LEGENDA RIPADA DA WOW+ PELA FUZZCO NEWS
Procurando um novo partido? MAMA RU PRECISA DE VOCÊ!
Cansado da política de sempre?
Sou Donald Trump,
e não aprovo essa mensagem.
Afilie-se no partido RuPaul's Drag Race!
Vida, liberdade, e a busca da opulência!
Vamos conhecer nossas candidatas.
Vamos nessa, mana.
Estão com sede?
Meu nome é Brita e eu sou a rainha de Nova York.
Sou a primeira piranha aqui.
Todos que conhecem drag em Nova York
sabem quem a Brita é.
Esperava que as outras garotas estivessem aqui
para que vissem a vencedora.
Faço sete shows por semana em Nova York.
Eu faço de tudo.
Comercias, TV, canto, danço.
Conquistei Nova York,
e está na hora de conquistar o mundo.
Garota, estou linda.
A maioria das pessoas pensam que sou uma moça negra,
mas sou uma princesa da Polinésia.
Meu pai é do reino de Tonga.
Fora do drag, sou Maui,
e de noite viro Moana.
Acho que vamos só esperar
pelas outras piranhas. Sim, mamãe.
Estou muito entusiasmada.
Mal posso esperar para ver as garotas que vou derrotar.
Foi um voo longo.
Meu nome é Nicky Doll, e eu sou a diva francesa.
Sou de Paris, França,
e me mudei recentemente para Nova York.
Meus visuais são inspirados
nas passarelas europeias dos anos noventa,
e minhas performances têm danças
sem aquelas baboseiras de espacatos e tudo mais.
Portanto, ofereço glamour...
sem quebrar o meu quadril.
Olá!
Nicky Doll.
Nicky Doll, sim! Você é de Nova York!
- Sim! - Olhe só para você!
Gostou da minha realeza Jean Paul Gaultier?
Sim, rainha de Nova York.
Espere, você também não é de outro lugar?
Sou de Paris, França,
mas me mudei para Nova York um ano e meio atrás.
Entendi.
Nicky Doll é a rainha da moda,
e ela vai trazer beleza, graça e rendas graciosas.
Mas ela não me ameaça na área da performance.
É bom ver outra rainha de Nova York aqui.
Eu sei, não é? Mas eu vou ganhar.
Sim, eu te darei adeus
quando chegar a hora.
Relaxem as gargantas, piranhas, porque estão babando.
É a Widow Von'Du.
Trinta anos de idade, mas não dá para dizer.
Ela está ótima.
Trabalha, piranha.
Lacra, mamãe ganso, minha nossa.
Para aqueles de vocês que não me conhecem,
eu sou a piranha mais perversa de Kansas City.
E para aqueles que me conhecem...
sejam bem-vindos.
Olá! Como está?
- Bem. E você? - Você está linda!
Meu Deus. Sim, piranha, você está demais!
Vamos nessa, grandalhona.
Me chamam de saúva, querida.
Vou lhe dar uma prova. Olha isso.
Olha tudo isso.
Tudo isso.
E é tudo, com quatro Ts, quatro Us, quatro Ds
e três Os.
"Ttttuuuuddddooo”!
É isso aí, piranha.
Como se sente sendo sanduichada
entres duas grandalhonas?
Segura. Tenho minhas seguranças.
Só no caso de outra piranha ser super ciumenta.
As grandalhonas vão mandar ver
contra as magricelas.
É melhor elas se prepararem.
Toque de reunir!
Eu conheço aquela piranha.
Sou a Jackie.
Salaam! A Princesa persa do drag chegou
Sou a Jackie Cox, de 34 anos de idade.
Sou uma nerd do Oriente Médio,
E sou a Annette Funicello persa do drag.
- Olá! - Meu Deus, Jackie!
Estou muito entusiasmada em ver Jackie Cox no ateliê.
Essa é a minha mana de Nova York.
- Meu Deus! - Nós conseguimos!
Eu conheço alguém.
- Certo? - Jackie Cox é a rainha
do mundo dos cabarés de Nova York.
- Quais são os seus nomes? - Eu sou a Widow.
Widow, dsculpe.
Faço um pouco de comédia, canto.
Adoro atuar off Broadway.
Adoro entrar numa personagem.
O que diz no seu vestido?
Diz meu nome em farsi.
Diz Jacqueline em farsi.
- Jacqueline. - Adorei.
Mas cuidado, porque a Jacqueline
também é o nome da minha gêmea malvada.
Jackie não é uma rainha do visual.
Sei que ela vai usar seu cérebro no programa,
mas não sei se ela vai nos dar
o glamour necessário para o RuPaul's Drag Race.
Três rainhas de Nova York até agora.
Três? Porque você é da França.
- Sim. - Da França!
Cidade de Nova York!
Está presente, querida!
Americanos, está na hora de saírem do closet.
Que diabos essa piranha está fazendo?
Muito bem, poder da língua.
Alguém está tentando atacar a minha cultura?
Isso está soando um garganteio persa.
Vejo que você não é a única
linguista maliciosa desse grupo.
Eu sou a Heidi N Closet.
Tenho 24 anos de fabulosidade,
e sou de Ramseur, Carolina do Norte,
onde tem mais galinha que gente.
Heidi está usando sua roupa de cafetina.
Seu que fico muito bem com a minha...
estampa de zebra.
Meu drag é bem SPF 100.
Sapeca, profissional, feroz,
e ela mantém isso em 100.
Que tipo de drag você faz?
Ela é mais uma drag queen de performance.
Ela está sempre pronta para dançar, rodopiar,
chutar e tudo mais.
A parte mais importante do meu drag é entreter.
Porque se você não entreter,
é como ver uma parede secar.
Tinta secar?
É assim que se diz?
- Meu Deus, estamos aqui. - Sim!
Que loucura.
Esse é o meu chamado de acasalamento.
Claramente, sou solteira.
Olá.
Meu nome é Gigi Goode,
e eu não sou apenas boa, sou incrível.
Quando entro num local em drag,
estou tentando ter aquele momento da história da Cinderela
quando todos se perguntam, quem é aquela piranha?
Sensacional!
Adorei, querida!
Os Piratas do Caribe estão na cidade. Meu Deus.
Ela tem uma perna de pau?
Preciso saber, já.
Eu conheço ela.
A moda significa tudo para mim.
Vejo o meu drag indo parar na capa da Vogue.
Ponto final.
Olá, pessoal! Como estão?
Olá, sou a Gigi!
Já ouvi falar em você. Já vi seu Instagram.
Você é feroz.
É um prazer conhecer você.
Certo, e a Gigi Goode também está trazendo moda.
Conheço ela do Instagram.
Ela vai ser uma forte competidora,
e mal posso esperar para derrotá-la.
Adorei essa sua roupa.
Obrigada. Foi a minha mãe quem fez.
Mãe de nascimento ou mãe drag?
