Devido aos acontecimentos e à declaração da Sherry Pie,
a Sherry Pie foi desclassificada do RuPaul's Drag Race.
Em respeito ao trabalho árduo das outras rainhas,
VH1 levará ao ar a temporada conforme o planejado.
Sherry Pie não estará na grande final
que será filmada nessa primavera.
Anteriormente no RuPaul's Drag Race...
Vamos dar um baile de moda, querida.
-Brita. -É milho? É um abacaxi?
É um abacaxi.
Você não executou a sua visão.
Rock M. Sakura.
Mais, mais, mais não é o correto.
Você precisa editar.
Gigi Goode.
Este visual? Perfeição.
-Muito obrigada. -Con-drag-ulações.
Você é a vencedora do desafio desta semana.
Brita, shancar, pode ficar.
Rock M., pode ir.
Ggarota. Estamos de volta no ateliê.
Acabei de sobreviver uma dublagem,
e estou sentindo muitas emoções.
Acabei de ouvir a Rock M. chorando
e ela queria muito isso,
enquanto outras fizeram o mínimo possível
e passaram novamente.
"Para todas as minhas rainhas especiais.
"Certifiquem-se de fazer o que eu não consegui fazer.
"Ame a você mesma e respeite você mesma.
"Rock M. Sakura.
Amo todas vocês de verdade."
-Amamos você, Rock M. -Amo você, Rock M.
Quando a Rock dobrou a esquina e pudemos ouvi-la chorando,
fiquei de coração partido.
Eu também, garota.
Eu fui para o ateliê para o Untucked
pensando que eu estava salva.
Querida, fiquei chocada.
Minha mente mudou.
Vou trocar de marcha
porque sou a Brita, piranha.
Em Nova York, eu estou sempre no topo
porque eu trabalho muito.
E é por isso que é muito duro estar entra as últimas.
Também acho que estar entre as últimas não é o meu lugar.
Tenho que limpar essas lágrimas dos meus olhos
porque temos que celebrar a Miss Gigi Goode.
-Parabéns, Gigi. -Parabéns, Gigi.
Estou muito feliz em ter ganho o desafio
que eu mais queria ganhar.
Sim, e você merece.
Você é uma designer incrível.
Nicky, o que achou de suas críticas?
Estou feliz porque ser elogiada
pelo que eu criei estimula o meu ego
e agora eu posso me permitir
a sair mais ainda da minha zona de controle
e ser mais brincalhona e...
Você definitivamente tem um lado muito brincalhão.
Eu já vi isso.
Não viu nada ainda.
Na semana que vem, vou desfilar como o Quasimodo.
A cada semana que passa, eu me sinto
mais e mais... enfraquecida.
Eu posso ver o que eles estão vendo na Aiden.
Eles a acham muito especial.
Como eles podem ver algo assim nela
e só porque eu eu tenho um visuail polido, não em mim.
Aiden, como está se sentindo agora mesmo?
Eu sei que até essa noite,
eu não tive nada
para ser criticada até esta noite.
Você honestamente acha
que talvez seja umas das últimas?
Baseada somente nos visuais?
Eles gostaram do visual. Eles queriam mais.
Eu queria um visual bem Bettie Page,
e eu não queria colocar coisas
só por colocar.
Você não pode inventar desculpas para si mesma
para não fazer o melhor que você sabe que pode fazer.
Eu não me atirei para trás e só fiquei pensando,
Para mim chegou, pessoal. Quem dá a mínima para isso? Não.
Mana, você estava dormindo enquanto nós trabalhávamos.
Ela literalmente colocou bolas em um corpete.
Uma coisa que eles ficam me dizendo
é que eu tenho uma certa originalidade
e que eu só tenho que colocar isso na mesa.
Portanto... sim.
Muitas dessas garotas pensaram
que eu deveria ter sido uma das duas últimas
por causa do desafio das bolas, mas não fui.
Brita deveria ter sido salva.
Está dizendo que a Aiden deveria ter ido para casa?
-Sim. -Mas eu vejo fogo nela.
-Sinto que ela talvez seja... -Está vendo uma vela.
Estamos todas juntas nessa competição,
e estamos todas competindo pela mesma coroa.
E não me importa qual seja a sua formação
ou que reputação você tenha.
Se os juízes não viram o que precisam ver, então...
Piranha, tchau.
A vencedora do RuPaul's Drag Race
receberá um ano de suprimento
dos cosméticos Anastasia Beverly Hills
e um prêmio em dinheiro de US$ 100.000.
Com a juíza convidada extra especial Normani.
Legenda da WOW+ Ripada por Fuzzco News
twitter.com/FuzzcoNews
Bom dia.
O Time Missouri está na casa!
Acordei, estou respirando.
Isso significa que deve ser um novo dia no ateliê.
Semana cinco sem homem. Como estamos nos sentindo?
Quem de nós é a mercadoria além de mim?
Eu me considero a mercadoria da temporada,
porque eu a mais sexy da sala
aqui e em qualquer lugar.
A Jan seria se tivesse sus sobrancelhas de menino.
Aquelas são as sobrancelhas de menino dela!
Garota!
Ela já pegou o que era dela.
-Minhas rainhas. -Olá.
Como está a dor de cabeça?
Se sentindo um pouco doente?
Então preparem-se para competir como enfermeiras.
Olá, olá, olá!
Doutor, doutor!
Meninas, examinei seus prontuários.
Tenho boas e más notícias.
A má é que suas pererecas estão pegando fogo.
A boa é que não tem cura.
No maxi desafio dessa semana vocês terão que exagerar
no mais longo show de tevê de drag queen com roteiro,
um drama médico chamado Gay's Anatomy.
Estou tão entusiasmada.
É um desafio de atuação.
Estou muito confiante.
Estou pronta para mostrar a eles
tudo o que aprendi na faculdade de belas artes.
O roteiro está cheio de papéis suculentos.
A Dra. Meredith Gay, a chefe Rhonda Shimes,
os paciente, cujas vidas estão em perigo.
A parte mais difícil
será decidir que papel dar para cada rainha.
Se tivesse uma pílula para isso!
Só um minuto.
Equipe Bofe
Doutor, doutor!
Alguém meça a minha temperatura
Enfermeiro!
Nove desses onze frascos contém uma pílula prateada,
um placebo sem nenhum poder.
Mas dois desses frascos contém um pílula rosa.
