Não é a corrida das melhores amigas.
- Me sinto atacada! - Você é perfeita, é bonita...
- Não quero ir para casa. - Só quer alguém para brigar.
Já deu, oficialmente!
Este é o "Untucked".
Os bastidores da competição para se tornar
a próxima superestrela drag.
Gata, se não assistir o "Untucked",
você só vê a metade da história.
Legenda: fuzzco e kardashian
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Fuzzco News
Obrigada pela honestidade, senhoritas.
Enquanto desaquendam nos bastidores,
os jurados e eu vamos deliberar.
Eu me desafiei a provar para os jurados
que posso consertar cada crítica
que eles têm para mim em um desafio.
Foi muita coisa.
Mas tomo a responsabilidade
e não tenho medo de dublar pela minha vida.
Estou desapontada.
Entendo as críticas dos jurados, completamente.
Quase posso sentir que é minha vez de dublar,
mas não sou uma pessoa que desiste.
Estou feliz que finalmente recebi feedback positivo,
porque trabalhei duro
e estou orgulhosa de tudo que apresentei com a Ariel.
Sinto que posso ganhar essa.
ENQUANTO RUPAUL DELIBERA COM OS JURADOS,
AS DRAGS DESAQUENDAM NOS BASTIDORES
- De volta, de volta. - Oi.
Olá, bem-vinda de volta ao Untucked.
- Quais são os mais fortes? - Deixe-me pegar uma bebida.
- Olhe esses leques. - Como está se sentindo?
Quando Ru perguntou a todas quem deveria ir embora,
achei muito difícil porque, é claro,
cada uma das garotas no top 6 tem algo
que colocou elas lá por um motivo.
Foi difícil responder pois todas trabalharam duro
- e temos que ater a detalhes. - Eu só não esperava...
Pensei que a Ru perguntaria para as garotas que ficaram.
- É, isso me surpreendeu também. - É uma droga, senti-me péssima.
Porque eu já fui embora, e não quero que ela vá.
Ela é minha parceira, então meio que sinto
que tenho responsabilidade por isso, entende?
Quem aqui disse Yvie?
Deixe-me visualizar isso para poder ir embora e chorar.
Nossa.
Por favor, você sabe que amo você.
E Silky? Quem disse Silky?
- Todo o resto? - Foram só as duas.
É difícil ali. Estou curiosa para saber como todas se sentem.
Silky, Yvie, seus nomes foram mencionados.
Eu já sei que metade das garotas
que disseram que eu deveria ir embora
disseram por conta do fato que, tipo...
- Por motivos pessoais. - Sim.
Que eu não fiquei íntima delas ao invés de babados de verdade.
Se você acha um motivo bom o bastante,
então continue arrasando, gata.
Quero falar sobre isso.
Pois fui uma das garotas que a citou.
Mas Yvie, eu e você nunca tivemos um problema.
Não quero que pense que foi razão pessoal.
- Eu disse a metade, gata. - Queria esclarecer.
Silkona com o bom leite, como está se sentindo, boneca?
Eu já esperava.
- Por qual motivo? - Vamos ser honestas e claras.
Metade das garotas aqui não gostavam de mim desde o começo.
- Não é verdade. - Não foi citada por isso.
- Não. - Eu não... O quê?
Eu estou... Certo.
Não sinta que disseram seu nome
- porque você não é bem quista. - Não.
Não é verdade para mim e eu já te disse isso antes.
Eu aceitei tudo.
No fim das contas, uma coisa que você pode fazer é dublar.
Então não estou com medo. É o que é.
Só quero dizer que partiu meu coração citar você.
Partiu mesmo, porque amo você, e não foi...
Desculpe. Não baseei em nada além de hoje à noite.
E o que mostrou no desfile. Não teve a ver com o que sinto
por você como pessoa. Pus minhas emoções de lado.
E só quero que saiba, de mim para você,
que eu amo você para caramba,
e sou mais próxima de você que da Yvie.
Sério, onde estava essa Brooke Lynn
pelas últimas, sei lá, 20 mil semanas?
Foda-se todo tempo e energia que coloquei
tentando conhecer você, porque aparentemente
sou só uma vadia fria e maldosa
que as pessoas não querem conhecer.
