vamos passar para a Leslie.
Seu cabelo está diferente, Leslie.
Sim, tive que deixar o cabelo dos direitos civis para lá, Ru.
A coisa real aí.
Não vou mentir, meu jovem. Não formamos um par.
Mas na última vez que vim aqui, eu vi os sapatos feios da Widow,
e eu disse a ela para não usar mais esses sapatos feios.
São medonhos. Joga isso no lixo.
Está a dois centímetros de ser uma sapato baixo.
Não formou par.
Estou tentando ser seu par, meu bem.
Vamos passar para a Cardi B.
Michelle Visage é uma mãe maneira.
Quando os amigos da filha dela vão visitá-la,
ela não serve sorvete, ela serve o quê?
Trazeiro.
Okurrr?
Eu sempre estou com esse trazeiro.
Certo.
Me tirou do strip-tease para vender álbuns de platina.
Isso é verdade.
O que você disse, Bernadette?
Ela serve verde a eles, verde, nada além de verde.
Salsa, pimentão, alface, rúcula, todas essas coisas.
-Não formou par. Sinto muito. -Não formou par.
Caminhos da Floresta não é par para Meninas Malvadas.
Caminhos da Floresta, na volta do poço,
atrás do bar do Mickey, eu conheço isso muito bem.
Sim.
Parece que a Ike Turner se juntou a nós.
Olá, Ike. Tina estava aqui antes.
Agora a Ike está aqui.
É Ike e Tina, Ike e Tina.
O que você diz, Ike?
Ela serve a eles um bom bolo gelado.
-Bolo. -Você quer comer o bolo?
Você quer comer o bolo?
Ela vai comer isso.
Digo, nossa, é um bom bolo.
Não formou par.
Vamos passar para a Jennifer Holliday.
Michelle Visage não serve sorvete, ela serve...
eu disse "queixo frouxo."
Queixo frouxo.
É preciso ser um para saber, não é?
Muito bem.
Meu Deus.
Jennifer Holliday
é só uma versão exagerada da Brita.
Certo, agora, Jonathan,
essa é a pergunta perfeita para você.
Que bom.
Ross Mathews não entende as regras
do time gay de softbol dele.
Ao invés de bater na bola, ele, três pontinhos.
Acho que Ross Mathews engole.
-Engole a bola. -Engole a bola.
Muito bem, celebridades. O que você disse, Lisa?
Primeiro de tudo, Jonathan, você é muito bonito.
Não tão bonito quanto o meu marido Harry Hamlin.
Harry Hamlin, te amo, meu bem.
Sim, do L.A. Law.
Harry Hamlin. Harry Hamlin.
-Você conhece o meu marido? -Diz isso mais uma vez.
Harry Hamlin. Não fale sobre o meu marido!
Harry Hamlin. Eu adoro o Harry Hamlin.
Sim.
O que você disse, Lisa?
Tenho que dizer "pega."
Pega, meu bem! Pega! Pega!
Jackie está me matando de rir.
Pega, meu bem!
Meu marido é Terry Hamilton ou algo assim.
Vamos passar para Maria, a robô.
Você conhece a Siri e a Alexa?
Só um segundo. Procurando.
Certo, encontrei o seguinte.
Ela é minha irmã, piranha.
Eu disse que ele "pegs a bola."
"Pegs" a bola. Acabei de aprender o que é ?pegging”.
Aparentemente todo mundo sabe o que é ?pegging” menos eu.
Nos meus tempos. isso se chamava f...
Sinto muito, Maria, não formou par.
Está se perdendo, Maria?
Sinto cheiro de fumaça.
Está saindo fumaça do trazeiro dela.
Tragam um extintor de incêndio.
Reinicie. Marie, reinicie.
Eu já vi o Brandi Glanville fazer isso um par de vezes.
-Você me entende, Ru? -Sim.
Que tal você cuidar da... da sua própria vida?
Muito bem, vamos passar para a Patricia Quinn,
Rocky Horror Picture Show.
Vocês filmaram isso... Em que ano foi isso?
Hoje eu achei que estava indo para meu cabelereiro,
e estou aqui, e nem sequer sei onde estou.
Certo.
O que você disse? Ross Mathews, o que ele fez com aquela bola?
Bem, assim como o Ross Mathews,
eu não entendo as regras do maldito jogo.
E eu coloquei que ele aquenda.