As duas rainhas que pegarem a pílula rosa
estarão encarregadas de distribuir os papéis.
Meu Deus.
Equipe bofe, suas pacientes estão esperando.
E, meninas, sinto informá-las
que não terá a opção anal.
Perfeito.
Aspira.
Muito bem, meninas, podem abrir seus frascos.
Esses frascos são a prova de crianças,
o que talvez seja difícil para algumas de vocês.
Nicky e Gigi.
Gigi!
Nicky Doll e Gigi Goode, vocês pegaram a pílula rosa.
Isso significa que estão encarregadas de formar o elenco.
Muito bem.
Escolham com sabedoria, garotas.
Cavalheiros, liguem suas ambulâncias,
e que a melhor mulher vença.
"Sou a Dra. Meredith Gay,
conhecida como ótima cirurgiã e pelo mau gosto com homens.”
Antes desses papéis serem atribuídos,
como um grupo, todas nós leremos o roteiro
para ver quem gostaríamos de interpretar.
Todas temos alguma ideia de quem queremos?
Eu quero a Dr. Meredith Gay.
Acho que vou fazer a Dra. Meredith Gay número dois.
Então tem duas de vocês.
Eu não entendo por que você quer ser a Meredith número dois.
Parte do humorismo do desafio
é as duas Merediths serem bem diferentes.
Mas não importa.
As continuações nunca são tão boas quanto a original.
Eu gosto da Dra. Sandra Okurr.
Estou pensando na Mimi.
Mimi?
Eu adoraria fazer o papel da Dra. Mother Gay.
Sherry seria ótima como a mãe na cadeira de rodas.
Eu também quero ser a Mother.
Enquanto vocês desaquendam nos bastidores,
Nicky e eu...
-Deliberaremos. -Vão e deliberem.
-Tchau. -Divirtam-se.
Nicky e Gigi, elas são muito boazinhas.
Não acho que elas vão sabotar uma piranha,
mas nunca se sabe.
As boazinhas são as de quem você deve se cuidar.
Dra. Tizzy Stebens será moi.
Que papel você quer fazer?
Acho que a Bebê é icônica,
mas não tem muitas falas.
mas não seria legal se você pegasse a bebê
com o menor número de falas e arrebentasse?
Quem a Widow quis interpretar?
Mother.
Acho que deveria ser a Sherry.
Você se sente confortável
dando um papel para a Widow que ela não escolheu?
Eu não quero ser aquela garota.
Uma de nós terá que ser.
Henny, quem vai querer?
Ninguém escolheu ela. Aiden quis a Mimi Dearest.
Não acho que a Aiden
seja alguém que vá se sobressair.
Porque tem uma fantasma, e pela personalidade da Aiden,
acho que seria uma boa ideia.
Concordo.
Muito bem, estamos prontas para jogar essa bomba?
Muito bem.
Meninas, nós tomamos algumas decisões.
Dra. Meredith Gay um é a Jackie.
Dra. Meredith Gay dois é a Jan.
Dra. Sandra Okurr será a Brita.
Sim!
Então a Henny será interpretada pela Aiden.
Certo.
Está feliz com isso?
Acho que terei que ficar, não é?
Quando estávamos decidindo, pensamos,
eu achei que você seria uma fantasma.
Não é nenhuma crítica.
"Ela é um mulherão com um código liberal
"no que se trata de sexo e relacionamentos.
Ela é do tipo Mae West."
Aiden, você conhece a Mae West, certo?
Provavelmente não como vocês, mas, sim.
Como é que você não sabe quem a Mae West é?
Ligue para o meu advogado.
A Dra. Mother Gay é da Miss Sherry.
E a Mimi Dearest será a Widow.
Eu serei a Baby Dearest, e seremos uma família.
Essas malditas piranhas.
Alguém tem algum problema
ou qualquer outra coisa com seu papel?
Como está se sentindo sobre a Mimi Dearest, Widow?
Porque você não me parece estar muito feliz.
Como a Aiden disse, não temos escolha.
Vamos nessa.
Eu também não peguei o papel que eu queria,
mas no final das contas,
você tem que aceitar e fazer acontecer.
Ela preferiria ser a Henny?
Não, posso ser a Mimi. Tudo bem.
Você prefere ser a Henny ou a Mimi?
-Eu estava... -Posso ser a Mimi. Tudo bem.
-Muito bem. -Todas bem?
Vão realçar e memorizar.
Memorizem suas falas.
Criança, acho que isso vai ser uma...
Estou louca para ver você como fantasma.
O maxi desafio dessa semana
é atuar exageradamente em um drama médico chamado...
Gay's Anatomy.
Bons tempos.
O último desafio de atuação foi improvisação,
e eu me saí muito bem.
E estou faminta por uma vitória.
Deveríamos ver o que diremos uma para as outra.
Porque mesmo improvisando, seria bom saber
a nossa trajetória.
Mas não funcionou na última vez que improvisamos.
Não funcionou na última vez que improvisamos.
Jack disse...
E esse é o nosso amigo esquilo.
É o que estou dizendo. Deveríamos ensaiar
o que vamos dizer durante a discussão.
Então podemos dizer algo
que está gravado nas nossas cabeças.
Tudo bem.
Me arrependi de ter escolhido a Widow
para o papel da Mimi Dearest, porque sem me dar conta,
eu me coloquei na mesma posição
do desafio da improvisação.
Mas eu não sabia que ela ia ser geniosa.
Ela é muito imprevisível,
nunca se sabe como ela vai estar.
-Piranha! -Meninas!
Escutem, não vejo por que não possamos resolver isso.
Aiden talvez tenha sido o elo mais fraco na improvisação,
e dessa vez todas as cenas da Aiden são comigo.
Nós duas ficamos nos últimos lugares na semana passada,
e temos que mandar ver agora.
Temos algo para provar.
É verdade. Definitivamente.
Não quero ser a babá da Aiden,
mas será que ela vai conseguir fazer isso?
Ela vai se soltar com esse papel?
Eu não sei.
Olá, amigos esquilos!
-Olá! -Olá!
Tem algum doutor na casa?
O tempo todo.
Olá, atores dramáticos.
-Olá! -Olá!
Olhem aquele penteado El Debarge.
Esse é o penteado mais bonito que eu já vi na minha vida.
Muito obrigada.
Jackie Cox, você tem experiência em atuação, não é?
Tenho, e uma pequena experiência médica.
