Hoje diretamente do teatro Orpheum,
no centro de Los Angeles,
é o RuPaul's Drag Race Reunited.
Com apenas uma semana até a grande final,
as drags da 11ª temporada estão de volta com vingança,
enquanto revemos os momentos mais babadeiros.
Eu não deixei as perucas para você.
A Rihanna não te mandou mensagem direta?
Vocês ainda são um casal?
Palhaçadas venenosas...
Ser venenosa não te faz ser luxuosa.
Eu não acredito em você, vadia.
E os visuais mais lendários.
Isso é arte, é genial.
Ainda mais, cenas inéditas que vocês dirão...
Isso não é um jogo de futebol.
Apertem os cintos porque essas drags
vão te deixar o quê?
Passados!
11ª Temporada | Episódio 13 -= Reunited =-
Legenda: fuzzco, solfieri, kardashian, Samara11
Revisão: fuzzco e kardashian
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível
Fuzzco News
A vencedora de RuPaul's Drag Race receberá
um ano de cosméticos da Anastasia Beverly Hills,
e um prêmio de US$100.000.
Bem-vindos ao RuPaul's Drag Race Reunited.
Esta temporada estava cheia de momentos lendários
e com personagens exageradas.
E hoje vocês acompanharão com a #DragRace.
Vamos começar.
A srta. Vanjie não chegou no top 4,
mas com certeza deixou uma grande impressão.
Vamos dar uma olhada.
Bicha, eu voltei.
Você parece ser uma pessoa que queremos conhecer.
Quero saber o que dirá semana que vem.
Olá, olá, olá.
Não consigo evitar que faço as coisas no 10.
E aí, Ru? Minha personalidade
que me trouxe aqui. Obrigada, Britney.
Estou tentando descobrir como organizá-la.
Amor, estou olhando para esse roteiro
como se fosse o Código Da Vinci.
Nem sei o que tem nesse papel.
Você não é a Meryl Streep drag.
Quem é essa? A do "Diabo Veste Prada"?
Não subestime a tartaruga.
É um collant ou corset, calcinha e um tipo de adesivo.
Sei o que vestirá assim que aparece.
Eu não devia saber disso.
Ela tirou bastante tempo para apertar o vestido em mim.
Também não paguei para dizer isso.
Você me deixou muito orgulhosa hoje.
Eu queria deixar vocês orgulhosos.
Estava ficando frustrante.
Derrube devagar Até o chão e gire
Latina feminina Prazer em conhecer
Arrasei na sala Só me deram nota 10
Foi uma pena não te ver arrasando.
Miss Vanjie, você não só voltou.
Bicha, você se superou.
Agora, sashay, pode ir.
Obrigada. Amo vocês.
Talvez eu volte. Não desligue o holofote ainda.
Talvez eu volte, amor.
Eu poderia voltar hoje e ficar tipo:
"Estou na final também". Nunca se sabe, bicha.
Talvez girem a roda e caia em mim de novo, bicha.
Até mais. Miss Vanjie, falou.
Vanjie, qual foi o seu momento mais orgulhoso na temporada?
Foi terem me convidado de novo.
Nem todos recebem o convite para voltar.
É igual o ingresso do Willy Wonka.
5 vadias conseguem. Se você não conseguir,
espero que goste do chocolate. Então voltar à fábrica
com todas as oompa loompas, bicha, eu fiquei feliz.
Ter reconhecimento das minhas colegas
e das celebridades juradas, me fez perceber
- que isso é para valer. - Você está bem diferente.
Toda vez, depois de um longo período,
- as garotas que estiveram... - Espere aí.
Eu não passei com o dr. Rey. Não!
- O que acha que está diferente? - Seus dentes são novos?
A câmera está ligada?
- Sim, mama, são. - Estão lindos.
Tem um pouco de preenchimento, mas quem não tem?
- Quem não tem? - É o que digo.
"Gata, colou sua peruca? Sim. Colocou preenchimento?"
Gata, tudo bem. Isso é igual dizer
"oi" e "tchau". Hoje em dia é normal.
- Sim. - Se não colocar preenchimento,
você não está ganhando nada, então vamos lá.
Entre no programa. Entre para as que ganham, amor.
Muitas pessoas torciam para você chegar no top 4.
Como se sentiu ao ser eliminada semana passada?
Sinceramente, foi vergonhoso. Eu me senti...
Sério? Você foi tão bem.
Sim, mas ainda estava envergonhada porque revendo
o que a Michelle dizia, eu entendo.
Eu devo ter ficado mais brava do que a audiência.
Disse: "O que estava pensando quando trouxe 45 maiôs?"
Yvie. Não, eu fiquei brava comigo.
- Por que trouxe tantos maiôs? - O que aconteceu foi,
estava viajando muito e trabalhando,
então fazia tudo pelo telefone com vários estilistas
sem reparar que muitos deles estavam fazendo
- silhuetas similares. - Isso virou sua marca.
Sim, mas, bicha, não quero ser esfarrapada
todo dia pela Michelle Mishage.
- Michelle Mishage... - Isso não é legal.
Eu chorei do episódio 5 até o episódio 12.
Que droga, Michelle.
Yvie, o que achou da silhueta da Vanjie?
Era uma silhueta boa, bicha,
mas você chutou a égua morta por anos após ela ter falecido.
Literalmente, pois é. Não que eu saia dizendo:
"Bicha, estou escapando dessa. Vou correr com esses maiôs".
Eu estava escondendo a porra dos maiôs.
Disse: "Não quero essas vadias me gongando. Deixe-me guardar.
Pois estão olhando para mim". A Yvie chamou minha atenção,
e as outras estavam de olho em mim.
E, Shuga, você teve opiniões sobre a silhueta dela.
Eu tive. Você fica linda nessa silhueta.
Mas quando começamos a reparar em todas fazendo as coisas,
que era a mesma coisa. Eu me esforcei bastante
para tentar aplicar as críticas, e acho que foi frustrante,
especialmente depois que eu assisti.
Parecia: "Lá vem outra semana, a mesma silhueta e ela passou".
- Acha que fui a única? - Não, claro que não.
Por que está ficando frustrada comigo?
O que eles disseram a você é problema seu.
Não posso ficar brava se não concordar
se disserem que alguém não tem uma personalidade forte,
e disserem: "Você fez uma piada boa.
Parabéns. Não achava que seria engraçada".
Mas disseram que você é engraçada,
mas precisavam de mais.
Então não comparo e contrasto as duas vadias.
Ela é rainha da silhueta... Na verdade, eu que sou.
- Eu sei tudo sobre silhueta. - Não diga?
Acho que a Vanjie ficou assustada da temporada anterior
que ela queria mostrar o corpo todas as vezes.
- E você fez isso. - É verdade.
Depois da 10ª temporada, queria parecer correta.
Ela estava tão certa que disse:
"Estou cansada dessa merda".
Então reassistindo, eu fico brava comigo.
