Não é a corrida das melhores amigas.
- Me sinto atacada! - Você é perfeita, é bonita...
- Não quero ir para casa. - Só quer alguém para brigar.
Já deu, oficialmente!
Este é o "Untucked".
Os bastidores da competição para se tornar
a próxima superestrela drag.
Gata, se não assistir o "Untucked",
você só vê a metade da história.
Legenda: fuzzco e kardashian
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Fuzzco News
Bem-vindas, senhoritas.
Quando eu chamar seu nome, dê um passo à frente.
A'Keria C. Davenport.
Plastique Tiara.
Senhoritas, vocês estão salvas. Podem deixar o palco.
Eu consegui.
A essa altura, qualquer coisa é melhor que ficar nas piores.
Vou escalar até o topo. Do jeito que precisar.
Estou me sentindo bem.
De alguma forma, consegui fazer a Ru rir.
Estou tão pronta para estar nas melhores de novo.
Salva não é como quero estar no resto da competição.
Tenho que elevar minha pepeca.
AS RAINHAS SALVAS DESAQUENDAM NOS BASTIDORES
ENQUANTO OS JURADOS CRITICAM AS MELHORES E PIORES
- Pronto. - Certo, Untucked pronto.
Obrigada, Jesus.
É bom respirar desse lado de novo.
Meu Deus!
Posso pegar uma bebida e aproveitar.
Semana passada eu estava com medo.
- Bicha. - Nem consegui beber.
Esses leques são bonitos.
- Parece padrãozinho. - Vamos lá, padrãozinho.
Gata, passamos pelo Snatch Game.
- Ainda estou aqui. - É o que importa.
Gata, quem você quer ver dublar?
Quero ver a Yvie dublar.
Eu não me importaria de ver a Yvie dublar.
Mostre-me quem você é.
Já que tem tanto a falar o que precisa para vencer
"RuPaul's Drag Race", mostre-me como escalar
das piores para as 3 melhores, como você disse que faria.
Gata...
Quem você acha que irá dublar contra a Yvie?
- A essa altura... - Está tão próximo.
Brooke Lynn foi péssima no Snatch Game.
Mas ela se redimiu na passarela.
O quê?
- Meu Deus! - Está de brincadeira?
Se Yvie e Brooke dublarem uma contra a outra, minha nossa.
Nunca se sabe o que a mama vai tirar da sacola.
Sei que você estava ouvindo a música semana passada,
mas faz alguma ideia do que estava acontecendo?
Vi Yvie mostrando o dedo para alguém.
Sei que teve um vídeo.
E Ra'Jah explodindo.
Eles passaram esse vídeo, e era meu namorado.
E ele falou para me encorajar, foi muito gentil.
Mas a Ra'Jah, do nada, ficou:
- "Essa é uma vadia mentirosa". - O quê?
E eu...
O que eu mais preciso
é conversar com alguém que me ama,
e você ter essa oportunidade três vezes essa semana,
me deixou muito puta.
Tem uma inconsistência na sua história.
Ela teve a visita da Alyssa, a afirmação da Ru,
por causa de uma história triste que ela contou,
mas de acordo com o vídeo, as pessoas sabem sobre ela.
Então a sua história não é verdadeira.
Ela me chamou de mentirosa do nada, e eu:
"Espere. O que está acontecendo?
Porque eu achava que éramos amigas."
Então aquilo me chocou. Eu não sabia o que dizer.
Ao invés de me chamar no canto,
ela teve que me atacar na frente de todos.
E ela disse que eu era uma mentirosa suja
porque minha história não estava batendo,
mas achei que todos entenderam
que não tenho um relacionamento montada
- com a minha família. - Eles aceitam você se montar?
Porque sei que muitas garotas estão com a impressão,
e acho que é o que Ra'Jah também pensava,
que você não tinha relação nenhuma com sua família.
Qual é a história?
Minha mãe e minha vó sabem que eu sou drag.
Ninguém mais sabe que me monto, eles não aceitam.
Então para que eu tenha uma relação pacífica
com a minha família,
tenho que manter minha vida gay e drag secretas.