Ele aquenda a bola. Não é isso.
Muito bem, vamos passar para a grande Katharine Hepburn.
Estamos procurando por "engole bolas."
Eu escrevi... engole?
Formou um par! Formou um par!
Eu adoro estar em filmes.
Poppy, como está se sentindo?
Estou me sentindo bem,
e estou pronta para escrever uma música.
Que bom, estou louca para ouvir.
O que o Ross Mathews fez com aquela bola?
Eles nunca me deixaram jogar nenhum tipo de esporte antes,
e eu só desenhei uma flor,
porque eu adoro a natureza.
Olha só isso. Nossa.
Não sei se a Crystal vai fazer alguma piada.
Porque até agora ela não fez nenhuma.
É um momento.
É alguma coisa.
Bem, esse é o nosso show.
Isso significa que a vencedora do Snatch Game é...
Votantes registrados.
Porque eles ganharam o direito de reclamar
REGISTRE PARA VOTAR / VOTE.GOV e fazer alguma coisa sobre isso.
Até a próxima, e nos veremos no Snatch Game.
Diga boa noite, Vanjie.
Tchau!
Hoje é mais um dia de eliminação,
e uma dessas rainhas será mandada embora.
O tema da passarela de hoje é Frozen Elegância,
inspirado no musical da Broadway, e estou entusiasmada.
Meu visual está muito legal.
Snatch Game, não foi nada o que eu esperava.
Snatch Game foi um animal bem diferente
do que eu pensei que seria.
Mas acho que fiz o suficiente para ficar mais uma semana.
Quando chegou a hora do luzes, câmera, ação, eu fiquei...
Foi como um choque.
Quando nos tiram as falas
e temos que começar a improvisar, garota.
Por dentro, eu estava...
Nós sabíamos o que viria.
Esse é um desafio
que temos o maior tempo para nos preparar.
Eu estava nervosa porque a Ru não sabia quem a Poppy era.
Eu também não sabia quem a Poppy era.
Eu sempre fico muito nervosa achando que não vou me sair bem.
Pobre El DeBarge.
Sou fã da Poppy,
e tudo o que a Crystal estava fazendo
era algo que a Poppy teria dito ou feito.
Estou com pena da Crystal,
porque por mais preciso que a Poppy tenha sido retratada,
não estava engraçado.
Aiden, como está se sentindo?
Você está tão quieta aí. Fala conosco.
Eu sei que a minha performance
não estava no topo esta semana.
Eu só quero me focar em hoje e ver o que acontece.
Estou nervosa, mas tenho a esperança
que talvez tenham algumas competidoras mais fracas.
E que no final eu consiga passar.
Mas, Aiden, vamos, era para ela ser esquecida?
Seja sincera conosco.
Na minha cabeça, sim, teve aquele momento, tipo,
eu não sei onde ela mora.
E a coisa mais fácil para mim fazer
era que a piranha não lembrasse de nada,
e tentei só fazer isso.
Meu visual é bem de desenho animado, excêntrico e divertido.
E espero que ao menos
eu esteja salva nesse desafio.
Alguém escolheu sua personagem
porque tinha uma conexão pessoal com a personagem?
Eu escolhi a Tina Turner só porque
eu já tive muitos relacionamentos
que foram muito abusivos.
Mentalmente, fisicamente e emocionalmente.
Eu fiquem sem casa por um ano.
Eu dormia em um prédio abandonado.
Eu bebia desde que o sol nascia até ele se pôr
só para o dia passar.
A pessoa por baixo de todo brilho e glamour
tem muitos problemas.
É por isso que gravitei para a Tina.
Eu sei como é isso.
Depois que a minha mãe morreu,
meu tio me botou para fora da casa porque eu era gay.
Eu saí da escola,
comecei a dormir em sofás, chãos,
e com garotos.
Eu namorei muita gente horrível.
Eu tive que parar
de deixar idiotas me tratarem como lixo.
Acho que você só compartindo essa história
vais mostrar para as pessoas
que elas podem se levantar.
Não é só a Tina Turner, é também a Widow Von'Du
quem conseguiu sair do ciclo do abuso.
O drag me deu tudo o que eu queria na vida.
Eu consegui deixar de não ter absolutamente nada,
de morar na rua, de ser verbal e mentalmente abusado.
O drag me tirou disso tudo.
