Anteriormente...
Vocês se apresentarão em "Trump: O Rusical".
Poder à pepeca
Senhoritas, esse é Um momento de aprendizado
Não acredito no que estou Vendo agora, mas ouça isso
Scarlet Envy, bom trabalho com a escalação.
- Mercedes Iman Diamond. - Você meio que desapareceu.
Ra'Jah O'Hara.
Eu realmente não vi você com energia.
Silky Ganache.
Você é a vencedora desse desafio.
Ra'Jah O'Hara, shantay, você fica.
Mercedes Iman Diamond, sashay, pode ir.
APÓS A ELIMINAÇÃO DA MERCEDES
Cismã.
Viva para respirar outro dia.
A Mercedes foi embora.
Estou com o coração partido de vê-la ir pois ela é um amor,
mas ela não era uma competidora forte
e estou pronta para diminuir o grupo.
"Foi ótimo conhecer vocês. Amo vocês. Mercedes".
- Amamos você também, bicha! - Amamos você também!
A minha estratégia, daqui para frente,
é projetar energia positiva
porque sempre penso em negatividade nos problemas.
Meu Deus, dê um pedaço desse sofá!
Silkona, parece que o leite é bom!
Parabéns, mama.
- Parabéns, gata. - Muito merecido!
Acho que todas brilhamos e consegui a validação
que precisava com o comentário da Ru para mim
de como distribuí bem os papéis e estou ótima com isso.
Ru deixou claro que eu fiz um bom trabalho.
Então, sim, como diretora de elenco,
eu vou me aquecer na glória desse sol.
Gata, ilusões.
Toda vez que a Scarlet fala, é uma virada de olho enorme!
Não é como se ela tivesse nos dirigido.
Nós que fizemos tudo e não teve nada a ver com ela.
Eu quero estender a todas o convite para vir,
faremos uma viagem de garotas, mas deixem o bofe em casa.
Está bem, e como fazemos com Brooke Lynn e Vanjie?
Ultimamente tenho notado
muita química entre você e a Brooke Lynn.
O que está acontecendo exatamente?
A Brooke Lynn é uma boa amiga minha.
Uma amiga muito boa.
Temos uma atração.
Eu e a Vanjie temos uma atração e vamos ver até onde vai.
Acho a Vanjie muito linda e só estamos nos conhecendo.
É bem prematuro, acabou de nascer.
Estou indo no embalo e conforme os beijos chegam,
vou continuar aceitando.
Se é que me entendem!
Graças a Deus voltei para isso!
Bicha, eu não vou embora! Não com minhas jushes aqui!
Sou grata por estar aqui por mais uma semana.
Ainda bem que não tive que dublar, gata.
Mas se eu precisar dublar toda semana,
se for como eu tiver que lutar, eu vou dublar.
Porque me sinto mais confiante quando estou no palco vivendo
e tendo o meu jush.
Gata, mas quando aplicará isso aos desafios,
pois é o que deixará fora das piores?
Vou dizer o seguinte,
não venha me testar.
Não é isso, gata. É sinceridade. O babado.
É melhor você abaixar esse tom.
Ela diz a pior coisa que quero ouvir aqui no programa
que é: "Eu dublo toda semana se me levar para a final".
E penso: "Mesmo se você mandar toda garota embora,
realmente acha que a Ru dará a coroa para você
se não estiver entregando nos desafios?
Bicha, como ousa?
Você, para começo de conversa, não é babadeira.
Você está usando lixo. Eu não estou passada com isso.
Eu estou passada com esse fedor.
Bicha, você toma banho?
O que estou dizendo é, o que tenho que fazer
é silenciar esses demônios,
todo esse barulho exterior e interior
e provar quem sou sendo fiel a mim mesma.
A Ra'Jah é cheia de merda. Ela se sente atacada por mim
por pedir para melhorar no jogo porque é a verdade.
Eu não gosto disso se a bicha não for aprender a lição.
Especialmente dando desculpas: "Vou me esforçar na próxima".
E o que aconteceu agora?
Srta. Yvie, supere-se.
No final, você vai ver essa cara,
então fique calada
porque não sou de Denver. Sou de Dallas.
Do D grande.
A vencedora de RuPaul's Drag Race receberá
um ano de cosméticos da Anastasia Beverly Hills,
e um prêmio de US$100.000.
Com os jurados convidados extraespeciais:
Cara Delevingne e Elvira.
11ª Temporada | Episódio 5 -= Monster Ball =-
Legenda: fuzzco, solfieri, kardashian, IryenFleur
Revisão: fuzzco e kardashian
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Mais um dia.
O sol levantou e eu também. Ainda estou aqui.
