Devido aos acontecimentos e à declaração da Sherry Pie,
a Sherry Pie foi desclassificada do RuPaul's Drag Race.
Em respeito ao trabalho árduo das outras rainhas,
VH1 levará ao ar a temporada conforme o planejado.
Sherry Pie não estará na grande final
que será filmada nessa primavera.
Anteriormente no RuPaul's Drag Race...
Bem-vindas à segunda première do RuPaul's Drag Race 2020.
Devem ter notado que não são as primeiras rainhas a chegarem.
Nesta semana, vocês seis terão sua própria première
Jaida Essence Hall.
Você tem uma forma de se mover muito natural.
Isso me fez sorrir.
Você é a vencedora, meu bem.
Meu Deus!
Acho que chegou a hora de conhecerem...
suas competidoras.
Acabamos de sobreviver e vemos as outras garotas.
Essas outras garotas não estão parecendo amigáveis.
Não tenho certeza do que vai acontecer.
Vejam só.
Jan e eu somos da mesma família drag.
Cinco garotas de Nova York!
As outras rainhas deveriam estar tremendo,
porque Nova York está aqui para ser representada.
Somos as melhores drag queens do mundo.
Mas eu sou a melhor.
Vocês todas perderam seus voos?
Porque chegaram bem atrasadas.
Nós chegamos bem na hora.
Como vocês estão indo?
Abençoada e saborosa.
Gorda e fabulosa.
Ela está sendo tímida.
Essa piranha ganhou no primeiro episódio.
E quem foram as duas no topo?
- Eu... - Miss Sherry Pie.
Vocês também tiveram duas no topo?
Fomos eu e a Gigi.
E quais são suas especialidades?
Cite alguma.
Piranha, tudo bem.
Já tiverem algum problema pessoal?
Vocês já brigaram?
Acho que deveríamos trocar.
Mas primeiro temos que sair daqui primeiro.
É assim que é. Não desejaria que fosse?
Widow, continua zangada conosco?
Essas piranhas.
Então já tiveram uma briga?
Não foi uma briga. Não foi uma briga.
Quem brigou?
- Nossas duas no topo. - As vencedoras.
Eu gosto quando as piranhas me dizem suas fraquezas.
Foi um pequeno desentendimento.
Com a pressão de se preparar
para um número em grupo.
Todas nós conhecemos essa pressão.
Acabamos de conhecer as piranhas,
e elas já começaram a reclamar.
Temos que mostrar nossas qualidades mais fortes,
e elas já se desmancharam na nossa frente.
E nós comendo pipoca,
tipo, desembucha, piranha. Nos conte mais.
Eu tinha ideia sobre o que o time deveria fazer,
e essa piranha, sendo de musical de teatro,
os dois mundos se chocaram.
Eu e a Gigi gostamos uma da outra.
Nós não brigamos.
Nosso time teve seus problemas,
mas não vamos falar sobre isso na frente das outras.
Sem fofocas,
esse é um grupo de gente talentosa, e eu...
Mas já está decidido
que somos as sete no topo.
Mas o que vem depois das sete no topo, as seis no topo?
Time talento!
- Time talento. - Time talento.
Muito bem, piranhas, vamos tirar o drag.
Exatamente, sim.
Vou tirar essa peruca primeiro.
Vou tirar essa peruca, e então ela vai...
Temos que acabar com elas.
Não vai ser tão fácil quanto eu pensei.
Não se preocupe. Somos o grupo número um.
- Elas são o número dois. - Claro.
O que achou daquelas garotas?
- Conhece alguma delas? - As mandaremos para casa.
Não conheço nenhuma. Mas as mandaremos para casa.
"Time talento," uma ova.
A vencedora do RuPaul's Drag Race
receberá um ano de suprimento
dos cosméticos Anastasia Beverly Hills
e um preço em dinheiro de US$ 100.000.
Com nossa juíza convidada extra especial, Olivia Munn.
Legenda da WOW+ Ripada por Fuzzco News
É um novo dia, e temos um novo desafio vindo aí.
É bom estarmos todas juntas como um grupo pela primeira vez.
É adorável, mas...
continua sendo uma competição.
Essas piranhas têm que ir para casa para mim poder ganhar.
Garota!
Ela já pegou o que era dela.
Olá, amigos esquilos.
Olá!
Você é desafinada?
Você têm dois pés esquerdos?
Você sofre de autoestima exagerada?
Bem, carisma e originalidade
só a levam até um certo ponto.
Mas é preciso coragem para mostrar para a América
que você não tem talento.
Olá, olá, olá!
Que lindo!
Quero lhes dar as boas-vindas ao RuPaul's Drag Race 2020.
Até agora todas se salvaram da eliminação,
mas isso vai mudar.
Porque a partir dessa semana,
duas de vocês dublarão pelas suas vidas,
e uma de vocês irá embora.
Então vamos direto ao assunto,
e vocês sabem o que quero dizer com assunto.
Equipe Bofe
Acho que vale a pena fazer propaganda.
Meninas, no mini desafio de hoje,
está na hora de uma avaliação de colega das rainhas.
Widow Von'Du e Jaida Essence Hall,
um passo à frente, por favor.
Vocês ganharam em seus episódios première.
Agora, baseadas em suas primeiras impressões,
quero que formem uma fila com as rainhas que conheceram,
de cima para baixo,
com quem acharem que são suas competidoras mais fortes
até as mais fracas.
Sinistro.
Meninas, não é nada pessoal, é só drag.
Vamos começar com a Widow.
Forme uma fila com elas.
Miss Sherry.
As vadias poderiam ir para lá, por favor?
Obrigada. É isso aí.
Vem comigo.
Sinistro.
Sim, acho que é isso.
- Embaraçoso - Embaraçoso.
Então acha que sua competidora mais forte é a Sherry Pie.
E você acha que a Aiden Zhane é a sua competidora mais fraca
Sim.
Como quiser.
Sinceramente, não me importo.
Jaida, agora é a sua vez de formar a fila.
Assisto o Shaun T há muito tempo.
Aqui, porque ouvi que ela estava mandando ver.
Terei que pegar a Miss Brita.
Aqui.
Miss Nicky.
É isso aí. Feito.
Então acha que a Gigi Goode é a sua maior competidora.