Agora, com meu marido há dois anos,
eu tenho um casamento fabuloso e um ótimo gato.
Vamos, gato!
Temos que passar algumas... para vermos algumas...
Eu tive que aprender que eu podia ser forte sozinha,
e me apreciar
antes que alguém me apreciasse.
Ela não só sobreviveu, querida, ela prosperou.
E chegou lá, meu bem!
Bom para você, querida.
Isso é difícil.
Entre tantas personagens
você escolheu uma robô.
Eu sabia que ia ser arriscado,
porque ela á careca.
Ela é uma personagem careca,
o que definitivamente é uma coisa mais masculina,
e eu conto muito com parecer feminina,
e acho que é como eu me sinto melhor.
E eu meio que sempre vacilei entre masculino/feminino
durante toda a minha vida.
Acho que sempre carrego um senso feminino em mim,
mesmo quando não estou em drag.
O seu não drag.
Crescendo, sempre me interessei por coisas femininas.
Eu queria usar vestidos para ir à escola.
Mas eu sempre achei
que não tem razão para se colocar um rótulo em nada
no que se refere a gênero.
Acho que eu nunca disse isso em voz alta,
mas acho que sou fluido.
Às vezes me identifico mais como masculino,
e às vezes me identifico mais como feminino.
Acho que sou ambos e nenhum.
Eu me dei conta com bem pouca idade, por sorte,
que eu não me importo com o que os outros pensam.
-Sim. -Isso só me fortalece
e me faz acreditar mais ainda em quem sou.
Agradeço muito ter uma mãe
que me fez ser a pessoa quem sou hoje.
Quando eu tinha 12,
minha mãe me levou até o meu tio que é gay.
Ela me levou na casa dele em Chicago,
a qual era cheia de tapetes felpudos laranja,
cadeiras ovo penduradas no teto
e uma roda do Jogo da Vida gigantesca na parede.
Eu para mim... era um paraíso
para alguém com a minha mentalidade.
Meu tio foi a primeira pessoa a me falar sobre a cultura gay,
e a comunidade LGBTQIA-plus.
Meu pai foi a primeira pessoa a me dizer quem era o RuPaul.
Ele foi a grande razão para eu me sentir bem com quem sou.
Piranha, eles podem ver as minhas cores hoje.
Eles vão dizer, Heidi, sua maquiagem melhorou.
Você é a vencedora dessa semana...
Em meus sonhos.
Deixa pra lá!
O nível de desrespeito.
Bem-vindos ao palco principal do RuPaul's Drag Race.
Michelle Visage. Quer fazer um boneco de neve?
Por que não? Meu rosto já está congelado.
O superstar do estilo, Carson Kressley.
As pessoas te dizem que você se parece com alguém famoso?
Muita gente me acha parecido com a Cate Blanchett
De que ângulo?
Posso ver!
Ator e comediante, Daniel Franzese.
Quem você interpretaria no Snatch Game?
Ru, eu acho que eu teria que ser o Barney.
Olá, Ru! Shancar, pode ficar.
Sinto muito, é uma personagem com direitos autorais.
Ator e apresentador Jonathan Bennett, como são seus bolos?
Nunca recebi reclamações, Ru.
São molhadinhos?
Não são secos, digamos assim.
Essa semana, desafiamos nossas rainhas
a raptar nossa atenção
com suas melhores imitações de celebridades.
E esta noite na passarela,
inspirado no musical da Broadway,
a categoria é Frozen Elegância.
Cavalheiros, liguem os motores, e que a melhor mulher vença.
Inspirado no musical da Broadway,
a categoria é Frozen Elegância.
Primeiro, Heidi.
Porque o chapéu comprido?
Essas são as botas do Dr. Zhiva-gogo?
Ela está desfilando na passarela,
com a cabeça bem erguida,
porque ela é a imperatriz do folclore Yeti.
Ela está descendo para o resort de esqui,
com a esperança de encontrar um marido
para ajudá-la a carregar sua enorme perereca.
Ela está nos mostrando o ombro gelado, pessoal.
Sim, deixe dar, deixe dar, deixe dar.
Jackie Cox.
Me deixe refletir nisso só por um minuto.
Bota floco de neve até conseguir.
A inspiração para o meu Frozen Elegância
é a coroa da Elsa.
As pétalas de metal.
Sou muito corajosa em usar cabelo loiro
pela primeira e talvez única vez nessa passarela.