- Ambas. - Sua mãe é sua mãe drag?
Tecnicamente, sim.
Ela é figurinista teatral.
Você é uma boa costureira?
- Tenho certeza que é. - Eu sou.
Minha mãe me ensinou a costurar.
Que ótimo. Que idade você tem?
Tenho 21 anos de idade.
Vinte e um.
Bem novinha.
Acho que a primeira impressão de mim
será, meu Deus, mais uma rainha da moda,
sem personalidade, sem talento, sem humor."
Vou provar que estão erradas.
- Estamos aqui. - Não é uma loucura?
A-Q-U-I, aqui.
Eu esperava ser a magra. Não.
Talvez no All Stars.
Quem está pronta para festejar e jogar?
Alguém quer jogar damas?
O pesadelo da Michelle Visage acabou de chegar.
Sou a Crystal Methyd, e sou uma diabinha
que adora criar um inferno no Cinturão Bíblico.
Eu cuspo.
Tipicamente verá a Crystal
usando cores vibrantes, estampas tropicais e chita.
Acho que o mais impressionante de mim
são meus passos maneiros.
Sou conhecida como a diva dançarina.
- Isso é verdade? -Não.
Acho que o meu talento drag mais impressionante
é a maquiagem.
Quero me certificar que as outras saibam
que nunca saberão o que esperar
da Crystal Methyd.
Meu Deus!
Não é mais só a temporada de Nova York.
Agora á a temporada de Missouri.
-Missouri está presente! -Sim!
Crystal, é um prazer conhecê-la.
Crystal? Só Crystal? Crystal Methyd.
Crystal entrou pulando no ateliê
parecendo algo que tinha saltado de uma caixa.
De repente, estou com vontade de comer um croissant-uiche.
Você é uma rainha do visual, da comédia, da palhaçada?
Sou uma rainha do visual, da comédia,
sou uma rainha talentosa.
Dava para ver que as outras piranhas
estavam sentindo alguma coisa sobre a Miss Crystal.
Mas é melhor se prepararem.
A piranha é feroz.
Tragam a próxima garota.
-Não. - Vamos lá, onde está você?
Garota!
Ela já pegou o que era dela.
Que diabos está acontecendo?
Ru-Correspondência está tocando e...
só tem eu e outras seis piranhas aqui.
Espere, é só isso?
Que diabos está acontecendo?
Alguém poderia me dizer onde está o resto das piranhas?
Olá, corredoras.
- Olá! - Olá!
Você é linda de morrer?
Você lacra bem com as outras?
Porque esteja você entre as sete sortudas,
a dúzia de treze ou um mènage á trois...
estou procurando aquela piranha.
Sim, garota!
Olá, olá, olá!
Bem-vindas ao RuPaul's Drag Race 2020.
Este é um ano de escolhas transformadoras,
e agora, mais do que nunca,
precisamos de seu carisma, originalidade, coragem e talento
para ajudar a salvar o mundo.
E tenho o orgulho de apresentar suas candidaturas
para se tornar a Próxima Superstar Drag dos EUA.
?DragRace.
Tenho que lhes avisar uma coisa.
Essa temporada está lotada de candidatas.
E para conhecer cada uma de vocês melhor,
não teremos só uma première.
Teremos duas premières.
E vocês, sete sortudas, são o primeiro grupo de rainhas
a defenderem suas plataformas para a nação.
- Sim. - Sim.
A primeiras são as melhores.
No primeiro mini desafio de vocês,
é a Semana da Moda no RuPaul's Drag Race,
patrocinado pela Bubly Sparkling Water.
Vamos lá, borbulhas.
Quero ver toda a diversão e os sabores da moda
quando arrasarem na passarela
com ambos visuais, Primavera e Outono.
Muito bem.
Estou muito entusiasmada com esse mini desafio.
Eu quero desfilar na passarela da Semana da Moda.
Isso não é divertido?
Eu levo a moda muito a sério,
e preciso me dar bem nesse desafio.
Eu sei que
gente importante do mundo da moda
assiste o Drag Race para se inpirar,
portanto, vamos mostrar a eles.
Meu Deus.
Estou muito nervosa agora mesmo,
porque sendo só sete de nós,
o microscópio está em cima de cada uma de nós,
e qualquer pequeno escorregão
pode nos mandar sair por aquela porta.
Corredoras, suas campanhas pela coroa começam agora.
A vencedora do RuPaul's Drag Race
receberá um ano de suprimento
de cosméticos Anastasia Beverly Hills
e um prêmio em dinheiro de US$ 100.000.
Com a extra especial juíza, Nicki Minaj.
Apresentando a Coleção de Primavera.
Nunca vemos a Coleção de Verão.
Não, isso é no resort. Verão é no resort.
Eu prefiro um cruzeiro.
- Você prefere. - Ouvi dizer.
Nosso primeiro mini desafio
é a Semana da Moda,
e teremos que desfilar nas categorias, Primavera e Outono.
Estou muito entusiasmada.
Espere, está começando.
PRIMAVERA 2020
Apresentando moda de primavera, Brita.
Isso é tão emocionante,
Ru está lá, a Michelle está lá, Carson está lá.
Estou vendo a Raven. Eu adoro a Raven.
Pega um tule e mande ver.
Pareço um fada da cascata
com todo esse tule na minha volta, parecendo água.
Eu solto e ele cai
e você vê só uma faixa de tule
me seguindo como um riacho.
Fiquem sabendo, a Brita está aqui!
Acho que ela não vai pegar o trem.
Ela vai caminhar.
Nicky Doll.
Ela é muito misteriosa.
Para o visual de primavera,
estou lhes apresentado ninfa indo ao Olympus,
and Estou na lista de Zeus, piranha.
Ela está lilás-tando.
Na estética drag,
a França é altamente inspirada pelas passarelas e alta moda.
É o que eu faço, sou do visual.
Posso vê-la "oui-oui."
Widow Von'Du.
Abram caminho, piranhas. Abram caminho!
Vou mandar ver nessa passarela, verifiquem.
Usando os neoprenes mais vibrantes.
Esse é o meu visual. Uma rainha vadia
com um pouco de moda da classe alta.
Está quente. Vou tirar a minha jaqueta.
Bum! Sutiã combinando.
O que é isso? Nero-prene. Como se chama mesmo?
-Neoprene. -Neoprene.
Vou dar um jeito nisso. Parar a hemorragia interna.
A maioria das grandalhonas têm medo de serem quem são.
Elas olham para as magras usando quase nada,
e pensam, meu Deus, não posso fazer isso.
Para o inferno com isso.
Se gostou, não deveria ter colocado um capuz.
Jackie Cox!
Emilio Hoochie.
Meu visual de primavera é Jackie-a-go-go.
Eu sempre coloco um pouco de glamour retro
em tudo o que eu faço.
Eu adoro a Barbara Eden,
e a menção à Barbara Eden está no cabelo,
os cachos no rosto.