Acho que temos alguns nomes para vocês.
Qual é?
- Branjie. - Branjie?
Branjie.
Serão as novas camisetas, novas mercadorias,
novos bonés, então, de nada.
Quais são os outros...
Meu namorado me deixou, mas estou a procura de outro.
Quem é o próximo?
O olhar não!
Meu Deus!
Preciso dar um em você, querido, espere.
Não sei se estou pronto para isso.
O amor está no ar. Eu quero ver a língua.
- Gata! - Graças a Deus!
Ela já teve o que mereceu!
Minhas gostosuras e travessuras,
seja você um monstro da "dragoa" negra
ou de Rocky Horror Show,
a próxima superestrela drag precisa ser desassombrada.
Feliz Dia das Drags, amor!
Olá, olá, olá!
Arrasou no verde!
Sejam sinceras,
quem de vocês brincava com bonecas quando era criança?
Boa resposta, porque vou apresentar
uma nova boneca RuPaul.
Disponível exclusivamente em integritytoys.com.
Para o minidesafio de hoje,
vocês precisam se transformar em uma boneca viva
que possa ser a melhor amiga da minha boneca.
Preparar, apontar...
Esperem um pouco.
Adivinhem quem eu encontrei atrás dos manequins de peruca
no meu camarim?
Olá, olá, olá!
A nossa Barbie do interior, Trixie Mattel!
Gata, a Trixie está aqui. A vencedora de All Stars 3.
Adoro essa drag!
- Oi, Trixie! - Oi, RuPaul e RuPaul.
Qual é o segredo para ser a melhor amiga?
Ser gentil com todos, porque nunca se sabe
o que acontecerá em uma votação.
Senhoritas, vocês têm 20 minutos para virarem bonecas
e encontro vocês na tela verde. Preparar, apontar, vão!
Algumas coisas são minhas! Acho que podem usar.
Saia daqui, sua vadia!
Isso parece venda de amostras em Christian Louboutin
e todo mundo está...
Não estou ouvindo nenhum pincel de maquiagem.
Eu devia ouvir a pele de vocês sair do rosto.
- Qual é seu nome? - Scarlet...
Eu já esqueci.
- Que boneca está fazendo? - De penitenciária.
Matei algumas garotas para ser melhor amiga da Ru.
Tem certeza que você não é a Michelle?
Eu preciso perguntar, o que faz pensar
que a melhor amiga da RuPaul é manequim de acidente?
Baseado nas pessoas que ela coroou...
Muito engraçada.
Bem-vindas ao vale das bonecas.
A primeira, Plastique Tiara.
Conheça a Plastique.
Ela não é só uma supermodelo, ela também é manicure.
Se molhar muito a peruca dela, ela desenvolve rolos nas costas.
- Rolos nas costas? - Rolinho primavera?
Conheça a Gloria Freebush, a amiga feminista da RuPaul.
Quando você puxa a corda dela, a pepeca dela agarra de volta.
Conheça Laurena Maria Prudencia Lisa de la Boom Baddaboom!
As amigas dela a chamam de Flaquita!
Esse cabelo e estampa de animal são vagamente familiares.
Você já foi para Camarões?
Conheça a Sticky Fingers Silky.
Muitas bonecas dirigem carros rosa e chiques,
mas ela dirige uma caminhonete de rosquinha.
A caixa dela tem vários acessórios para brincar
como CDs falsos e batatas fritas.
Molho não incluído.
Uranium Yvie. Crianças adoram brincar com ela
porque podem raspar a tabela periódica dela
e verem o pelo crescer de novo.
Conheça a Incrível Ariel. Ela é cheia de surpresas.
Quando puxa a corda dela, ela engole.
A Incrível Ariel não pode mexer o rosto,
mas pode dobrar o pescoço, as costas,
da pepeca até a bunda.
Conheça a Scarlet Boba.
Ela vive julgando porque adora odiar.
Peruca barata e vestido rosa. Como eu admiro essa mulher.
Conheça a Starr-Kiesha Booty La'Ra'Jah.
Ela pode ter pés menores que RuPaul,
mas o popozão dela é enorme!
A caixa dela está cheia de acessórios divertidos
como um copo extra grande de bebida.
Muitas bonecas dirigem carros rosa e chiques,
mas ela dirige um ônibus.
Ela não é só uma boneca, é uma vadia malvada.
Conheça a Solteirona Brandy.
Os passatempos favoritos dela são coquetéis,
fazer xixi atrás das lixeiras
e contar a todos que ela vai se casar.
Eu a conheço.
Ela faz sucesso em festas
pois tem dupla articulação nos quadris.