Não é a minha cor, mas acho que fiz funcionar.
Safada, mas gelada.
Uma boneca brilhosa.
Muito bem, vamos ver mais alguém.
Jaida Essence Hall.
Gelo, gelo, meu bem.
Jackee Frost.
Com esse visual, estou totalmente Frozen .
Estou lá no norte, e com o que sobrou da Antárctica...
A Antárctica é embaixo, não é?
Estou apresentando o que sobrou das calotas polares.
É a fantasia do gelo, de uma deusa do gelo,
congelada, nua, e linda, está bem?
Tempestade em uma nevasca.
Vocês sabem o que dizem:
cuidado com gelo negro.
Simplesmente Jan.
Como está a sua cabeça?
Para essas passarela, Elsa, ela vai mandar ver
e se tornar uma White Walker do Game of Thrones.
Estou pingando pingentes de gelo de silicone.
Eu sei fazer visuais conceituais.
Não tenho medo de ir mais além.
Já ouvi falar de pé frio, mas isso é ridículo.
Hipotermia!
A Widow Von'Du.
Ele tem um salva-vidas para o "dublar pela sua vida”.
Pela primeira vez,
estou usando uma peça de época na passarela.
Verdadeira sobrevivente do, Titanic piranha.
Os juízes estão entendendo o que estou apresentando,
porque estão olhando para mim, estou congelada,
e elas querem salvar a piranha.
Claramente, ela gosta de um cruzeiro.
Totalmente tubular.
É urgente!
Gigi Goode.
Ela tem 31 sabores, mas piranha não é um deles.
Essa é uma apresentação mole? Porque eu gosto duro.
Esta noite sou uma adorável e divertida vendedora de sorvete
descendo a rua.
Meu sorvete traz todos os garotos para o pátio,
e estou me sentindo uma gracinha.
Meu nariz está rosado porque está frio aqui.
Quero mostrar para os juízes que além de elegante,
também posso ser excentrica e fora do comum.
Está claro que ela tem bom humor.
Sim, definitivamente.
Ou ela é uma Rainha dos Laticínios.
Aiden Zhane.
Se permanecer Yeti, você não precisa ficar Yeti.
Meus olhos estão aqui em cima.
Estou lhes apresentando uma Abominável Mulher das Neves
de uma antiga claymation de Natal.
Estou me sentindo brincalhona, excentrica,
e estou apresentando essa atração Frozen para os juízes.
Ela tem os olhos da Yeti Davis.
É melhor Yeti aquele andar.
Não acho que todos estejam prontos para esse Yeti.
É yetesquecível. Não funcionou.
Brita.
Quantos bichinhos de pelúcia ela matou para fazer a estola?
Uma marta...
Essa piranha quente está gelada.
O vestido todo é opalescente,
e estou lhes apresentando todas as cores do arco-íris.
Sou uma festa de revelação de gênero na neve.
Você não sabe se é azul ou rosa ou laranja.
Nossa, estou linda.
Vejam todo aquele gelo.
Coldie Hawn.
Crystal Methyd.
Não tem show melhor do que um show de neve.
Estou muito entusiasmada para mostrar esse visual.
Estou usando o pijama mais elegante
que já foi feito.
Meu visual da passarela foi inspirado
no Mr. Freeze do Batman & Robin.
Coloquei brilho nos meus cílios,
e parece que fui soprada no rosto
por uma nevasca.
Geleira? Mal a conheço.
Sou dona de 51% da Antártica.
Bem-vindas, meninas. Eu tomei algumas decisões.
Quando eu chamar seu nome, dê um passo à frente, por favor.
Heidi.
Jaida Essence Hall.
Jan.
Widow Von'Du.
Meninas, vocês estão salvas.
Podem deixar o palco.
Meninas, vocês todas
representam os primeiros e as últimos lugares da semana.
Chegou a hora das críticas dos juízes,
começando com Jackie Cox.
Esse visual na passarela está ótimo.
A saia, linda, lindo tecido,
parece prata liquida.
Muito eficiente, muito bonito.
E absolutamente adorei o seu Lisa Rinna.
-Está me entendendo? -Achei fantástico.
Você fez todas as piadas possíveis,
e achei que você brilhou.
Como comediante, você quer alguém
que possa jogar com você
e você rebateu tudo o que foi jogado para você.