É doloroso.
O babado é que não fiquei surpresa
pela maioria das garotas que disseram meu nome.
A única que me deixou um pouco chocada foi a Nina.
Posso dizer que me machuca eu ter dito isso.
- Foi uma droga mesmo. - Sou próxima de você.
Considero muito você e sua drag. Sua drag é babadeira, certo?
É o próximo nível em tantos em tantos patamares diferentes.
E é uma droga,
porque é o ponto da competição em que estamos e é ruim.
- Deve dizer alguém. - É uma droga.
Fiquei surpresa que você me citou,
mas pelo menos você deu aquelas razões
ao invés de tipo: "Acho você uma babaca má".
Esse é o motivo real.
Mas Silky, o que acontece que tira o crédito
das vezes que fui legal com você nessa competição?
Todo tempo que passei sendo legal com todas garotas
e é só porque quando eu fui verdadeira com você,
você não gostou.
Quando brigamos, brigamos. Mas isso não significa
que sou um monstro sem coração.
E ainda me irrita que aparentemente isso é
tudo que você pensa de mim.
Não tenho vontade de ser sua amiga após essa competição.
Gata, também não tenho vontade,
mas não significa que não consigo ser legal.
E tenho sido legal com você desde então,
é por que fico irritada que você foi tipo:
"Porque a Yvie não sabe como ser legal".
Eu sei como ser verdadeira quando é hora de ser,
e sei como ser legal quando a sutileza conta.
Estou bem puta que a Silky disse isso,
porque mesmo depois de todas nossas brigas,
tenho sido legal com ela.
Mesmo ela claramente não aceitando minha desculpa,
e claramente não querendo nada comigo,
eu ainda tenho brincar com ela,
ajudei-a quando ela era da minha equipe.
Não entendo qual é a concepção dela de malvada e legal.
Eu só não entendo por que você diria...
Vocês dão certo e tal e quando discutem, fica feio.
- Isso. - Essa é a verdade.
Vocês se desentendem, mas vai no 10.
- Vai para outro nível. - E quando conseguem juntar,
estamos em um grupo e tudo, tudo fica legal.
É assim que tem sido com vocês.
Mas se temos que lidar entre si, vamos nos entender,
porque não vamos dar certo toda hora.
- Isso é a natureza humana. - Com certeza.
Mas se você tem um problema,
fale do problema para que possamos lidar com ele,
e resolver ou vamos saber como ir a partir daquele ponto.
Porque se continuar indo para você, e você,
- sempre vai ficar confuso. - Com certeza.
Brooke Lynn está triste.
Brooke Lynn disse que está triste por dizer seu nome.
Triste que citou você.
E deveria, porque ela me disse que minha roupa
estava babadeira antes de entrarmos lá.
Não me importo com as desculpas da Brooke Lynn,
porque ela mentiu para mim.
Estou magoada por estar nas piores,
mas sabia que é um risco que eu correria.
Tenho sido tão legal com todas aqui.
Tão legal.
Estou de saco cheio... E estou quase lá...
Pare.
Vamos ali e você pode conversar comigo.
Venha aqui.
Sente-se. O que há de errado?
- O que ia dizer? - Quando você disse
que foi o que magoou muito meus sentimentos...
Foi da Brooke Lynn? Foi da Brooke Lynn?
Porque tipo... Ela gostou da roupa.
Sinto como se...
Lágrimas estão rolando e estou tentando lutar contra elas.
Isso me deixa muito chateada a essa altura,
porque ela já declarou para mim algumas vezes
que ela não gosta dos meus figurinos,
mas dessa vez, querida, ela disse que gostou.
E estava bonito.
Mas na passarela, ela mudou completamente
e disse que eu deveria ir embora.
Quem deveria ir embora hoje
e por quê?
- Brooke Lynn. - Vou ter que dizer Silky.
Não acho que a roupa estava finalizada,
e não acho que houve familiaridade.
Vadia.
Srta. Brooke Lynn, você me deu a porra da Soju.
E agora essa merda?
Deveria cortar a falsidade e hipocrisia
e ter me dito na cara, tipo:
"Bicha, estou tentando mandar você embora."