E eu ser eliminada, fiquei envergonhada. Sei lá.
Mas, bicha, eu estava tão perto!
Todas são vencedoras quando aparecem na TV.
Acho que Gore Vidal que disse:
"Jamais recuse uma oportunidade de fazer sexo
- ou aparecer na TV". - Verdade.
E aparentemente, você fez as duas coisas.
Então quem realmente está ganhando?
Foi o que disse. Se eu não ganhar a coroa
pelo menos consegui um pinto. Parabéns para a Brooke Lynn.
Em uma temporada cheia de surpresas,
uma das maiores foi o amor na sala de trabalho.
Vanjie e Brooke Lynn tiverem o primeiro romance na TV
na história de Drag Race. Deem uma olhada.
- Oi, papi. - Oi.
- Como está? - Bem.
O que está acontecendo?
Acho Vanjie muito linda, e estamos nos conhecendo.
É algo bem recente. Eu vou no embalo.
Enquanto tiver beijos, vou continuar aceitando.
Eu e a Vanjie...
É legal ter essa coisa acontecendo.
Mas isso é trabalho. Estamos aqui pela competição.
Não é pessoal, é drag.
Brooke Lynn, quem você escolhe?
Vou escolher a srta. Nina West.
Não escolhi a Vanjie porque ela é boa em ser ela mesma.
Não diria que ela é uma boa atriz.
Fiquei surpreso por não escolher a Brooke Lynn.
Estou pensando com isso, não com isso ou isso.
E eu não preciso só dublar,
agora preciso dublar contra a Brooke Lynn.
Eu me sentiria melhor contra qualquer uma menos ela.
Qualquer uma.
Uma de nós vai embora depois, e isso é uma droga.
Mas nós duas vamos dar nosso melhor.
Não vou jogar tudo fora por ninguém.
Vamos fofocar sobre seu caso com Brooke Lynn.
- Como tudo começou? - A Vanjie meio que começou.
- Você começou. Ele... - Supostamente.
Ele começou a flertar comigo.
Achei-o lindo também, mas estava na competição.
Não queria romance, mas daí ele começou a flertar,
- e pensei: "Está bem". - Estávamos indo para o quarto,
e a Silky disse à Brooke Lynn no corredor:
"Brooke Lynn, a Vanjie tem uma queda por você".
E Brooke Lynn pegou
o bacon canadense e eu disse:
"Hola. ¿Cómo estás?" Disse que sou de Porto Rico.
Isso que aconteceu e o resto aconteceu no programa.
Foi legal, porque não podíamos fazer nada.
Estávamos no estúdio, então foi tipo romance colegial.
Agora o mundo quer saber, vocês ainda são um casal?
- Não, não somos. - Por que não?
Namoramos 4 meses depois do programa,
e tentamos fazer dar certo,
mas nossas agendas não batiam.
Ele viajava o tempo todo, eu não estava.
Então nunca nos víamos. E foi assustador para mim.
O que relacionamento significa,
que estão comprometidas, que não podem sair com outros?
Não foi só isso.
A coisa mais importante para mim é liberdade.
Sempre quis ser livre e fazer o que eu quiser.
E colocar alguém na minha vida e planos,
e não poder olhar
para outra pessoa e achá-la atrativa ou flertar,
é assustador para mim e me sentia sufocada.
E foi muito difícil, pois me preocupo com a Vanjie.
- E ainda a amo muito. - Sim.
Vanjie, você disse que queria aquele amor
de Nicholas Sparks em "Diário de uma Paixão".
Eu queria algo romântico, e quando depende disso...
- Amo isso em você. - Eu não brinco com isso.
E queria essa experiência e tive a de um post-it.
É mentira, mas está tudo bem. Por isso terminamos bem,
porque reconhecemos isso cedo. E é o que é.
Tínhamos visões diferentes.
E como foi reviver isso pela televisão?
Sinceramente, foi muito bom. Porque foi um momento legal,
é uma ótima lembrança para ter e como eu disse,
- sempre vou amá-la. - Eu amo você também.
Estou muito feliz por sermos amigas.
A internet dizia que isso foi só pelas câmeras.
- Nem um pouco. - Eu vou comentar,
sabendo antes mesmo do programa perceber,
- eu pensei se era real. - Mais alguém pensou que...
- Eu não acreditei. - Eu também.
Eu pensava que era questão de influência.
- Como assim? - A Vanjie é uma personalidade.
E no programa, tudo que associar com a Vanjie
também será uma personalidade. E a Brooke não tinha isso.
Então, deixe-me apossar de algo para ter um enredo.
E por isso eu fui cuidadosa para me distanciar da Vanjie.
Porque eu sabia que iam pensar isso.
E eu queria manter isso bem separado.
E eu não acho que precisei de ajuda na competição.
Você quer voltar?
- Você quer voltar? - Não vou dizer nunca.
Eu ainda tenho sentimentos por você.
E sei que ainda tem sentimentos por mim.
E contanto que tenhamos amor uma pela outra, tudo é possível.
Deixem suas opções abertas, porque gostaria de anunciar
um novo programa de namoro da VH1.
Eu Amo Brooke Lynn e Miss Vanjie do Amor.
- Adorei! - Deixe-me dar um abraço.
- Beijem. - Você são tão carinhosas.
E isso não é de mentira, filhos da puta!
A próxima, a drag que é o babado no barraco.
Jovem. Ra'Jah O'Hara. Deem uma olhada.
Se teve coragem de contar à Ru, então fale na cara da Silky.
Espere aí!
Não estou gostando dessa energia.
Coloque essa merda no gelo.
Melhor você se colocar no gelo.
- Melhor focar nesse desafio. - Estou focada, amor.
Sua maquiagem diz o contrário.
Gata...
Uma feia jamais devia atacar uma linda.
Não, é uma vadia feia como você que está saindo do pântano
para me atacar?
Não, gata. Cansei disso.
Mas quando aplicará isso nos desafios,
pois é o que deixará fora das piores.
Eu direi o seguinte.
- Não me teste agora. - Não é isso, gata.
Estou sendo sincera. Essa é a verdade.
É melhor abaixar esse tom.
Como ousa?
Primeiro, você não é babadeira.
Você está usando lixo. Eu não estou passada com isso.
Eu estou passada com esse fedor.
Bicha, você toma banho?
Senhoritas, tenho uma última pergunta.
Quem devia ir embora hoje?
- Ra'Jah? - Se fosse minha escolha,
eu mandaria a Scarlet. Muitas vezes
quando me perdi...
Não vou culpá-la por alguns dos meus erros,
mas a Scarlet.
Scarlet, quem devia ir embora hoje?
Acho que a Ra'Jah tem ficado nas piores
muitas vezes.
Bicha, você estava nas piores assim como eu de primeira.
- Primeira vez. - Não levo para o pessoal...
Estou levando para o pessoal porque...
- Sinto muito. - Você me prejudicou.