É claro. Ela foi umas das duas no topo, e por que não?
E a Heidi N Closet é a sua competidora mais fraca.
Baseada na primeira impressão.
Heidi, o que acha disso?
Todas as piranhas que se...
Jaida está aqui há dez segundos,
e está me botando para baixo na frente do Ru?
Piranha, por favor.
Esta semana, as capitãs dos quatro times
serão a Widow e a Jaida.
E as duas rainhas que elas colocaram por último.
Aiden e Heidi.
Perdendo é o novo ganhando.
Piranha, surpresa.
Jaida acabou de me fazer um favor.
Agora sou a líder do meu grupo, e nós vamos mostrar a ela.
Meninas, existem muitos programas de competições
que celebram pessoas super talentosas.
Mas começando hoje, tem um novo programa de tevê
para pessoas sem nenhum talento.
No maxi desafio desta semana, vocês farão improvisações
em um show que gostamos de chamar Pior do Mundo.
- Sim! - Trabalhando em quatro times,
vocês interpretarão aspirantes a performers com grandes sonhos,
histórias ultrajantes, mas sem nenhum talento.
E vocês têm que nos fazer rir.
#DragRace.
É muito difícil para mim ser a pior,
mas vai ser muito fácil para algumas delas.
Muito bem, capitãs,
está na hora de escolherem seus times,
começando com a Aiden Zhane
Eu vou escolher...
Sherry.
Heidi, sua vez de escolher.
- Jackie. - Certo.
Widow.
Nicky, Nicky, Nicky.
Jaida, sua vez.
- Jan, tenho que tê-la. - Sim!
- Aiden. - Tenho que escolher a Brita.
Sim!
Muito bem, Heidi.
Vou escolher a minha garota Gigi
Bom dia, Miss Goode.
Bom dia
A Widow Von'Du.
Sabem que vou escolher a minha mana do Missouri.
Vamos lá, Miss Crystal Methyd.
- Olá. - Jaida.
Vou ter que escolher a Miss Dahlia.
Quem sobrou?
Só eu e ela.
Muito bem, Rock M., já que ninguém a escolheu,
você escolherá seu time.
Vou escolher as manas da minha première aqui
com a Miss Jaida.
- Sim! - Olá.
Eu amo você.
Cavalheiros, liguem seus motores,
e que a "pior mulher" vença.
Vamos ver isso.
Certo, vamos ver, vamos ver.
Estou louca para improvisar porque gosto de me ver
como alguém que é uma figura
e preciso mostrar para elas que não sou a mais fraca.
"Times, três garotas, um cérebro
Vocês têm que responder juntas o tempo todo".
Isso é divertido.
Pelo fato de termos que ser horríveis,
acho que não deveríamos estar bem sincronizadas.
Tipo, a Sherry começa a dizer uma coisa,
e eu tento correr atrás.
Vocês me entendem?
Não confio na Aiden liderando o grupo.
Ela me parece ser tímida e meio distante.
Acham que deveríamos dizer isso juntas agora,
só a parte do talento?
Somos três garotas.
Duas. Duas palmas.
Sim.
Acho que ela nunca fez improvisações
ou nenhum personagem antes,
e está parecendo um cachorrinho perdido,
que Deus a abençoe.
Nós todas falamos ao mesmo tempo.
Porque compartilhamos o mesmo...
Acho que teremos que pegar essa carga,
colocá-la nas nossas costas,
e carregá-la até a linha de chegada.
Tutti Frutti.
Me chamavam assim quando eu era criança.
Estou aqui para isso.
O maxi desafio dessa semana
é um desafio de improvisação chamado Pior do Mundo.
Isso é basicamente um programa de competição de tevê realidade
sobre garotas sem nenhum talento.
E criaremos uma obra-prima poética.
É um programa de tevê realidade dentro de um de tevê realidade,
como um peru recheado com pato dos programas de tevê realidade.
Entendeu?
É bem meta.
Primeiro temos que decidir
que personagens as pessoas acham que são seus fortes.
Eu posso fazer as uvas.
Nosso grupo fará frutas que são ativistas do LGBTQ.
É um papel ambicioso onde eu posso ser tipo,
sim, vamos nessa, pessoal!
Sim!
E então temos a maçã ruim.
Uma antiga membro do Tutti Frutti...
que foi mandada embora e substituída pelo brócolis.
Acho que eu gosto do papel da maçã ruim.
Mas eu também gosto do papel da maçã ruim.
Sinto que eu poderia fazê-la muito bem.
Mas é você quem sabe.
Certo, eu farei o papel da maçã ruim então,
só porque eu sei que é algo
que eu posso fazer muito bem.
Certo.
Estou me sentindo muito bem sobre isso.
"Trio Del Rio."
Estamos chegando nos oitentas. Certo.
Vamos ser bem velhas.
- Claro. - Certo.
Já fiz muitas improvisações.
Acho que poderei liderar o grupo
para ter certeza que não nos percamos muito.
- Vamos voltar atrás repidinho. - Sim, certo.
Vocês já fizeram improvisações?
- Eu fiz, na escola. - Sim, eu também.
Certo. Lembram da primeira regra da improvisação?
- Já faz muito tempo. - Sempre dizer sim, e.
- Sim, e. - Sim, e.
Nunca dizer não para nada.
Nunca fechamos um assunto uma para outra no palco.
- Sim, e... - Certo.
Você não diz isso.
Jaida me deixou encucada
quando disse que eu era o elo mais fraco.
Sempre penso no corpo primeiro.
- Andem comigo, garotas. - Certo.
Mas por sorte, o time que escolhi
está me ajudando a fazer isso.
Dores de verdade no ?você sabe o quê.”
Há uma eternidade que ninguém vê o seu ?você sabe o quê.”
Sim.
E acho que isso vai ser
bem na minha avenida, avenida...
Piranha, eu moro numa avenida.
Por que não consigo dizer essa palavra?
Nosso time são três Esquilas Escoteiras:
Esquila Escoteira A, a mais inteligente,
Esquila Escoteira B, a sexy,
e Esquila Escoteira C, a bebum.
Temos que tentar não ser previsíveis.
E o que vocês acham...
Devemos usar nossos pontos fortes.
Então você deveria ser a bebum e eu a sexy?
- Adoro como... - Foi você quem disse.
Serei a bebum, sim.
