Anteriormente no RuPaul's Drag Race...
Não teremos só uma première.
Teremos duas premières,
e vocês, sete sortudas, são o primeiro grupo de rainhas.
Eu...eu sou uma piranha, Eu... eu sou uma piranha
Eu sou uma piranha
Literalmente, eu roubaria esse verso.
Isso foi de outro nível.
Widow Von'Du, você é a vencedora, meu bem.
Esta semana ninguém irá para casa.
Consegui
Viverei mais um dia, garota.
Meu Deus.
Estamos de volta no ateliê depois de nossa "eliminação,"
e estão todas de cara.
O que acham que vai acontecer daqui para frente?
Garota, não tenho a menor ideia.
- Tudo pode acontecer. - Sim.
Acho que o que vai acontecer é
isso vai acontecer de novo, mas não conosco.
Garota.
Ela já pegou o que era dela.
O que está acontecendo?
- O quê? - De novo?
O que está acontecendo?
Eu tinha sentado.
Olá, meninas.
Bom trabalho essa semana.
Estão prontas para conhecer as outras divas?
Deixem uma mensagem no espelho,
e elas responderão assim que puderem.
- Não pode ser. - Tudo bem.
Espero que elas estejam prontas para comer as sobras,
porque é o que fazemos quando somos a número dois.
Um beijinho para elas.
- Oba! - Sim, querida.
Elas não sabem o que está vindo aí.
Seja quem forem essas garotas.
espero que tenham vindo para mandar ver,
porque nós estamos mandando ver.
Já pegamos o quer era nosso!
Boa sorte, piranha.
A vencedora do RuPaul's Drag Race
receberá um ano de suprimento
dos cosméticos Anastasia Beverly Hills,
e um prêmio em dinheiro de US$ 100.000.
Com juízas convidadas especiais Thandie Newton e Robyn.
Legenda da WOW+ Ripada por Fuzzco News
twitter.com/FuzzcoNews
Bem-vindos à segunda première do RuPaul's Drag Race 2020.
Todo aquendado e sério torna Rock M. uma piranha maluca.
Sou Rock M. Sakura, e sou realmente japonesa?
Quem vai saber? É uma apropriação cultural?
É o que descobriremos. Fiquem ligados.
Aonde eu deveria ir a seguir?
Eu deveria me sentar nos degraus?
Muita da minha influência é dos animes, manga, e vídeo games.
Rock M. é bem indicativa de Rock'Em, Sock'Em Robots,
porque tenho braços fortes como esses.
Essa mesa é forte o suficiente?
Sou uma rainha anime engraçada de alta energia
que sabe dançar e cantar.
Ela é uma grande explosão de pernas e braços
e outras partes do corpo
que talvez nem queriam ver.
É muito emocionante estar aqui.
Essa é a minha chance de mostrar ao mundo que sou uma superstar.
O que temos aqui?
"Nós já pegamos o que era nosso?"
O que isso significa?
Tem gente que já estava aqui?
Não! Já tem coisas aqui.
Estão prontos para o pecado?
Sou Dahlia Sin, e estou aqui para roubar o seu.
Sou da Haus of Aja,
quem talvez conheçam da Temporada 9 e do All Stars.
A Haus of Aja é conhecida pelo drama.
Tudo o que fazemos é falar mal,
falar mal de todo mundo.
- Oi! - Oi, querida.
- Bem-vinda, nova mana. - Você está linda, piranha.
Você parece um lustre,
um lustre de denim sexy.
Vamos, denim, está bonito.
Sou a Rock M. Sakura.
Tudo bem, piranha.
Sou de São Francisco.
- Legal. - E você?
Sou de Nova York, mas estou morando em Los Angeles.
- Certo. - E nós vamos ganhar.
Ainda não descarte São Francisco.
Eu na verdade adoro São Francisco.
As divas de São Francisco são divas comediantes.
As de Los Angeles são mais visual.
Certo, quando cheguei lá,
a primeira coisa que notaram foi o cheiro.
Eu me considero uma diva do visual.
Meu estilo é bem Vanjie.
É feroz, é melhor do que o das outras piranhas
que vão estar no programa.
Espero que tenham espaço para a sobremesa, eu trouxe torta.
Sou a Sherry Pie, e sou a diva do extravagante.
Você é engraçada.
Sim.
Sherry é uma dama grande e estrondosa da Broadway.
Quando vou a um show da Sherry Pie,
eu espero risadas, vaias e gritos.
Sim, piranha!
- Olá, mamãe! - Olá.
Estou muito entusiasmada.
Quero aquela coroa no topo da minha cabeça.
Estou de cara, babando, fascinada,
enfeitiçada, conturbada e atônita.
Essa é uma referência a um musical teatral
para todas as suas crianças.
- Sou a Rock M. - Olá.
Rock M. Sakura. Sou de São Francisco.
Não tenho visto drags de lá.
Como é?
Minha marca é humor ridículo.
Lacra.
Se você estiver pensando indo para o trabalho:
"Essa música é ridícula.
Eu quero fazer isso assim e me vestir de cachorro quente.”
Estou louca para comer um cachorro quente.
Tudo bem, vou me olhar no espelho
Pessoal, vamos jogar basquete.
Sim!
Sou a Jan, tenho 26 anos, e sou de Nova York.
Espero que todos tenham entendido a referência.
Se você ouviu a Fergie cantando o hino nacional
no jogo NBA All Star,
você sabe que ela terminou
dizendo: "Vamos jogar basquete.”
Basquete?
Estou usando meu uniforme de líder de torcida.
Meu visual sintetiza
tudo o que sou como drag queen.
Divertida, paqueradora, mas feroz.
- Olá! - Olá!
Fiquei de cara quando a Jan entrou.
Ela é uma mana de Nova York.
Ela tem uma voz incrível e é uma atriz incrível.
Olá, sou a Jan. Muito prazer.
Jan, prazer... Jan.
Jan [bleep], certo?
Só Jan.
- Só Jan. - Sim.
Só Jan!
Piranha, vamos. Nova York na casa, piranha.
Sim, Nova York!
Surgindo no cenário de Nova York,
eu realmente queria chegar ao topo bem rápido.
Sou muito ambiciosa, muito motivada,
e não me desculpo por isso.
E estou pronta para ir Team Jan.
O que isso significa?
São mensagens.
Meu Deus, as pessoas estão... Espere.
Já tem divas aqui, garota.
Algumas dessas situações estão ocupadas.
Estou chocada. Estou confusa.
Olá, piranhas.
Ela chegou!
Ela é uma mulher.