- Eles me fizeram uma pergunta. - Não estou brava com você.
Acho que está muito brava comigo.
Você não teve vergonha naquelas entrevistas.
Não teve receio de deixar as garotas nervosas.
No começo teve opiniões sobre as opiniões da Yvie.
Você ainda mantém essas opiniões?
Eu direi que no momento,
era o que eu pensei e disse. Eu disse o que disse.
Mas eu acho que foi um veneno leve, não foi nada...
Eu discordo, gata. Desculpe. Eu amo você,
mas eu falei com você sobre ações
ou coisas que aconteciam na sala,
e eu disse isso tudo na sua cara.
E foi tão doloroso voltar para casa
e assistir você me chamar de feia, fedorenta.
Praticamente me chamar de inútil,
porque eu disse para você se focar.
Desculpe, não acho que aquela foi a resposta correta.
Eu me desculpo se sentiu magoada,
- eu vou me desculpar até... - Não acho isso uma desculpa.
Isso não é. É mentira.
Você não se desculpa por alguém se sentir magoada.
Você disse merdas que machucaram nas minhas costas.
- Posso terminar de falar? - Com certeza.
Porque pode falar para cá quando terminar com a Yvie.
Eu me desculpo. Não foi minha intenção
de arrastar você pela lama. Mas como eu disse,
estava irritada e minha gongada foi igual escola primária.
Como você se sentiu assistindo aquilo?
Foi algo revelador me assistir na TV.
- Revelador como? - Porque não me vejo
como maliciosa. Eu não saio do controle
para ir direto na sua cara, tipo: "Eu te odeio, vadia"...
Mas você viu o que acabamos de ver,
o que você...
- O que acha disso? - Como disse, foi revelador
me ver daquele jeito. E acho que a competição
me deixou esgotada. Quando cheguei pensei
que era o babado.
Amor, saí me sentindo uma merda.
O que faria de diferente?
Eu não focaria tanto minha energia nas garotas.
Porque ouvia muito comentário positivo das outras meninas,
e eu não... Eu não recebia os comentários.
Foi bem: "Não te vejo. Onde está? Cadê você?
Você é invisível, você não é memorável".
Ficou na minha cabeça. "Você não é memorável.
Nós queremos mais." E pensei que o "mais"
era que eu precisava ser mais drag.
Mas esqueci que deveria ser mais sobre mim,
ao invés de levantar minha guarda.
Sim, eu entendo.
É uma competição, e quando o desafio é grande,
como humanos, entramos em modo de ataque.
Depois que a Plastique recebeu minha atenção,
junto com a Alyssa Edwards, você teve uma explosão.
- Sim. - Tchau.
Eu te amo!
Claro que vão te colocar nas 4 finalistas,
porque sua mãe drag está vindo,
a Ru te chama de filha,
tem seu namorado mandando vídeo,
Bicha, aceite como: "Obrigada, estou sendo encorajada".
Tipo, que porra é essa?
Quer falar algo sobre isso?
Aquilo, para mim, eu não...
Não quero que pareça... Merda.
O mesmo problema que tive lá estou tendo agora.
Não quero ser vulnerável. Não quero chorar.
Não quero mostrar fraqueza.
Mas aquelas duas semanas
- foram difíceis para mim. - Durante aquele momento,
muita gente me pergunta por que eu não respondi.
Porque quando te olhei nos olhos,
eu consegui ver que não era sobre mim.
Pessoas machucadas machucam.
Desculpe se te machuquei, mana. Eu te amo, de verdade.
Eu estava em um momento que precisava falar com alguém
- que me conhecesse e amasse. - Por que não disse?
- Eu disse. - Mas me refiro
que você queria expulsar sua vulnerabilidade.
Por que não, a partir de agora,
mostrar sua vulnerabilidade e não ter vergonha?
Estou trabalhando nisso. Primeiro, sou capricorniana.
Capricornianos são pessoas teimosas.
Somos presos na maneira que somos.
Brigamos com pessoas toda hora porque construímos paredes.
Em uma situação que eu e Yvie tivemos,
o jeito de derrubar a parede era empurrando cada tijolo.
Não destruir a minha parede.
- Destruir sua parede? - Calma, garota.
Use um pouco de óleo.
E eu só quero falar, para limpar o clima,
eu não instiguei aquela situação.
Ra'Jah me fez uma pergunta naquela hora.
Expliquei o que eu vi. E eu disse nas câmeras.
E como ela lidou com a resposta foi responsabilidade dela.
Mas ao reassistir o episódio,
você instigava todo problema que eu tive.
A conversa foi que a Plastique disse:
"A Ariel me deu essas perucas porque estavam na minha área.
Mas está tudo bem porque essas meninas precisam".
- A bicha é mentirosa. - Patológica.
Ariel, vocês são amigas e deixou as perucas para ela?
Esse é o problema. Muitas pessoas dizem isso.
Ra'Jah me perguntou o que eu vi.
Eu respondi que o namorado da Plastique apareceu na TV,
e ele disse que a família dela estava parabenizando-a.
E deixei por isso e mesmo assim, antes da Ra'Jah falar,
você viu que eu disse que foi o que eu ouvi.
Ela me fez uma pergunta. Eu nunca fui com a Ra'Jah,
e disse: "Gata, o namorado da Plastique disse isso e isso".
Ele apenas falou sobre a família dela.
O que você disse?
Ele só falou sobre a família dela.
O que ele disse sobre a família?
Que não é o que ela tem falado.
Mas na semana após o "Untucked",
eu te perguntei por que a Ra'Jah agiu daquela maneira,
e você apenas me encarou e piscou.
Eu disse que muitas de nós
achávamos uma coisa da sua história,
e não entendemos completamente.
É uma boa maneira de tirar toda culpa de você, gata.
É o que a Silky fazia na nossa primeira briga,
e eu falava com ela sobre as coisas...
- Mas nunca... - Quando eu assisti, pensei:
"Por que ela diz que ouviu de outras bichas,
quando eu ouvi de você
que se preocupava com as incoerências.
Quando assisti, pensei: "Por que não admite?"
Muitas de nós conversamos ou falamos algo
sobre a história da Plastique, ou como não encaixava.
A situação não era apenas sobre mim.
- Quem estava confusa? - Mas no...
Eu disse na minha entrevista,
que eu estava confusa, e até então, não entendia.
Mas não entendo por que foi confuso.
Porque quando estava acontecendo as coisas,
muitas coisas... Quando estamos em certas situações,
muitas coisas não encaixam. E eu disse, na minha opinião,
muita coisa não encaixavam
porque quando você estava em certas situações
quando estava entre as piores ou sei lá,
parecia que uma desculpa saía dali.
Não sei se você tinha uma paixão pela Mariah.
Só descobri sobre a cultura pop há três anos.
- Sério? - Sério.
- Não conhecem Mariah no Vietnã? - Não, gata.
Eu vim para cá quando eu tinha 11 anos, mas...