O sonho da minha mãe que que eu fosse doutor,
como toda a mãe persa.
E quando eu estava na escola, ela me deu um emprego,
coletando amostras de fezes para o laboratório dela.
Ela é uma doçura.
Vai fazer o papel de doutora?
Sou a Dra. Meredith Gay.
Essa é a sua oportunidade de deixar sua mãe orgulhosa.
Agora, Brita.
Brita trabalhadora!
E você também tem algo para provar
porque você ficou entre as últimas na semana passada.
Sim, fiquei.
E como você vai incorporar seu "Brita trabalhadora"
nesse desafio?
Estou muita entusiasmada.
Eu tenho experiência no teatro,
e estou entusiasmada para dar afetações diferentes
com a minha voz e ver como isso
vai funcionar. Brita trabalhadora.
Divirta-se com isso.
Porque se estiver se divertindo,
nós, a audiência, nos divertiremos.
Aiden.
Aqui estamos nós.
-Olá. -Olá.
Deram o papel de fantasma para você.
Isso é uma fofoca sutil?
Deve ser.
E se eu perguntasse para seus pais
se a Aiden sempre foi um garotinho tímido?
Eles diriam que não.
-Eles diriam que não. -Eles diriam que não.
Certo.
Essa competição tem sido muito estranha para mim.
Estou fora do meu elemento.
Eu nunca tinha ouvido isso antes.
Isso é tão...
Isso está fora do seu elemento?
Digo isso me comparando com
algumas das garotas que vieram de cidades grandes,
e estão acostumadas
a estar com muitas garotas o tempo todo, e...
Não, elas não estão. Essa é uma situação única.
Eu aposto que todas vocês diriam a mesma coisa.
-Não é correto? -Garota, acalme-se.
Sim. Não sei do que você está com medo,
mas dá dois passos para frente.
Se solta.
Sim!
Você não pode constantemente, em todos os desafios,.
dizer que não é de uma cidade grande como as garotas são.
Eu não sou de uma cidade grande.
Você tem que a um certo ponto mandar ver,
porque essa não é A Corrida das Desculpas do RuPaul.
Olá, meninas
-Olá! -Olá!
Nicky e Gigi, vocês levaram em consideração
no que as garotas eram boas ou quiseram sabotá-las?
Acho que não tentamos sabotar ninguém.
Ouvimos os pedidos de todas,
e tentamos acomodá-los.
Algumas garotas pegaram papéis que originalmente não queriam.
Quais são as garotas que não gostaram dos seus papéis?
Posso ver que a Widow não gostou muito
de não ter pego o papel que ela queria.
Você queria interpretar a Blac Chyna, não queria?
E você não está feliz com o seu papel?
Eu queria fazer um papel um pouquinho mais sério.
-Este é um papel sério? -Para mim é.
Você queria fazer um papel um pouquinho mais sério
no RuPaul's Drag Race.
Que papel você tinha em mente?
Eu queria fazer o papel da Mother.
Que papel você pegou?
-Mimi Dearest. -Certo.
Eu só sinto que esse é...
Mimi Dearest parace ser um papel óbvio para mim.
Tipo, eu escolhi o papel de bêbada na última vez
quando fizemos o desafio de atuação.
Parece que estou fazendo
um papel quase similar.
Você pode interpretar o papel da forma que quiser.
E, Nicky Doll, no desafio da improvisação,
você acabou ficando entre as últimas.
Sim.
Como você vai se certificar
de não ficar entre as últimas desta vez?
Eu escolhi um papel que é muito diferente
-do que geralmente faço. -Que papel você pegou?
Eu sou a bebê.
Sua bebê fala francês?
-Bem, não sabemos quem é o pai. -Sim.
E eu poderia colocar um sotaque francês aqui e ali.
Sim, é um pouquinho literal.
Deem tudo o que têm. Se esforcem, está bem?
Muito bem, crianças, estou louca para ver isso.
Esse é um desafio ou vai ou racha,
e também é um desafio fazedor de estrelas.
Vejo vocês lá.
Obrigada, Ru!
Certo.
Temos que trabalhar, meninas.
Garota.
Bem-vindas, meninas.
-Olá! -Olá!
Vamos gravar nossas cenas do Gay's Anatomy ,
e Carson estará nos dirigindo.
Aiden e eu ficamos entre as últimas na semana passada,
e nós duas temos muito o que provar.
Podemos não ser as melhores amigas,
mas vamos ser as melhores amigas nessa cena, querida.
Hoje, estou querendo atuação exagerada,
drama, romance,
e cateter, se tiverem um.
Muito bem, primeira cena. Nos seus lugares, meninas.
Tempo é dinheiro, vamos lá.
Ação.
Dra. Meredith Gay,
temos um choque anal-filático no quarto um.
Dra. Tizzy Stebens, temos uma diver-tico-lite no quarto dois.
Corta. Vamos de novo. Jaida, não pense muito.
Temos um choque anal-filático. Temos um da-da-da-da.
-Apenas mantenha o ritmo. -Certo.
Ação.
Tem um tico... diver-tico-lite...
Corta!
Criança.
De volta ao começo.
Respire, garota.
Respire, você vai conseguir.
Quando você pensa na primeira tentativa
que tem que ser perfeito e isso não acontece...
Temos um anal...
Você está parecendo um cervo olhando para os faróis.
Certo.
Muito bem, vamos continuar.
É isso aí.
Gartota, como a sua mãe drag está indo?
Meu Deus, eu gostaria que a minha mãe tivesse sobrevivido
um acidente de aquendar quase fatal.
Tizzy, você não está bem e você está doente
e por que você trouxe um gato para o hospital?
-Corta. Vamos de novo. -Mamilos?
Jackie, sua fala é: "Tizzy, você está doente e precisa de ajuda."
Obrigada.
E Gigi, você estava perfeita.
Quando vim para essa competição,
eu achei que a Gigi era só uma rainha da moda.
E ela também tem mandado ver nos desafios de atuação,
o que a torna uma grande ameaça.
Continuando.
Eu disse para você ir no oito.
Cinco, seis, sete, oito, piranhas!
Você é quem queria fazer um "mande a dor se garfar"!
Você vá se garfar!
Por que com você tudo se trata de talheres?
E corta! Está totalmente Hamlet,
menos o "let" e só o "ham."
Vamos continuar.
Estou louca para conhecer a nova Meredith.
E ação.