Claro, você pode ser a bebum.
- Sim. - Muito bem.
Meu Deus, isso é engraçado, delicioso.
Tudo bem. Serei a sexy.
Certo.
Não estou feliz com o meu papel,
porque sendo uma drag queen do visual e ser a sexy
é meio previsível.
Eu deveria ser a bebum.
Olá, amigos esquilos.
- Olá! - Olá!
- Olá, crianças. - Olá, Ru.
Widow, por que colocou a Aiden como o elo mais fraco?
Quando todas nos conhecemos,
entre todas, foi ela quem
não nos disse quem era ou o que fazia.
E se você não for confiante,
você vai parecer fraca.
Entendo.
Funciona.
Crystal Methyd, você é meio doida, não é?
Um pouquinho.
E você sabe que tem o cabelo do El DeBarge?
Não sei quem ele é.
Ele era do grupo DeBarge, e eles cantavam aquela música
Esse é um desafio de improvisação.
Alguém já fez improvisações?
Eu já fiz na minha língua.
- Apresento vários programas. - Sim.
E improvisamos apresentando um programa,
porque nunca se sabe
o que vai acontecer na audiência ou...
Sim, mas isso aqui tem um certo roteiro.
Apesar de parecer desestruturado, é estruturado.
Tem que infundir comportamento em seu personagem.
Você tem que saber de onde veio,
porque aconteça o que acontecer, você tem algo para fazer.
Acho que de todos os trios, o de vocês é o mais bizarro.
Eu nunca imaginaria vocês três juntas.
O lance é ser bizarro.
O lance é ser bizarro. Gostei.
Estou louco para ver o que vão fazer com isso.
Muito bem, estou louco para ver vocês lá.
-Obrigada. -Obrigada, Ru.
Heidi N Closet.
Olá!
Você sabe que esse nome é horrível, certo?
É terrível. É medonho.
Sim, eu posso tecnicamente te dizer por quê.
Porque, Heidi, você tem que reformatar sua boca
para dizer "N," e depois Closet.
Não é muito satisfatório.
Heidi, está bem.
Heidi Ho, Heidi Goodbyedee.
Sim!
Se ela tiver que mudar meu nome para Heidi Hoo, Heidi Ho,
Heidi Doody, Heidi Não Me Chame Tarde para o Almoço,
se é o que for preciso para chegar até o final,
a piranha talvez mude de nome.
Você me parece ser alguém que já fez improvisações antes.
Eu adoro improvisar.
Me fale sobre improvisar. Qual é a chave para improvisar?
A primeira regra, garotas, como dissemos antes é...
Sim, e.
Ótimo!
- Eu as ensinei bem. - Perfeito.
Alguma de vocês já improvisou antes?
Ela já improvisou na cama antes.
Meu Deus, você é uma figura.
Você é uma figuraça.
Para que saibam, diz só mais uma vez para que ouçam.
Sim, elas ouviram.
E o seu trabalho é organizar
e formatar isso em algo para esse desafio.
Muito bem, estou louco para ver vocês lá.
- Ótimo. - Obrigada, Ru.
Obrigada.
Olá, meninas.
- Olá! - Olá!
Então Jaida, esse é o seu time.
Qual é o nome do seu time?
Somos as Tutti Frutti.
Eu ajudei a começar esse grupo
mas algumas delas são falsas
e não são quem dizem que são,
e eu vou expor exatamente o que elas são.
Rock M., você podia escolher qualquer time.
Por que escolheu esse time?
Estou bem familiarizada com essas garotas.
Porque faziam parte do mesmo grupo.
- Sim. - Sim.
Sim, todas fazemos parte do mesmo grupo,
e essas garotas têm sido meu apoio emocional.
Você precisa de apoio emocional?
Descobri recentemente nessa competição
e tem sido um pouco difícil,
e essa garotas têm me ajudado a aflorar meu potencial de star.
E quando isso acontecer eu o manterei eu mesma.
Você é uma rainha interessante,
e não existe um momento melhor para aplicar isso
do que nesse dasafio.
Que fruta você é?
Sou uma laranja.
Muito bem. E você, Jaida?
Sou uma terrivelmente triste maçã ruim.
Muito bem, garotas. Nos veremos lá.
Senti que a laranja não é interessante.
A descrição da personagem dela são literalmente três palavras.
Estou pensando
que se eu tiver uma personagem que não é interessante,
eu vou me queimar.
Eu quero dizer uma coisa.
Não quero me impor ou nada assim,
mas eu realmente sinto
que eu me sentiria mais confortável sendo a maçã.
Com o papel da maçã ruim.
Não sei por que ela está fazendo isso,
mas não vou ser aquela laranja.
Só porque eu sei fazer alguém zangada.
Se eu fizer o papel da maçã,
eu poderei fazer o que a Ru estava falando.
O problema é que você tem a tendência
de repensar tudo o que faz.
Acho que a essa alturas
é um pouquinho tarde demais.
Agora mesmo, são maçãs e laranjas,
e eu quero aquela maçã.
Eu quero a maçã. Me dá a maçã!
Criança, eu não vou ser aquela maldita laranja.
Bem-vindos ao Pior do Mundo.
É semana de testes, e o pessoal se reuniu
para ver se vão conseguir ganhar
a cobiçada passagem para West Hollywood.
Boa sorte. Vamos conhecer algumas delas.
Olá, Trio Del Rio!
Com licença. Me perdoe.
Eu lhes dei um susto.
Vocês são gêmeas?
Sim!
Idênticas. Pode acreditar?
Nascemos em 1939,
e somos o melhor trio de cantoras harmônicas
e instrumentalistas.
Linda música.
Nos inspiramos em grandes trios:
the Andrew Sisters, the Dixie Chicks.
E não esqueçam Os Anjos de Charlie.
Os Anjos de Charlie...
Tem certeza que ela está bem?
Ela vai ficar bem.
Se estão dizendo que sim.
Meninas, vamos fazer um teste com vocês.
Está pronta, Blanca?
Você está...
Blanca! Blanca!
- Não! - Temos que fazer um teste!
Essa é a nossa chance!
E a melhor coisa sobre o Trio Del Rio
é que são uma ameaça tripla.
As coisas que elas podem fazer não tem limites.
Tem certeza que ela está bem?