Não só para esconder minhas costeletas,
mas porque são uma gracinha.
Porque uma dama sempre leva uma bolsa.
- Uma dama carrega uma bolsa. - Sempre.
Heidi N Closet.
Bem-vinda à Timbuktu.
Adorei como formou uma cortina.
Digo, é uma cortina.
Literalmente.
Estou super entusiasmada
para mostrar aos juízes quem é Heidi N Closet.
Ela está apresentando realeza de primavera,
gênio da garrafa psicodélica.
Isso me representa sendo exagerada,
glamorosa, transbordante, brilhante da cabeça aos pés.
E de repente...
Podemos ver o cabelo dos direitos civis.
Meu Deus!
Mas eu segui em frente.
Eu segui em frente, e isso é importante.
Tiro o chapéu para ela.
Gigi Goode.
Eu adoro uma roupa de primavera.
Esse visual de primavera está gritando Gigi Goode.
É domingo de Páscoa no estacionamento de trailers.
Acabei de entrar para uma gangue de motoqueiras lésbicas,
e, piranha, estou pronta para andar.
Cuidado com as parceiras dela.
É nisso que eu me sobressaio.
Sou uma piranha da moda.
Pastel-equente.
Crystal Methyd.
Não tente isso em casa.
Salto-para-meu-Ru.
É um visual de garota bonita para a Crystal Methyd.
É colorido, criativo,
e intencionalmente tem acessórios demais.
Eu me sinto mais confortável quando estou sendo esquisita.
Ela tem que para de colocar Viagra
no amaciante dela.
Agora apresentado moda de outono...
Brita. OUTONO DE 2020
Bem quando achou que fosse seguro voltar para a água.
Estou lhes apresentando realeza derramamento de óleo.
Você tem um derramamento de óleo nesse lindo, azul marinho.
Estou apertada, não consigo respirar, mas não importa
porque estou aqui para lacrar.
Sem luva não tem amor.
Eu quero uma luva para amar.
Acho que teve um acidente no punho,
Nicky Doll.
Gaultier.
Para o visual de outono, desfilarei
como se fosse a Semana da Moda em Paris.
Estou lhes apresentando Jean Paul Gaultier,
Karl Lagerfeld, Chanel.
Vou colocar toda a minha cultura em uma roupa.
Nicky é francês.
O que Nicky quer dizer em francês?
Nicky é perereca em francês.
Au revoir!
Widow Von'Du.
A Widow Von'Do não.
Apreciem isso, piranhas.
Apreciem tudo isso.
Meu cabelo é grande, meus lábios são grandes.
E advinhem?
Calças!
Querida, é a mãe da casa bege.
Essa roupa é uma droga.
Isso bronzeia transversalmente!
Jackie Cox.
Não é uma Jackie moderna.
Meu senso de moda é um pouco mais da velha guarda
do que o de algumas das outras garotas.
A mamãe se divorciou e nunca esteve tão feliz.
Adoro essa habilidade
de criar toda uma fantasia de gente boba,
e então viver naquele mundo.
Ela está apresentando uma antiga Ruth Gordon.
Mas com Bader-Ginsburg.
Heidi N Closet.
- Seus quadris não mentem. - Não.
Assim que eu virei a esquina,
eu pude ouvir,
está de tirar o fôlego.
Isso era viver para mim!
São quadris de criança.
Gosto da vida simples de cidade pequena.
Mas a Heidi precisa da cidade grande
para que possa explodir e se divertir.
Meu bom Jesus.
Isso explica a substituição de quadris.
Gigi Goode.
Onde está a Gigi Ruim?
É o que eu quero saber.
Estou lhes apresentado algo comum
do dia a dia de um jóquei BDSM.
Também foi feito pela minha mãe.
E, piranha, essa roupa me serve como uma luva.
Isso é um sim ou um não?
Eles atiram em vadias, não atiram?
Tally-ho!
Crystal Methyd.
Freddy ou não, aqui vem ela.
Um, dois, a moda está vindo para você.
É um vestido longo inspirado no Freddy Krueger.
Eu mesma faço a maioria do meu drag.
Eu adoro um brechó para criar visuais estranhos e originais,
e espero ganhar guloseimas
Se você se manter Freddy, não precisa fazer o Freddy.
Michelle, é a sua perna de novo?
Desculpe. É a minha terceira perna.
Nós conseguimos, meninas.
O mini desafio já está feito.
Já fizemos a nossa primeira passarela.
Fizemos nosso primeiro desafio.
Um dos senhores pode abrir meu zíper
para que eu possa descascar como uma lata de biscoitos?
Sim, eu vou ajudar.
Está na hora de tirar isso,
desaquendar, e mostrar algumas coias.
Funcionou!
Nicky, Nicky... parece francesa.
Ela vende baguetes à noite
e vende baguetes diferentes de dia, querida.
Heidi é o produto do amor
entre o caos e um lêmure.
- Um lêmure? - Droga. Lêmure.
Parece aquele animal de olhos grandes.
- Lêmure. - Um lêmure?
A Heidi definitivamente parece um lêmure.
Essa sempre é a melhor parte do drag.
- Tirar o drag? - Crystal, isso é uma peruca.
Adorei esse cabelo, garota.
Meu pai tinha um mullet que ia até a bunda, e...
- É mesmo? - Estou tentando chegar lá.
Quem iria imaginar que por trás daquela maquiagem de palhaço
tinha um garoto tão gracinha?
O que dia na sua tatuagem?
Eu a fiz em um concerto, e diz "One Direction."
Não, eu não acredito em você.
Você tem uma tatuagem que diz "One Direction" em árabe?
Sim.
- Você fala árabe? - Não.
Mas eu não queria que soubessem
que eu tinha uma tatuagem do One Direction.
Vocês estão vestidas.
Eu devia vestir alguma coisa
porque estou me sentindo uma puta aqui.
- Não precisa fazer isso. - Não, tudo bem.
Ninguém vai te fazer botar roupa.
Jackie, nossa, Jackie é gostosa.
Posso ver para onde vai todo aquele homus.
Por que, por favor, que bunda!
- Para onde vai o quê? - Homus, o homus.
- Ela é persa. - Ah, homus!
Homus. Meu Deus!
- Desculpa. - Garota.
Olá, amigos esquilos.
Para aonde foram as meninas?
Elas se foram, se mandaram.
Meninas, agora que já tivemos uma prévia da moda de vocês
está na hora de aprofundarmos um pouco mais.
No primeiro maxi desafio,
vocês estarão apresentando um single de rap da pesada,
Sou Aquela Piranha.
Cada um escreverá seu próprio verso,
e em grupo,
terão que trabalhar juntos na coreografia.
Essa é a grande chance
para se apresentarem ao mundo
e se destacarem da matilha.
Cavalheiros, liguem seus motores,
e que a melhor mulher...
Esperem, esperem..