A Katya está aqui.
Conheça a Miss Vanjie.
Trixie, vou roubar seu trabalho, gata.
Eu tenho uma mala quebrada.
Vanessa Mateo estuda à noite na Universidade da Pegação
para conseguir o diploma em "stripperologia".
Já pegaram?
Ela não é só uma boneca, ela é uma Miss Vanjie.
Conheça a A'Keria. As amigas chamam de presa 304.
Quando puxa a corda dela,
ela tira uma faca debaixo da peruca.
Na prisão ela está bem armada e perigosa.
- Só um braço. - Um braço e perigosa.
Bom trabalho, bonecas.
Mas uma de vocês derreteu o meu coração de plástico.
A vencedora do minidesafio de hoje é:
Ra'Jah O'Hara!
Arrasou, jush.
Você ganhou um vale-presente de US$1.000
- de Coolhaus Ice Cream. - Eu aceito.
Trixie, obrigada por brincar hoje.
Tem palavras de despedida para minhas garotas?
Ganhar não é tudo,
mas é foda para caralho.
- Tchau. - Tchau!
Os helicópteros estão circulando, preciso ir.
Senhoritas, sabem como drags chamam o Dia das Bruxas?
- Do quê? - Noite dos amadores!
Isso mesmo, hora de mostrar aos jovens como que se monta.
Para o desafio dessa semana, amor, vamos fazer um baile.
Mas não é um baile qualquer, querida.
Vamos fazer um Baile de Monstro.
#DragRace.
Vocês precisam preparar três visuais.
O primeiro: "Gostosura ou Travessura Vagabunda".
Como enfermeira safada ou o médico safado dela,
ou mãe sensual do futebol.
O segundo visual: "Bruxa, Por Favor!"
Com vassouras, caldeirões borbulhantes
e coisas desse tipo.
E para o terceiro visual, vocês precisarão desenhar
e criar um visual que mostra
a bela e a fera!
A categoria é: "Monstrão Eleganza".
"Monstros Que Gostaria de 'surtar'".
Para o visual monstrão de vocês, podem usar estes itens
mais tecidos da parede F&S Fabrics.
Boa sorte, e não estraguem tudo.
- Está certo? - Está certo!
Nosso desafio é o Baile de Monstro.
Como é um baile, precisamos mostrar três categorias.
Tem "gostosuras e travessuras vagabunda",
"bruxa, por favor", e monstros que queria "surtar".
E se eu fizer o vestido com esse couro falso vermelho,
porque tenho bastante para fazer um.
- Certo. O que quer fazer? - Sei lá. Sou uma diaba.
O que uma diabinha veste, querida?
Prada.
Bicha, posso cortar essa pele e colocar algo vermelho.
- Isso parece lobisomem, não? - Isso é lobisomem.
Na competição tem grupinhos.
Eu sou mais próxima das "garotas sonhadoras",
e elas são eu, A'Keria e srta. Vanjie.
- Você está complicando mais... - Está dificultando.
Faça algo que fará parecer poderosa.
As garotas sonhadoras serão as três melhores.
Vou fazer a barra de sereia, pois ninguém fará isso.
Certo, bicha, acho que consegui.
Com a Silky, os jurados já toleraram
os problemas de estilo dela por causa da personalidade dela.
E isso não é ruim, mas não acho que ela entende
que não pode continuar levando a personalidade até o final,
especialmente em desafios que não se sente confortável.
Bicha, preciso refazer isso.
Eu não gosto muito de Dia das Bruxas.
Não sou uma bicha assustadora.
Se quiser me ver em um baile, querida,
vamos pela realidade.
E neste desafio, quero dar ênfase
mais na parte da fantasia que não seja monstro.
Quero mostrar que há algo mais que assustador para mim,
diferente de outras vadias nesta competição.
Vocês estão assistindo, então sabem quem são.
Posso ficar nas piores, mas eu não ligo.
Se eu tiver que dublar, eu dublo. Estou pronta.
Você sempre está pronta para isso, gata.
É a única que conheço que sempre quer dublar.
Vou deixar vocês com inveja, querida.
Cuidado com o que deseja, gata.
- Como está, amor? - Bem.
- Que tipo de monstro você é? - Eu a desenhei aqui.
Eu e a Vanjie, é legal ter essa coisa acontecendo.
Mas isso é trabalho. Estamos aqui pela competição.
Isso não é pessoal, é drag.
- Mas farei mais longo. - Legal.
Quero deixar bem claro que nenhum garoto
ficará entre eu e a coroa. Eu estou focada.
- Oi, "cismãs". - Oi.
- Como minhas monstrinhas estão? - Arrasando.