Ela está bem.
Um, dois, três.
Certo. Mandem ver, meninas.
Olá, Pior do Mundo.
Não se preocupem conosco.
Vamos sentar a nossa irmã.
Ela está meio grogue.
Bem-vindos ao Pior do Mundo. Obrigada por estarem aqui.
É claro que sabem que sou Bossy Rossy.
Essa é a Charo.
E essa, é claro, é a Ornacia.
A mãe chegou.
Vocês sabem que estamos procurando as piores.
Vocês são as piores?
Sim, é por isso que estamos aqui.
- Somos o Trio Del Rio! - Somos o Trio Del Rio!
Sou a Bronca, a líder.
E eu sou a Cronca, a criança selvagem.
E eu sou a Blanca, a jovem e vívida irmã.
Olá!
A do meio me faz parecer animada.
Vamos nessa.
Nós tocamos instrumentos.
Sim, querem ouvir nossos instrumentos?
Estou preocupada.
Ela parece meio cansada.
Não, ela está bem.
Cinco, seis, sete, oito.
Rema, rema, rema seu barco, Gentilmente rio abaixo
Alegremente, alegremente, Alegremente, alegremente
Vida não é um sonho
Agora vou levá-los à igreja.
Cinco, seis, sete, oito.
Rema, rema, rema seu barco, Gentilmente rio abaixo
Meu Deus, Heidi é uma ótima performer,
e ela está pronta para mostrar
que não deveria ter sido colocada em último.
Isso foi medonho!
Acho que são horríveis, horríveis.
Estou pensando, Charo,
deveria ensinar o Trio Del Rio a coochie-coochie
Com certeza.
Agora precisamos de atitude.
Muito bem, vocês quatro, vamos lá.
Um, dois, três, coochie, coochie, coochie, coochie!
Coochie, coochie. Coochie, coochie.
Salsa, salsa, salsa.
-Salsa! -Salsa!
Está ótimo. Adoro salsa!
Gigi está matadora.
Entenderam?
Matadora, porque ela estava morta.
O que acham?
Acho que a Blanca está... morta.
Uma imitação morta da jovem Carol Channing!
Não acham?
Framboesas!
Blanca?
Sim, Ross?
Você e suas irmãs... irão para West Hollywood!
Sim!
- Sim. - O quê?
Onde estou?
Como vim parar aqui?
Você irá para West Hollywood!
Que mundo, que mundo!
Pensar que meu sonho se tornou realidade
e eu morri ao mesmo tempo!
Eu caí e não consigo levantar.
Blanca, você não precisa delas.
Você irá para West Hollywood, querida.
O quê? Vamos, garotas.
Onde é a porta?
É difícil se destacar sendo um cadáver,
e, piranha, eu sei que fiz um ótimo trabalho.
Vejo vocês em West Hollywood, meninas!
Olá, meninas não tão jovens assim.
- Olá! - Que tal?
Olá. De onde vocês são?
Somos as Esquilas Escoteiras do Acampamento Traçaprosti.
Quem é essa gracinha aí dentro?
- Esquilelly! - Meu Deus
Estou louca para ver vocês se apresentarem.
Muito bem, boa sorte.
Eu, você é nós somos malucas por manteiga de nozes.
Que tal, juízes?
Somos do Acampamento de Esquilas.
Esquilas Escoteiras do Acampamento Traçaprosti!
Não foi um bom começo.
Sou a Leslie Ann.
Sou a Chantal.
E eu sou a Renisha Lashawn Jackson.
E esse é o nosso amigo Esquirelly.
Digam olá para o Esquirelly. Oi, Esquirelly.
Es un ardilla. Un ardilla.
Sim.
Nós nos econtramos no acampamento
depois de nossos pais nos abandonaram com dez anos.
Fomos abandonadas na parada de ônibus.
E tivemos que nos virar sozinhas na floresta.
Eu tive que comer pedras.
Eu tive que usar varas como Tampax.
E o que vocês fazem, exatamente?
Estamos aqui hoje
para ganharmos nosso distintivo de mérito em tevê realidade.
Como podem ver, já temos muitos.
Tenho esse distintivo de mérito do melhor sorriso.
E eu tenho esse aqui
porque consigo fazer batom de amoras.
E isso é molho de churrasco.
Widow não tem medo de esculachar.
Ela está uma bagunça,
e até cheira a bebum,
e espero poder acompanhá-la.
Nós temos um lindo produto para lhes mostrar agora mesmo.
- Muito bem. - Certo.
Além de sobreviventes, somo emprendedoras.
- 'Dedoras! - Sim!
Manteiga de nozes.
Vocês fazem isso?
Manuseada e batida por mim.
E eu engulo... Digo, provo.
Gostariam de provar?
- Bem, dame uno. - Eu quero dois.
Cuidado. Não vai quebrar suas nozes.
Tira essa manteiga de nozes da minha cara.
Quer provar?
Eu quero provar, só um pouquinho.
Tem suco de esquilo nisso?
Bem...
É orgãnico?
Não.
Crystal está tendo dificuldades tanto quanto eu,
mas eu tenho três anos de inglês.
Ela tem 28.
Devo dizer que vocês colocaram "dora" em "empreendedora."
Posso ver esse esquilo de perto?
Esquirelly. Ele é muito legal.
Leva o resto!
- Não consigo ver! - Ele pegou os meus peitos!
- Esquirelly, não! - Vamos, garotas!
Não importa o quanto eu ache que tenha feito a minha parte,
é um desafio em grupo.
Não vou mentir para vocês.
Estou com medo. Estou apavorada.
Tem um esquilo nas minhas calças!
O juiz me disse para pegar esse trabalho,
ou fazer escola de trânsito,
e eu odeio a escola de trânsito.
Odeio.
Aí vem o próximo grupo.
Olá!
É um bando de frutas!
- Nós somos... - Nós ensaiamos esse número.
Um, dois, três.
As Tutti Frutti!
Olá, América!
Meu nome é Grande Uva Gay.
Sou a Laranja, e sou doce como uma bergamota
e pequena como uma.
Eu sou o seu bem sucedido vegetal ao vapor: brócolis.
- E somos gay. - Somos super gay.
E estamos muito entusiasmadas
em representar nossa comunidade aqui neste programa.