Piranhas, é a Jaida Essence Hall,
a essência da beleza,
e estou aqui para lacrar a competição.
Quando Jaida entra numa sala,
ela tem classe, ela é burguesa, ela cheira a dinheiro.
Turquesa.
Estou fabulosa,
estou usando algo sem ombro
para que possam ver essas ombros
e todo aquele zhuzh.
Seus ombros. É só do que posso falar.
Dos seus ombros dourados reluzentes.
Deviam vender seus ombros na Barney's.
Olá!
- Você está sexy. - Obrigada.
Estou adorando essa piranha em pessoa.
Devo dizer que essa cor
fica linda para você, por sinal.
- Obrigada. - Você está linda.
E ela disse: "De nada."
Apesar de apoiar qualquer tipo de drag,
e eu adoro a arte disso,
para mim, drag está exalando energia feminina.
Eu não me considero muito uma drag queen,
mais sim uma imitadora de mulher.
Como é o seu drag?
Eu costuro profissionalmente. Tenho uma linha de roupa.
- Foi você quem fez isso? - Sim, fui eu.
Noventa por cento das coisas que eu trouxe, eu fiz.
Qual é o seu estilo de drag principal?
Na verdade sou cantora. É o que eu faço principalmente.
- Canta alguma coisa. - Sim.
Minha vez.
Que tal você canta e depois ela dubla?
Cinco, seis, sete...
Temporada 12 vai ser in-Zhane.
Temos uma diva assustadora.
Sou a Aiden Zhane,
e estou aqui para trucidar minhas competidoras.
Ela é a esquisita.
Acho que as outras divas vão imediatamente dizer
que ela é a piranha esquisita.
As pessoas talvez descrevam o meu drag como misterioso.
Acho que não existe outra drag queen
que você possa comparar comigo.
Você pode tentar, mas boa sorte.
- Olá! - Olá!
- Sou a Sherry. - Aiden.
Você pode sentar ao meu lado. Adoro maluquice.
Nos diga como é o seu cenário.
Não é essa a pergunta?
Você tem a resposta?
Atlanta, não é muito diversificada, eu acho.
Eu gostaria que tivesse mais espaço para maluquice.
É isso o que você faz?
Sim, sou um pouco psicótica.
- Nossa - Suprema.
Se eu for assistir um dos seus shows, o que posso esperar?
Sou uma atriz, acima de tudo.
Adoro demonstrar emoção, adoro me expressar.
Quando você diz que é atriz, você estudou drama?
Não, não estudei,
não tenho nenhum estudo formal de atuação.
Onde você se apresenta?
A cidade mais perto para mim me apresentar é Atlanta,
fica a uma hora de onde moro.
Quantas vezes por semana você se apresenta então?
Nenhuma por semana, atualmente.
Então como você faz drag lá?
Minha experiência como drag
é muito diferente das outras divas.
Não tenho a mesma experiência me apresentando,
porque eu não tenho uma família drag.
Não tenho muitas amigas drag.
Mas não deixe isso enganar você.
Precisamos falar sobre
essa mensagem misteriosa no espelho.
Diz: "Nós já pegamos o que era nosso."
Estamos tendo outro momento Shangela ou Vanjie?
Acho que é um momento Temporada 6,
onde a metade das bonecas já estavam aqui.
Nós deveríamos Nancy Drew isso.
Eu checar esse espaço.
Nossa, algumas dessas coisas são uma gracinha.
Algumas coisas são bem bregas.
Podemos pegar um montão disso
já que elas não estão aqui?
Acho que deveríamos esconder tudo.
Ela já pegou o que era dela.
Olá, madame!
Minhas rainhas.
Lembrem, não é quem chega primeiro,
é quem chega mais forte.
Então coloque Fosse na sua força e me deslumbre.
Cinco, seis, sete, oito.
Só um minuto.
Só tem seis de vocês...
por enquanto.
Piranha!
O que é "Fosse?"
Olá, olá, olá!
Meu Deus!
RuPaul!
Bem-vindas à segunda première do RuPaul's Drag Race 2020.
Talvez tenham notado
que não são as primeiras divas a chegar.
- Sim. - Sei.
Essa semana, vocês seis terão a primeira première de vocês
para podermos escrutinar cada centímetro des seus
carismas, originalidades, atrevimentos e talentos.
?DragRace.
E para começar, vamos ver o que trouxeram.
E no mini desafio de hoje,
terão que desfilar visuais de primavera e outono
merecedores de um desfile de modas na Semana da Moda.
Sim!
Estou muita entusiasmada com dois visuais no primeiro dia.
Estou entusiasmada para ver quem vai estar lá.
Quero conhecer algumas celebridades
e mostrar para os juízes exatamente quem sou.
Estão prontas para mudar o mundo?
Verei vocês na passarela. Vamos.
É mais rápido por aqui!
Michelle, é o Andre Leon Talley.
Não olhe.
Devo vinte pratas para ele.
Teremos nosso primeiro mini desafio hoje,
e não tem nada de mini.
Temos que fazer um visual de primavera e um de outono.
Não quero ter um desastre de moda.
Dedos cruzados.
Apresentando elegância de primavera.
Rock M. Sakura. PRIMAVERA 2020
Anime-vilhosa.
Eu sei que o RuPaul está lá,
mas não sei quem são as outras pessoas
porque estou concentrada agora.
O visual da Rock M. é inspirado em Commes des Garcons,
e posso sentir toda a minha fantasia harajuku.
Eu mesma desenhei esse visual
porque quero que eles vejam minha amplitude de talentos.
Quero que olhem para o desenho e depois olhem para mim,
e digam: "O desenho dela criou vida."
Vamos, Afro Puff.
Se você não puder vestir você mesma,
como diabos vai poder vestir outra pessoa?
Dahlia Sin.
Esse é o Andre Neon Talley.
- Certo. - Sin está nessa.
Tirei o meu nome drag do Dália Negra
e os sete pecados mortais.
Estou me sentindo muito sexy com minha peruca abóbora enorme
e posando meu traseiro.
Meu corpo é tudo quando desfilo na passarela.
Os lábios dela são um estouro.
E com lábios quero dizer bunda.
Sherry Pie.
Olhem, é a Sherry Tasselhoff.
Ela é enorme na Alemanha.
Quero vir aqui
como a diva extravagante que também entende de moda.
E a Sherry Pie apresentando um pouco da antiga Hollywood
e da antiga Nova York.
Estou pingando de florais para uma primavera inovadora.
Sim, querida,
é melhor me dar uma fatia dessa torta.
Aquela Pie tem bolo.
Jan. Sem sobrenome, só Jan.