Eu descobri sobre Beyoncé há quatro anos.
Eu contei a mesma história várias vezes.
E é muito irritante, mesmo na televisão,
e o público parecia entender.
Não tenho nada a falar sobre sua vida pessoal,
e nem sobre sua experiência como imigrante,
em relação se sabe ou não sobre a cultura pop.
Mas posso falar que parecia uma desculpa quando você falou.
E esse foi meu problema como colega de equipe,
tentando nosso máximo para celebrar a Mariah Carey.
E falhando miseravelmente.
Ênfase no "tentando".
Parecia uma desculpa que nem conhecia a Beyoncé.
E acho que você é a pessoa mais letrada em cultura pop
do elenco inteiro.
Por isso falei que não era pessoal.
- Acha que você fez a confusão? - Não.
- Não acha? - Por isso deixei para lá,
admiti que eu estava confusa naquele momento
porque eu queria te conhecer de verdade.
Fora do programa, fizemos amizade
- e éramos bem próximas. - Foi o que pensei, também.
No programa, entre as meninas, eu te considerei como boa amiga.
Mas como espectadora,
depois que eu voltei, aquilo me machucou muito,
porque pensei que eu tinha uma boa relação com você,
e você, e foi...
Não via o que acontecia pelas minhas costas.
Eu não vi o que você disse para ela
que fez essa coisa toda começar.
Ra'Jah me viu voltando para minha área,
ela me questionou o que eu tinha visto.
Eu expliquei para ela, porque... Se olhar...
Já entendemos. Vamos acabar com isso.
Duas das maiores personalidades da temporada
também serviram uma das maiores brigas.
E adoramos cada momento. Deem uma olhada.
Eu estava entre as piores por ser linda.
E quer saber? Funciona para mim.
E se eu tivesse que dublar,
eu iria dublar pela minha vida lindamente.
Ru tem sido bem especificamente pungente
sobre não estar salva.
Eu nunca seria assustadora, mas você já foi glamourosa?
Nunca será! Não venha com essa.
Espero que não seja comigo, se não posso acabar com você.
Acho que a Yvie devia sair porque ela está magoada,
e ninguém tem tempo para isso.
Você tentou me prejudicar,
por conta de uma condição pré-existente, bicha.
Você é insuportável.
Eu não ligo para você, e não por conta do seu drag...
Não ligo se você não se importa comigo
porque sua drag não é de qualidade.
Lixo Alfa e as qualidades dele, mas tudo bem.
Vamos dar tapinha nas contas por mediocridade e feijões.
- Espero te ver nas piores. - Espero te ver ao meu lado
entre as piores para eu te mandar para casa.
- Não disse isso. Disse... - Não quis ser uma vadia!
Está sendo uma vadia agora e antes, por trazer isso.
Está colocando palavras na minha boca.
Se eu tivesse que dublar hoje,
bicha, eu estava preparada, porra!
Minha nossa.
Esperem um pouco. Yvie e Silky,
vocês tiveram várias brigas nessa temporada, por quê?
Por que acha que tinha tanto confronto entre vocês?
Silky, eu te chamaria atenção,
porque você sempre foi resistente à críticas.
Havia momentos que você voltava das piores,
e falava: "Não entendo por que eu estava lá".
"Se eu tivesse que dublar para ganhar a coroa, eu iria".
Eu sentia que você, casualmente, não se comportava,
nem ligava para os desafios,
ou se sabia que tinha arrasado no desafio,
não se esforçaria na passarela.
Quando os jurados diziam: "Silky, você parece uma barata".
Vocês respondia: "Porra, eu me achei linda".
Não nessa semana em específico, mas aquilo foi a base de tudo.
Então é por isso que a Yvie implicava com você.
E por que você implicava com a Yvie?
Eu não precisava, naquele momento,
meus negócios espalhados para todo mundo, porque...
Amo todas vocês agora, mas não confio em vocês.
E essa é a realidade de tudo,
porque não sei quais são suas intenções.
Estamos aqui pela mesma cosia.
Quando tive problemas com meu corpo,
as pessoas não devem perceber, ganhei 13kg nas gravações.
- Por isso meus problemas. - Nas gravações desse programa?
Exatamente. Ganhei 13kg, e pensei: "O que vou fazer?"
Porque não posso sair e comprar novas espumas para enchimentos.
- Tive que usar o que eu tinha. - Mas tinha espuma lá.
Sendo justa, tinha espuma lá,
porque falaram para eu corrigir meu corpo e eu corrigi.
As críticas mais duras que eu tive que dar
foram quando as pessoas resistiam ao crescimento,
então eu lia todo mundo o tempo todo,
porque todas nós fazemos isso.
Foi tudo fofo, mas eu tenho uma tolerância muito baixa
para desculpas. Se está ignorando os fatos,
vou ser a pessoa que vai falar: "Bicha, esses não são fatos".
Mas é difícil admitir que errou quando estão te observando.
É muito difícil, todos estão te olhando e te julgando.
Por que não chamá-los de lado, e depois...
Porque não nos trouxeram para cá
para ter essas conversas fiadas fora das câmeras.
Bichas, estamos em um programa de TV.
Mas é uma competição.
Não entendo por que ser preocupada com suas adversárias.
Ela se refere às pessoas que não entendem a verdade.
Ela não aguentava a ilusão
depois de ouvir o que os jurados falavam,
para as garotas voltarem para a sala ou sei lá
e diziam: "Eu não entendi do que estavam falando".
Os jurados acabaram de falar o que era.
É disso que ela fala. Então, Yvie,
a coisa mais dolorosa foi
a Silky te falar que devia sair por conta da sua doença?
Aquilo foi...
Para mim, aquilo foi doloroso
porque eu sabia que ela estava falando
do meu tornozelo torcido, etc.
Não sabia da sua doença naquele tempo.
Honestamente, eu disse por falar.
Nunca achei que você iria ficar chateada por isso,
mas mais tarde eu descobri por que você ficou chateada,
então quero me desculpar com você. Nessa competição,
eu expus um exterior muito rígido
para meio que me proteger.
Eu acho que sua personalidade é o seu escudo,
- como minhas garras são. - Isso. Exatamente.
Nossos mecanismos de defesa estavam sempre ligados
- e sempre em conflito. - Silky e Yvie,
ouso dizer que vocês são duas das drags mais fascinantes
na história de Drag Race.
- E vocês são estrelas. - Repita, amor.
Não deixem tirar isso de você.
Nós voltaremos já.
Bem-vindos de volta.
A próxima drag trouxe o toque mágico dela
e tornou-se o orgulho da 11ª Temporada.
Deem uma olhada.
Parece que as coisas ficaram "onzendárias".
Demorou muito tempo.
- Vi muitas inscrições suas. - Nove anos.
Testemunhe, irmã
- Gata. - Maior.
Chamo-a de Paula, e mantenho-a escondida.
- Quero esclarecer algo. - Certo.