Só queremos que todos saibam que são todos aceitos
não importa quem sejam ou de onde sejam.
Você é um brócolis, mas você está no Tutti Frutti...
está no grupo de frutas?
Sim. Ela é um brócolis feroz.
Sou um brócolis feroz.
Garota, pareço uma louca.
Tenho esse brócolis enorme na minha cabeça,
estou suando profusamente,
meus cílios já estão caindo.
Não estou muito requintada,
e isso está me atrapalhando.
Sou uma brócolis bem sucedida.
Certo.
Acho que eu e a Rock
estamos cheias de energia,
e a Brócolis é só uma brócolis bem sucedida,
e está sendo super sexy,
e eu não sei
se os juízes estão gostando.
Eu gostaria de começar com uma piadinha.
Estou sentindo o cheiro de um bem fedorento vindo aí.
Vamos colocar um spray de Peid-ourri.
As crianças adoram essa piada. Vamos começar de novo, certo.
Toque-toque.
Quem está aí?
Laranja!
Que Laranja!
A Laranja que está feliz de viver numa comunidade
que aceita nossos irmãos e irmãs,
Sejam eles vegetais ou frutas.
Garota, esse time está mal.
Perguntinha. Você disse que ia contar piadas.
Quando você vai começar?
Essa era a nossa melhor piada.
Basta!
Grande Maçã, que diabos está fazendo aqui?
Você sabe por que estou aqui, e vou expor vocês!
Estou aqui para deixar bem claro
para algumas das falsas Frutti que eu conheço.
O mundo vai ver quem elas são exatamente.
Eu criei o falso Frutti,
e vocês estão tentando roubar tudo o que eu fiz!
Quantos médicos tenho que comer para ficar longe de você?
Não existem médicos suficientes para acabar comigo!
E Brócolis.
Ninguém gosta de brócolis.
Mantenha seu caule longe da minha cara.
Atacada por uma brócolis.
- Guerra de comida! - Guerra de comida!
Vou fazer suco de você!
Não machuquem as frutas!
Está com sede?
Porque tenho um suco para você!
Parem!
Falem devagar e claramente.
O que diabos está acontecendo?
Vocês não sabem, mas eles são heterossexuais!
Vou lhes fazer algumas perguntas, está bem?
Claro.
Uva, como a Mariah Carey chama seus fãs?
Suas borboletas?
Peguei você. É ovelhas.
Estou surpresa com você.
Sempre achei que você fosse gay.
Nunca estive tão furiosa na minha vida.
Muito bem, última pergunta.
Quem ganhou o Super Bowl no ano passado?
- Os Patriots! - Os Patriots!
Isso define.
Vocês não são gay!
Vocês não vão para West Hollywood.
Uma maçã por dia mantém sua coochie-coochie acordada.
Meu Deus!
Well, hello there. Olá. Quem temos aqui?
Somos três garotas com um cérebro.
Nos encontramos numa parada de ônibus,
e de repente, caiu um raio!
E agora nós falamos como uma unidade coletiva.
Olá!
Muito bem, Três Garotas, um Cérebro.
Nos dê uma palavra,
e criaremos uma obra-prima poética.
Era uma vez um cara do Miss-i-pipi.
Era uma vez um cara do Miss-i-pipi
que sentou num muro.
Era uma vez um cara do Miss-i-pipi
que teve uma grande queda.
Todos os cavalos da rainha e todos os homens da rainha
não podiam estar com um cara do Miss-i-pipi
juntos novamente.
A "pior” pode ser um empate de três?
Eu quero saber um pouco mais sobre vocês.
Qual é o seu sorvete favorito? Rápido!
Chocolate.
Com licença só um minuto, por favor, meninas.
Charo, você acha que essas meninas
estejam fingindo isso um pouquinho!
Eu vou lá por um segundo.
Meninas, não estou convencido
que realmente compartilhem um cérebro.
Mas se tiverem, se eu desse um tapa numa,
todas sentiriam, não é?
Eu deveria dar uma tapa em você!
Já vi tudo o que eu precisava ver.
É isso aí. Estou impressionada.
Vocês não acham devastador
compartilhar um cérebro nas suas vidas diárias?
Vocês...
Não aguento mais isso.
Vou voltar para o James e o Pêssego.
O quê? Pensei que fossem três garotas com um cérebro?
É tudo mentira!
Somos duas garotas...
Uma garota... uma garota...
Com a... de um cérebro. Vamos!
Elas foram as piores!
Precisamos delas!
Meninas!
Precisamos de vocês!
Isso encerra os testes em Aquendaprosti,
e esse realmente foi o Pior do Mundo.
Nos veremos na semana que vem em West Hollywood.
No beco atrás do Mickey.
Escolhe um time, Heidi. Heidi-Doody!
Heidi-Doody, como está?
É dia de eliminação.
É o dia em que vamos saber
o que os juízes acharam de nossas performances.
Eu gostaria de ter insistido para ser aquela maçã.
Tentei fazer o máximo de trocadilhos possíveis.
Ela faz muitos trocadilhos.
Só espero que não seja a nossa am-hora de ir.
Cale-se!
É assustador, mas não vou deixar as garotas verem
que estou nervosa, porque não estou nada nervosa.
Estou muito nervosa, sim. Na verdade.
Como estão se sentindo sobre ontem?
Acho que tiveram algumas coisas
que poderíamos ter feito melhor como um grupo.
Estou nervosa pelo nosso time.
Aiden foi definitivamente o elo mais fraco.
Eu honestamente senti que você não nos liderou muito.
Sim, eu amo você,
mas você não nos liderou.
Improvisando,
a Sherry e eu somos muito boas.
Ao menos gostamos de achar que somos boas improvisando.
É o que fazemos em Nova York.
E em certas partes senti que estávamos carregando você.
Eu especificamente escolhi duas pessoas
que eu sabia que seriam boas nesse tipo de desafio,
e eu queria que tudo
fosse decidido por todas e...
Mas quando você é a líder...
Você vai contar com todas para todos os...
Para um desafio aqui?
Eu achei que fiz um bom trabalho.
Não concordo com isso.
Eu mandei ver nesse desafio.
Sinto que estou constantemente travando a batalha
de ser o "elo fraco," e não vou me focar
nas outas rainhas e suas "críticas construtivas."