Marie Jan-toinette.
Quando faço meus shows em Nova York,
normalmente uso uma segunda pele.
Mas estou entusiasmada para mostrar
que eu tenho um outro lado.
Verão alguns dos meus visuais nessa temporada.
Meu visual de primavera é inspirado em Dolce & Gabbana,
e eu também poderia ser interpretada
como "no topo da colina tinha uma cabreira,
Estrangular ela? Acabei de conhecê-la.
Jaida Essence Hall.
Cucu.
Ela vai fazer alguém arregalar os olhos com aquelas coisas.
Adoro ser bem feminina, bem meiga,
mas com detalhes graciosos, e que pareçam bem caros.
Você vê um pouquinho de cucu.
e você acha um pouco sexy,
porque a Jaida é assim.
Toca meus peitos.
Aiden Zhane.
A categoria é Vadia do Jardim.
Meu visual de primavera é chuvas de abril trazem flores de maio.
Aiden pode ser assustadora,
mas também é colorida e divertida.
Ela adora ser uma gracinha,
mas sempre com um pouco de esquisitice.
A chuva na Espanha cai principalmente na Aiden Zhane.
Uma árvore cresce em Sylmar.
Essa temporada
é sobre aquecimento global e miçangas.
Agora, para o outono... OUTONO 2020
Rock M. Sakura. Carpa de brinquedo.
Para o meu visual de outono estou me sentindo um peixe.
Estou usando uma saia de sereia clássica
feita totalmente de feltro.
Eu disse feltro.
Na verdade não tenho muita conexão
com minha antecedência vietnamita ou filipina.
A cultura que adotei foi a dos desenhos animados, anime.
A TV me criou e formou a pessoa que sou hoje.
Não atire enquanto não ver o branco dos olhos dela.
Dahlia Sin.
Inspirada na Michelle entes da eletrólise.
Meu visual de outono é mais uma versão de alta moda da Dahlia.
Faço uma expressão de vaca quando estou em drag.
para as pessoas não falarem comigo.
Não posso evitar. meu rosto é assim.
Não sou uma vaca, mas posso ser uma.
O que quase se tornou uma lenda?
Pensão.
Muito bem, outra ajuda da Sherry Pie.
Direto do forno do amor.
Ou era um forno holandês?
O desfile de outono da Sherry tem um pouquinho de Zorro,
tem um pouquinho de Vitor/Vitória,
e também achei um pouquinho James Bond.
Garota, estou lhes dando todas as referências,
porque é isso o que as drag queens devem fazer,
lhes dar a fantasia.
Alguém ainda usa...
- Um chapéu? - Um chapéu?
Jan.
Guacamole.
Nesse outono, da Crocs.
Jan é a garota que mora ao lado,
mas ela é muito mais do que isso.
A maioria das coisas que eu gosto são bem lustrosas,
bem polidas, são sexy.
Ariana Grande, Lady Gaga, Kim Petras,
todos aqueles visuais em um.
Até mais.
Nos vemos depois.
Jaida Essence Hall.
Eu costumava morar no Jaida Essence Hall.
- Na faculdade. - Sim, na faculdade.
Vamos, Tom Whored.
Quando eu estava crescendo, sempre adorei a moda,
sempre adorei a arte,
e nunca imaginei que eu teria a chance de fazer isso.
E o que encontrei no drag, foi que, meu Deus,
eu posso fazer tudo o que sempre quis fazer,
o tempo todo.
E aqui estou em casa.
Ela é um raio de sol.
Aiden Zhane.
Ela parece bem aconchegante.
Em algum lugar lá tem um montão de bules
que estão despidos agora mesmo.
Aiden Zhane adora coisas feias,
mas coisas na moda.
Adoro um brechó, sou uma diva do artesanato.
Não sou realmente uma costureira,
mas adoro juntar uma coisa na outra
e encontrar um item
e fazer alguma coisa com ele, a partir dele.
O retorno de Shields and Yarnell,
menos Shields.
E Yarnell.
Piranha!
Querida.
Mal posso esperar para ver
como vocês ficam sem drag.
Passamos a manhã inteira em drag
e chegou a hora de revelar a fera que está por baixo.
Eu não quero ver ninguém sem drag.
Estamos tirando a roupa,
e estou olhando para a esquerda e direita.
Minha parte favorita de tirar as coxas
é sentir aquele vapor, tipo, a terceira e quarta camada,
saindo como de um pastel.
Garota, nossa.
Isso é muito nojento.
Garota, estou a ponto de levar uma flechada.
Posso sentir o cheiro do ofício na sala.
Dahlia é a central do ofício.
Eu não estava usando roupa de baixo,
e parece que vou ter que ficar nu.
Meu traseiro de fora no primeiro episódio, piranha.
Dahlia é sexy com e sem drag.
A piranha vira cabeças.
Vocês piranhas parecem massa para mulheres.
Digam olá para meu queixo duplo. Aí está ela novamente.
Alguma de você tem um emprego?
O que é um emprego?
Ajudante de cozinheiro, nada emocionante.
- Que tipo de restaurante? - IHOP.
Então é bom com facas. É bom saber.
Aiden parece que vive no mato.
Ela parece que vai caçar.
Sabe, colocar armadilhas.
Não sei o que as pessoas fazem no mato.
Ela é um garota agora
Rock M. faz a maior transformação
entre todas as outras garotas.
Eu não esperava esses músculos,
o traseiro firme.
Eu quero cutucar o traseiro dela.
Não estão felizes que estejamos nos dando bem assim?
- Eu estou. - Nós estamos?
Todas aqui mandaram ver, e não gosto de nenhuma de vocês.
Olá, amigos esquilos.
- Olá. - Olá.
Quem são esses caras?
Aqui estamos, RuPaul.
Meninas, agora que já mostraram suas paixões pela moda,
precisamos ver o quanto podem cativar uma audiência,
portanto esquentem suas mãos de jazz,
porque no nosso primeiro maxi desafio,
estarão apresentando um número musical original
chamado Você Não Me Conhece.
Cada uma de vocês tem que escrever e apresentar
um verso nos dizendo quem você é.
- Letra. - E juntas,
devem bolar uma coreografia.
- Certo. - Não!
Essa é a chance de se destacarem do grupo,
portanto, não ferrem isso.
Sim.
Estou tão entusiasmada.
É um número Fosse, esse é o meu domínio.
Gostei!
Cavalheiros, liguem seus motores,
e que a melhor mulher vença.
Nosso primeiro desafio é um número musical Fosse-esco.
Estou super entusiasmada, porque eu adoro Fosse
e, garota, nós vamos arrasar.