- Não sou Harvey Weinstein. - Não é, não.
A única coisa que abusei foi um queijo.
Sim.
Você foi, do começo ao fim, histérica.
Mágica.
Você tem esse visual brega,
e isso separa você das outras garotas.
Vivemos em uma cultura agora
em que a retórica divisiva está ganhando.
É nossa responsabilidade
criar o mundo em que queremos viver.
Aleluia.
Você, minha querida, é o orgulho da 11ª temporada.
Nina, sua eliminação
partiu corações ao redor do mundo.
Imaginou que teria uma conexão tão poderosa com os fãs?
Está brincando? Não. É incrível ter a oportunidade
de contar minha história com você.
Espero que saiba o quanto significa para mim
e o que significou quando eu era um jovem gay.
- Ainda há ordem de restrição. - Eu sei.
- Afastaram meu assento. - Sim.
Nina, uma de suas grandes fãs
é uma rainha do Queens
que passa muito tempo em Washington.
Deem uma olhada.
Estou tão triste.
Não quero dar spoilers, mas...
De novo, sem spoilers,
mas para a drag que foi embora essa semana,
saiba como você é importante
no quadro geral.
Estou tão orgulhosa de você
e sua gentileza e bondade fundamentais.
E estou ansiosa
para ver você crescer.
E você é incrível.
Estou triste, mas animada por você.
Meu Deus!
Minha nossa. Você é amiga da AOC?
- Você me conhece. - Certo.
- Como isso faz você se sentir? - Está brincando?
Como uma ativista e engajada politicamente,
isso foi a melhor coisa, acho, que veio disso.
Essa ideia de alguém como ela,
que há um ano era garçonete em restaurante,
e nunca desistiu dos sonhos dela.
E o fato dela ter me notado
e me celebrou e ainda celebra, é tremendo.
Ela não é a única. A Rihanna não mandou uma mensagem?
Mandou. Quando você está indo...
Está no Twitter e dizem: "Rihanna te segue no Instagram".
"Não está". Então olhei, passei pelas minhas mensagens
e de repente uma DM aparece.
Ela estava do outro lado do telefone.
- Minha nossa. - E eu: "Meu Deus".
Mostrei para as garotas. Tipo: "Isso não é real".
E ter o impacto que tive
em pessoas que já viram o mundo todo,
fizeram coisas tremendas e tiveram impacto em mim
e nas vidas de milhões de outras pessoas.
Fico humilde e é incrível,
e não teria acontecido se não fosse você
ou esse programa. E a bravura com que você lidera
permite a todos nós ter uma voz
e ter uma força dentro de nós para continuar esse legado.
Espero que saiba o que isso significa.
- Obrigada. - A todos nós.
Sim. Sim, obrigada.
Nina para presidente. Eu não, bicha, eu não.
Ela vai concorrer. Vou ser a parceira.
Não, é mesmo... É bem especial.
E estou no jogo drag há muito tempo
e já toquei em todas as boates.
Já fiz todas essas turnês e coisas assim.
Então sei exatamente o que está dizendo,
pego isso e ponho no meu coração.
- Obrigada, mãe. - Após só seis episódios,
os fãs de Drag Race pegaram uma febre Scarlet.
Deem uma olhada.
O mundo me quer e o sentimento é mútuo.
Muitas garotas disseram que meu vestido
é algo que elas usariam.
Scarlet está delirando.
Eu diria que é um belo vestido, mas vejo toneladas de buracos.
Isso deixa Scarlet Envy e Ariel Versace.
Ariel, venha fazer parte desse mundo.
Eu não devia ser a última escolhida,
principalmente em um desafio de atuação.
Sou Julia Roberts em "Uma Linha Mulher".
Grande erro. Enorme.
Sinto que isso é bem assustador, não?
Scarlet está com certeza se sentindo.
Ela está para cima e para baixo no próprio mundo dela.
Ela está de volta à sala de trabalho.
Que porra é essa?
Alguém dê a ela um espelho, querida.
Não está funcionando para mim.
Scarlet, você ficou chocada com o que outras drags
- disseram de você? - Eu diria surpresa.
Soube que a Brooke Lynn disse algo
em uma festa de exibição que magoou você. O que foi?
Acho que ela disse que todo o elenco...
Acho que ela usou a palavra "ódio", odiavam-me.
Sério?
- Sim, isso que foi dito. - Isso que foi dito?
O elenco todo a odiava?
Eu pessoalmente não gostei da Scarlet no programa.
Você me irritava do jeito errado.
Isso que é confuso para mim, não sei por quê.
Não sei mesmo. Sei que eu era confiante.
Era convencida, não era confiança.
Você transparecia muito convencida e muito arrogante,
e você constantemente tentava levar vantagem.
Sempre havia comentários, não sei se era um jogo
ou se você estava brincando, mas só me irritou.
E quando eu disse aquilo na festa,
de verdade, eu não fiquei triste de ver você sair,
porque no programa, eu não me importava
muito com você e senti que não nos demos bem.
E sei que muitas das outras garotas
sentiram-se da mesma forma que eu.
Mas não era meu lugar falar por elas.
Quem mais se sentiu assim? Alguém?
Ra'Jah. Grande surpresa.
Eu diria que eu fiquei irritada com a Scarlet
porque para mim, em cada situação,
Scarlet tinha uma anedota ou uma história
para algo relacionado a ela.
Claro.
Não é por isso que estamos aqui?
Ouviu isso das pessoas em geral antes?
Não, nunca ouvi. E talvez eu estava delirando,
como foi dito que eu estava. E se esse é o caso,
convido todos ao meu mundo. É um lugar divertido para estar.
Naquela festa, eu não deveria ter dito ódio,
porque eu não gostava de você, mas claro que não odiava.
Em uma boate, você bebe algumas, e você trabalha...
Na verdade, ela estava bebendo água.
Eu estava sóbria naquela noite, sim.
Scarlet, querida, se alguém tem um problema com você,
você olha e diz: "Francamente, meu querido, não estou nem aí".
Já voltamos.
Bem-vindos de volta ao RuPaul's Drag Race Reunited.
Para nossas drags, sucesso hoje em dia
é medido com frequência pelos seguidores nas redes sociais,
o que levou a uma divisão
entre as chamadas drags de redes sociais e de shows.
Plastique, você tem mais de um milhão de seguidores.
Você se considera uma mestra das redes sociais?
Quantos você tinha antes de entrar na competição?
Antes de entrar na competição, eu tinha 100.
-100 mil. -100 mil.
Quando comecei, não podia me apresentar até os 21 anos.
Isso que me levou às redes sociais.
- Você é a mais nova de todas? - Com mais seguidores.
Ariel e Soju, as duas chegaram com muitos seguidores nas redes.
As outras gongaram vocês por isso?
Acho, assistindo agora,
acho que elas nos colocaram em uma caixa
em que não podemos apresentar, atuar,
não somos comediantes, e estamos aqui pelos visuais.