Vocês tem irmãos,
ou são só vocês?
Porque você me passa uma energia de filha única.
Piranha, você vai ficar de cara.
Eu literalmente tenho um irmão gêmeo.
- Não brinca! - Mentiras. Não, madame.
Mas toda vez que digo isso para as pessoas,
as pessoas sempre ficam de cara.
Nós somos exatamente iguais.
- Ambos são gay? -Sim, somos gay.
Gêmeos, gays, como seus pais encararam isso?
Eu literalmente saí do closet para ela num restaurante.
Comendo um prato de dois por vinte?
Literalmente.
Eu disse para o meu irmão,
piranha, eu vou sair do closet agora mesmo.
E ele me disse para não colocá-lo no meio disso.
E então ele foi ao banheiro.
Ele foi ao banheiro porque não queria sair do closet,
mas eu queria.
E a minha mãe disse, garota, eu sei que você gay.
Mas então o meu irmão saio do closet
cinco ou seis meses depois de mim,
e minha mãe disse, finalmente!
O engraçado é que ele também quer começar a fazer drag.
Não brinca, piranha.
Agora o meu irmão quer fazer drag,
e, piranha, não tempo para isso.
Ele fica dizendo, garota me coloca em drag.
Na verdade, ele não diz ?garota,"
porque ele não fala como eu.
E eu digo que isso é coisa minha e não a sua, piranha.
Literalmente.
Acho que 20cm está bom, não acham?
Nós estamos aqui de papo, melhores amigas,
vivendo, adorando a vida, mas a realidade é outra.
Nós vamos começar a ir para casa uma por uma,
e vai começar hoje.
Aquele nariz está me encarando, piranha.
Vai enfiar no seu olho. Cuidado.
Bem-vindos ao palco principal do RuPaul's Drag Race.
Segundo lugar do South Plainfield's Got Talent 1987,
Michelle Visage.
Eu exijo uma recontagem!
Perfurados pendentes!
De Então Você Acha Que Sabe Cantar à Tirolesa Ross Mathews.
Yodelay-she-hoo!
E do Olho Marron para Cara Heterossexual,
Carson Kressley.
Na verdade era conjuntivite, mas isso é uma outra história.
Acho que eu ainda tenho.
E a fabulosa Olivia Munn. Bem-vinda!
Ru, se amar é errado, eu quero ser a pior.
Pela primeira vez nessa temporada,
nós reunimos todas as rainhas
e as desafiamos a botar a casa abaixo improvisando.
E esta noite na passarela, a categoria e Botões e Laços.
Cavalheiros, liguem seus motores,
e que a melhor mulher vença.
A categoria é Botões e Laços.
Começando com a Jaida Essence Hall.
Já tinha visto laços em pernas,
mas nunca nos braços.
Estou lhes apresentando boneca Barbie rosa realeza.
Diferentes camadas de rosa.
Mantendo simples e gracioso.
Jaqueta Rosada Jaida.
Meu Deus.
Dahlia Sin. Coelhinho, cheguei!
E então temos malva.
Meu visual na passarela é coelhinha de pôster,
saltitando na passarela, rebolando meu bumbum,
e eu vim aqui para isso.
Que tal, Dahlia?
Empate.
Rock M. Sakura.
Alice, atravessou o espelho.
Meu conceito por trás desse visual
é Alice no País das Maravilhas tomou vitaminas pré-natais,
e seu cabelo ficou bem comprido.
Ela não sabe o que fazer com ele,
e fica colocando laços.
Leões, tigres, perucas genitais, minha nossa!
Para sua consideração, Jan, simplesmente Jan.
Sim, é melhor fazer vodu!
Meu visual é boneca vodu assustadora,
e estou desfilando como se estivesse pronta para possuir
cada uma das piranhas nesse prédio.
Acho que ela precisa ser costurada.
Pontos básicos, cuidado.
Heidi N Closet.
Ela disse que tinha 22 cm de comprimento,
mas acho que ela está mentindo.
Meu visual é Pinóquio-prosti vira uma garota de verdade.
Usando os velhos laços grandes,
e ela tem alguns botões por baixo da saia,
se quiserem ver.
Agora estou duro como madeira.
Gigi Goode.
Ela está tão abotoada.
Piranha, estou coberta
com 25 mil botões laranja.
Isso é a coisa mais pesada que eu já usei,
mas estou fazendo o melhor que eu posso para parecer
que não estou fazendo nenhum esforço para andar.
Meu Deus, Becky, olha os botões dela.
Jackie Cox.
Eu digo que temos problemas em River City.
Problemas com P maiúsculo!
Meu visual foi inspirado nos Pearlies da Inglaterra,
que criaram esse tipo de visual
durante a Revolução Industrial na virada do século.
Os botões pérola eram a forma barata
de tornar uma roupa mais fabulosa.
Yodelay-hee-ho.
A Widow Von'Du.
Bozo, é melhor mandar ver!
Estou lhes apresentando minha costura palhaço realeza.
Ela está no topo?
Eu gosto de apresentar diferentes visuais de alta moda
que talvez não façam seu estilo.
Palhaço marrom maravilhoso.
Crystal Methyd.
Ela obviamente enrolou um antes de vir para a passarela.
Com certeza.
Meu visual Botões e Laços
é bebezinho gracinha elegante.
Esse visual é rosa com babados e foi inspirado em um presente,
porque sou um presente para os juízes.
Pode enrolar para levar.
Ça va, Nicky Doll.
Ela tem uma fita métrica.
isso é muito útil.
Adivinhem quem voltou com um camundongo?
Nicky Doll apresentando Cinderela aos juízes esta noite.
Ela está com sua roupa e seu pequeno camundongo
trabalhando no seu vestido.
E ela definitivamente vai o baile.
Gosto da minha visão e estou orgulhosa do que estou fazendo.
Gerbo não é mais só para ânus.
Aiden Zhane.
Amarrada com fitas para seu prazer.
Estou me sentindo a Lisa Frank
com meus laços descendo pelos ombros.
Eu adoro pegar coisas simples
e fazer algo do nada.
O nome verdadeiro dela é Barrette.
-Barrette? -Barrette.
Brita. Brita, por favor.
Saia da frente, Polly Pocket,
tem uma nova boneca na cidade.
estou lhes apresentando fiesta coral realeza.