Não acredito que eu tenha quase esquecido de dizer essa parte.
Certo.
Vocês não só apresentarão o rap
no palco principal,
vocês o apresentarão
para nosso juíz convidado extra especiais.
Young Money.
Não brinca!
Miss Nicki Minaj.
É isso aí, pensem rosa, piranhas.
Minha nossa.
Nicky Minaj vai julgar meu rap
e eu nunca fiz um rap na minha vida,
e estou apavorado.
Cavalheiros, liguem seus motores e que a melhor mulher vença.
Muito bem, vamos nessa.
Sou aquela piranha.
Estou muito entusiasmada com esse desafio.
É a porra de um desafio de rap!
Eu nem sequer cantei em karaokê antes.
Adoro fazer rap e escrever música.
É do que gosto, e...
Mas você é bom nisso?
Tem uma diferença entre escrever coisas
e ser bom nisso.
Você é bom escrevendo?
Você é bom fazendo música?
Eu estudei numa escola de música teatral.
Estudar numa escola e fazer isso são duas coisas bem diferentes.
Eu já estive em turnês nacionais da Broadway.
Não precisa me atacar.
Eu vou soar como o Weird Al Yankovic.
Não sei se as pessoas considerariam a Jackie Cox
tendo muito sabor,
mas eu adoro escrever paródias.
Alguém sabe uma boa rima para safada?
- Danada - Ada, ada, ada.
Danada. Não está mal.
Fajuto.
Menina sinistra, Peter Brady.
Não gostou disso?
Comece a fazer as malas.
Muito bem, pessoal.
Eu penso que eu sou aquela piranha, portanto...
Certo. Então temos que bolar como vamos dançar.
Estamos prontos para criar um número?
Vem para cá e veremos.
- O quê? - Isso é francês.
Eu vou pegar o lugar da Meredith Vieira aqui.
Levante as mão
se você se sente confortável coreografando.
Eu tenho alguma experiência coreografando
para outras garotas onde eu moro.
Widow?
Eu coreografo meus números para meus concursos de beleza.
Tenho seis dançarinas de apoio às vezes,
e nós dançamos.
- Certo. - Acho que as pessoas
que oreografam shows semanalmente,
deveriam assumir a liderança.
Heidi e Widow deveriam fazer isso.
Antes de fazermos isso, quem sabe dançar?
Vou te dizer uma coisa, nem consigo tocar meus dedos.
Eu estou no grupo de garotas que
demoram para aprender.
Estou preocupado agora mesmo.
É duro trabalhar com piranhas que não sabem dançar.
Poderíamos ao menos não complicar a dança?
Vamos manter isso no nível da dança das Spice Girls.
Heidi e eu fomos nomeadas
para liderar essa coreografia.
Já assisti muito esse programa.
Se você for a capitã do navio,
você vai afundar com ele.
Onde a magia acontece. Meu Deus.
Está na hora de começarmos a fazer a coreografia
para Sou Aquela Piranha.
Nicki Minaj vai estar uns cinco metros de nós.
E nós vamos arrebentar.
Acho que deveríamos ter nossos coreógrafos...
Estou olhando para vocês dois.
Vocês abrem, já que vamos contar com vocês
para essa primeira coreografia.
Muito bem, mana chocolate.
Vamos coreografar essa merda. Muito bem.
Eu estava pensando que o que deveríamos fazer é
três vindo daqui. três vindo daqui,
e vocês marcham como se fossem...
somos o Exército Da Piranha Malvada.
Eu... eu... eu sou uma piranha
Eu... eu sou uma piranha Eu... eu... eu sou uma piranha
De todas essas garotas,
eu devo ser a menos coordenada.
Conseguem fazer isso? Todos conseguem fazer isso?
Não.
Não sei nenhum passo de dança,
não conheço a terminologia.
Não consigo nem contar.
Cinco, seis, sete, oito.
Vou parecer um idiota fazendo isso.
Vou ser honesta agora.
Mas que diabos, vou me acalmar
e não vou me permitir ir para casa.
Manda ver. Um, dois, três, quatro.
- Certo. - E três é um círculo.
Um, dois, três, quatro.
Widow fica fazendo os mesmos passos.
Só fica fazendo essa coisinha.
Apenas continue.
Tudo bem, mas o que mais sabe fazer?
Sim, no "você não dsejaria"
é quando deve começar a marchar.
Acho que deveríamos trocar isso só para ter variedade.
Faça algo simples.
Primeiro temos que fazer isso
antes de trocar.
Acho que poderíamos ficar
estáticos em alguns momentos.
Porque o foco é para estar na solista.
A menos que queria que nós quatro
apenas apoie as primeiras quatro.
Elas já estão apoiando, quero dizer...
É assim que é, você não, você não deseja?
- Gostei disso. - Você pode ser aquela piranha.
Miss Jackie e Miss Brita.
Vocês duas calem a boca e me deixem fazer meu trabalho.
Ou podemos só parar, colocar um joelho no chão,
assistir a Brita mandar ver, trabalhar, é isso aí, sim.
Não. Isso é... não.
Acho que deveriam ter momentos de pose.
Certo, troque, pose.
Mas já vimos rotinas de piranhas só posando.
Espero que tenham ouvido todo ar que exalei do meu corpo.
Podemos fazer...
o tipo de... tipo a coreografia da J-Lo
da centopeia humana?
Sim, adorei.
A centopeia humana não!
Estou sentindo a aura da Widow.
Posso sentir o vapor saindo da peruca dela.
A Widow está frustrada, e não posso culpá-la.
Não conseguimos fazer nenhum passo.
O pessoal continua falando no que querem fazer.
Isso é quando você começa atrás de mim.
Tem chefs demais
nessa maldita cozinha.
Acho que devíamos continuar, porque são seis versos
e ainda estamos no primeiro.
O tempo está passando
e estamos todas tentando colocar nossa raspa de limão
na coreografia, e não estamos chegando a parte alguma.
Acho que alguém devia assumir o comando.
- Sim. - Nós falamos demais.
Tem que ser uma de vocês duas.
Sim.
Você quer assumir o comando ou...
Honestamente, eu não sei.
Eu tenho tentado dar dicas,
mas ninguém escuta, portanto, garota.
Nós queremos.
Se você se sentir confortável fazendo isso,
assuma o comando, querida, por favor.
Porque você já está criando coisas boas,
e eu acho que só precisamos fazê-las.
Certo. Então precisamos encontrar uma coreografia fácil
que vamos reusar para cada verso...
Sabe o quê?
Só vou assistir e ficar quita. Foda-se.
Querem fazer isso? Vão em frente.
Me mostra o que tem.
Mostra. Mostra.
Pensei que para abrir,
nós poderíamos só fazer poses para a primeira parte,
e então coreografar depois.
Miss Widow, quando comecei a assumir o controle,
eu senti todas aquelas adagas apontando para mim.