E sim, estamos aqui pelos visuais,
mas podemos fazer outras coisas também.
Mas quem gongou você no 1º episódio foi a Ariel.
Você se considera artista ou blogueira?
- Caralho. - Artista completa.
Eu conheço a Soju da internet, sei que não se apresenta muito,
penso: "Por que está aqui?"
Magoou ouvir minha agora amiga falar isso sobre mim.
- Achei que foi meio irônica. - Nunca vi Soju se apresentar,
e sei que ela era uma drag novata.
Ela não era tão datada quanto eu pensava.
Agora que a conheço, ela é incrível.
Mordi minha língua, pois Soju é uma das minhas melhores amigas.
Mas alguma das garotas de show gongaram por ser
drags de redes sociais?
Eu não gonguei, mas sinto a importância
de ter uma essência de show,
porque tudo que fazemos é ligado no palco.
Podem dizer que estou errada.
Ainda não sinto que ninguém nessa temporada
é só drag de rede social.
Acho que somos todas igualmente trabalhadoras para caramba.
Você tem que saber que tudo tem dois lados.
Estamos fazendo acordos de marcas, promoções.
Você está mostrando sua personalidade de outro modo.
Se você não está em dia com a temporada,
alerta de spoiler.
Essas bichas malucas vão brigar por qualquer coisa,
começando com o mistério das perucas da Ariel.
Deem uma olhada.
Quando Ariel foi eliminada, nós voltamos,
a estação ainda estava cheia de perucas.
Então algumas garotas, incluindo eu,
pegaram uma ou duas perucas.
Você e a Ariel conversaram sobre ela deixar a peruca
- ou algo do tipo? - Ela te deixou um bilhete?
Mas éramos melhores amigas.
Falando nisso, soube que algumas das minhas perucas sumiram.
- Sim, o que aconteceu? - Gata, eu as esqueci.
Quero saber quem está roubando minhas perucas.
Lucy, elas têm que dar satisfações.
Sua peruca preta e a roxa estão ali na minha estação.
Não me importo com a roxa.
Sei que a srta. Ra'Jah saiu com um monte delas.
Sei que a Ra'Jah tinha era a roxa e frisada.
- Por isso fico puta. - De repente, está tudo bem.
Ela só quer mesmo uma peruca, e acontece que é a da pessoa
que não está na sala, srta. Ra'Jah.
Senti, Ariel, que você estava mais brava sobre isso ontem
do que está agora.
Diga o que quer dizer, mama.
Certo. Vou fingir que esse é um episódio
de "Assassinato por Escrito" e Sentado.
- Sim! - E pergunto a mim mesma:
"O que Jessica Fletcher faria?" Certo, ninguém sai dessa sala
até chegarmos ao fundo desse mistério, certo?
Minha dúvida, sendo que eu ainda estava na competição,
é como as perucas pararam na estação da Plastique,
se você não quis deixar nenhuma para ela?
Mudei todas minhas perucas para um espaço separado.
Quando somos eliminadas, estamos muito emocionadas.
Quando eu fazia as malas, estava sentimental.
Estava chateada e esqueci que mudei coisas para lá.
Levou várias semanas para eu desfazer as malas,
e me dei conta: "Droga, deixei várias perucas lá.
Merda. Esqueci de tirar aquela prateleira toda".
Estou dando para trás.
Ariel, por que você disse às garotas
que você esqueceu as perucas,
quando você tuitou que deixou-as para a Plastique?
- Não se desculpe. - Trazendo recibos.
Eu vi que a Plastique ficou com a impressão
que as perucas eram para ela.
Eu sabia que tinha esquecido as perucas, certo?
Esqueci-as completamente.
E vou dizer a você que não te deixei as perucas.
Quando eu vi vocês avançando no pescoço dela
com essa situação, não quis enterrá-la
em um buraco mais fundo que ela já estava.
Pode esclarecer quando não quis enterrá-la em um buraco?
Quando você voltou, ou quando você falou no Twitter?
Quando eu estava em casa, e vi acontecendo...
Pulou quando você estava lá. Só para esclarecer.
Quando você voltou, estava chateada.
Por isso que todas ficamos: "Que porra?"
Você ficou falando merda e quando levantamos o ponto,
você ficou: "Não me importo".
Como eu disse, pela 19ª vez, não queria enterrá-la mais
quando todas já estavam a atacando.
Mas a questão é: você ia nos queimar pela sua amiga.
Essa é minha garota, sabe que vou defendê-la,
assim como você defenderia a A'Keria, e ela você.
Todas gastamos dinheiro para estar aqui.
- Tenho uma empresa de peruca... - Quando foi eliminada,
assumimos que você queria promover seu negócio.
E por isso todas pegamos uma ou duas perucas.
- No entanto... - Promover o negócio!
Eu disse que te deixei uma de todo jeito.
- Não sei por que... - Você viu o episódio...
Eu disse especificamente que te deixei uma peruca.
Ra'Jah. Espere. Espere, todo mundo.
- Deixei para A'Keria... - Por favor, esperem.
Você não deixou nada para a A'Keria. Ela tomou.
Deixei uma para a A'Keria.
Ra'Jah, você levou uma peruca para casa?
Uma das perucas dela foi parar na minha mala.
Aquela merda mergulhou lá, teve que ir embora.
Mas bicha, adivinhe.
- Sem chance. - Não.
Fiz uns dois shows com ela também.
- Uma peruca que voa! - Bom proveito.
- Meu Deus. - Posso pegar?
Vamos adiante. Meu momento Jessica Fletcher foi arruinado.
E estou mais confusa com as perucas que antes.
Vamos voltar logo após isso.
Bem-vindos de volta ao RuPaul's Drag Race Reunited.
Fico sempre tão tocada
que a sala de trabalho é um lugar seguro
para nossas garotas dividirem os assuntos mais pessoais.
Deem uma olhada.
Eu viajava muito.
Por que me colocaram na lista de "proibido voar"?
- Eu não podia pegar um voo. - Está na lista de proibidos?
Pelo meu nome, ainda mais com o que acontece atualmente.
Quer dizer, um racismo fofo, casual, socialmente construído?
Eu sou de Mombaça, Quênia, e meu nome parece muçulmano,
então eles me puseram em uma lista de vigilância.
E eu pensei: "Eu sou uma drag queen.
O que vocês pensam que eu farei?"
É realmente muito difícil, especialmente nos EUA.
Não quero que as pessoas sintam que todo muçulmano é terrorista.
É por isso que eu não falo sobre,
Não quero que me odeiem.
Eu vi coisas malucas nas redes sociais.
Tipo os vídeos que eu vi,
pessoas sendo agredidas por serem muçulmanas.
É um tempo horrível para...
- Qualquer tipo de diferença. - Ser diferente nos EUA agora.
Entendo que essa é uma oportunidade
de dividir com o mundo que sou uma orgulhosa muçulmana.
Sou a primeira drag a estar aqui
que é muçulmana.