Apesar de nem todas ter causado risos,
você usou toda a oportunidade que teve.
Boa convicção e boa dedicação à personagem.
Obrigada.
Você trabalhou com todo o grupo muito bem.
Você fez seu tema de casa, você sabia muito sobre ela.
Usar o cardigã dela do QVC foi muito inteligente.
Você usou adereços, fantasias,
maquiagem e cabelo
para nos contar uma história, e funcionou.
Obrigada, Carson.
A seguir, Gigi Goode.
Bom dia.
Esse visual da passarela, a silhueta está ótima,
o talhe está perfeito.
Gostei do narizinho rosado.
São os seus detalhes que eu gosto de ver.
Bom trabalho esta noite.
Sua performance estava fantástica,
e foi uma das mais silenciosas mas matadoras performances
da noite.
Você sabia o suficiente sobre o verdadeiro robô
para poder fazer algumas sátiras,
e você estava pegando piadas e as usando.
Achei que fez um ótimo trabalho.
Você a fez safada, o que eu adorei.
Eu não esperava que você fosse
chamar a Ru de piranha, o que me fez dar gargalhadas.
Você acertou todas as piadas e eu achei que estava brilhante.
Adorei como você estava totalmente dedicada.
Quando as câmeras não estavam em você,
você continuava na personagem e até mesmo aqui...
A parte mais engraçada foi você atrapalhada com os cartões.
Um grande sucesso para mim.
Eu estava preocupada com você depois que as visitei,
mas, minha nossa, estava muito engraçado.
Inesperado. Acertou em cheio.
Muito obrigada.
A seguir, Aiden Zhane.
Olá.
Quanto a seu visual da passarela,
Adoro coisas de desenho animado e achei que estava adorável.
Achei uma ideia engraçadinha,
mas estava muito simples.
Vamos falar do Snatch Game, Patricia Quinn.
Você ficava entrando em becos sem saída
e isso não funciona no Snatch Game.
Senti que a Ru estava jogando coisas para você,
e você as estava jogando fora.
Quando você diz, "eu não sei,"
é um beco sem saída para quem está atuando com você.
E queremos mais de você.
O que a fez escolher a Patricia Quinn?
Ela é alguém que eu conheci,
e isso me dá um conhecimento de primeira mão sobre ela.
Você a conheceu, então sabe que ela tem sotaque britânico.
-Sim. -Certo, só para saber.
Você se preparou para interpretá-la?
Não coisas específicas,
tipo o ano em que o filme foi feito.
Mas foi mais tentar pegar as características dela
e formar uma personagem maior, eu acho,
foi o que eu tentei fazer.
Não deu certo.
-Eu sei. -Que bom.
Rocky Horror é muito prezado por muitos de nós aqui.
Acho que teria sido mais inteligente
tê-la feito como a Magenta.
Teria sido mais fácil.
Eu fiz o melhor que pude,
mas infelizmente não acertei.
A seguir, Brita.
Esse visual da passarela, eu adorei.
Eu acho que opalens...
Opalescência.
Ela merece tudo.
-Sim, merece. -Sim, merece.
Mas para mim, significa Frozen Elegância.
Foi um grande sucesso.
Você escolheu a ótima cantora Jennifer Holliday.
Você estava linda, mas foi uma nota só que não saiu do lugar.
E vou lhe dizer uma coisa, não me convenceu.
Eu adoro você e adoro ela,
mas simplesmente... não funcionou para mim.
Você meio que se colocou em um corner, infelizmente.
Sabe, um corne em que eu não quero estar.
Sim.
Nasltimas dusa semanas, eu fiquei entre as últimas
e isso me deixou encucada.
As pessoas me consideram de alto padrão em Nova York,
e sou a rainha deles, essencialmente.
E estou muito... Estou furiosa comigo mesma
porque eu não estava fazendo um bom trabalho aqui.
E eu simplesmente congelei. Eu congelei no set.
Eu não sabia o que fazer.
Teve alguma coisa no ateliê
que eu pudesse ter dito que teria ajudado?
Eu escutei tudo o que você disse
para cada uma das garotas.
Tudo o que você disse foi para nos fazer ter sucesso
mas a piranha aqui escutou? Nao sei.
Eu tentei dizer antecipadamente
o que esperar quando se está esperando.
Obrigada, Brita. Muito bem, a seguir, Crystal Methyd.
