Não é a corrida das melhores amigas.
- Me sinto atacada! - Você é perfeita, é bonita...
- Não quero ir para casa. - Só quer alguém para brigar.
Já deu, oficialmente!
Este é o "Untucked".
Os bastidores da competição para se tornar
a próxima superestrela drag.
Gata, se não assistir o "Untucked",
você só vê a metade da história.
Legenda: fuzzco e kardashian
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Fuzzco News
Obrigada, senhoritas.
Enquanto desaquendam nos bastidores,
os jurados e eu vamos deliberar.
Podem deixar o palco.
Sou verdadeiramente abençoada por estar nesse momento.
Um fogo acendeu sob minha bunda gorda
e estou pronta para dar tudo que tenho
para ganhar essa coroa.
Essa foi uma semana traumática para mim.
Achei que tinha ido muito bem, e aparentemente não fui.
Não é assim que quero terminar uma competição.
Meu Deus. Estou no topo do mundo.
As cinco garotas que estão aqui provaram de verdade
nas horas mais vitais que queremos isso.
Ao longo dessa competição, superei cada desafio
que foi jogado no meu caminho, amor.
Xeque-mate, bichas.
Preciso estar no top 4.
Cheguei longe assim, e tenho lutado o tempo todo.
Se acha que terminei de lutar, ainda não, amor.
Vou atrás de todo mundo. Brooke Lynn, você também.
ENQUANTO RUPAUL DELIBERA COM OS JURADOS
AS DRAGS DESAQUENDAM NOS BASTIDORES
Lá vêm elas. Em 3, 2, 1...
TODAS DRAGS DESAQUENDAM
Bailarina bêbada.
Bicha.
Bicha, preciso pegar um roupão. Isso é demais!
Sim.
Ou você pode deixar no sofá todo.
Vamos tentar. Certo.
Jesus.
Bicha, ainda estou reta como uma prancha.
Brooke Lynn, pode me ajudar a levantar?
- Porque eu... Não sei. - Tenho que levantar.
Sei que estou nas piores.
Só não sei ainda com quem.
Você não pode estar falando sério.
Você acha? Mas você sempre pensa que é você.
Você ouviu minha crítica?
- Sim. - A questão é: de nós cinco,
todas vocês tem grandes e incríveis personalidades.
E eu não sou assim.
Não tenho uma personalidade enorme e maluca.
Sou só bonita
- e sei dançar. - Não dê uma de Plastique.
- Você é fashion. - Sou fashion e bonita.
- Você é venenosa. - E sou venenosa.
Vocês duas, Brooke e Vanjie, as duas acham que são vocês?
- Certeza que são vocês duas? - Tenho certeza que estou.
Pode ser eu e Brooke ou eu e Silky.
Só digo isso porque ela teve um pouco de negativo.
Acho que sou eu e Vanjie, com certeza.
A'Keria, não disse uma palavra. O que achou das suas críticas?
Claro que foi um soco no estômago ouvir a Michelle
dizer que não achava que eu iria tão longe.
Ouvir isso foi só: "Nossa!".
Porque a receita ou fórmula que eu vinha usando,
não funcionou aqui.
E estou feliz que eles viram meu crescimento.
Porque foi uma mudança para mim, e eu cresci bastante.
Eles me veem agora e sabem que esse é meu lugar.
E querem que continue. Eles querem mais de mim.
Depois do desafio da polícia,
vi sua personalidade florescer
e todas as reservas que você tinha
no começo dessa competição parecem que sumiram de você.
E você de repente se tornou uma das competidoras
mais ferozes aqui, porque em cada desafio,
sua personalidade está lá.
Eu tinha medo de não ser perfeita
em certo ponto.
Então eu pensava demais em tudo.
Ou só aceitar quem você é,
porque a A'Keria que eu vi nessas últimas semanas
tem sido absolutamente linda.
Girou 180º, gata Você era de boa antes,
e agora você é uma das mais barulhentas
e chatas dessa coisa.
A'Keria definitivamente derrubou muitos dos muros dela.