Quem é Fosse?
Ela, ele, ela?
Ele, ela, ela...
Garota, Fosse é o personagem principal do Chicago?
Ele é? Eu não sei.
Sou péssima nisso. Não me julguem.
Estou muito confiante com esse desafio.
Musical teatral é a minha vida.
É bem do que eu gosto,
e mal posso esperar para ganhar.
Estou entusiasmada porque é o primeiro desafio
que vamos fazer e poder mostrar nossos pontos fortes.
Eu faço um show onde eu moro,
e faço um musical diferente toda a semana,
em drag.
E estou muito entusiasmada.
Aquelas que parecem estar mais confiantes nesse desafio
estão sentadas ao meu lado.
E estou pensando em como posso me destacar
de uma forma interessante e divertida.
Honestamente, nunca escrevi versos antes,
e estou querendo me esconder por trás de uma personagem.
Estou pensando em talvez fazer algum sotaque,
como Fosse nos anos vinte.
Estou pensando no Chicago e no Fosse,
e em tudo o que posso pensar é numa voz,
tipo... temos que fazer alguém
que seja boa em degolar, viu?
Já viu o Chicago antes?
Não. Sim, vi.
O show?
Não, a cidade.
Sim, já vi o show.
Precisamos desesperadamente começar na coreografia.
- Sim. - Garotas!
- Sim, madame? - Garotas!
Meninas.
Pare!
Quem aqui já fez coreografia
e coisas desse tipo?
- Eu já. - Certo.
Mas quem já fez coreografia de musical teatral?
Quando eu estava na escola. Isso conta, piranha?
Você era a macieira número três?
Tipo...
Alguém sabe quem Fosse era e o que ele fazia?
Eu não diria que eu sei o que ele fazia.
Estou um pouco nervosa, porque estou perguntando para elas
se sabem alguma coisa sobre o Fosse,
e elas estão olhando para mim como se eu tivesse seis cabeças.
Minha única preocupação é dar vida ao Fosse.
Os detalhes e ser algo simples era muito importante para ele.
Certo, coreógrafa.
Eu não vou fazer nada disso.
Sherry, você é quem parece ter mais conhecimento.
E você é a coreógrafa.
Mas não sou dançarina.
Alguém aqui se sentiria bem
liderando a coreografia?
Eu dou aula de dança,
mas aprendo a coreografia de outras pessoas
e então a ensino.
Mas tenho conhecimento sobre formações e dança.
Eu diria Rock.
Eu na verdade diria Rock.
Eu lidero se me ajudar a editar.
Está bem.
Sim, você poderia ser a dramaturga.
E alguém conhece o estilo Fosse?
Alguns dos momentos icônicos
são as silhuetas das dançarinas.
Totalmente.
Poses bem simples e artísticas.
Tudo se trata das formações, certo?
Tipo, isso é... uma ameba Fosse ou algo assim,
quando elas, quando vocês se movem através do palco,
juntas,
mas estão todas fazendo coisas diferentes?
Sim.
Era tão controlado e incrível.
Acho legal nos certificarmos de que isso esteja lá,
mas no final das contas,
estamos fazendo nossas próprias interpretações disso.
Não queremos fazer ninguém se sentir mal,
entendem?
Acho que temos que decidir,
queremos realmente nos manter no estilo Fosse
e nos certificarmos de que seja isso
que colocaremos na vanguarda.
A última coisa que não queremos é parecer bebês da Broadway.
Queremos ter certeza que todos estejam confortáveis.
O quê?
É claro que precisa ser um número Fosse.
Meu Deus.
Esse é um desafio Fosse.
Tomei alguma pílula da loucura?
Estou enlouquecendo?
Não, você está louca.
Meu Deus.
- Estou muito entusiasmada. - Meu Deus.
Chegou a hora de aprendermos a coreografia
para nosso número inspirado no Fosse.
Isso é gigantesco.
Isso é importante, da verdade.
Nós mesmas temos que coreografar esse número
e esse é o primeiro dia.
Acabamos de nos conhecer três segundos atrás.
Acho que para o estilo Fosse,
nós deveríamos começar com a silhueta primeiro.
Uma graça.
Formas bem dinâmicas e leves.
Pensei e de alto para baixo: níveis altos, níveis médios,
e então as duas na frente vão ser o baixo e o alto.
Quero fazer essa piranhas parecerem ferozes.
Quero que, sejam quem forem as outras garotas,
fiquem sabendo que nosso grupo vai derrotá-las.
Toda vez que fizermos uma nova pose,
acho que deveríamos mudar os níveis.
Se você for baixo, vai ser alto.
Sinto que vai ser muita coisa.
Mas são apenas dois ou três.
Certo. Muito bem.
Porque isso me deixou confusa.
Estou preocupada porque sei que aprender uma coreografia
não é o meu forte.
Não temos que realmente fazer uma produção da Broadway,
porque não temos todo esse tempo,
e isso às vezes leva anos.
Muito bem, façam suas poses altas.
Suas poses médias.
Aiden, está muito kung fu.
Vai mais Fosse.
Porque você é uma personagem Fosse maluca, portanto seja...
Sou uma diva do terror, não uma diva Fosse..
Podemos fazer um daqueles amontoados Fosse,
onde todas nós nos juntamos assim,
e ela nos faz parecer uma prateleira.
Não entendi.
Vou repetir. Não sou uma dançarina.
Estou pensando que precisamos incorporar esse movimento,
e que poderíamos fazer isso para começar o primeiro verso,
e isso é...
Pose.
Isso é significantemente mais fácil
para todas no "alto,"
não para alguém que está aqui embaixo.
Era isso o que eu estava tentando dizer,
porque não quero que ninguém tenha dificuldades.
Vamos tentar mais uma vez e ver.
Sim, vamos ver.
Porque precisamos passar do início.
Isso está levando muito tempo.
Estamos ficando sem tempo
Jaida acha que estamos perdendo tempo
tentando fazer pequenos detalhes.
Mas por outro lado,
não podemos ser piranhas básicas fazendo passos quadrados.
Isso tem que ser bom.
Eu tenho uma ideia.
Pose, derrete, pose, gira,
vira, anda para um lugar, e manda ver.
- Gostei. - Certo, então vamos fazer isso.
Meu bem, não vamos mais perder tempo.
Estressante.
Sim.
Estou ficando um pouco frustrada
porque é muito difícil aprender uma coreografia
quando ela está sempre mudando.
Piranha, vamos fazer isso e seguir em frente.
Eu tenho uma ideia muito maluca.
Porque esse é só o começo.