Acho que deveríamos começar no palco.
Acho que isso seria o melhor.
Começa comigo e a Venom.
- Ela me chamou de Venom. - Venom, meu Deus.
- Por que a chamaria de Venom? - Venom?
Acho que poderíamos fazer um rap um pouquinho clichê.
Quando começarem a bater palmas, nós podemos só rebolar.
Não sei rebolar.
Você sabe rebolar, Brita. Por favor.
Foi difícil para a Brita aprender a coreografia,
e ela parece estar tremendo.
Em Nova York, ela tem uma grande reputação.
E estou surpresa em vê-la meio que colapsar sob pressão.
Mas você não é aquela piranha.
É unânime, eu sou aquela piranha.
Espere. Só um minuto. Desculpe.
Temos um trabalho a fazer.
Tema de casa. Vamos precisar ensaiar.
Ainda temos que criar algumas partes.
É o final do dia e estou muito nervosa.
Temos quase nada.
Eu não posso ir para casa.
Tenho que representar Nova York.
Meu Deus!
Estamos numa pior.
É verdade.
Vamos! Primeira passarela.
Está na hora de nos aprontar para o primeiro julgamento,
e tem muita coisa em jogo.
O ensaio de ontem à noite foi uma merda,
e estou muito nervosa.
Estou feliz que tenhamos trabalhado mais ontem à noite.
Passei a noite toda ensaiando.
Eu não dormi nada.
Não ensaiei como todas as outras ontem à noite,
e estou preocupada.
Por quê? O que houve?
Eu tive uma reação alérgica séria,
e fui levada para a emergência.
Ontem à noite?
Depois de ter dormido uma hora, estou só na adrenalina,
e veremos.
Estamos contanto com você
para fazer algumas proezas e truques nesse número. e...
Estou um pouco nervosa porque onde eu moro,
sou conhecida como dançarina.
E se eu for para casa em um desafio de dança,
isso vai ser o fracasso do século para mim.
- Jackie. - Sim?
Eu sei que você é persa.
Sim, somos rainhas internacionais,
eu nasci no Canadá, mas sou metade persa.
Estou apavorada que os persas vejam isso,
e como vai ser isso,
porque não está certo.
Ser gay é ainda punido com a morte no Irã.
- É mesmo? - Sim.
Meu Deus.
Nunca conheci outra drag queen persa.
Conheço pouquíssimos persas membros da comunidade queer
porque é uma grande desonra para a família,
e é com isso que me debato.
Porque eu realmente comecei a abraçar a minha herança persa,
mas também sabendo
que tem um governo muito opressivo no Irã
que preferiria me ver morta.
Minha experiência vivendo no Marrocos.
Eu me mudei para lá quando eu tinha 12, o que é tipo...
Quando você é queer, 12 é a idade
em que você começa a ver que você é diferente.
E estar num país,
onde você pode ir para a cadeia por ser quem você é.
Também é ilegal no Marrocos?
Se você beijar alguém em público,
podem chamar a polícia e você acabará na prisão.
Nossa.
E eu não assumi
até não voltar para o meu país
porque eu não me sentia segura.
Nós reclamamos, mas existem lugares onde
é muito mais difícil para nós só existir.
Mas temos que continuar lutando,
porque a eleição está chegando,
e não quero que esse país seja como alguns outros.
Não, amém.
Eu quero que qualquer criança que sinta
que não é permitida culturalmente ser quem ela é
se dar conta que você pode ser gay e uma drag queen
e qualquer coisa que quizer.
Prontas para a coreografia?
Ontem nos ensaios eu estava me sentindo sobrepujada.
Meu Deus, eu também.
Widow, vi que estava ficando
um pouco frustrada ontem no ensaio.
Ainda está zangada conosco?
Já esqueceu?
Eu sei que vou me destacar na minha parte,
mas estou preocupada que a Jackie e a Brita
vão me entregar
porque fui nominada a coreógrafa da dança.
E eu não quero afundar com o navio.
Bem-vindos ao palco principal do RuPaul's Drag Race.
Ela tem aquela voz super grave, Michelle Visage.
Querida, você usou a porta errada?
Usei? Digo, eu entrei
por onde a rainha deveria entrar.
Acho que era para você estar aqui.
Por favor, não me diga que fiz algo errado.
Não quero ter problemas com a Ru.
Ela está vindo.
Você está indo muito bem.
Estou indo o mais rápido que posso, Ru.
Bem-vindos ao palco principal do Nicki Minaj's Drag Race.
Estou muito feliz que esteja aqui.
Young Money está aqui.
Sua anaconda faz, Michelle Visage.
Você deveria saber o que a minha anaconda faz.
Superstar do estilo, Carson Kressley.
Pronto?
Estou pronto para tocar o alarme!
Apesar de nunca ter tocado nada em toda a minha vida.
Não toquei. Ainda não.
Esta semana, em honra de nossa juíza extra especial,
nós desafiamos nossas primeiras sete rainhas
a apresentarem um rap original.
Cavalheiros, liguem seus motores,
e que a melhor mulher vença!
Olá, mundo, essa é a première de Eu Sou Aquela Piranha.
Eu... Eu... Eu sou aquela piranha
Eu... Eu sou aquela piranha
Eu... Eu... Eu sou aquela piranha
É assim que é
Você não... você não... Você não desejaria
Ser tão rica assim?
Mas você não é Aquela piranha
É unânime
Eu... Eu... Eu sou aquela piranha
Eu... Eu sou aquela piranha
Eu... Eu... Eu sou aquela piranha
É assim que é
Você não... você não... Você não desejaria
Ser tão rica assim?
Mas você não é Aquela piranha
É unânime
Eu... Eu... u sou aquela piranha
Olhando para essas vadias, Pode ver que sou eu ela
Porque elas estão desistindo E eu ainda nem terminei
Vim aqui para vencer e Irei embora quando vencer
E enquanto eu estiver Conquistando a coroa
Eu vou me divertir muito
É a Brita, piranha, Vou dizer isso de novo
Se não lembrar, É melhor pegar uma caneta
B-R-I-T-A, este é o fim
Sou a piranha mais feroz Que já viu
E eu sou aquela piranha Que você jamais será
Garota do Missouri pronta Para ser amada pelo mundo
Estou aqui Para levar a coroa
Deixar minha mãe orgulhosa
Dizem que sou esquisita, Mas eles são deprimentes
Vá dar um jeito na sua cara Nós não somos iguais
Meu visual é impecável E, sim, eu sou demais
Farei todos gritarem Crystal Methyd
Bom dia, galera
Bom dia, Miss Goode
Espero que tenha guardado Lugar para terceiros
G-G-G-G-Gigi Goode
Sou uma boa garota
E vou levar A moda para esse mundo ruim
Se você acha Que sou convencida
Você é quem sabe, garota
Mamãe, eu não quero Brigar com ninguém
Estou aqui para ganhar e Deixar uma vadia sem resposta
No caso que tenha esquecido, Vou relembrar você que
Eu... Eu... Eu sou aquela piranha
Eu... Eu sou aquela piranha
Eu... Eu... Eu sou aquela piranha
É assim que é
Você não... você não... Você não desejaria
Ser tão rica assim?