- Amamos você, Mercedes. - Amamos você.
Então, Mercedes, desde que você dividiu sua história,
como tem sido a resposta?
Isso é um sonho que virou realidade.
Estou tão grata por essa oportunidade.
Tenho recebido tantas mensagens incríveis,
pessoas falando: "Nossa,
muito obrigada por falar por nós
e ser tão corajosa, e ser você".
Estou tão grata por isso.
E alguns da minha família me aceitaram.
Parte da minha família é: "Nós não entendemos".
E eu entendo.
É difícil. Eles são uma geração antiga.
Eles estão nos EUA?
- Não, em casa. - Quem está por você nos EUA?
Minhas duas lindas irmãs.
Sentamos uma noite e contei para elas.
E elas disseram: "Você está feliz:"
E eu: "Claro que estou feliz, venho fazendo isso
há tanto tempo, estou feliz. Estou vivendo meu sonho.
E estou tão perto de dividir meu sonho,
minha vida pessoal,
minha religião, e ser orgulhosa dela,
para o mundo".
E elas falaram: "Se você está 100% feliz,
e sabe que pode fazer isso, nós vamos apoiar você 100%".
Isso é um choro de alegria. Não é de tristeza.
E você deveria estar feliz, pois você é a pessoa
mais maravilhosa, amável e doce. Você é mesmo.
Estou muito feliz que teve uma ótima experiência.
Mas o que quero saber mesmo é quantas vezes por dia
você cruza com pessoas
que gritam: "Opulância"?
Eu ganho tudo.
"Opulância".
Você ganha tudo.
Ainda tenho dificuldades tentando dizer a palavra.
Deixe-me ouvir você dizer.
- Opulência. - Correto.
Você ganha tudo... Você é dona de tudo.
- Gata. - Queria perguntar à Kahanna,
você se sentiu de fora
de todo o fenômeno "opulância"?
A questão é, naquele momento, foi muito difícil.
Então ver isso aparecer de novo e ser algo tão grande, é tipo:
"Graças a Deus tirei algo disso, porque me estressei fazendo."
Então, sinto que, com a Mercedes,
nós nos conectamos mais no programa.
E a coisa que mais me machucou
foi quando você publicou nossa dublagem de "Work Bitch"
logo depois do episódio.
E você disse: "Shantay, você fica".
E para mim, aquilo foi...
Você não se importava. Não entendeu meus sentimentos.
Você entende? Eu...
- Pode explicar isso? - Calma aí.
Eu postei porque alguém me enviou.
Eu achei fofo e publiquei.
E logo depois, foi quando recebi sua mensagem.
E o que eu fiz? Antes mesmo de te responder,
fui para minha página, tirei o vídeo, e pedi desculpas.
Kahanna, por que isso te machucou?
Quando ela publicou aquilo, tirou a surpresa
- do "A Kahanna pode ficar". - Eu tirei bem na hora.
- Entende? - Não ficou lá por dias.
E você insinuando que ela já tinha ganhado.
- Eu fui falar com você, e... - E pedi desculpas.
E deixei para lá até publicar de novo.
E foi aí que isso me incomodou.
E foi isso que me incomodou.
Para mim, você não ganha tudo sendo venenosa.
E ser venenosa não te torna opulenta.
E vou falar só isso.
Ela deletou a publicação, publicou de novo, deletou
e bem depois ela republicou de novo
- depois da dublagem. - Recentemente.
Por que isso incomoda?
Por que se magoou com uma coisa...
Sabia que a intenção dela, palavra-chave,
que a intenção dela não era magoar alguém.
Tem que estar ciente dos seus sentimentos.
E porque sentimentos não são fatos.
Se eu falasse: "Quer saber? Não é da minha conta.
Não é da minha conta o que pensam de mim".
Vamos todas falar juntas. "O que pensam de mim
não é da minha conta".
Lembrem-se disso. E outra coisa,
um conselho: Paguem seus impostos, por favor.
Paguem seus impostos. Nós voltaremos já.
Bem vindos ao RuPaul's Drag Race Reunited.
Estamos a uma semana da coroação
da próxima superestrela drag.
Mas primeiro, é hora de dar uma olhada
no jeito que nos vestíamos
e jogar um joguinho chamado: "Buzine ou Chute".
- Meu Pai. - Senhoritas,
se gostarem de uma roupa, deem "buzina".
Se não gostarem, deem "chute".
- Meu Deus. - Está bem?
A primeira: a criatura da Scarlet da "Dragoa" Negra.
- "Buzina". - Eu gostei.
- Buzina. - Buzina.
- São muitas buzinas. - Sinceramente, são só gases.
Pensei que, naquele momento, as pessoas não gostaram.
Eu lembro que quando ela virou, ela tinha um buracão atrás.
A próxima, "Da Fazenda à Passarela" da Plastique Tiara.
- Buzina ou chute? - Buzina.
- Buzina? É?
- Você buzinaria? - Claramente.
Ela parece um anjo.
- Obrigada. - Linda.
- Sem buzina da Ra'Jah. - Sem opinião.
Sem opinião.
A próxima, "facekini" da Nina West.
- Buzina. - Tiro! Tiro para cima.
Honey, por que você gostou?
Isso é arte. É Leigh Bowery. É genial.
Sem dúvidas, é a melhor coisa que a Nina...
As pessoas falam do seu estilo, mas se faz isso, compensa tudo.
Obrigada?
A próxima, a "troll" da Shuga Cain.
- Chute. - Chute.
- É o maior chute?
Combate.
Meu Pai, precisamos queimar essa foto para sempre, gata.
Próxima, o "não-caftan" da A'Keria.
- Buzina ou chute? - Chute.
- Pesquisem "calças de caftan".
E por último, Soju com um lado da KimChi.
Buzina!
- Buzina! - Para longe daqui.
A'Keria, por que não foi uma buzina para você?
Tinha muitos nós. Estava confuso.
Posso buzinar para a girada que ela deu na dublagem?
Vai ser minha roupa na DragCon, minha roupa da final.
Vou usar em todo lugar.
Como efeito do Bolsonaro
que continua a dizimar o Ministério da Educação,
estamos aqui em RuPaul's Drag Race fazendo nossa parte.
Na grande tradição de "Paris Is Burning",
a biblioteca está aberta, querida.
Por que ler é o quê, senhoritas?
- Fundamental! - Fundamental!
Muito bem.
Vamos começar com uma drag que não teve a chance
para ler nessa temporada. Kahanna.
- Quem você vai ler, querida? - Vou começar com a Plastique.
Estou te vendo muito clara daqui, querida.
E?
É interessante ter conhecido a Beyoncé há quatro anos,
mas sabia toda a letra de "Hood Boy".
Só conhecem a Missy Eliott e a Cardi B no Vietnã?
Ela te pegou, bicha.
Mercedes.
- Vou começar por você, Vanjie. - Quer que eu faça por você?