Quem sou eu?
Olá, Meredith.
Mother? Você me reconheceu?
Eu fiz um transplante de rosto!
Podemos falar sobre mim agora?
O que você acha?
Eu estava pensando em usar o anel no outro dedo.
Não sei. Parce estar um pouco grande.
Filha da mãe, Sherry Pie.
Esse é o meu papel.
A pressão aumentou.
Como posso estar tendo um bebê?
Sou uma drag queen!
Acho que estou vendo a cabeça!
Tira esse bebê de mim!
É... uma bomba!
Na verdade, é uma bomba de brilho.
Eu engoli isso na festa branca alguns messes atrás.
A Widow está indo muito bem.
No geral, ela concebeu.
Literalmente, porque ela estava grávida.
Se isso não conseguir entrar, então temos um problema.
Foi demais.
E corta.
Widow, a sua coisa sobre a festa branca foi genial.
Certo, a cena do bebê e da mãe.
Vamos trazer especialistas em efeitos especiais.
Obrigado por serem pacientes.
Essa também foi uma piada de hospital.
Tudo bem, ação.
Ah, feroz. O visual roubado da Visage.
Trabalha, Dra. Piranha!
Eu sabia que devia ter engolido seu traseiro!
Vou enfiar meu bebê... desculpe.
Vou enfiar o meu bebê no seu longo... desculpe.
Eu realmente tenho que aguentar esse maldito bebê por 18 anos?
Fala mais francês, Nicky, está ótimo.
Posso deixar esse bebê aqui no hospital, certo?
Tem momentos em que a Nicky e a Widow têm que improvisar,
e a Nicky perde o embalo na metade e desiste.
Continuando.
-Estamos prontas para rodar? -Sim, madame.
Aiden, você está na personagem? Você está morta ou viva?
Estou viva.
Certo. Ação.
Olá, Dra. Okurr.
Por que não vem e me dá uma intravenosa uma hora dessas!
Tem alguma boa notícia para mim?
Sinto muito.
Olá, Dra. Okurr.
Por que não vem e me dá uma intravenosa uma hora dessas?
Bem como eu suspeitava: R-A-S.
E corta.
Aiden, estava meio na tentativa,
e pareceu que talvez
você não estivesse confiante com suas falas.
Solte-se um pouco com elas.
Sim.
E então Brita, R-A-S.
Ao invés de ser uma amante excitada,
tem um momento onde você se torna uma doutora novamente.
Bem como eu suspeitava: R-A-S.
-Certo, obrigada, -Ação.
Olá, Dra. Okurr.
Por que não sobee me dá uma intravenosa uma hora dessas!
Bem como eu suspeitava: R-A-S!
Estou tentando não perder o foco, mas é muito difícil
porque a Brita pode cuspir quando fala.
Afetações.
Fale como um cachorro. Au-au.
A cena toda foi só caretas.
Aquela boca grande tem muito cuspe.
E corta.
Aiden, acertou em cheio.
Você acertou todas as notas. Estava perfeito.
E Brita, é vírgula, R-A-S,
vírgula.
Acho que tenho que mostrar mais amplitude para o Carson.
Brita, aja como se tivesse notado que ela está quieta
e diga: "O que houve, querida, por que está tão quieta?"
Estou fazendo de tudo,
mas uma coisa é só ficar deitada lá,
e eu ter que fazer tudo até a linha de chegada.
É muito fácil se fazer de morta.
Muito bem, encerramos, meninas.
Não saberemos o que temos sem termos a edição final,
mas a assistiremos no palco principal amanhã.
Acho que todas estamos nos sentindo bem com o desafio.
Eu estou me sentindo incrível.
Mas sei que algo vai acontecer para estragar tudo.
Sou a Aiden Zhane, e quero dizer uma coisa:
Muito bem, piranhas.
Outro dia de eliminação e alguém irá para casa.
Como estão se sentindo com o desafio?
Bem.
Acham que não ter dito alguma fala
será um fator importante?
Porque algumas não disseram todas as falas.
-Piranha, olha... -Só estou perguntando.
Vou lhes dizer uma coisa.
Jackie está tentando agitar as coisas essa manhã.
No geral, achei engraçadinho,
e deu certo no final.
Mas sei que no começo,
eume empolguei um pouquinho,
e nunca se sabe se isso não vai ser a coisa
que possa me colocar entra as últimas.
Porque todas estavam muito bem.
Acho que vão levar tudo em conta.
Estou feliz com a minha performance.
Ele queriam que eu mostrasse personalidade,
e espero que tenha sido o suficiente.
Você acha que sempre vai ver
só uma piranha francesa esnobe
que só se foca em maquiagem e glamour?
Piranha, eu cobri todos os meus dentes de preto
para deixar só um aparecendo, como uma bebê.
Quem está sendo glamourosa?
Uma das minhas maiores dificuldades
desde que cheguei aqui
é esse ser um programa de competição americano.
E o fato de eu estar tendo dificuldades com coisas
que para vocês não são dificuldades,
me faz sentir que eu nem deveria estar aqui.
Você nem deveria estar aqui.
Você está tendo dificuldade com a língua.
Você está tirando o lugar de alguém.
Você tem que deixar isso de lado.
Eu adoraria poder entrar no seu cérebro
e simplesmente aliviar você de tudo isso.
Eu trabalhei muito para isso,
e tenho muito para oferecer e tenho que viver o momento
e não deixa isso me sabotar,
e tentar calar essas vozes na minha cabeça.
-Sherry. -Sim?
A sua personagem Mother foi baseada
em alguma de suas figuras maternas verdadeiras?
Na verdade não. Minha mãe verdadeira
é definitivamente uma mãe do show business,
Eu amo a minha mãe, sabe?
A minha mãe...
tudo o que importa para ela, como para muitos imigrantes,
é vir para esse país
porque você quer que seus filhos tenham uma vida melhor.
E para ela, isso significa educação,
significa ter um bom emprego, fazer algo respeitável.
Por muito tempo, minha mãe era contra todas as escolhas,
todos os instintos que eu tinha.
Eu não queria ser um doutor.
Eu queria cantar e dançar.
Nunca tive uma aula de dança
porque ela achava
que não era coisa de menino.
Ela nem sabe que eu faço drag.
Na minha vida eu nunca fui bom o suficiente para minha mãe...
ou segundo as minhas expectativas.