Mas você não é aquela piranha, É unânime
Eu... Eu... Eu sou aquela piranha
Eu... Eu sou aquela piranha
Eu... Eu... Eu sou aquela piranha
É assim que é
Você não... você não Você não desejaria
Ser tão rica assim?
Mas você não é aquela piranha, É unânime
Eu... Eu... Eu sou aquela piranha
Heidi para o Closet Em nome dela
Ser macia e flexível É a jogo dela
Ela é uma diva jovem feroz Vinda da Costa Leste
E ela vai lacrar Cada uma de suas almas
Ela nunca recua E ela enfrenta seus medos
você até poderia dizer Que ela é sábia pra idadea
Rainha de cidade pequena Sem tempo para perder
Em sua primeira luta de boxe Ela em ficou em primeiro lugar
Sou a Jackie Miss Cox Se você for travessa
Assim como minhas garotas, Laverne, Deb e Courtney
Dando schatzi estilo, Leva isso para o chão
Não sou apenas A princesa persa ao lado
Fabulosa, engraçada, feminina, e totalmente feroz
Salaam, garotos safados, É assim que digo saúde
Das ruas de Hell's Kitchen Direto para a passarela
Essa batida é tão legal Que é melhor dizer shancar
No caso que tenha esquecido
Vou relembrar você que
Eu... eu... Eu sou aquela piranha
Eu... eu sou aquela piranha
Eu... eu... Eu sou aquela piranha
É assim que é
Você não... você não... Você não desejaria
Ser tão rica assim?
Mas você não é aquela piranha, É unânime
Eu... eu... Eu sou aquela piranha
Eu... eu sou aquela piranha
Eu... eu... Eu sou aquela piranha
É assim que é
Você não... você não... Você não desejaria
Ser tão rica assim?
Mas você não é aquela piranha, É unânime
Eu... eu... Eu sou aquela piranha
E eu digo, garota, Estou nessa cidade
O novo visual, aquele que Bota a casa abaixo
Me veja curvetear Até o chão
Está pronta? Está pronta?
A moda tem poder, E é isso que trago para você
E eu garanto a você Não é nenhum filme, meu bem
Alguém para Nova York Vai dar au revoir
Apertem os cintos, Desfrutem o passeio
Aqui esta noite Apresentando Afrodite
KC MO É onde pode me encontrar
Eu não me desafiaria Discreto ou não
Não, Widow Von'Du, Sim, piranha, eu talvez seja
A piranha mais malvada Não é nenhum surpresa
A garotas ficam furiosas Quando olham para essas coxas
Quando esfregam uma na outra Como se tivessem em harmonia
E não perco o visual Mesmo comendo essas fritas
No caso que tenha esquecido
Vou relembrar você que
Eu... eu... Eu sou aquela piranha
Eu... eu sou aquela piranha
Eu... eu... Eu sou aquela piranha
É assim que é
Você não... você não... você não desejaria
Ser tão rica assim?
Mas você não é aquela piranha, É unânime
Eu... eu... Eu sou aquela piranha
Eu... eu sou aquela piranha
Eu... eu... Eu sou aquela piranha
É assim que é
Você não... você não... Você não desejaria
Ser tão rica assim?
Mas você não é aquela piranha, É unânime
Eu... eu... Eu sou aquela piranha
Amo você, Você é uma superstar
A categoria é Brilho.
Primeiro, Brita.
Como está a sua cabeça... enrolada?
Estou apresentando brilho por tudo.
Tem tantos espelhos nesse macacão,
sou uma bola de discoteca.
Sim, madame.
Brita, por favor.
Crystal Methyd.
Que diabos?
Desfilando nessa passarela pela primeira vez,
estou me sentindo sexy.
Essa roupa representa meu drag
porque eu adoro me vestir com um lindo monstro.
Gostosa.
Acho que hoje é, Satã.
Gigi Goode.
Pior caso de cabelo capacete que já vi.
Ela está amolada.
Gigi não usa strass,
e esta noite na passarela, estou usando glitter.
Da cabeça aos pés, linhas simples.
Estou me sentindo linda.
Sim, chique. Adorei.
A bicicleta continua andando?
Heidi N Closet.
Heidi canta blues.
Estou vivendo minha fantasia de mulher rica,
e estou indo devagar.
E quero que eles contem todas essas fitas.
Quero que saibam que ela pagou caro por esse vestido.
Por favor, peruca pussycat!
Sim!
Tenho que comprar massa. Isso acabou de me relembrar.
Jackie Cox.
você tem que escalar o Everest
para chegar no Vale das Bonecas.
Estou andando como se tivesse emergindo de seu boudoir.
E ela está levando sua boneca
e aquela boneca a faz brilhar, Jackie, brilhar!
Você tem receita médica para isso?
Essa roupa representa muito bem a Jackie
porque é um pouco retro,
mas com uma virada moderna.
Miss Bouvier, pode ficar.
Comporte-se agora.
É abrangente.
Irei da forma que entrei.
Nicky Doll.
Já ouvi falar em cabelo emplumado,
mas nunca num seio emplumado.
Meu desfile esta noite é ferro, penas feitas de ferro.
Maquiagem de megera, piranha má com quem não deve se meter.
E estou aqui para com-quistar.
Com-quistar?
Conquistar. Conquistar. Estou aqui para conquistar.
Máscara por máscara.
Widow Von'Du.
Nossa!
Ela está pronta para decolar.
Ela está.
Adorei os brincos. Obcecada.
Meu drag é descarado,
você não consegue deixar de olhar
e meu visual brilhoso é assim.
É o que Judy Jetson usaria
após assumir o comando da companhia.
Está dizendo: "Piranha, é melhor ter minhas coroa dentadas."
Parece a Casa de Ópera de Sydney.
E é. Para que ir até lá
quando você pode só olhar para os ombros dela?
Sim.
Bem-vindas, meninas.
Chegou a hora da crítica dos juízes,
começando com a Brita.
Olá, Brita.
Olá, muito prazer.
O que se destacou para mim foi sua energia.
Você parece convidativa.
E isso é uma coisa muito boa no show business.
Ambos seus visuais no desfile de modas estavam lindos.
você sabe como modelar seu corpo.
Já posso ver isso vendo você em um episódio.
Esse visual da passarela é com certeza brilhante,
mas o que estou realmente apreciando são os detalhes.
Você criou uma cintura estreita com um babado fulgurante.
Está profissional.
Obrigada.
Seus versos não me disseram muito sobre você,
exceto que quer ganhar.
E o que adoro sobre o que estamos fazendo agora
é termos tempo
para realmente conhecer cada uma de vocês.