E sinto que finalmente estou vendo
a drag queen A'Keria ressurgir.
Isso deve ser... Não sei. Porque quero mesmo saber isso.
Vanjie, Brooke Lynn, ter que dublar
uma contra a outra, como vocês se sentem? De verdade.
Você faz o que precisa fazer.
Sempre tomei cuidado para que o quer que tenhamos
é separado dessa competição.
- Certo. - Vim aqui fazer um trabalho.
E estou aqui para fazer o melhor que consigo.
Se tenho que dublar contra a Vanjie, darei tudo de mim.
Não vou pegar leve porque é ela.
E o que quer que aconteça, aconteceu.
E se eu ganhar e for assassinada pelos fãs dela...
Que seja.
Chegamos aqui primeiro com nossos próprios sonhos.
Como competidoras, sim.
E independente do que aconteça, nós sabemos que não é pessoal.
- Não. - Reduzimos a cinco.
- Vai ser uma ou outra. - Não é culpa nossa.
- Sim. - Haja o que houver.
Claro, as circunstâncias são péssimas.
Como Brooke Lynn disse, se eu ficar, poderoso,
bicha, ficarei animada. Se eu for embora,
vou ficar triste, mas bicha, nessa altura,
- reduziu aos detalhes. - Reduziu aos detalhes.
Exatamente.
Para mim, o podcast foi um momento de epifania
nessa competição, de me dar conta
de como tenho tratado os outros,
como estou agindo e não deixando as pessoas entrarem.
Silky, do que você falou no seu podcast?
Falei sobre você, na verdade.
Disse que senti que a Yvie não gostava de mim,
mas a Yvie disse algo tão genuíno para mim.
Semana passada, dublando pela minha vida,
depois que tudo foi dito e feito,
Yvie disse para mim: "Você é um ser humano
e é muito legal ver que você tem sentimentos.
E isso foi lindo".
Fiquei tão chocada de ouvir isso dela.
Fiquei chocada, mas só me abalou
porque nunca mostrei a essas garotas vulnerabilidade.
Houve um ponto em que você se desculpou
e você disse, tipo: "Eu tento",
mas na minha cabeça: "Você fez isso,
mas bicha, você disse algo que ainda machuca".
E isso meio que impediu
de seguirmos adiante.
E quero dizer, Yvie, que quero pedir desculpas a você.
Agradeço suas palavras.
Não estava tentando ouvir antes, mas suas palavras
são verdadeiras e marcantes
e houve coisas que eu poderia ter ouvido
bem antes que provavelmente ajudariam-me agora
que não estou tão irritada.
Ainda mantenho o que disse.
Estou muito orgulhosa do que você fez na competição
e sei que quando eu fico esquentada,
parece que tudo que sou é odiosa,
mas prometo a você que não tenho nada além
de amor e respeito por você, Silky.
E não quero dar desculpas esfarrapadas,
mas é por isso que estourei com você.
Eu estava tipo: "Você está dependendo da personalidade",
e parte disso, e eu nunca disse, é que eu queria ter
uma personalidade fantástica e charmosa.
Gata, eu também.
Mas você tem! Você tem também, bicha.
- Não tenho. - Você tem, bicha.
Mas eu converso com você desde o começo.
Parte disso é porque você é uma tiazona.
Bicha, todo mundo precisa de uma tia
para que possam ir
e sentir que podem falar de qualquer coisa.
Espere até eu chegar em casa e ficar:
"Gata, A'Keria, bicha!"
- Já vou bloquear você agora. - Você nem sabe.
Para isso que existe.
Sou honestamente feliz que desenvolvi
uma relação com vocês, mas com você também,
porque gosto de conhecer pessoas que são diferentes
e não têm medo de serem diferentes.
Porque isso me permite ter mais conhecimento
em como lidar com pessoas como você, inclusive.
- Gata, o babado é esse. - Agora eu vejo você como é
e sei de onde muitas coisas suas veem.
Não é ela sendo malvada,
é só quem ela é e como ela entrega certas coisas.