Esse visual é Ice-Escada?
Você é muito bobo.
-É uma marca para velhas. -É uma piada de moda.
De qualquer forma, eu adorei que seja sob medida,
adorei o material,
que tenha bastante Lurex para ficar cintilante.
Eu adorei essa roupa. É muito chique.
Obrigada.
Assistindo sua performance como Poppy no Snatch Game,
eu não sabia o que eu estava assistindo.
E então eu fui para casa e googled Poppy,
e eu assisti os vídeos dela,
e ainda não sei o que eu estava assistindo.
Eu tenho duas filhas adolescentes,
e tenho estado obcecada com a Poppy há muito tempo.
Só acho que muita gente não sabendo quem a Poppy é,
você tem que fazer a Poppy mais maluca.
-Sim. -Maior, mais engraçada.
Não entendi algumas das piadas,
e não achei muito engraçado.
Você estava pensando um pouquinho demais.
Na verdade, minha preocupação com a robô da Gigi
acabou acontecendo com você.
Desculpe que eu não tenha conseguido rebater para você.
Se você tivesse feito o El DeBarge como eu pedi...
Eu sei!
-Muito bem, obrigada, Crystal. -Obrigada.
A seguir, Sherry Pie.
Esta noite na passarela, isso estava fantástico.
Continua, essencialmente, sendo você,
mas você está diferente, o que é maravilhoso.
Adorei a sua performance no Snatch Game.
Pilha da Futa.
-Você é muito engraçada. -Obrigada.
Até ela teria gostado daquela performance.
O visual estava meio similar ao da mãe no Gay's Anatomy,
mas ainda era a Katharine, e estava maravilhoso.
Sim, a única coisa que achei mal
foi que a maquiagem talvez estivesse um pouco...
mesmo assim parecia um pouco Waylon e Madame.
Para o pessoal em casa, Waylon e Madame...
Certo, certo. Ela era a Poppy dos anos 70.
Sim. É verdade.
E de nada.
Obrigada, meninas, acho que já ouvi o suficiente.
Enquanto vocês desaquendam nos bastidores,
os juízes e eu deliberaremos.
Agora só aqui estre nós meninas malvadas,
o que vocês acham?
Jackie Cox.
Jackie estava muito engraçada,
e eu adoro uma comédia com adereços,
e ela não tinha um, ou dois, mas quatro ou cinco adereços.
Fazer papel ridículo e adereços me ganham sempre.
Eu teria feito os lábios ainda maiores,
mas ela estava óptima porque ela não deixou por menos,
e eu adoro isso nela.
Gigi Goode.
Eu gostei da justaposição
de vê-la como alguém fria e mecânico como a robô,
e depois vê-la simpática e amigável
como a garota do sorvete.
Eu achei que e foi uma ótima noite para ela.
Ela estava muito engraçada.
Que tal, piranha?
Gigi Goode provou novamente que ela é inteligente,
ela faz tudo bem, e é muito confiante.
E ela é boa o suficiente para ser assim.
Vamos passar para Aiden Zhane.
Estou obcecada com a Aiden desde que o começo do programa.
Tem algo muito bom e puro sobre a Aiden
que eu adoro.
Mas o Snatch Game definitivamente não é para ela.
Mas ela estava na personagem.
Ela não saiu da personagem e a comprimento por isso.
Ela estava consistente.
Ela só não entendeu a improvisação e o humor
que é o Snatch Game.
Sim. Brita, por favor.
Brita, acho que no Snatch Game
foi o vibe remanescente dela no Gay's Anatomy,
onde estava uma nota só.
E quase a perdemos um pouquinho.
Ela não se destaca nesses números em grupo.
Às vezes quando você está imitando alguém
que não tenha muita identidade pública,
você tem que colocar mais-um.
Tipo, ela é assim, mas ela está zangada,
ou ela é assim, mas ela é vulgar.
É só colocar mais um. E não precisa ser verdade.
Sim. Crystal Methyd.
Ela não nos disse muito sobre a personagem.
Nos diga quem ela é.
Estou trabalhando numa nova música.
Nos torne fãs da Poppy.
Ela não nos mostrou o suficiente para nos convencer.
Não estava engraçado.
Faça quem você quiser, mas faça ser engraçado.
Mas onde estavam as piadas?
Onde estavam as piadas?