Porque quando estão juntas,
não temos muito tempo para isso.
Mas quando queremos conhecê-la, nós queremos conhecer você.
Cem por cento.
Eu sei que eles disseram que você não disse muito.
Mas como rapper, para mim, o que disse sobre você
foi que você é exibida, é otimista,
e que não duvida de si mesma.
E no rap e no show business,
acho que essas três coisas
são muito, muito boas!
Muito obrigada!
A seguir, Crystal Methyd.
Essas botas são Prada?
São. A piada do O Diabo Usa Prada.
Apenas um recado para o diretor.
Coloquem uma faixa de risadas sob a última frase dele.
Minha coisa favorita que você fez
foi a moda Freddy Krueger.
Estava linda, muito chique.
As faixas, o cabelo, uma ideia genial.
No seu rap, adorei ter dito: "Deixar minha mãe orgulhosa,"
porque no final das contas, é tudo o que queremos.
Digo, era o que eu queria fazer quando comecei com o rap.
Portanto... fez um bom trabalho.
Esta noite, está uma gracinha, Está bem vestida.
mal posso esperar para ver o que mais tem para nos mostrar.
Obrigada.
A sguir, Gigi Goode.
Suas escolhas para o desfile de modas estavam fantásticas.
Também gostamos de um capacete.
Três de quatro visuais incorporaram capacetes.
Eu adoro um capacete.
O que mais adorei no seu rap
é que tinha um duplo sentido.
Estou aqui para vencer e deixar uma piranha sem resposta.
Literalmente, eu roubaria esse verso.
É um verdadeiro verso de rap,
e quero que realmente entenda
que é um verdadeiro verso de rap.
Porque você está falando sobe malhar uma piranha
e também deixá-la sem resposta no seu telefone
E quando vi você dizer isso,
fiquem pensando em quem será essa piranha.
A seguir, Heidi N Closet.
- Heidi N Closet. - Sim.
O que a fez escolher esse nome?
Sou de uma cidade bem pequena
com muitos homens heterossexuais
que estavam sempre tentando pegar minhas guloseimas.
E basicamente era um bando de irmãos disfarçados
tentando perguntar de onde você é.
Todos eles.
Heidi N Closet,
Qual era a sua segunda escolha?
Sasha Nicole Fierce, mas você não...
- Não. - Certo, isso é
quando vou apertar o botão da armadilha.
De onde você é? Garota de cidade pequena.
Sou de Ramseur, Carolina do Norte.
onde tem mais galinha do que gente.
No desfile de modas,
teve um momento onde a sua peruca caiu.
E você a pegou e continuou,
e quero aplaudi-la por isso.
Obrigada.
E esse visual na passarela,
É opulência abundante.
Mas odiei, odiei, odiei o seu cabelo hoje.
A peruca e a maquiagem
poderiam ter ressaltado seu rosto ainda mais
para combinar com esse lindo vestido que está usando.
Como sua experiência nesse desafio?
Uma loucura.
Ontem à noite eu voltei para o hotel
e urticárias
começaram a aparecer nos meus braços e pernas,
e tive que ir para a emergência.
Nossa.
Você teve uma reação alérgica ontem à noite?
Sim, eu tive.
Nós acabamos ficando entre o detergente do hotel
ou algo que comi pela primeira vez, couve.
Pode ter sido isso.
Couve não faria isso, não.
Maldita couve.
Nunca mais comerei couve.
Não... Minha nossa.
Nunca!
Se você foi hospitalizada ontem à noite
e veio aqui e fez a performance que fez,
você é uma superstar,
e vtem um espírito muito genuíno e seu espírito brilha.
A seguir, Jackie Cox.
Salaam, RuPaul June.
Soa delicioso. Vou querer dois.
Quero falar sobre seus visuais do desfile logo de saída,
porque foram alguns dos meus favoritos.
Eu adoro a primavera.
Era bem anos sessenta, bem Laugh-In, bem Oleg Cassini.
E adorei esse visual.
Seu rap estava fantástico.
Fiquei conhecendo você bem com ele.
Adorei que tenha dito:
"Assim como minhas garotas Laverne, Deb, e Courtney."
E adorei que tenha rimado safada com Courtney
porque a maioria teria feito a rima óbvia
para uma palavra como safada.
Adoro que tenha orgulho de ser persa.
Eu quero lhe dizer que,
por você ter descendência persa e seu cabelo ser escuro,
estamos vendo isso através da barba.
Isso vai arruinar a sua experiência.
Mas se precisar de ajuda com alguma coisa,
agora é o momento de olhar na volta
e dizer: "Eu adorei como fez isso.
Poderia me dar algumas dicas?"
Pode deixar, Michelle.
Temos outra Nicky entre nós, Nicky Doll.
Olá, RuPaul.
Vamos falar sobre seus visuais do desfile.
Aquele lindo, tipo, hasidic encontra Jean Paul Gaultier,
o que estava muito chique.
Este visual é algo
que Pink ou Robyn usariam numa turnê.
É maravilhoso.
Seu rosto está arrasando com todo mundo.
Você parece uma Barbie saída da caixa.
Muito obrigada.
Também queria lhe dizer
que me dei o nome de Nicky Doll por sua causa.
Você está me deixando orgulhoso.
Esta noite na sua performance.
Senti você um pouco insegura consigo mesma.
O que houve?
Só senti que...
Assisto esse programa há muitos anos no exterior.
E estar aqui na frente de todos vocês,
é simplesmente impressionante.
Não tenha nenhuma dúvida disso.
Você está aqui porque Ru a escolheu.
Vvamos esquecer essas vozes porque elas não importam.
Como se diz sabotagem em francês?
-Saboteur. - É a palavra francesa.
Você sabia disso?
Coloque uma faixa de riso sobre isso.
Entendi. Eu ri.
A seguir, Widow Von'Du.
Adorei a referência à Srta. Elliot
com o neoprene neon.
Você colocou sua coisa para baixo,
virou e reverteu com aquele movimento do capuz.
Está chegando lá.
Sim, você sabe que gosto de rap.
O que mais adorei foi o seu rap e a sua performance.
Foi algo de outro mível.
Obrigada.
Quanto a letra, Miss Lady, quando ouvi o verso,
"'Porque se esfregam Como se tivessem em harmonia,"
eu comecei a gritar aqui.
Fiquei tipo, sim, obrigada!
Obrigada, meninas. Acho que já ouvimos o suficiente.
Agora, enquanto desaquandam,
os juízes e eu deliberaremos.
Só aqui entre nós,
o que acham?
Brita.
Eu gostei da energia dela.
Ela é positiva e tem uma alergia
que eu quero ver mais.
Quando uma pessoa consegue lhe deixar sentindo feliz,
essa transferência de energia vai muito longe.
Crystal Methyd.
Eu fico um pouco preocupada
quando elas se entocam em uma coisa específica.