E eu agradeço isso.
- Mas essa é a verdade. - Bicha.
Senti que foi muito difícil para eu me conectar com a Ru,
e sempre que você entra na sala, você é:
"Aqui estou eu, e aqui está meu coração".
Gata, isso vem com as inseguranças também.
Porque parte de mim sente como
eu estava tentando compensar porque eu era acima do peso.
Sinto que sua personalidade e muitas coisas que você diz
são para disfarçar certas inseguranças
que você tem sobre si mesma.
E é mesmo. Tenho muitas inseguranças.
Acho que sua maior força
às vezes é sua maior fraqueza também.
Assim como qualquer de nós.
Realmente tenho que encarar as dificuldades que tive
em toda essa competição, pois não é a primeira vez
que tenho questões com o corpo.
E tenho medo que as pessoas vão pensar
que sou uma drag plus size bagunçada,
que não consegue se arrumar sob pressão.
Isso mostrou mesmo minhas inseguranças.
Se serve de alguma coisa, bicha, eu entendo completamente.
Ouvi merda a vida inteira por ser magro como palito
e quando jovem, ter todas essas crianças
zoando com você pelo jeito que você nasceu...
Que diabos eu poderia fazer sendo criança?
Ir à academia, levantar peso e tal?
Não, bicha, você deveria comer.
Você deveria ter ido ao buffet comigo!
No ensino médio fui votada como a mais popular.
Eu era legal com todos, mas sentia ainda
como se eu usasse um tipo de fachada,
porque eu ainda não era quem eu queria ser mesmo.
Você não tem companhia. E me senti assim,
porque não tinha ninguém com quem conversar
sobre as coisas com que eu estava lidando.
Eu era muito solitária, mas nunca estava só.
Eu tinha aquelas pessoas ao meu redor,
mas não tinha a quem recorrer quando eu realmente precisava.
Então era fácil ficar irritada ou afastar pessoas,
porque se eu não permitisse que ficasse próximo,
você nunca teria que ver o meu lado verdadeiro.
Esse era o meu problema, atacar, ser rude, ser má.
Ninguém questionava porque não queria saber.
Eu ficava preocupada em ser julgada,
mas eu não estava só, que significa,
embora muitas vezes você não se sente assim,
o seu povo e sua família amam você.
Minha avó que me fez assumir com 22 anos.
Porque na minha cabeça, não precisava de explicação.
Bicha, minha família é religiosa,
sulista, negra, mas foi tão libertador se assumir
e dizer: "Esta sou eu, aceite ou me deixe".
É injusto porque nós não devíamos nos assumir.
Você não devia passar por tudo isso,
mas em um mundo onde as pessoas tentam tanto
esconder serem gays,
é libertador se assumir.
Eu me assumi quando tinha 15 para minha mãe, pai, padrasto.
Meus amigos, avós. Todo mundo.
Eu sempre soube que tinha algo gay em mim,
mas não foi até todos meus amigos começarem a falar:
"Sim, sou bi. Está tudo bem. É legal",
que eu encontrei força para dizer:
"Eu talvez posso gostar de homens".
Estão contentes que Ru não perguntou
quem achamos que devia ir embora?
Eu ainda acho que não é tarde.
Estou muito feliz que Ru não perguntou,
porque nessa altura, não quero me basear na semana.
Esse é o babado. Enquanto semana passada
eu joguei seu nome, nessa semana não sei
quem eu diria.
- Está bem? - Estou. Isso é uma droga.
Espero que não seja nós. Você acha que será.
Eu sinto que será. A Silky teve
- muito mais críticas positivas. - Mais positivas.
Tenho certeza que será nós.
Ambas estamos aqui para ganhar e estamos pela competição.
Mas eu e Vanjie dublarmos uma contra a outra
é difícil para caralho.
- Você sabe que é incrível. - Também te acho.
Apenas se divirta. Dê seu melhor. Eu darei o meu.
Independente disso, estamos no top 5.
- Não é? - É.
Isso é uma merda porque eu me preocupo com a Brooke Lynn.