- Temos que fazer isso. - Certo.
Acho que só deveríamos fazer
um bom e antiquado...
E isso significa, você zangada, com raiva.
Mantenha simples e detalhado. É disso que se trata o Fosse.
Não é fazer algo...
É o que eu tenho dito.
Acho que minhas opiniões não estão sendo valorizadas.
- Vamos... - Desde o início.
Eu disse que deveríamos fazer algo simples. Não me escutaram.
E agora estamos empacadas aqui.
A simplicidade agora já era.
Não importa que seja simples
se as pessoas não chegarem onde deveriam estar
quando deveriam estar.
Você acha que sabe as transições?
- Não realmente. - Nem eu.
Cara, é só andar e bloquear.
Se estiver acostumada a fazer, então é andar e bloquear.
mas se não estiver acostumada a andar e bloquear,
meu bem, isso vai ser...
Mas teria sido assim de qualquer forma.
Ou teríamos isso o tempo todo
e isso é andar e bloquear...
O que estou dizendo é que se tivéssemos andado e bloqueado
quando tínhamos tempo para andar e bloquear,
o pessoal teria tido tempo
para aprender para onde andar e bloquear.
Mas você não está contribuindo muito
com o que estamos tentando fazer.
Desde o início,
eu disse que não precisávamos produzir um show da Broadway.
Eu disse que precisávamos fazer algo legal e simples.
Vocês viram que ofereci conselhos várias vezes.
Eu até perguntei se estavam me escutando.
Você disse para simplificar, mas o que isso significa?
Eu disse para simplificar, e ofereci conselho.
Garota, cale-se. Todos parem de discutir.
Estamos andando em círculos.
Isso está me deixando muito nervosa,
estou quase chorando.
Vamos fazer um último ensaio ou...
Não, acabou. Não temos mais tempo.
Tudo bem.
Gastamos nosso tempo discutindo.
O que vamos fazer agora?
Nós vamos ficar paradas lá
e cantar... Você não me conhece
Eu não tenho coreografia, Sim
Então...
Meu Deus, será um grande fracasso.
Estou me sentindo mal porque me sinto responsável por isso.
Desculpe, pessoal.
Fui colocada no comando,
e empurrei todo mundo no abismo.
Escutem, somos todos atores.
Mesmo que não se considere um ator,
você é um ator
Você é uma drag queen.
Venda isso,
mesmo que não saiba o que está fazendo.
Está na hora de apertar o cinto e se aprontar.
Não sei o que vai acontecer no palco principal
depois desse ensaio.
Vão ficar reclamando
ou vão mandar ver e dar um jeito?
Piranha.
Primeira vez que temos um garoto no ateliê.
Nosso primeiro maxi desafio
é apresentar um número Fosse-sco.
chamado Você Não Me Conhece.
E hoje, temos que apresentá-lo na frente dos juízes.
Está na mão.
Não sei se as garotas serão capazes de fazer alguma coisa
depois daquele ensaio que tivemos,
mas eu acredito que eu seja capaz de fazer uma performance.
Vai dar tudo certo.
Ontem à noite eu estava muito nervosa,
mas sou uma profissional,
e, piranha, vou fazer dar certo e virar essa mesa.
Alguém está nervosa?
Não terminamos muito bem no nosso ensaio.
Passei a nota toda acordada no meu quarto,
Sempre que entrava o comerical, eu coloca os meus headphones.
Estou nervosa por todos vocês com exceção de mim.
Escutem, desde que a Jaida não grite mais comigo,
nós estaremos bem.
E estou aqui para isso, piranha.
Certo.
Sua alteza.
Sinto que eu deva dizer a todos
o por que estou mais calada.
Eu aprendi muito sobre mim mesma no ensaio.
Muitas coisas provocaram isso,
mas é que eu me sinto estranha em papéis de liderança.
Sim.
Eu nunca quis ser colocada naquela posição
onde eu faço alguém se sentir mal.
Algo sério que aconteceu quando eu era criança
foi que a minha mãe era viciada em metanfetamina.
Ela era totalmente viciada em drogas.
Ela me puxava para o lado às vezes
e me dizia: ?Eu sou viciada em drogas por sua causa.”
"Por causa de..."
"Por causa de vocês, por causa de vocês eu uso drogas”.
E eu não tinha me dado conta até ontem
que eu tinha essas coisas que provocavam isso.
Quando eu me sinto responsável por outras pessoas,
isso me coloca em...
isso me coloca em um local escuro.
Sempre carreguei isso comigo,
porque quando você ama muito alguém
e ela lhe diz
que você é a razão da infelicidade dela,
isso mexe um pouco com a gente.
Honestamente, você não é responsável
pela bagagem de ninguém.
Na vida
você só é responsável pelos seus atos.
O que os outros fazem não é culpa sua.
Lembre-se de cuidar de você primeiro, sempre.
E, Rock, você nos tem agora, piranha.
Isso é um novo começo para todas nós.
Se for o caso, eu fiquei mais ofendida com seus peidos.
É por eles que você devia estar se desculpando,
mas não se desculpou, piranha.
Tem mais vindo aí.
Essas garotas estão começando a me entender
um pouco melhor do que eu consigo me entender,
e realmente se importam comigo,
apesar de não nos conhecermos por muito tempo.
- Obrigada. - De nada.
Usa shorts um pouquinho mais longos na próxima vez, certo?
Assim?
Meu Deus!
Garota!
Ela trouxe os cortadores de biscoito dela, meu bem.
Meu Deus..
Estou muito entusiasmada porque o primeiro número
que eu fiz em Nova York em drag
foi baseado no Chicago.
Não brinca.
E isso foi uma ótima surpresa e me deixou feliz.
Tipo, piranha, você está no lugar certo, manda ver!
Você é uma personagem.
- Você é animada, e... - Obrigada.
Gosto de pensar que sou apenas uma líder de torcida
que tomou muitas pílulas de cafeína,
como a piranha de Uma Galera do Barulho
que é muito entusiasmada.
Eu sou assim.
Estou um pouco preocupada com a Aiden
porque a Aiden estava tão encucada por causa da dança.
- Aiden. - Sim?
Como está se sentindo?
Eu sei que ontem, você estava se sentindo um pouco...
Eu estava quase chorando ontem
no final do ensaio.
Espero que não tenha sido por minha culpa.
Não era a culpa de ninguém, exatamente.
Eu sei como estava se sentindo
e eu nunca ia querer que você se sentisse daquela forma.
Você tem que sacudir a poeira
e dar tudo que tem no palco e arrasar.