Porque ela estava com a mesma maquiagem no desfile de modas.
Se ela conseguir melhorar sua moda e maquiagem
para combinar com o quanto ela é engraçada
e o quanto ela é carismática,
ela será uma grande ameaça.
Gigi Goode.
Ela certou em cheio em outro nível
com o verde e o látex. Meu Deus.
E aprece que ela também tem uma personalidade por baixo.
Porque muitas vezes, rainhas da moda aparecem,
são só moda e moda,
mas sem nenhuma personalidade.
E tê-la assim com personalidade é muito entusiasmante.
Heidi N Closet.
É o meu trabalho convencê-la a trocar de nome.
O pior nome que já vi, mas a performance,
ela estava reencenando A Morte Lhe Cai Bem.
A cabeça dela estava por todas as partes.
Quando você consegue atuar assim enquanto está dublando
e arrasar, isso já é um show.
Acho que Slay-ana é melhor que Heidi N Closet.
Com certeza.
Jackie Cox.
Bem, eu adoro todos os Cox.
- Eu também. - Especialmente a Jackie.
Ela é muito inteligente. Seus versos mostraram isso.
Ela está sempre brincando junto conosco
e ela sabe brincar junto conosco sem brincar conosco.
Gosto disso.
Ela entende de moda. Entende dos períodos da moda.
Ela entende de moda, ponto final.
Nicky Doll, em francais.
Sua performance pessoal estava boa.
Mas quanto estava fazendo as partes em grupo,
eu a vi ficar mais para trás e sendo insegura.
E estou preocupada com isso.
Mas tem algo naquele sotaque
me tudo o que eu não sabia que precisava.
Junto com o fato
que ela ficou mais para trás na performance
a tornou ainda mais uma garota misteriosa de Paris.
Ela sabe como fazer sua própria maquiagem,
ela conhece alta moda,
e ela é linda de morrer, ponto final.
Widow Von'Du.
O desfile de primavera dela estava divertido.
Eu a achei da pesada.
Quando você a coloca no palco, ela brilha.
E é isso o que adoramos, ver pessoas se apresentarem.
No final das contas, você pode estar usando um lindo vestido,
lindo isso, lindo aquilo,
mas nós gostamos da atitude e do carisma no palco,
e da energia e diversão, e ela mostrou tudo isso.
Eu quero ver muito mais.
Eu quero ver o que a Widow Von'Du vai fazer!
Lá em cima!
Agora, Nicki, estou curioso.
Como o seu rap Eu sou Aquela Piranha seria?
Eu diria algo assim.
Primeiro, sou aquela piranha, Só vou dizer isso uma vez
Eu arraso com essas piranhas Com só uma rima
As mastigo, as cuspo fora Como se fossem chiclete
Franja chinesa, Rabo de cavalo Na hora de ser coquete
Bundão e meus peitos Mantenha arrebitado
Da pesada, mas continuo Um pouco excêntrica
American Express é meu Burqy
Se ele tiver um grande P, Ele poderia me machucar
Rap real Não escolhemos lados
Saí do nada Venci as probabilidades
Coisa linda de rainha, Mas a jovem Nicki Minaj
Rainha RuPaul, Carson, e Ms. Visage
- Sim! - Adorei.
Adorei!
Oba, Nicki.
É o que eu diria, algo assim.
É por isso que você é a rainha.
Obrigada.
Muito bem, silêncio.
Eu tomei minha decisão.
Tragam minhas garotas de volta.
Bem-vindas de volta, meninas.
Eu tomei algumas decisões.
Brita, pega uma caneta
e se inscreva para mais uma semana.
- Você está salva. - Muito obrigada.
Pode ir para o fundo do palco.
Jackie Cox.
Você tem uma verdadeira persa-nalidade.
Você está salva.
Obrigada.
Crystal Methyd.
Você tem um ótimo estilo,
mas não esqueça, o diabo está nos detalhes.
Você está salva.
Nicky Doll, a primeira regra do Drag Race
é não duvidar de sim mesma.
Você está salva.
Obrigada.
Pode se juntar com as outras garotas.
Heidi N Closet.
Sua performance nos deu uma reação séria.
Você está salva.
Pode se juntar às outras garotas.
Obrigada.
Eu estou embaixo?
Estou tentando muito não chorar.
Quero jogar longe alguma coisa,
mas não posso porque não tem nada por perto.
- Isso não faz sentido. - O que houve?
Nem sei o que pensar.
Eu fui tão mal assim?
Gigi Goode e Widow Von'Du.
Sinto muito, queridas, mas vocês...
são as duas rainhas no topo esta semana.
Esta semana ninguém irá para casa.
Mas terá uma vencedora.
Tem duas rainhas aqui na minha frente.
Antes desta noite,
pedimos que preparassem uma performance de dublagem
do Starships da Nicki Minaj.
Meninas, esta é a última chance para me impressionar,
e conseguir a primeira vitória da temporada,
e uma gorjeta em dinheiro.
US$ 5.000.
Crianças.
Chegou a hora...
de dublar...
por sua vida!
Garota, estou esquentando meu motor.
A Nicki Minaj está esperando para me ver
dublar sua música.
Acredite, não vou perder isso, piranha.
Porque vou devorar você como um bom bife.
Boa sorte, e não ferrem isso.
Um momento.
Minha coisa favorita de fazer quando dublo
é só ser discretamente linda e estar na moda.
E então virar a mesa e tornar uma comédia.
Posso ver que a Miss Nicki
esá vivendo isso!
Se precisar de uma piranha Em um vídeo, chame uma vadia
Épico!
Meu Deus!
Foi uma dublagem fantástica.
E eu tomei a minha decisão.
Widow Von'Du...
você é uma encedora, baby.
Épica, épica, épica, épica.
Isso significa muito para mim.
Con-drag-ulações.
você ganhou US$ 5.000 do Bubly Sparkling Water.
Obrigada.
O quê?
Gigi Goode, você estava fantástica´
e você está salva para lacrar em um outro dia.
Muito obrigada.
Con-drag-ulações, meninas.
Mas não fiquem muito à vontade
porque mais rainhas estarão chegando em breve.
Ciomo assim, Ru?
Não queremos mais vadias!
Não vou deixá-las pegar o meu lugar nessa competição.
E lembrem, se não conseguirem se amar,
como diabos vão amar outra pessoa?
Posso ter um "Amém" aqui em cima?
-Amém! -Amém!
Muito bem, agora deixemos a música tocar!
REGISTRE PARA VOTAR / VOTE.GOV
twitter.com/FuzzcoNews
No próximo RuPaul's Drag Race...
Bem-vindos à segunda première do RuPaul's Drag Race 2020.
Você é uma festa!
Estão prontas para conhecer as outras rainhas?
Piranha, o quê?
- O que está acontecendo? -O que está acontecendo?
Espero que essa piranhas estejam prontas para comer as sobras.