Estou apavorado que ela vá ver isso,
e isso será
seu pior pesadelo sobre mim que se tornou realidade.
Porque não sou o que ela sonhou que eu seria.
Mas sucesso é sucesso,
e ela verá que,
o que você decidiu fazer na vida
pode ser uma boa forma de você se sustentar
e ser feliz.
Isso geralmente é o que nossos pais querem para nós,
e às vezes acham que sabem o que é o melhor para nós.
Às vezes eles só têm que ver isso acontecer,
para ver o que realmente é.
Não poso permitir a desaprovação dela me definir.
E espero que quando ela veja isso,
ela veja que é isso o que me deixa feliz,
e que eu quero que ela entenda essa parte de mim.
Nós escolhemos a carreira certa,
e realmente sabemos o que é bom para nós.
Widow, como está se sentindo?
Falar sobre mães é sempre difícil para mim.
Minha mãe morreu eu acidente de carro quando eu tinha 17.
Meu Deus, sinto muito.
E saber
que ela nunca terá a chance de me ver
vivendo meu sonho e sendo quem sou
e finalmente saindo do closet.
E eu não tenho um relacionamento com a minha família.
Ninguém sabe que sou casada na minha família.
Ninguém sabe que estou aqui.
Eu nunca saí do closet para ela,
nunca falei isso para ela, nunca...
E nós tivemos uma discussão no dia que ela morreu,
e nunca fiz as pazes com ela.
Eu saí correndo de casa com meus amigos,
e a próxima coisa que vi foi a polícia batendo na porta
dizendo que minha mãe tinha falecido num acidente de carro.
E foi como se tudo tivesse ficado em silêncio.
Eu entendo.
Eu realmente... entendo.
Ninguém nunca tomará o lugar dela,
mas tem gente aqui com quem pode contar que se importa com você
e quer que você se dê muito bem.
Eu desejaria ter tido a chance.
-Eu desejaria. -É claro.
Porque eu sei que ela me apoiaria muito
e torceria muito por mim, e...
Mas ela está cuidando de você.
E eu disse que não ia chorar.
Agora eu entendo por que a Widow é tão imprevisível.
A perda de alguém tão importante como a sua mãe
pode afetar muito você pelo resto da sua vida.
Se curem, filhas da mãe, está bem?,
Se curem, piranhas!
Se curem e pintem.
Temo um desfile para fazer, piranhas.
Certo, Rhonda Shimes.
Ela sabia as falas dela!
Sinistra, piranha.
Bem-vindas ao palco principal do RuPaul's Drag Race.
Agora disponível sem prescrição, Michelle Visage.
Sim, meu bem. Disponível por baixo do balcão.
Superstar do estilo, Carson Kressley.
Quantos dedos eu tenho aqui?
Só vejo um punho.
Bem, você sabe muito bem.
E a estonteante Normani. Como está se sentindo?
Ru, tenho um caso grave de amar você,
e, querida, não tem cura.
Esta semana, desafiamos nossas rainhas
a exagerar no drama médico só de drag, Gay's Anatomy.
E esta noite na passarela,
a categoria é Planeta das Capas.
Cavalheiros, liguem seus motores,
e que a melhor mulher vença.
A categoria é Planeta das Capas.
Primeiro, Jaida Essence Hall.
Ela está no ritmo.
Fixada na cavalariça, se quer saber.
Eu tenho esses ombros super dramáticos.
Miss Jaida está sentindo sua fantasia Jimmy Neutron.
Se você tem um corcunda,
coloca um pouco de brilho nela.
Brita.
O retorno da Peitorella.
A Chapeuzinho Vermelho não é mais pequenina, piranha..
Ela está apresentando uma capa leve,
porque ela é uma garota em movimento
e não pode ficar pesada com uma capa pesada.
Já vi chaps sem bumbum,
mas não saias trompete sem bumbum.
Jackie Cox.
Ela está adorando.
Apresentando uma dançarina misteriosa do Oriente Médio,
com um lindo adorno de cabeça apresentando o Terceiro Olho
para afastar maus espíritos.
Se não conseguir derrotá-los, harém neles.
Simplesmente Jan.
Já ouvi falar de calças paraquedas, mas...
Meu Deus, não! Não pule!
Eu nunca saltaria de paraquedas,
e a única oportunidade que vou ter
é fazer isso na passarela.
Estou com meus óculos de strass para proteger meus olhos.
Acho que meu visual está matador.
A carreira de modelo dela não decolou.
Gigi Goode.
Está na hora de biscoito!
Bom dia, acampadores.
Eu me inspirei na Troop Beverly Hills.
Quero parecer ter sido enganada
para me tornar uma Líder de Escoteiras.
Pega esses biscoitos!
Aperta a mão do homem, papai,
e vamos embora.
A seguir, Sherry Pie.
Manteiga de amendoin e torta de banana.
Estou lhes apresentando o Rei,
vulgo a Rainha.
Estou adorando, e quando eu abrir aquela capa,
não tem nada mais americano que torta e Elvis.
Ela nos mostrou o passarinho.
Viva drag Vegas.
Heidi!
Se gostou, é melhor botar uma asa nisso.
Estou flutuando na passarela,
asas abertas, boca bem aberta, brilhando de orgulho.
Meio que rima.
Pega a minha poesia, querida.
Estou querendo asas quentes.
Crystal Methyd.
Frida Cape-lo.
Estou apresentando o brilho do sol.
Pareço uma princesa tropical.
Com flores no cabelo e adornos exagerados.
Minha maquiagem está um pouquinho mais natural
do que os juízes já viram antes.
Damas e cavalheiros, Rita Coolidge.
Aiden Zhane. Silêncio da Liza.
Você tem alguma coisa no seu...
Estou vivendo minha fantasia de terror Silêncio dos Inocente
A capa que estou usando foi inspirada
na cena da capa no porão do Buffalo Bill no filme.
Coloca a loção na sexta!
A Widow Von'Du.
Minha capa foi inspirada em uma melancia,
porque melancias são suculentas, e, surpresa, piranhas!
Peitinhos para vocês!
Minha capa está esvoaçando com o vento.
Vocês sabem e eu sei que está linda.
Janet Jackson está tendo um TEPT agora mesmo.
Quero aa melancia dela aqui em cima.
Nicky Doll.
Minha nossa.
Estou lhes apresentando Mugler dos anos noventa,
Miss Joana d´Arc,
uma das mulheres mais icônicas da história francesa.