Nós vamos lá,
e vamos dar a eles um pouco de realeza Fosse.
É melhor fazermos isso.
Bem-vindos ao palco principal do RuPaul's Drag Race.
Michelle Visage, é a nossa segunda grande abertura.
Pude sentir o cheiro daqui. Sim.
O hilariante, Ross Mathews.
Você é um homem que canta e dança?
Não, mas sou pé de valsa.
Mãos de Jazz.
Thandie Newton. Querida, você veio.
Vim. Minha lista de desejos estará completa...
quando eu conseguir tirar a galinha disso.
A incrível Robyn está aqui. Olá.
Espere. Me belisca? O que isso significa?
Ru, é só: ?Não ferre isso."
Bom conselho. O aceitarei.
Essa semana, na nossa segunda première da temporada,
desafiamos nossas novas rainhas a se apresentarem
com uma música e dança original, Você Não Me Conhece.
Cavalheiros, liguem seus motores,
e que a melhor mulher vença.
Subam as cortinas, acendam as luzes.
É a première mundial de Você Não Me Conhece.
Você acha que me conhece, Mas você não me conhece
Tudo o que ouviu Está errado
Você não me conhece
Aiden Zhane, essa sou eu
Um pouco maluca, Talvez
Se arrastando das sombras Para o Tecnicolor
Se não me conhece agora, Me conhecerá mais tarde
Gracinha e suprema
E isso é só a metade
Eu tenho Múltiplas personalidades
Só imagine
Olá, garotos.
Eu não conheço vocês, mas vocês me conhecem.
Eu cresci numa cidade grande cheia de pecados
onde todos sabem meu nome:
Dahlia.
Já ganhei títulos, Lotei locais
Levei o dinheiro deles E os garotos
E agora estou aqui para pegar Meu prêmio de direito: a coroa
Você acha que me conhece, Mas você não me conhece
Tudo o que ouviu Está errado
Você acha que me conhece, Mas você não me conhece
Tenho meus segredos no sutiã
Você não me conhece
Sim, é a Jaida, a essência da beleza
Os vestidos, o rosto, E toneladas de bumbum
Mas não se deixe enganar Pela fachada perfeita
Ela sempre se levanta Apesar das probabilidades
Ela é engraçada, espirituosa
Ela tem um talento Irreconhecível
E é assim que a mamãe aqui Lacrará a competição
Marsha, Marsha, Marsha, Para o lado, mana, é a Jan
A garota que mora ao lado Com muito mais
Não tem outra chance A não ser aguentar
Trabalhei duro para chegar lá, Mas ainda quero mais
Chegou mais longe Que qualquer outra diva
Meu visual estonteante Este visual supremo
Posso ser qualquer coisa
Já disse que ficará de cara quando eu começar a cantar?
Você acha que me conhece, Mas você não me conhece
Tudo o que você ouviu Está errado
Você acha que me conhece, Mas você não me conhece
Tenho meus segredos no sutiã
Eles estão no meu sutiã
Você não me conhece
O nome é Rock M. Sakura, sabe?
Lá em São Francisco, Sou famosa por algumas coisas
Descendo até embaixo, espacate Como se não tivesse amanhã
E tanto forro branco, Para mascarar a inabilidade
Para estabelecer uma profunda, Conexão pessoal
Mas acima de tudo, Meu deslumbrante 23-skidoo 'do
De um chute no ar a um peido
Que pode mandar um adulto De volta para a casa da mamãe
Em um lindo, taxi
Mais doce que a Sherry
Mais quente que a Pie,
Essa diva extravagante Servirá isso
Até estourar a pança E chorar
E sou alta caloria
Sou cheia de gordura
Não sou sem glúten
Abra, apronte-se para a porra de um show
Estou bem cozida e pronta Para alimentá-lo até explodir
Você acha que me conhece, Mas você não me conhece
Tudo o que você ouviu Está errado
Você acha que me conhece, Mas você não me conhece
Tenho meus segredos no sutiã
Eles estão no meu sutiã
Você não me conhece
Incrível. Incrível.
A categoria é tule.
Primeiro, Aiden Zhane.
Meu Deus, posso ver seu tule daqui.
Tenho dó do tule.
Estou lhes apresentando uma princesa verde limão,
mas como sempre continuo muito malvada no rosto.
Estou me sentindo da pesada.
De que é esse limão mesmo?
Kermit está rolando em seu túmulo.
Dahlia Sin. Seu tule é vermelho e engolido.
Tem uma pomada para isso.
Meu visual é muito inspirado nos anos oitenta.
É bem glamoroso, é grande , tem balanço.
Aquela piranha desfilando na passarela,
é tipo, nossa,
eu vou com o que eu mais conheço, sexo.
Aquelas botas são bizarras.
São muito bizarras.
Jaida Essence Hall.
Você faria aquela porcaria com a Annette?
Estou pronta para mostrar o quanto posso ser elegante.
Estou me sentindo um cupcake amarelo grande e flutuante
desfilando na passarela.
Leve, aerado, e tenho esses ombros supremos
para acentuar todo o visual e unir tudo.
Manteiga? Eu a mal conheço.
Muito boa, Ross.
Grite com ela.
Jan. Só Jan.
Ela usou o cinto de tule dela.
Ela fez duplos. Tem duplo sentido.
Não tem tule sentido.
Estou trazendo ferramentas ao tule,
e estou lhes apresentando uma silhueta de vanguarda.
Eu quero fazer coisas
que outras pessoas não vão pensar em fazer.
É uma vitória.
Quem jogou uma chave de boca no meu plano.
Isso é constrangedor, mas estou vendo o esgoto dela.
Rock M. Sakura.
O tule está fora para o verão.
Ela está agindo como uma bucha.
Me disseram para fazer uma pista de tule,
e vou fazer uma pista de tule.
Estou usando de 800 a 900 metros de tule.
Tenho silhuetas dinâmicas e grandes ideias.
Bem-vindos ao zoo.
Ela é um fluffer.
Sherry Pie.
Alguém deixou a Sherry Pie na chuva.
Só estou chorando na passarela.
Estou me sentindo uma nuvenzinha.
É extravagante, é sagaz,
É meio extravagante da melhor forma.
Ela faz mais alguém lembrar da Stormy Daniels?
Isso é como o aquecimento global se parece.
Sim.
Bem-vindas, meninas.
Está na hora das críticas dos juízes,
começando com Aiden Zhane.
Olá.
No desfile de modas, você era um girassol.
Estava uma gracinha.
Você conseguir manter as coisas extravagantes e na moda,
o que não é fácil de equilibrar.
E o seu outro visual era bem Dia de Ação de Graças.