Essa é uma bicha estratégica.
Nessa altura, ninguém pensa em deveria, poderia.
Porque isso vai comer você viva.
O que você pode fazer se tiver que dublar,
lute, porque você merece estar aqui.
E você ainda não dublou, então eles vão estar
animados em ver você, assim como eu estou.
Eu já fui ali duas vezes.
Canalize toda sua frustração, emoção,
sorria e se divirta.
Faça seu passo da voltinha. Merdas acontecem.
Você não é perfeita. E quer saber?
Talvez suas roupas não foram ou não tem sido as melhores.
Mas você tem muita coisa que as pessoas queriam ter.
Sinto que meu esforço tem sido esnobado por algumas.
E estou sentindo muita coisa.
Todos os meus sonhos podem ser tirados assim.
Isso é o top 6, é incrível.
Algumas garotas na passarela tiveram críticas incríveis.
E foram muito bem.
Levante a mão se você acha que a Vanjie ganhou hoje.
- Bicha! - Arrasou, gata!
- Devíamos comemorar isso. - Fico feliz por ela.
Isso é incrível, gata.
- 1ª vitória. - Como se sente?
Ela ainda não ganhou, mas acho que ganhou.
- Vocês estão nas melhores. - O que acha das suas críticas?
Boas, eu fiquei emotiva, eu fico irritada com coisas,
porque sou humana, e somos assim,
e eu fiquei sensível porque foi o meu trabalho.
Mas o que RuPaul e Michelle disseram importam para mim.
Eu falei algumas coisas na sala de trabalho
e a Vanjie me fez quebrar a cara.
- Está tudo bem. - Eu me desculpo com você.
Não precisa, está tudo bem, porque fui a única
que estava derrubando a bola e foi frustrante,
mas eu não posso culpar ninguém.
Desculpe-me pelo que disse.
Brooke Lynn, você teve ótimas críticas.
Obrigada. Fomos bem simples e elegante,
e não sabia se seria pouco, mas esse visual foi
uma carta de amor à minha mãe drag
porque é uma drag miss antiga e ela me ensinou tudo.
Ela me colocou nos concursos.
Foi por ela que ganhei Miss Continental,
que me trouxe aos EUA, aqui.
Ela é o motivo de eu estar no programa.
Com a orientação e ajuda dela.
Então isso foi um tributo à ela, e tudo que ela fez por mim.
Por isso me dar bem nisso e deixá-la orgulhosa
significava muito para mim.
Nina, você também não recebeu as melhores críticas hoje.
Como se sente com o que foi dito para você?
Acho que o que disseram foi justificado.
Mas dá para entender. Porque eu amo meus visuais.
E eles representam minha família drag e o que fazemos.
Eu não quero ficar emotiva. Mas...
- Fique. Vá em frente. - Eu sempre fico.
- Por isso amamos você.
Eu não achava que chegaria tão longe,
e ter essas críticas foi como um soco no estômago,
porque estou orgulhosa do trabalho que faço.
E sei que não traduzi isso.
- E não... - Traduziu sim.
- Obrigada.
Os jurados transmitiram isso para você,
eles bateram nisso com você. Disseram:
"Amamos essa mensagem que está passando".
Aquilo foi... Entendem? Foi tão bom.
Temos uma mensagem em vídeo, gente.
Algo vai acontecer.
Uma mensagem especial para alguém especial.
- Miss Vanjie. - Minha mãe.
- O quê? - Ela fez o cabelo para o vídeo.
Isso é tudo!
Vanjie, quero que saiba como sou orgulhosa de ser sua mãe.
Todos da família estão orgulhosos de você.
Você está seguindo seu sonho.
Eu me lembro da primeira vez que fui vê-lo de drag.
Ela mudou de posição. Minha mãe é uma diva.
Fiquei tão feliz e orgulhosa que chorei.
Eu chorei de alegria.
Eu sabia, quando ele era bebê, que ele era especial.
E estou muito orgulhosa do meu filho.
E o que você vê na Miss Vanjie,
é quem ele é na vida real.
A pior coisa que eu imaginaria, seria perder minha mãe.
Ela é a pessoa mais importante para mim.