Sherry Pie.
Aquele pilha da futa.
Ela nos deu ótimo teatro.
Eu a achei muito engraçada, muito boa.
Ela até escolheu um ícone da velha guarda,
o que foi uma escolha inteligente.
Jonathan, quem você faria no Snatch Game?
Ru, eu faria a Valerie Cherish
no RuPaul's Drag... drag... RuPaul's Drag Races, sabe?
Não, você está errado, é Drag Race.
Então estamos fazendo o RuPaul's Drag Race.
-Para que saiba... -Você sabia disso.
Mark! Não, você não pode usar isso.
Você não pode usar isso, Jane. Jane!
Silêncio! Eu tomei minha decisão.
Eu tomei minha deci... Eu tomei minha decisão.
Eu tomei minha... Eu tomei minha decisão!
Tragam de volta as minhas garotas.
Bem-vindas de volta, meninas
Eu tomei algumas decisões.
Gigi Goode, eu gritei, você gritou,
e todos nós gritamos por sorvete, rainha.
Con-drag-ulações. Você é a vencedora dessa semana.
Sim!
Nossa.
Você ganhou um prêmio em dinheiro de US$ 5.000.
Meu Deus.
Eu ganhei o Snatch Game.
Isso é grandioso.
Muito obrigada.
Gigi, pode se juntar às outras garotas.
Jackie Cox, você está salva.
Obrigada, pessoal.
Sherry Pie, você está salva.
Obrigada.
Aiden Zhane, seu Snatch Game estava um pouco de horror.
Brita, seu Snatch Game não foi um sonho, garota.
Crystal Methyd, sua Poppy não foi um estouro.
Crystal Methyd...
Você está salva.
Obrigada.
Pode se juntar às outras garotas.
Aiden, Brita, sinto muito, minhas queridas,
mas vocês podem ser eliminadas.
Vou competir com uma performer poderosa.
Preciso lacrar isso para poder continuar aqui.
Duas rainhas estão na minha frente.
Meninas, essa é a última chance para me impressionarem
e se salvarem da eliminação.
Chegou a hora...
de dublar...
pela sua vida!
Eu lutarei para sobreviver.
Não vou a parte alguma, mana.
Vou mostrar para você.
Boa sorte, e não ferrem isso.
Agora temos neve
caindo no maldito palco!
Estou fazendo tudo o que posso para ganhar essa dublagem.
Estou apresentando um show da Broadway.
Piranha, fiz até um truque de mágica
Meninas, eu tomei minha decisão.
Brita, shancar, pode ficar.
Obrigada.
Pode se juntar às outras garotas.
Bom trabalho. Você lacrou a competição.
-Amo você. -Obrigada, meu bem.
Aiden, você é uma rainha com um poder especial.
Nunca deixe isso para lá.
Agora pode ir.
Eu só quero dizer que realmente sinto muito
que eu não tenha sido capaz de me libertar
das vozes e coisas na minha cabeça.
Muito obrigada pela oportunidade.
Obrigada.
E também não vou sair dessa competição
sendo a piranha calada.
E portanto...
-Sim! -Sim!
É uma droga. É uma droga ir para casa.
Mas vou manter a cabeça erguida,
vou me sentir orgulhosa
do que pude apresentar para o mundo.
Estar em qualquer irmandade com outras drag queens
pode ser meio difícil.
Mas, piranha,
Estou na... do RuPaul's Drag Race,
e este é só o começo.
Con-drag-ulações, meninas.
E lembrem, não comam neve amarela.
E se você não puder se amar,
como diabos vai poder amar outra pessoa.
Posso ter um "amém" aqui em cima?
-Amém! -Amém!
Muito bem, agora deixemos a música tocar.
REGISTRE-SE PARA VOTAR/VOTE.GOV
No próximo RuPaul's Drag Race...
Vocês estrelarão no Madonna: o Rusical Não Autorizado.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Garoto de brinquedo, meu bem
Não temos muitas cantoras nesse grupo..
Sua performance estava incrível.
Você está bem sendo exatamente como você é.
Estou muito agradecida que seja parte do nosso paíz.
Espero que acabem com vocês
assim como vocês acabam conosco, sinto muito.
Para mim realmente chegou hoje.
Não poderíamos ser a Corrida da Melhor Amiga
durante toda a temporada, poderíamos?
twitter.com/FuzzcoNews