Antes da 11ª temporada, você era apenas um meme.
- E eu acho... - E o que você é, porra?
Depois dessa temporada, ainda continua um meme.
Pelo menos um meme que durou mais que você, bicha.
Seja lá de quem você comprou as piadas,
melhor pedir reembolso, bicha.
Não comprei essa piada, gata.
Sei que sim. US$25 uma piada.
E quer seu dinheiro de volta. Ela precisa.
A próxima é a Ariel.
Tenho umas. Vamos lá.
- Srta. Yvie Oddly. - Puta merda.
Frodo Baggins ligou. Ele quer os anéis dele de volta.
Soju, gata,
lembra daquele episódio em que...
Espere. Você não estava no episódio.
Vá se foder.
- Soju, quem você vai ler? - Silky Nutmeg Ganache,
estou chateada por ter usado uma caneta na minha cara.
É caneta permanente, diferente da sua carreira.
Gata, por favor.
A'Keria, tenho medo dela, então não dá.
Ariel Versace, você me chama de blogueira,
deveria ler meu novo post:
"Como não cair na frente do RuPaul, bicha."
- Use sapatilhas. - Use sapatilhas.
Honey Davenport.
A'Keria C. Davenport, Bunda Toda Poderosa.
Essa bunda é mágica. Lembra uma lâmpada de gênio.
Porque é fria, escura,
e quando homens esfregam, desejam por algo melhor.
Nina vai gongar.
- Silky Nutmeg Ganache. - Vem, bichona.
A coisa menos disfarçada que suas almofadas
foi o tique que fez no rosto da Soju.
Falando na Soju, é uma pena sua carreira
não ter explodido como o seu cisto.
Responda-me, rapidinho. Fez um "K-pop"?
Não pode fazer isso.
Certo. Obrigado, senhoritas.
A biblioteca da 11ª temporada está oficialmente fechada.
Já voltamos.
Bem-vindos de volta ao RuPaul's Drag Race Reunited.
Durante toda a temporada, eles fingiram,
atuaram e se fizeram de bobos.
Estou falando dos nossos jurados especiais.
Vejam estas cenas inéditas.
Todas foram perdoadas.
Estão a salvo da eliminação.
Muito bem!
Isso não é um jogo de futebol.
É uma competição que as pessoas são eliminadas.
Igual ao futebol!
- Não é, Ross? - É, mano.
Qual o primeiro CD que comprou quando criança?
- Britney Spears. - Qual álbum? O primeiro?
- Sim. - Qual sua música favorita?
Da 1 a 12.
Essa é boa.
- Está usando orelhas nos olhos. - Com cola de unha.
- Cola de madeira. - O quê?
- Cola de madeira. - Que porra é cola de madeira?
Para aquendar?
Todo mundo usando preto,
meu Deus, todo mundo usa preto o tempo todo.
É tão clichê.
Já considerou fazer um desafio "Violinista no Telhado"?
É uma boa ideia, Natasha.
Obrigada.
Pode virar? Eu quero uma visão 360.
Aí está.
Eu amo o fato da sua bunda ser de verdade,
é flexível, é firme. Sinto falta de bundas na câmera.
Tem muitas injeções por aí quando se trata da bunda.
Quando falamos de peito é outra coisa,
porque acho que essa foi minha terceira cirurgia.
Eu amo isso.
Estou estranhamente intrigada. Eu a amo.
E eu amo essa risada de caminhoneiro caipira.
Consegue imitar?
Não. Não, é mais...
Às vezes ela não parece estar nesse momento mulher.
Ela fica lá só encurvada.
Por sinal, eu também.
Michelle está brava com o quanto eu gritei.
Ela não escutou tanta gritaria desde...
- Ontem à noite? - Isso!
- Meu Deus. - Minhas drags do top 4.
Senhoritas, cada uma de vocês traz um sabor especial
de carisma, singularidade, coragem e talento,
e agora qualquer uma tem chance.
Então, vamos acabar de forma gentil.
Minhas drags eliminadas, quero ouvir algo que amem
em cada uma das top 4.
Começando com A'Keria C. Davenport.
Quero ouvir o que tem a dizer de bom sobre A'Keria.
Ela é o MacGyver das drags.
Ela pega qualquer coisa e faz algo.
Só queria dizer algo legal se ninguém fosse dizer.
A próxima, Brooke Lynn Hytes.
Como companheira dançarina...
Queria te dar credibilidade, por sua flexibilidade
e como mexe o seu corpo.
É algo que eu sofro para fazer,
e ver alguém fazer tão naturalmente
e viver no seu elemento... É lindo de assistir.
- Muito obrigada. - Agora, Silky Nutmeg Ganache.
Todas as mãos levantadas.
Certo, então Silky, durante esse processo
você e eu com certeza não fomos Paris e Nicole.
Não somos melhores amigas. Tivemos nossas brigas.
Eu sempre respeito alguém
que é 100% autêntico,
e você é, então eu sempre vou respeitar isso.
E parabéns para você por ser você o tempo inteiro.
- Obrigada. - A próxima, Yvie Oddly.
Eu olhei para a Yvie. No momento que ela entrou,
olhei para ela como alguém para se observar,
porque não tinha ninguém igual aqui,
e tinha algo nela que mostrava essa qualidade de estrela.
Eu só acho que você é tão talentosa e autêntica,
amo que você fala o que pensa, e acho que é uma qualidade rara.
- E acho você maravilhosa. - Obrigada.
Obrigado, meninas. Em uma semana, umas das top 4
será coroada a próxima superestrela drag dos EUA.
E ganhará um ano em compras
dos cosméticos Anastasia Beverly Hills
e um prêmio em dinheiro de U$100.000.
Nesse mesmo palco, um giro na roda
vai dar início a uma série de eventos que levará
a uma batalha épica de dublagem pela coroa,
trazida a vocês pela Bai.
Ótimo sabor e bom para você. Um gosto dos dois mundos.
Agora preciso saber de vocês.
Quem acham que deve ser a próxima superestrela drag?
Que suas vozes sejam ouvidas.
Você é time A'Keria?
Time Brooke Lynn?
Time Silky?
Ou time Yvie? E meninas, não esqueçam,
uma de vocês também levará para casa o Tweeterhead dourado
como Miss Simpatia da 11ª temporada.
Tudo isso e mais será revelado em uma semana
na grande final de RuPaul's Drag Race.
Se vocês não se amam, como vão amar outra pessoa?
- Posso ouvir um amém? - Amém!
Agora deixe a música tocar.
Cadê o corpo? Ela é o corpo
Cadê o corpo? Miss A'Keria é o corpo
No próximo episódio...
Não percam a grande final em que nossas drags do top 4
se enfrentarão em uma histórica dublagem
de morte súbita pela coroa.
Quem vai ganhar os U$100.000
e se tornar a próxima superestrela drag?
A vencedora
de RuPaul's Drag Race é...
www.insubs.com
facebook.com/FuzzcoNews