Minha mãe é minha maior inspiração na vida
com tudo que faço.
Ela sempre acreditou em mim, em tudo que quero fazer.
Não perca seu foco,
foque no prêmio e traga a coroa para casa
porque tem que se esforçar para isso, e você merece.
Eu amo você. Mama Vanjie.
- Isso aí, mama Vanjie! - Quantos anos ela tem?
Por isso não impressiono com visuais. Digo:
"Minha mãe é babadeira. O que você é?"
- Ela parece a Jennifer Lopez. - Ela trabalhou na minha mesa
- na DragCon. Sim, gata. - Sério?
- Este é o aviso de 5 minutos. - Obrigada.
Ariel, obrigada por ter sido tão incrível comigo, mana.
Olhe, no final de tudo, depende de você.
Você só precisa viver sua vida naquele palco.
Porque você merece estar aqui.
Uma superestrela drag como é, de onde você vem,
- e você é tudo. - Obrigada, gente.
Sabe que sou sua fã número um, bicha.
- Muito... - Você é uma superestrela.
Eu amo demais vocês. Obrigada.
- Você é uma superestrela. - Gata!
- Bicha. - Não, você é.
Sou um velho com ombros largos.
E você diz: "É, isso também".
Estou aqui e animada. E se for eu...
Se for eu, eu vou lutar por isso.
Estar tão próxima do final, e não poder conseguir.
Eu quero muito isso.
Essa é minha hora de limpar a cabeça,
focar e me apresentar.
Estou assustada por eu poder ter que dublar.
Eu não dublei até agora.
Estou desapontada porque vim mostrar
que as gordinhas podem se vestir bem
e nesse desafio, eu perdi tudo isso.
Não importa como você cair, o importante é se levantar.
Elas acham que serei a próxima a sair,
mas, bicha, você terá que lutar comigo.
Calcem os sapatos e tudo que vestiram na passarela.
- Hora de dublar! - Aí vem o drama.
AS DRAGS VOLTAM PARA O PALCO PARA DESCOBRIREM A ELIMINADA
Silky Nutmeg Ganache,
Nina West,
chegou a hora
de dublarem por suas vidas!
Silky Nutmeg Ganache, shantay, você fica.
Nina West.
Você, minha querida, é o orgulho dessa temporada.
Agora, sashay, pode ir.
É um momento agridoce porque demorei 9 anos
para chegar aqui e na minha 1ª dublagem
eu vou embora.
Eu só queria chegar entre as cinco.
Só faltava um desafio.
Elas me deixaram bilhetes.
Esse é da A'Keria.
"Meu Deus, meu pai carga pesada.
Você tocou meu coração e graças a Deus
fui abençoada para conhecer você.
Eu amo você e este não será o nosso fim".
"Nina, tive o prazer de ficar próxima de você nessa jornada,
e mal posso esperar de viajarmos juntas. Yvie".
Isso não sai do jeito que acha que vai sair.
Não sei, acho que decepcionei um pouco as pessoas
lá de casa. Então...
Isso é difícil. Eu nunca duvidei de mim,
e esse é só o começo.
Tem muito mais de mim guardado.
E preciso me preparar para isso,
e me preparar para o mundo.
Queria ser o exemplo de alguém que podia ser
o próximo Barney drag queen.
Eu queria ser isso, é quem eu sou,
e não queria perder isso, pois é a única coisa
que mantem minha cabeça erguida, porque nunca me perdi aqui.
Estava tão comprometida em ser eu,
olhe as situações que eu passei.
Pude conhecer celebridades maravilhosas que disseram
que se apaixonaram por mim, que sou alegre, trago alegria,
e sou divertida de ver.
Eu jamais escutaria isso na minha vida.
É muito difícil acreditar que isso acabou.
Estou muito triste por deixar a competição.
Mas também sei que o final é só o começo.
E essa é a melhor parte.
Você pode ser gentil, demonstrar amor
e pode mudar o mundo.
Estou muito animada para o próximo capítulo.
Cheguei bem longe e estou orgulhosa.
Que isso sirva de exemplo, jamais desista dos seus sonhos.
Tchau!
RESTAM 5 DRAGS
www.insubs.com
facebook.com/FuzzcoNews