É um misto de emoções.
Eu não quero ir embora, mas não quero que ele vá também.
É a pior situação possível.
Não, bicha...
Olhe para elas. Deve ser tão bom estar salva.
Pois é.
Acham que alguém devia estar aqui que não está?
Não.
A Brooke Lynn é perfeita. Eles a amam.
A A'Keria cresceu tanto
e sei que RuPaul ama o estilo dela.
E a Silky é a personalidade da temporada.
A Vanjie é a jovem regressante que todos torceram por ela,
e eu sou, tipo: "Cá estou, essa bicha gelada.
Sim, Yvie, você ainda está aqui
mesmo que seja o final".
Eu acho que assumo riscos a cada jogada.
E muitas vezes isso não me favoreceu,
acho que tornou minha jornada memorável.
E em algo que espero que os jurados sejam capazes
de escolher postos-chaves.
Porque estive mostrando algo novo a cada vez
e é porque minha drag é sobre transformação.
Gata, estamos no último Untucked.
O último, a última perna.
Muito bem, senhoritas, aviso de 5 minutos.
Assim que eu consigo uma bebida, você me diz 5 minutos.
- Vamos colocar os sapatos. - Isso é tão rude.
- Gata. - Está bem.
Eu sei que estou nas piores.
Não posso fazer nada sobre isso, e se eu sair,
vou sair com um estrondo. Vou dar cada giro, espacate,
subir nas paredes, vou fazer tudo que posso.
Bicha, você está quase lá. Quase na linha de chegada.
Você tem que juntar tudo o que tem
e deixar na passarela.
Sangue, suor, lágrimas.
Jovem, não estou pronta para sair.
Senhoritas, reúnam-se aqui, sairemos em 30 segundos.
Sairemos em 30 segundos.
Não importa o que aconteça,
você tem sido uma cuzona por completo.
Bem-vindas de volta, senhoritas.
Miss Vanjie,
Brooke Lynn Hytes,
chegou a hora
de dublarem por suas vidas!
Brooke Lynn Hytes, shantay, você fica.
Miss Vanjie, você não só voltou.
Bicha, você se superou.
Agora, sashay, pode ir.
É uma merda. Estava perto do top 4.
E agora tenho que ir embora,
sem conquistar o meu sonho.
Estou muito feliz por ter chegado até aqui.
Sou muito grata que deram a oportunidade de voltar.
Jesus.
Isso é muito familiar.
Meu Deus, estou triste. Mas ao mesmo tempo,
estou muito orgulhosa de mim e do que fiz,
porque isso não é fácil.
Eu fui a primeira eliminada até quase chegar na final.
Da última vez que eu estava fazendo isso,
foi muito ruim. Eu estava devastada,
triste, envergonhada, e estava vestindo isso.
Eu fui embora com isso que ficou viral, foi lendário.
Foi uma merda. Chamaram-me de Blob.
Vocês podem encontrar isso no eBay. A maior oferta.
Acho que cresci como pessoa.
Espiritualmente, fiquei mais feliz.
Isso é uma benção.
A srta. Vanjie voltou.
E sei que eu animei a festa, e me diverti muito.
Preciso dar mais uma olhada.
Miss Vanjie.
Eu trabalhei nessa temporada. Trabalhei.
Por isso que fiquei no top 5.
Espero que tenha deixado todos que queriam ver
mais de mim orgulhosos e daqui para frente,
não é só Miss Vanjie. É Vanessa Vanjie Mateo.
Jovem! Não posso nem ir embora em paz.
Com certeza não é tudo que viram de mim. Acreditem.
Amor!
Amo vocês. Obrigada.
Srta. Vanjie na porra da van indo embora. Amo todos vocês!
É assim que sai do Untucked, caralho.
Bota o pé na tábua, amor.
Miss Vanjie.
Tchau!
AS 4 DRAGS VÃO PARA A FINAL PARA LUTAR PELO TÍTULO
DE PRÓXIMA SUPERESTRELA DRAG!
www.insubs.com