A cintura foi apertada para os deuses, perfeito.
Posso ver sues laços.
A seguir, Sherry Pie.
Acho eu já vi esse filme.
Acho que se chama Mannibelle.
Alguém a alimenta depois da meia noite.
Esse visual é bem estou mandando uma carta para o papai.
Eu quero mostrar uma outra versão de extravagante
que um pouco assustadora.
Adeus, Dolly.
Bem-vindas, meninas.
Quando eu chamar seu nome, dê um passo à frente, por favor.
Widow Von'Du.
Jaida Essence Hall.
Jan.
Rock M. Sakura.
Gigi Goode.
Aiden Zhane.
Brita.
Meninas, vocês estão salvas.
Podem deixar o palco.
Meninas, vocês representam
os primeiros e últimos lugares da semana.
E chegou a hora das críticas dos juízes,
começando com Dahlia Sin.
Eu gostei muito deste visual.
Essas cores sutis funcionaram muito bem
e é uma linda apresentação.
Adorei o que fez na passarela, saltitando como uma coelhinha.
Suas orelhas estavam uma graça.
Achei você linda.
Obrigada.
Você está maravilhosa, mas o cabelo,
como é malva, eu não conseguia ver.
Acho que se perdeu um pouquinho.
Vamos falar sobre o desafio da improvisação.
Foi um desafio difícil para você.
Você ficava olhando para as outras garotas,
e toda a vez que fazia isso,
você bloqueava seu rosto da câmera.
Eu estava tentando dar a elas uma falsa modéstia,
mas ainda assim tentando ser sexy.
Bloquear a câmera é um grande não
quando você está gravando um programa de tevê.
Toda a ideia das frutas
é porque vocês são gay, e esse é um termo da velha guarda.
Essa é a piada.
Mas toda a vez que a Brócolis falava,
não acrescentava nada.
Sim, eu estava tentando ser
a brócolis sensual e sexy que eu sou.
Eu sei que é difícil ser um pedaço de brócolis
quando você gosta de ser bonita e sexy, mas nós queríamos mais.
O brócolis se perdeu no molho.
Heidi, eu tenho só uma pergunta para você.
É Heidi Ho ou Heidi Doody?
Eu estava gostando de Heidi Ho.
Dá uma volta por aí com ele por alguns dias
e vê como funciona.
- Olá, Heidi. - Olá, linda.
Como você está?
Estou abençoada e altamente saborosa.
No desafio da improvisação,
você estava muito divertida porque você era uma personagem.
Você entrou com aqueles dentes falso que cuspiu fora,
e você me fez rir o tempo todo.
Esse visual da passarela, é uma combinação muito linda,
mas com senso de humor.
A coisa do nariz.
Assim que você dobrou a esquina,
eu vi a ponta e fiquei muito excitado.
Mas era só o nariz.
Carson!
É um visual deleitante.
Que bom que tenham gostado,
porque isso é na verdade
faz parte da minha história.
Quando eu estava na escola, eu corria na pista,
e meu cabelo chegava até aqui.
E um cara estava alinhando as garotas,
e ele me disse,
vem para cá com os resto das garotas.
E eu disse que era um garoto!
E ele começou a me chamar de "Ele é um garoto de verdade!"
Pinóquio.
Foi uma noite divertida para você, Heidi. Bom trabalho.
Jaida achou que você fosse uma das mais fracas,
e olhe para você agora.
Foi ela quem levou a pior.
A seguir, Jackie Cox.
Quero cumprimentar você
por ter escutado minha recomendação da maquiagem.
- Muito melhor. - Obrigada.
Vamos falar sobre esse visual.
Adorei, porque é de ficar, meu Deus,
é Bolo de Morango de dona de bordel.
Adorei!
Eu imediatamente vi os Pearlies,
porque me lembra a Mary Poppins,
a da Julie Andrews,
que usa esse tipo de roupa.
Parece ter saído de uma loja de fantasias.
E você no desafio de improvisação,
foi muito divertida de assistir.
Você não teve medo de fazer caras engraçadas.
Não se prendeu no ?estou parecendo sexy,”
o que pode matar a comédia.
A seguir, Crystal Methyd.
Vamos falar sobre você como Esquila Escoteira.
Você meio que se perdeu.
Em grupo é muito difícil.
E no seu caso, você tinha a Widow.
Ela pegou uma personagem e a levou até o fim.
E ela nos deu algo para ir com ela.
Claramente uma alcoólatra.
E ela gosta de churrasco.
Você precisa ser mais específica.
Estávamos contando com você para nos levar numa jornada.
Não vou mentir. Sua maquiagem é pertubadora
Está se tornando repetitiva.
Adoro vermelho e rosa juntos
mas eu adoraria que você pudesse encontrar uma forma
de juntar a sua linda arte
com o seu rosto.
Como posso dizer isso?
Eu quero ver quem você é.
Acho que parte da razão para ter o rosto que eu fiz
foi porque a Crystal me fez sentir confiante.
E é difícil para mim me mostrar e me abrir para...
Desculpe.
Ver você no ateliê
sem nada além daquele corte tainha El DeBarge,
Mama Ru diz que você é fascinante.
Quero que você coloque isso
em tudo o que você fizer nessa competição.
Logo que eu cheguei na Califórnia,
eu ia em todos os testes
e eu tinha aquela atitude de farei o que você quiser.
Me diga e eu farei.
Quer que eu sorria, quer que eu...
O que você quiser, eu posso fazer.
E isso não levou a lugar algum até o dia em que me perguntei
o que eu tinha que ninguém mais tinha.
E sou eu.
E você tem uma energia divertida que ninguém mais tem.
Isso fará a diferença para você,
não a quantia de maquiagem que você colocar.
Amém!
Obrigada.
A seguir, Nicky Doll.
Adorei esse visual da passarela.
Você nos deu esse tema de uma forma não literal
mas muito divertida, com o botão.
Vou chamar isso de perucanador,
porque é como um fascinador.
Do que você me chamou?
E no esquete que vocês fizeram,
senti a mesma coisa que senti com a Crystal.
Você desapareceu um pouquinho.
Até mais do que ela.
Crystal estava forçando um pouquinho.
Senti que você estava muito nervosa.
A barreira da língua diminui seu ritmo?
Isso me deixa frustrada.