Levo meu namorado para minha casa,
e só posso me referir a ele como amigo ou colega.
Certo. Foi explicado para todos de forma diferente,
e sei que algumas garotas estão com outra impressão.
Essa é a minha história.
Talvez eu não tenha entendido a história da Plastique.
Não sei qual é a situação, estou confusa, sinceramente.
Obrigada, senhoritas. Ouvimos o bastante.
Enquanto desaquendam nos bastidores,
os jurados e eu vamos deliberar.
APÓS RECEBEREM AS CRÍTICAS
MELHORES E PIORES VÃO AOS BASTIDORES
- Certo. - Está bem.
Estão se conhecendo?
O que mais se pode fazer a esse ponto?
- Esperava ter tantas de vocês. - Gata, menos a cada semana.
Todas estão sorrindo. O que aconteceu?
Estou sorrindo pois já sei o babado,
já sabia dele indo para a passarela.
- Sou a mulher do padre. - Vou passar o resumo, amor.
Vanjie acharam que era Vanjie fazendo o personagem dela.
- Verdade. - Amaram a Nina.
Imaginei que iriam.
- Amaram a Shuga. - Ru disse que deve ser
a melhor coisa que ela viu na passarela.
O vestido preferido de "RuPaul's Drag Race".
- Belo. - Estou passada!
Senti-me tão bem. É uma loucura ouvir isso.
Todo mundo está bem até agora.
Brooke Lynn...
Amaram meu desfile. E o oposto para meu Snatch Game.
Foi de partir o coração, porque não sou atriz,
não me acho engraçada e não sei como ser engraçada,
e eu ferrei a diva mais icônica do Canadá.
Foi muito constrangedor.
Os jurados amaram minha roupa do desfile
ou amaram meu cabelo e maquiagem,
mas acharam que pareciam duas coisas diferentes.
Quanto ao Snatch Game,
assim que cheguei lá, perdi tudo que tinha estudado.
Quando você disse isso, soube exatamente do que falava.
- Aconteceu o mesmo comigo. - É, gata, não sei.
Parece que tudo que eu tinha preparado saiu pelo ouvido.
E teve a Silky.
- E eles amaram. - Amaram, amaram.
Mas você arrasou. Fez o que precisava fazer
no Snatch Game.
Estou orgulhosa do meu Snatch Game.
E sinto que provei que sou muito talentosa.
Todos sabem que esse é o desafio que todos observam.
É o que separa você, e há muita pressão ali,
você só quer fazer incrivelmente bem.
Como está se sentindo?
- Muito sensível. - Nós duas somos parecidas.
Acho que meu coração bate no palco, certo?
- Sim. - Então essa é sua oportunidade
de mostrar a todos o que você faz.
E estou muito animada de ter essa oportunidade,
- mas eu queria... - Outra circunstância.
Queria que fosse: "Parabéns, você foi bem no Snatch Game."
"Queremos ver você se apresentar".
"Queremos ver você dublar".
Como está se sentindo com tudo rolando nas últimas semanas?
Com certeza tem sido muito ruim.
Sei que mostrei alguns lados meus menos que agradáveis,
mas porque também é quem eu sou.
Por mais que eu queira poder estar equilibrada
o bastante para me segurar toda,
basicamente não quero sair com imagem negativa.
Se eu sair.
Mas acho que você também deveria se dar um espaço.
Permita a si mesmo perdão.
Está bem se sentir do jeito que sente.
E acho que é muito louvável você ter se desculpado.
- Acha que Silky aceitou? - Não.
Entendo que Silky e eu
provavelmente nunca seremos melhores amigas,
então pelo menos ela não está tentando fingir isso.
Porque a verdade é que não me desculpei
porque queria que ela fosse minha melhor amiga.
E não me desculpei porque queria mostrar boa-fé.
Desculpei porque Silky provou que eu estava errada.
Faz eu querer derrotá-la, mas em um jogo justo,
não em um jogo em que eu insulto-a de forma infantil,
porque não é o que vim aqui para fazer.
Certo, e não é você.
Quero ser mais legal e gentil
quando tiver coisas a dizer.
E tentar dizer de uma forma que não irrite tanto.