Thierry Mugler um dos meu designers favoritos,
e estou adorando isso.
Ela obviamente tem refletido.
Tem sim.
Bustiê, pode ficar.
Bem-vindas, meninas.
Está na hora de assistir Gay's Anatomy.
Sou a Dra. Meredith Gay,
conhecida mundialmente pelas qualidade como cirurgiã
e pelo meu mau gosto com homens.
Desculpem!
Pensariam que trabalhando no Lady Bunny Memorial Hospital
por 69 temporada
digo, anos... eu estaria entediada.
Mas, querida, graças a nossa chefe piranha Rhonda Shimes,
não temos nenhum momento de tédio.
Dra. Meredith Gay,
temos um choque anal-filático no quarto um.
Dra. Tizzy Stebens,
temos uma diver-tico-lite no quarto dois.
Dra. Sandra Okurr,
temos dez homo-tomas na sala de espera.
Mexam esse seus traseiros e vão para lá!
Meredith, como estão as coisas com sua mãe drag?
As coisas não têm sido as mesmas desde...
Desde seu acidente de aquendar quase fatal no último verão?
Eu gostaria que minha mãe tivesse sobrevivo.
Ela está vindo!
Bom dia, Mother.
O que ela tem de bom?
O dia que não faço shablam é um inferno!
Por que não desligou quando teve a chance?
Porque você não estava em respiração assistida, Mother.
Dra. Meredith, me encontre no closet dos suprimentos.
Eu tenho que ir.
Nipples, o que me diz?
Você desejaria que alguém me McBang no closet de suprimentos?
Você me pegou nessa!
Sendo mulheres fortes,
temos dificuldades com o amor, perda e sendo uma vadia.
Qualidade de tratamento ou a sua autópsia é grátis!
Dra. Okurr,
porque não aparece e me dá uma intravenosa um dia desses?
Bem como suspeitei.
É S-B-I:
Síndrome do Bumbum Inquieto.
Não tem cura.
Querida, amo você.
Vamos vencer essa coisa.
Isso é medicamente impossível, mas tudo bem.
Espere. Quero lembrar esse momento para sempre.
Vamos tirar um selfie.
Meu Deus. Minha bateria está em 1%.
Meu Deus, veja quem está usando todas as tomadas.
Ohe, coloquei orelhinhas de cachorro em nós!
Diga au-au! Au-au, au-au, au-au!
Boneca? Boneca!
Por sorte, todos temos apolices de mal prática.
Mas uma coisa que se não se pode comprar é um apólice de seguro
para um coração partido.
Código rosa! Código rosa!
Outro octo-tsunami não.
É o terceiro da temporada.
Não sou gorda, seus idiotas!
Estou grávida! Tira essa maldita coisa de mim!
Ten-ten-tentáculos por todas as partesl!
Como posso estar tendo um bebê?
Sou uma drag queen!
Quando se está aqui por 673 episódios...
Quero dizer, semanas...
já se viu de tudo.
Acho que estou vendo a cabeça!
Não é um bebê!
É... uma bomba!
Na verdade, é uma bomba de brilho.
Eu engoli isso na festa branca.
Só terei que segurar essa bomba de brilho
perfeitamente estável em uma mão
enquanto eu faço o parto do bebê com a outra.
Conheça o seu bebê.
Ah, sacre blue,
tem cheiro de bolas e cola de peruca aqui!
Peito de quem eu tenho que chupar para tomar leite aqui?
É melhor calar essa boca, bebê barulhento!
Você ainda não viu o que é ser barulhento.
Que diabos significa isso?
Vadia!
Você está certa.
- O milagre da vida -Preciso de um abraço!
Não, não me toque, ou a bomba explodirá!
Meredith!
Ela precisa de um transplante de rosto, urgente!
Alguns dias nesse trabalho,
você pode se sentir uma pessoa totalmente diferente.
Meredith, o transplante de rosto foi bem.
Vamos dar uma olhada no seu rosto!
Meu Deus.
Olá, Meredith.
Mother, você me reconheceu?
Por que, você está diferente?
Fiz um transplante total de rosto!
Não vejo a diferença. Podemos fazer sobre mim agora?
Você acha que isso me deixa gorda?
Eu gosto que cubra meu queixo,
mas talvez adicione muito queixo.
São os meus joelhos, não são?
Não acho que sejam tão ruins assim.
Feroz.
Visual roubado da Visage.
Realmente tenho que aguentar esse bebê por 18 anos?
E você nunca esquece daqueles casos difíceis.
Eu te disse para ir no oito.
Cinco, seis, sete, oito, piranhas.
Quem vai no sete?
Foi você quem quis fazer o "tirar a dor com o garfo”!
Eu queria fazer "desde que você virou pudim"
e sair de uma tina gigante de creme de ovos.
Isso não teria doido nada.
Teria doido artisticamente.
Vá se garfar!
Não, você vá se garfar!
Vocês duas, levem seu garfo para a sala de operação
antes que sangrem, está bem?
Vão!
Às vezes nos envolvemos demais emocionalmente,
e nossas pacientes voltam para nos assombrar.
Ei, doutora.
Isso é uma EpiPen no seu bolso
ou só está feliz em me ver?
Pensei que estivesse morta!
Você é uma fantasma?
Já fez sexo assombrado?
E às vezes, nossos casos nos dão ansiedade de separação.
Acho que não poderemos salvar ambas!
Como assim?
Se removermos o garfo, só uma delas sobreviverá!
Só conheço uma pessoa
com as qualidades para salvar essas duas rainhas,
mas ela nunca faria isso.
Nunca faria o quê?
Mother!
Tenho sido egoísta e deprimida,
e como minha terapeuta...
Mamãe, não temos muito tempo.
Muito bem! Vamos salvar essas vadias!
Se tiver uma protuberância, coloca um puco de brilho nela!
Acho que isso pode ajudar nosso marketing!
Mouth Dakota eAli-bama, são inacreditáveis.
Sim. Obrigada.
Obrigada, doutoras.
Mamãe, se quiser se desculpar
por ter sido uma mãe ruim sua vida toda,
estou ouvindo.
O quê?
Sim. Passou o efeito dos meus remédios,
e vou voltar a te tratar mal.
E coloque maquiagem. Você está horrível.
Meu Deus.
A vida em um hospital pode ser doentia.
Nunca faltam emergências...
Ou amor...
Ou família.