Sim.
Um centro de mesa, talvez.
Seu aquendar estava, muito carnudo.
Poderia ser melhorado.
- Já sabe disso? - Sim.
Escute, uma fita adesiva consertaria tudo isso.
Aquele vestido fez meu corpo falar parte um, dois e três.
Tem um ar de Grey Gardens .
Estou um pouco assustada, mas fascinada.
Logo de saída eu fiquei impressionada
com o que eu vi naquela performance.
Estava bem Sally Bowles.
Estava ótimo, ótima dublagem.
Sua letra disse que você tem múltiplas personalidades.
Querida, mal posso esperar
para ver quem dobrará a esquina na próxima semana.
Obrigada.
A seguir, Dahlia Sin.
No seu desfile de moda,
você nos apresentou aquele neon verde e cabelo vermelho.
Uma ótima combinação.
Adorei o seu número do Afemina Aquele Pé-grande Peludo.
Achei muito engraçado.
Esse vermelho fica lindo para você.
Eu só quero que se certifique em se pintar o suficiente.
Certo.
Lembre-se, nada é sutil no drag.
Certo.
você tem que se salientar como você é Soju
na primeira semana.
Na sua performance desta noite,
você me pareceu um pouco nervosa.
Pude sentir um pouquinho de, que merda.
Você cresceu em Las Vegas?
Porque você disse: "Uma cidade grande com muitos pecados.”
Brooklyn.
Você já ganhou títulos?
Que títulos?
A maioria, você sabe, estando no trem, sendo uma vadia.
esses foram os meus títulos.
É isso aí.
O que eu estou dizendo é que não fiquei conhecendo você,
e eu gostaria de conhecer você um pouquinho melhor.
- Entendi. - Certo.
A seguir, Jaida Essence Hall.
Algum relacionamento com Arsenio?
Ainda não.
Sim, é a Jaida, a essência da beleza,
os vestidos, o rosto, e todo aquele bumbum.
Aquela letra estava perfeita.
Fiquei conhecendo bem você.
O que senti assistindo você dublar foi sua jovialidade.
Você tem um jeito de se mover que é bem natural.
Isso me deixou feliz.
Isso me fez sorrir.
Obrigada.
No desfile de moda,
adorei especialmente o visual de outono.
Achei que estava super chique.
Mas no final das contas,
sua confiança teria vendido qualquer roupa.
Obrigada.
Foi um deleite. Lindo.
Você me faz lembrar de um princesa de Bollywood,
e Josephine Baker combinados.
- Obrigada. - Adorei o tom daquele amarelo.
E adorei que tenha escolhido as unhas rosas,
porque você poderia usar isso
na Páscoa mais gay de todos os tempos.
Obrigada.
A seguir, simplesmente Jan.
Só Jan.
Esse visual de tule foi muito inteligente
porque você sabia que todas iam vir
naqueles frufru Vera Wang,
e foi inteligente fazer algo diferente.
Foi inteligente ter puxado a ferramenta.
Você tem muitas habilidades no seu cinturão de tule.
Você está usando brincos de cones de tráfego.
Quero dizer, nossa.
Você é um banquete.
Eu realmente queria prestar a atenção nos detalhes.
Este é o meu programa favorito.
Eu ouço as críticas e quero aplicá-las em mim
toda vez que boto o pé na passarela.
E cada vez precisa ser diferente.
E você fez tudo isso na primeira vez que a vimos.
Sim.
Quando você fez a dublagem,
eu senti a Demi Moore nos seus dias de auge,
aquela ambição.
Até mesmo na sua letra você diz:
"Chegou mais longe do que qualquer outra rainha."
Eu tenho um probleminha com isso.
Você tem uma lista de coisas a fazer.
Tenho.
- Uma coisa de cada vez. - Sim.
- Nos mostre quem você é. - Sim.
- Mas não tente fazer demais. -Sim, obrigada.
A seguir, Rock M. Sakura.
Olá.
Vamos falar sobre seus visuais do desfile de moda.
No primeiro, você apareceu com um de primavera que adora anime.
Eu fiz o desenho que estava ao lado.
- Você o desenhou? - Sim.
É anime em ácido. Incrível.
Sua performance foi muito interessante,
porque você a fez meio anos 20,
e depois foi para um humor sobre peido, não foi.
Sim.
- Porque isso... - Sim, isso faz parte de mim.
No mínimo eu peidei umas 10 vezes no ateliê.
Essas pobres meninas tinham que reaplicar suas maquiagens.
Elas ficavam derretendo.
Você disse: "De um chute no ar a um peido
que pode mandar um adulto de volta para a casa da mamãe."
Correto.
Isso é sempre um sinal para mim
de alguém que tem algo importante para dizer.
É verdade, sim.
Esse visual me faz lembrar
de qualquer um que saia com a Michelle Visage:
você está sendo engolida.
Não posso discordar disso.
É demais.
Eu adoraria editar tudo isso.
Adorei essa roupa.
Adorei como é enorme e ostentosa,
e é o mesmo com sua maquiagem.
É arte de performance, não é só tentar ser bonita.
Você mandou ver.
Muito bem, a seguir, me corta uma fatia daquela Pie.
Adoro uma drag queen que possa me fazer rir,
e sua letra me fez rir logo de saída.
POV, OMG, e LOL.
Se a Meryl Streep pudesse ser uma drag queen, seria você.
Seria. Tem alguma coisa aí.
No desfile de moda, o primeiro visual estava adorável.
Estava dinâmico, estava lindo.
Então ela se virou e saiu como Zorro a Espada Gay.
Eu adorei tudo sobre isso.
Isso nos mostrou um pouco mais quem você é.
Seu vestido é incrível, porque ela faz algo quando você se move
que é muito agradável de ver.
Obrigada.
Obrigada, meninas.
Acho que já ouvimos o suficiente.
Agora, enquanto desaquandam nos bastidores,
os juízes e eu deliberaremos.
Muito bem, aqui só entre nós amigos esquilos,
O que acham?
Aiden Zhane.
Acho que a Aiden sabe que é diferente,
e isso é muito legal.
A dublagem estava ótima.
Mas também foi como se ela estivesse contando uma história.
Era como estar escutando
um livro infantil sendo lido ou algo assim.
Ela define originalidade.
Aiden é natural.
Fique de olho nela. Ela vai ser memorável.
Ela tem algo, e é importante para ela
afinar seja lá o que for.
Dahlia Sin.
É uma linda garota que sabe como desfilar na passarela.
E ela também sabe como criar um visual.
Dahlia é linda, é sexy,
mas Dahlia tenta ser sexy.