Mas também quero continuar a ser
tão autêntica quanto venho sido.
Tenho que levantar, minha aquendada está de matar.
Droga, um vídeo.
Bicha, sabe que não consigo virar nesse vestido.
- Vanjie, tem um vídeo. - Vanjie.
Vanjela, vídeo, Vanj.
- Quem? - Sabemos que não é seu macho,
porque ela está bem aqui.
- Deus, para quem é? - Oi, Joe.
Queria dizer como estou orgulhosa de você
e como estou animada. Mal posso esperar para te ver.
Estou muito animada para ver o que você está fazendo
e sei que você consegue pegar essa coroa, amor.
Você sempre foi inspirada pela música e artes e...
Nunca vou esquecer quando você era criança
e fomos para o subúrbio.
Você devia ter um ou dois anos de idade
e subiu aquelas escadas,
aquela longa escadaria para ir à boate.
E todo mundo te achou tão fofinho.
E queria compartilhar isso com você.
Que o poder do vento passe através de você.
Meu Deus, você é tão rude.
- O quê? - Tchau, querido. Amo você.
- Quem não ama mães? - Minha mãe é uma idiota.
Eu fingia ser super-heróis o tempo todo quando era nova,
e minha mãe me pegou uma vez no meio do estacionamento
do Wal-Mart fingindo ser a Tempestade,
porque tinha um vendaval e eu estava girando. Tipo...
Espere. Chamou a Tempestade? Estou aqui, amor.
- Obrigada. - Claro.
Eu nem imaginava que sentiria saudade dela.
- Onde ela mora? - Do outro lado da rua.
Eu só estava na labuta. Eu trabalho período integral,
e além desse trabalho, trabalho como drag também.
E contei à ela, quando começou a ficar sério,
que eu não teria tanto tempo para vê-la
ou ver minha irmã bebezinha.
Minha mãe é a única pessoa que vê exatamente
como as pessoas amam o que ofereço com minha arte.
Ela sempre está presente dando a opinião dela sobre isso.
E é por isso que sou tão crítica com minhas irmãs aqui.
Minha mãe me criou para ser uma crítica durona.
Ela nunca mentiu comigo. Ela sempre contou a verdade.
Mesmo se eu não gostasse.
- Temos outro vídeo. - Merda.
- Dois vídeos em um! - O que está acontecendo?
- Mas parei de chorar agora. - Minha nossa.
Oi, Gregory.
Como está? Estamos com saudade.
Estou com saudade, Greg.
Claro que te amamos.
- Como fazem isso? - É assim, garota.
- É assim que se faz? - Aqui, assim.
Olhe minhas sobrancelhas, Greg.
Mais perto, olhe.
Bicha, foi dela que você puxou.
Deverá ser meu aniversário quando trouxer a coroa.
É isso que quero de presente. A coroa da RuPaul.
- A coroa de diamante. - Isso.
Amo você e estou com saudade. Estou muito preocupada com você.
- Beijos. Amamos você. - Beijão.
Tchau.
Eu me lembro quando começou há anos,
e olhe onde chegou.
Você não desistiu, você é guerreira.
Você merece essa vitória.
Continue trabalhando, você consegue.
Tenha um pouco de fé.
Amamos você.
Meu relacionamento com minha mãe é excelente.
Ela é minha maior apoiadora. Ela ainda dirá "meu filho",
independente de quanta maquiagem eu passe.
Ainda é o filho dela naquele palco.
Isso jamais mudará.
- Isso foi muito meigo. - Gata.
Essa é a primeira vez que chorei nesse programa.
Vocês sabem que eu não sou de chorar.
Mas eu tive que...
Minha mãe e avó são...
Elas são meu mundo.
Tudo que faço e quero, é para dar à elas
tudo o que elas me deram.
Eu sabia que eu precisava fazer isso
para dar à elas uma vida que me deram e é...
Elas me incentivaram e vê-las...
Gata.
Está pronto? Seu cabelo está pronto?
Como está se sentindo, Brooke Lynn?
Estou meio...
Tem sido um dia e tanto.
Estou envergonhada.