Se eu derrubar esse bebê, alguém ficará zangada?
Mas uma coisa é certa.
Tem momentos inesquecíveis.
Eu te disse para botar maquiagem.
O McFlurry talvez não tivesse deixado você
se não parecesse uma...
Não importa o quanto você tente.
Estou sentindo cheiro de a Peabody.
Só um minuto. Não, é só o Carson.
Meninas, todas vocês fizeram um ótimo trabalho
no desafio dessa semana,
e foi muito difícil para os juízes.
Quando eu chamar seu nome, um passo à frente, por favor.
Jan.
Widow Von'Du.
Jackie Cox.
Sherry Pie.
Gigi Goode.
Aiden Zhane.
Vocês todas foram nominadas
por excelente performance de uma drag queen em um drama médico.
Mas uma fez uma performance que nos deu vida.
A vencedora do desafio dessa semana é...
Sherry Pie.
Con-drag-ulações.
Você ganhou um prêmio em dinheiro de US$ 5.000.
Obrigada.
Meninas, podem deixar o palco.
Meninas, todas vocês fizeram performances memoráveis,
mas vocês foram levemente obscurecida
pelas rainhas que acabaram de deixar o palco.
Infelizmente, é nossa tarefa
decidir quem irá para casa essa semana.
E chegou a hora das críticas dos juízes.
Primeiro, Jaida Essence Hall.
Apesar de você ter sido quem mais precisou de direção,
o que vimos no final deu certo.
A questão para mim foi
que não vi você dizendo e lembrando os diálogos,
mas você os disse.
Tem 10 homo-tomas na sala de espera.
Mas porque você estava tentando tanto não esquecer um diálogo,
você esqueceu das piadas.
Seu visual de hoje está feroz.
Obrigada.
Eu talvez o roube de você.
Se quiser, pode ficar com ele.
Adorei a silhueta com os ombros exagerados.
Esse cabelo Marte Ataque, A Noive de Frankenstein .
Me deu um vibe Halle Berry em Ricas e Gloriosas..
Adorei.
Obrigada.
A seguir, Brita.
Esta noite na passarela,
quero elogiar a forma do seu corpo,
porque você faz isso muito bem.
Mas nunca fui fã de chaps.
Acho que é bem clube noturno.
Realmente chaps seu trazeiro, não é?
Chaps meu traseiro, Carson.
Eu teria feito a capa
ter se sobressaído mais.
Se o desafio é capa, nos mostre uma capa.
No desafio de atuação, você estava muito consistente,
mas mesmo assim, teria sido melhor
ter visto mais altos e baixos.
Certo.
Você meio que ficou presa fazendo uma coisa só.
Queremos ver você pegá-la
e incrementá-la o máximo que puder.
A seguir, Heidi 'n' Seekie.
Tentar coisas novas, sabe.
Sentada aqui vendo você,
você parece uma Diana Ross jovem.
Obrigada.
Vamos falar da sua performance em Gay's Anatomy.
Sou muito gananciosa às vezes,
e sempre quero mais.
Mais, mais, mais.
O mesmo.
Não existem papéis pequenos, só atores pequenos,
mas tiveram momentos onde você poderia ter mandado ver.
Quando você começou a serrar pela metade,
e você começou a gritar e ficar histérica,
era preciso mais disso
para tornar um papel menor memorável.
Infelizmente, eu não me apaixonei por esse visual.
Quase parece que estou olhando para duas roupas diferentes.
Está totalmente desconectada, porque por baixo,
tem uma sensação de dominatrix glamorosa.
E o cabelo é de uma época diferente
da época da roupa.
Não faz sentido.
A seguir, Crystal Methyd.
Achei que vocês juntas são mágicas.
Me pediram para dirigir A Centopeia Humana IV,
e vou chamar vocês duas.
Vocês conseguiram colocar algumas nuances,
como a comédia pastelão.
Quando a Heidi enfiou o garfo,
você apareceu atrás.
Isso é muito bom.
Não tive a chance de falar com você
desde que mudou sua maquiagem.
Crystal, está linda.
Obrigada.
Quando você fez aquelas palhaçadas,
estava meio turvo.
Seu talento artístico agora está muito mais apurado e claro.
Sua roupa está linda,
e está me passando um vibe da Moana.
Você está parecendo uma rainha da Polinésia.
Está muito lindo.
Essas botas, no entanto, não combinam com essa roupa.
Sinto muito.
A seguir, Nicky Doll.
No Gay's Anatomy, você tinha um papel
que eu iria querer, porque é muito ridículo.
E lhe dou crédito por tentar colocar um francês nele.
Ah, sacre bleu!
Mas você poderia ter ido
muito mais além do que foi.
Você estava com a atitude certa,
e estava no caminho certo.
Só queria que tivesse feito mais com a super engraçada bebê drag.
Foi por isso que o escolhi,
porque era exagerado e ridículo,
porque eu sei que você tem me chamado a atenção
por não mostrar meu lado esquisito.
Você fez um bom trabalho.
São os pequenos detalhes a esse ponto.
Esta noite na passarela,
essa roupa Mugler-esca está linda.
Me lembra Sweet Dreams da Beyonce.
Certo.
Mas a roupa é sobre a capa,
e para mim, aquele momento da capa,
eu gostaria que tivesse sido mais longo.
Porque essa é a capa.
Porque isso é um pedaço de tecido nas suas costas.
Com todo o respeito,
vocês juízes fizeram um péssimo trabalho
me ajudando a tomar minha decisão.
E vou perguntar para as minhas garotas.
Meninas, quem deveria ir para casa esta noite...
...e por quê?
Começando com a Jaida.
Criança.
Terei que dizer a Heidi,
porque o visual da passarela poderia ter sido melhor.
Brita, a mesma pergunta.
A personagem que eu não entendi muito bem
de todas as garota foi a da Nicky.
Muito bem, Heidi.
Sinto que a garota que teve mais dificuldades foi a Nicky.
Muito bem. Crystal Methyd.
Terei que dizer a Nicky.
Amo você.
Nicky Doll, o que você diz?
Por causa do desafio, eu diria eu.
Acredito que eu poderia ter sido mais engraçada
na minha própria língua.
Eu tenho que traduzir o que digo.
Muito bem, se não fosse escolher você,
qual das outras garotas você escolheria?
Só pelo desfile, eu diria a Heidi.
Muito bem, meninas, obrigada pela honestidade.