Tivemos um ótimo exemplo com a Charo...
Es un ardilla. Un ardilla.
...quem troca para o espanhol rapidinho.
Joga um francês.
É divertido, charmoso, é você.
Coloca mais você no jogo.
A seguir, Sherry Pie.
Vamos falar sobre Três Garotas, Um Cérebro.
Só assistir vocês todas fazendo aquilo e seguindo uma a outra
estava muito engraçado.
E você teve uma ótima presença de comando.
Para improvisar você tem que ir com o fluxo,
mas também pode se preparar para isso.
Estava tudo novo e engraçado.
Seu esquete foi o meu favorito.
Esse visual está ótimo porque é extravagante,
mas de uma forma muito elegante.
Obrigada.
Meninas, muito obrigada.
Acho que já ouvimos o suficiente.
Enquanto vocês desaquendam nos bastidores,
os juízes e eu deliberaremos.
Muito bem, só aqui entre nós Esquilos Escoteiros,
o que acham? Dahlia Sin.
Ela desapareceu, e ela estava fantasiada de brócolis.
E isso não é fácil.
Ela também se prendeu no "sou uma diva sexy,"
e ela tem que ser muito mais do que isso nessa competição.
Heidi.
Adorei o que ela fez na passarela.
Ela nos mostrou Botões e Laços de uma forma inesperada.
No desafio da improvisação, ela realmente me fez rir.
E eu meio que me apaixonei por ela
quando ela começou a se abrir para nós.
Uma boa semana para a Heidi Ho.
Jackie Cox.
No desafio ela mandou ver,
e isso faz meu coração cantar.
Acredito que aconteça o que acontecer nessa competição,
nós a veremos se apresentando em palcos do mundo todo.
Crystal Methyd.
O fato dela ter usado aquela maquiagem como Esquila Escoteira
me diz que ela está escondida por trás daquela máscara.
Até a Rock M. mudou totalmente sua maquiagem.
Ela desapareceu no desafio,
e na passarela, ela me pareceu um pouquinho inacabada.
Se ela tivesse um pouquinho mais de tempo,
ela poderia ser incrível.
- Nicky Doll. - No desafio, para mim,
se a Crystal Methyd estava desaparecendo,
a Nicky Doll estava invisível.
Mas na passarela seu visual estava muito bem pensado,
e é a abordagem exata para se fazer
em cada segundo dessa competição.
Me parte o coração, porque podemos ver
o quanto elas se importam com isso,
e o quanto isso é importante para cada uma delas.
É muito difícil para mim pensar sobre elas indo para casa.
Sherry Pie.
No desafio, ela estava muito engraçada,
e ela estava me passando
uma mistura de Ethyl Merman com Lucille Ball.
E então ela apareceu na passarela.
Adoro que ela mistura clássico
com sua visão de moderno.
Muito bem, silêncio. Eu tomei minha decisão.
Tragam de volta as minhas garotas.
Bem-vindas de volta, meninas.
Eu tomei algumas decisões.
Heidi.
Você está salva.
Pode se juntar às outras garotas.
Obrigada.
Sherry Pie.
Con-drag-ulações.
Você é a vencedora do desafio dessa semana.
Muito obrigada.
Você ganhou um prêmio em dinheiro de US$ 5.000.
Obrigada.
Jackie Cox.
Você está salva.
Obrigada.
Nicky Doll.
Seus botões e laços são très chic,
mas sua improvisação estava um pouco fraca.
Dahlia Sin, você é uma rainha linda,
mas os juízes não gostaram da sua brócolis.
Crystal Methyd, Esquila Escoteira,
você tem muito potencial,
mas os juízes não enlouqueceram com a sua improvisação.
Crystal Methyd.
Você está salva.
Obrigada.
Pode se juntar às outras garotas.
Nicky Doll e Dahlia Sin.
Sinto muito, queridas, mas vocês podem ser eliminadas.
Meu Deus, estou furiosa.
E não concordo com a Ru
dizendo que eu deveria ser umas das últimas.
Piranha, não.
Tem duas rainhas na minha frente.
Meninas, esta é a última chance para me impressionarem
e se salvarem da eliminação!
Chegou a hora...
de dublar...
pela sua vida!
Eu mereço ficar, e vou lutar pelo meu lugar.
Piranha, eu não vou para casa.
Boa sorte, e não ferrem isso.
Tenho mais um problema com você, garota.
Meninas, tomei minha decisão.
Nicky Doll, enchanté, pode ficar.
Obrigada.
Pode se juntar às outras garotas.
- Bom trabalho. - Obrigada.
Dahlia Sin.
Minha querida, teremos uma rainha linda a menos sem você.
Agora pode ir.
Obrigada.
Amamos você, Dahlia
Para mim chegou. estou furiosa.
Estou chocada com o resultado.
É uma loucura para mim ser quem vai para casa primeiro.
Eu me... escolhendo ser a... do brócolis.
Mas a Crystal deveria ter dublado, não eu.
Mesmo tendo saído furiosa,
estou agradecida pela oportunidade, para ser honesta.
Estou agradecida pelas pessoas que pude conhecer,
e fui embora com algo engraçadinho ao menos.
MANTENHAM A CABEÇA ERGUIDA. AMO TODAS VOCÊS!
Con-drag-ulações, meninas.
E lembrem, se não puder amar a si mesma,
como diabos vai pode amar outra pessoa?
Posso ter um "amém" aqui em cima?
-Amém! -Amém!
Muito bem. Agora deixemos a música tocar.
twitter.com/FuzzcoNews
SE REGISTRE PARA VOTAR/VOTE.GOV eu sou americano, americano
ESTE EPISÓDIO DO RUPAUL'S DRAG RACE
FOI FILMADO EM 2019.
DEVIDO AOS RECENTES ACONTECIMENTOS,
VH1 E WORLD OF WONDER DOARAM US$ 5.000
AO TREVOR PROJECT.
No próximo RuPaul's Drag Race...
Faremos uma baile da moda, meu bem.
Sim!
Tem que ter muitas bolas para usar aquele visual.
Meu Deus, vou estragar a minha maquiagem.
Não, você não está tentando passar isso
como um visual para mim.
Alguém irá para casa hoje.
A coisa é para valer, meu bem.
twitter.com/FuzzcoNews