Eu tenho ansiedade quando sei que...
Por isso tenho medo de tentar, porque tenho medo de errar.
Eu quero fazer bem. Sou perfeccionista.
Quero ser ótima a todo momento.
Ser boa em tudo. E quando não sou boa em algo,
me sinto uma pessoa horrível. Sinto que decepcionei todos.
Que me decepcionei. E isso é uma merda.
Fico bem no palco quando faço meu show,
mas quando tenho que ser outra pessoa,
não sou boa em imitar pessoas. Sou boa em ser eu
- e fazer o que faço bem. - Não sei quanto a isso, bicha.
Vá se ferrar, bicha.
Pode me ajudar a colocar isso só para ver se consigo tirar?
Não posso ir embora, bicha, é muito cedo.
Bicha, é melhor acabar com essas vadias,
do momento que subir na porra daquele palco,
mostre a eles quem é a verdadeira artista.
- Você pode fazer isso. - Eu sei.
- Você é uma Dreamgirl. - Ia dizer a mesma coisa.
Gata, precisamos de nós 3 aqui.
Isso não funciona sem as 3. Você é o cérebro disso.
Prontas para o aviso de 5 minutos?
- 5 minutos. - Obrigada, Nicholas.
Deixe-me arrasar nessa dublagem, amor.
Acho que estou nas piores e estou muito chateada comigo.
Tenho que provar a eles porque mereço ficar,
pois ainda não terminei.
Se eu for ficar nas piores, o que parece que vou ficar,
quero ir pronta para lutar e arrasar.
Estou preparando
tudo o que fez RuPaul me trazer para cá.
Estou contente. Eu dublo toda hora que faço show.
Dublo pelo meu aluguel, pelas minhas compras.
Se eu tiver que dublar, vou dublar pela minha vida.
Muito bem, senhoritas, andando, andando.
De volta para a guerra.
Brooke Lynn Hytes,
Yvie Oddly,
chegou a hora de dublarem
por suas vidas!
Senhoritas,
shantay, as duas ficam.
Ambas estávamos na merda, e demos uma ótima apresentação.
Então acho que agora eu e Yvie somos assassinas na dublagem.
Eu aceito isso.
Acho que merecemos bebidas, só estou dizendo.
Eu ia fazer a mesma coisa, mas todos veriam todas as bolas.
- Todas as bolas? - Todas elas.
- Bicha, ainda estamos aqui. - Pois é!
- Dá para acreditar? - Não, não consigo.
- Ainda estou um pouco chocada. - Estou chocada,
porque quando chamou seu nome, pensei:
"Merda, quais truques posso usar
para me deixarem aqui contra a Brooke Lynn?"
Sinceramente, você foi
a única pessoa aqui que não queria dublar contra.
E, claro, o universo disse: "Vá se foder".
Pois é.
Quando Ru disse: "Shantay, as duas ficam",
sem chamar um nome, eu gritei por dentro
porque não imaginava que isso seria possível.
Pensava que Ru estaria farta de ficar salvando.
Eu acho que dei 1000% de mim.
Eu me vi no chão, você, e pensei:
"Gata, sei que arrasamos.
E Ru tem uma decisão muito difícil para tomar".
Pensei que eu ia embora porque adoraram você,
sua personalidade, estranheza.
E eu pensei: "Talvez eu tenha mostrado tudo a eles".
Você traz outras habilidades para o jogo do que eu.
Por mais que eu não queria dublar,
ainda bem que dublamos aquela música,
porque foi, tipo o que já falaram.
E eu fiquei brava falando sobre isso aqui.
E quando não devia depender da dublagem,
pelo menos eu posso me segurar contra a pessoa
que mais me assustou.
Não é?
Ainda estamos aqui e sobrevivemos ao Snatch Game.
Sim, os Snatch Games são cruéis.
- Mas parabéns de novo, gata. - Para você também.
Meu Deus. Vamos voltar a ser homens.
Trabalhamos demais para chegarmos aqui.
Com certeza não vamos sair para lugar algum.
Graças a Deus.
RESTAM 8 DRAGS
www.insubs.com
facebook.com/FuzzcoNews