Acho que já ouvimos o suficiente.
Agora, enquanto desaquendam nos bastidores,
os juízes e eu deliberaremos.
Muito bem, aqui entre nós amigos esquilos,
o que acham? Jaida Essence Hall.
Jaida no Gay's Anatomy, achei que fez um bom trabalho.
Mas acho que todas aquelas piadas
que foram jogadas para nós,
ela não as entendeu realmente.
Como homo-toma?
Não tenho certeza que ela saiba o que é um hematoma,
e é por isso que homo-toma não é engraçado para ela.
O visual da passarela eu adorei,
e quero ver mais e mais e mais.
Brita, por favor
Brita como Sandra Okurr, ela estava muito bem preparada.
Mas acho que se preparar demais é um problema
porque tira a espontaneidade.
Espontaneidade, sim.
Achei meio sem graça.
E, pessoal, esse é um desafio de capa.
Ela estava usando um négligé.
Não me importo que seja mais leve
em relação ao tecido mais pesado,
mas não era uma capa o suficiente
para mim dizer que aquela roupa era sobre uma capa.
Não, aquela roupa era sobre uma segunda pele.
Heidi.
Esta noite na passarela foi a minha menos favorita.
Ela estava usando uma disco dominatrix por baixo,
e no topo, cores do arco-íris com varas de Bob Mackie.
O que ela deveria ter feito
era aprimorar só uma ideia.
Talvez sua sensibilidade ainda não esteja bem desenvolvida,
mas ela é adorável,
e ficamos torcendo por ela o tempo todo.
Crystal Methyd.
Ela se divertiu para valer naquele desafio com a Heidi.
Elas estavam bem conectadas.
Estavam bem conectadas, Carson.
Esta noite na passarela,
achei que a Crystal estava muito bonita,
porque já a vimos com visuais muito esquisitos.
A questão com a Crystal
é que não sabíamos se ela ia ser um pônei de um truque só
quando a vimos no primeiro desfile,
mas ela está mudando.
Normani, quando você a vê sem o drag,
ela tem aquele corte mullet do El Debarge...
...que é muito cativante.
Só está faltando um pouco dos crespos do Jheri.
-Sim. -Nicky Doll.
Logo que eu vi a bebê drag queen,
eu achei que era perfeito
para a Nicky nos mostrar sua maluquice,
nos mostrar quem ela diz que é.
Mas ela não foi a parte alguma.
Até mesmo na passarela, achei que ela já tinha desistido.
Ela fez a revelação muito rápida.
E então ela desfilou sem aquela vitalidade.
Quando perguntei para as garotas quem elas mandariam para casa,
foi interessante ver a Nicky Doll escolher ela mesma.
Você tem que querer estar aqui
e lutar por cada momento.
Às vezes uma dublagem é um ótimo equalizador na vida.
Eu gostaria que os candidatos a presidente nos escutassem.
-Eu também. -Muito bem, silêncio.
Eu tomei a minha decisão.
Tragam de volta as minhas garotas.
Bem-vindas de volta, meninas.
Eu tomei algumas decisões.
Jaida Essence Hall.
Esta semana, você mandou ver.
-Você está salva. -Obrigada.
Você pode se juntar às outras garotas.
Obrigada.
Piranha.
Crystal Methyd.
Você espetou o desafio de atuação,
e sua capa estava esvoaçante.
Você está salva.
Obrigada.
Pode se juntar às outras garotas.
Nicky Doll.
Sua bebê drag nos fez rir,
mas você tem que trabalhar na sua atuação.
Brita. Como Dra. Sandra,
os juízes queriam mais do que só "okurr."
Heidi, você é fabulosa,
mas o seu visual da passarela não convenceu.
Brita.
Você está salva.
Obrigada.
Pode se juntar às outras garotas.
Obrigada.
Isso significa que Nicky e a Heidi,
sinto muito, minhas queridas, mas vocês podem ser eliminadas.
Duas rainhas estão na minha frente.
Meninas, essa é a última chance para me impressionarem
e se salvarem da eliminação.
Chegou a hora...
de dublar...
pela sua vida!
Sou uma garota de Paris com grandes sonhos,
competindo contra uma garota de uma cidade pequena
com um sonha tão grande quanto ao meu.
Isso vai ser intenso.
Boa sorte, e não ferrem isso.
Não vou para casa. Eu me recuso.
Sinto muito, Nicky.
Isso se tornou eu palco nesse momento.
Ela está lutando.
Legal!
Meninas, eu tomei a minha decisão
Heidi, shancar, pode ficar.
Muito obrigada.
Isso significa muito para mim.
Não lhe decepcionarei novamente.
Nicky Doll, teremos que dizer, au revoir,
mas você sempre será meu baby.
Agora pode ir.
Obrigada do fundo do meu coração
por permitir esse jovem francês gay
que cresceu vendo esse programa finalmente estar nesse palco.
Eu não faço parte de nenhuma família drag,
mas agora finalmente posso dizer que faço parte de uma.
E eu amo todas vocês, obrigada. Obrigada.
Obrigada.
Amamos você, Nicky!
Amamos muito você!
Tchau, amigas!
Estou triste.
Eu queria muito que os juízes vissem quem a Nicky Doll era,
e infelizmente isso não saiu como eu queria.
Mas no final das contas,
foi um sonho estar aqui,
e espero ter deixado meu país orgulhoso.
Tenho muita coisa pela frente, prepare-se, garota.
Posso desaquendar agora?
Con-drag-ulações, meninas.
E lembrem, se você não se amar,
como diabos vai amar outra pessoa?
Posso ter um "amém" aqui em cima?
-Amém! -Amém!
Muito bem, agora deixemos a música tocar.
REGISTRE PARA VOTAR / VOTE.GOV
Este episódio do RuPaul's Drag Race foi filmado em 2019
Devido aos acontecimentos,
VH1 e World of Wonder doou US$ 5.000 ao The Trevor Project.
No próximo, RuPaul's Drag Race....
Jogaremos o Snatch Game.
Temos companhia!
Queima, piranha, sim!
-Vanjie! -Miss Vanjie!
Adorei a sua performance no Snatch Game.
Você é muito engraçada.
Eu não esperava que você fosse chamar a Ru de piranha.
Eu não sei por que a minha parceira de cena
não foi umas das últimas.
Esse é o maior exemplo do que não fazer.
twitter.com/FuzzcoNews