Porque não estou 100% certo que Dahlia já saiba quem ela é.
Senti que ela está se limitando
e pensando só na estética.
E acho que às vezes,
quando você se prende no valor da sua estética,
ficando linda, isso a torna um pouco dura.
Jaida Essence Hall.
Jaida Essence Hall Pinkett Smith.
- Zeta Jones. - Zeta Jones.
Ela é muito divertida de assistir.
Ela me faz querer levantar e dançar,
o que é muito especial.
Eu estava um pouco preocupada, porque a Jaida tem tanto porte
que ela não fosse puder se soltar
e se sujar e se divertir.
Mas aquela dublagem me mostrou o contrário.
Jan.
Jan quer ganhar.
Acho que a Jan quer o meu lugar.
- Sim, ela quer. - Acho que você está certa.
Jan fez tudo
para dizer que sabia fazer isso, sabia fazer aquilo, sabia...
Foi como o currículo dela, e não posso culpá-la por isso.
Na verdade eu adorei que ela tenha feito tudo isso.
Ela é uma performer maravilhosa,
e alcançou aquela nota alta.
A energia positiva estava muito aparente, forte,
e muita.
Muita ao mesmo tempo.
Tem muita coisa acontecendo na cabeça dela
que talvez por isso ela não esteja presente o suficiente
para focar no que está acontecendo agora mesmo.
Rock M. Sakura.
Adorei o visual de primavera da Rock M.,
especialmente quando descobri que ela mesma o desenhou.
Isso para mim, é totalmente um outro nível,
essa garota tem algo para dizer.
A performance dela estava boa.
O humor do peito fez todo mundo rir.
Só não sei se deveria ser a primeira coisa
que ela deveria ter feito.
Esta noite na passarela,
eu gostei do vestido de tule que ela estava usando.
Foi feito inteligentemente,
porque ela tinha uma cintura.
Michelle, tenho que discordar de você.
Todo o corpo dela tinha forma.
Do que está falando, Ross?
Este é o desafio
para você nos mostrar quem você é.
Eu nem conseguia vê-la,
ainda mais com a Sherry Pie parada atrás dela.
Sherry Pie.
Eu vivo para esse tipo de drag queen.
Esse tipo de drag queen é aquela
que você está usando o mictório e olha para cima,
e tem um panfleto com o rosto dela na parede,
e você pensa: O que você vai fazer amanhã?
Ela está se apresentando. ?Digo...
Espere, com quem você está falando no mictório?
Com quem não estou falando no mictório?
Essa é a pergunta mais fácil.
A performance dela foi fantástica.
Todas as nuances que poderia ter jogado nela, ela jogou.
Ela é muito entusiasmada como que faz.
Tem um deleite em seus olhos, e um brilho.
Estou muito entusiasmado para ver o que vem a seguir.
Muito bem, silêncio.
Eu tomei a minha decisão.
Tragam as minhas garotas de volta.
Bem-vindas de volta, meninas.
Eu tomei algumas decisões.
Jan, você é uma ferramenta afiada, e você sabe bater.
- Você está salva. - Obrigada.
Aiden Zhane.
Você tem múltiplas personalidades,
e esta noite, todas estão salvas.
Rock M. Sakura.
Seu coração está no lugar certo,
mas você poderia ter deixado seu peido em São Francisco.
Você está salva.
Muito obrigada.
Dahlia Sin.
Beleza só chega até a pele.
Queremos que vá mais fundo.
Você...
está salva.
Pode se juntar às outras garotas.
Obrigada.
Estou confusa.
Como fomos parar embaixo?
Jaida Essence Hall, Sherry Pie.
Eu não sinto muito, minhas queridas,
porque vocês são as duas rainhas no topo esta semana.
Vamos, amarelo.
Meu Deus.
Ninguém vai para casa essa semana.
Sim!
Fiquei... Sim!
Estou tão entusiasmada.
Mas, e é um grande mas...
Terá uma vencedora.
Tenho duas rainhas na minha frente,
Anteriormente,
pedimos que preparassem uma performance de dublagem
de Ligue Para Seu Amigo Esquilo
Digo, Namorada, da Robyn.
Meninas, essa é a última chance para me impressionar
e ganhar um prêmio em dinheiro de US$ 5.000.
- Meu Deus. - Faça chover.
Chegou a hora...
de dublar...
pela sua vida!
Sherry, garota, você é uma graça,
mas, piranha, eu vou ganhar esse dinheiro.
Boa sorte, e não ferre isso.
Sim! Sim!
Minha nossa, estava fantástico.
Tenho certeza que Robyn está muito orgulhosa.
Estou muito contente. Obrigada.
Bom trabalho.
Meninas, eu tomei a minha decisão.
Jaida Essence Hall...
você é a vencedora, meu bem.
Meu Deus!
Sim!
Shancar, você lacrou.
Obrigada. Meu Deus.
Con-drag-ulações.
Você ganhou uma gorjeta em dinheiro de US$ 5.000.
Estou me sentindo US$ 5.000 mais pesada agora.
Estou muito entusiasmada.
Obrigada.
Sherry Pie, você está salva para lacrar num outro dia.
Sim!
Con-drag-ulações, meninas.
E lembrem, se não conseguir amar a si mesma,
como diabos vai conseguir amar outra pessoa?
E falando em outra pessoa...
Acho que chegou a hora
de conhecerem...
suas competidoras.
Aqui estão elas, o outro grupo de garotas.
É como um guerra de titãs, piranha.
Mesma, mesma, mesma, mesma, extravagante, extravagante.
Próxima.
Tenho a sensação de que
as garotas do outro grupo
se acham melhores do que nós,
e isso é uma gracinha. Mas gracinha ao lado de linda,
linda vai devorar a gracinha.
Essas piranhas acabaram de me dizer "nhé"?
Não sei quem são aquelas divas,
mas estou pronta para mostrar a elas quem sou.
Tem piranhas demais no ateliê.
Vamos mandá-las para casa como dominós,
uma depois da outra.
No próximo RuPaul's Drag Race...
Até agora, você tem estado salva de eliminação.
Mas isso vai mudar.
Estarão improvisando num show que chamamos Pior do Mundo.
Nós somos... The Fruity-Patooties.
Você é um brócolis, mas está no grupo das frutas?
Sou uma Brocc-ella feroz.
Adorei o que fez na passarela.
Adoraria que pudesse juntar a sua linda arte
com o seu rosto.
Estamos carregando você.
Algumas dessas garotas são um pouquinho falsas.
Nós estamos a ponto de ir para casa um por uma.