- Nina West. - Oi, sr. Charles.
- Tem monstros favoritos? - A esposa do Frankenstein.
- Elsa Lanchester. - Elegante, linda e assustadora.
- E icônica. - Sim.
Ela fez um episódio de Assassinato por Escrito.
- Espere. Em que episódio? - Foi ela? Não, desculpe.
Amor, você não quer testar meus conhecimentos
em Assassinato por Escrito, pois ela nunca participou.
Não, eu a confundi com Lillian Munster.
Sim, a Yvonne De Carlo.
Ela fez a cozinheira no episódio da Jessica presa.
Quando ela vai conversar com a presidiária.
- Isso. - Adoro essa série.
- É isso que fará? - Não, farei uma noiva cadáver.
Ela está se decompondo um pouco.
- Eu sou caricata, teatral. - Sim.
E quero que isso faça parte desse visual.
Mas ainda assim sensual.
A ideia é que queremos fornicar com ela.
Tem umas teias para tirar, mas quer ir direto ao ponto.
História da minha vida.
Nina, se eu me lembro bem, você teve problema
- com desafio de costura. - Eu tive.
- Como vai superar isso aqui? - Vou diminuir as vozes
que querem que eu exagere e focar em mostrar algo
- que está na minha capacidade. - Caramba.
- Quantas vozes tem aí dentro? - Gata, várias.
- Várias. - Que assustador.
Eu te vejo na passarela.
- Obrigada, Ru. - Obrigado, Nina.
- Oi, Shuga Cain. - Oi, mama Ru.
- Você já ganhou algum desafio? - Não.
- Por quê? - Talvez eu não mostre
o tanto que eu deveria.
E isso permite ver o que estou fazendo aqui,
e reparar em quem ganha. Tipo, qual é a diferença?
- Então eu tenho um fogo. - Sua história com drag
é que já esteve no mundo corporativo.
- Isso. - Desistiu de tudo isso
para fazer drag em período integral.
Você fez drag antes de entrar no mundo corporativo?
Não, eu me envolvi um pouco, e algo me mordeu.
E depois de tentar seguir a arte por muitos anos,
finalmente achei que o ciclo devia mudar.
Não posso ficar em um emprego sem futuro,
e ficar desejando fazer algo que eu amo.
Guardei dinheiro, resolvi fazer e ver o que aconteceria.
Eu estava confortável.
Tinha um emprego fixo ganhando 6 dígitos,
e arriscar perder tudo isso, não tinha mais volta.
Tudo está em jogo.
- Olá, Brooke Lynn Hytes. - Oi, Ru.
De onde vem sua estética de design?
Do nada. Eu apenas sei o que é bom no meu corpo,
e sei do que gosto de vestir, então começo por aí.
Quando você descobriu isso?
Provavelmente, há dois anos.
- Há dois anos? - Sim.
Comecei a costurar há um ano e meio.
Quando eu digo monstro sensual, o que vem na sua cabeça?
Não assisto muitos filmes de terror,
então pensei que eu queria ser uma rainha de concurso sensual.
Mas eu queria ser a suplente que nunca ganha.
E ela escapela as outras ganhadoras
e faz uma coroa para ela com as cabeças delas.
Está bem.
"Está bem".
Com aquele olhar fixo da RuPaul.
É uma escolha interessante.
É quando você acha que algo é uma ideia muito boa,
e começa a contar para alguém e vê a reação dela.
Está bem. Preciso de outra coisa.
- Oi, Plastique. - Oi, Ru.
Você é uma bicha costureira, não é?
Pode dizer que sim.
Queria muito ganhar o primeiro desafio.
Porém, Brooke Lynn roubou o bolo.
Mas farei desse desafio minha cadelinha, então...
Quando eu falo monstro sensual, o que vem na sua cabeça?
Uma anja sombria, uma senhora sombria.
É longe do sentido de zumbi.
Ela é um espirito lindo, flutuando por aí.
- Mas ainda procurando por P. - Sempre e para sempre.
Muito bem. Mas você é uma drag de beleza.
- Obrigada. - Consegue fazer drag monstro?
Ainda não tive a oportunidade de mostrar esse meu lado,
então estou muito ansiosa.
Não estou caindo nessa, querida. Apenas não caio nessa.
Essa bicha entrega beleza todas as vezes
em três malditos espartilhos.
- Estou ansiosa para ver. - Obrigada.
- Yvie Oddly. - Oi, Ru.
De onde vem o nome "Yvie Oddly"?
Tive outros nomes drags chatos que ninguém se importava,
mas as pessoas diriam que ela é muito estranha.
Então me nomeei Yvie Oddly,
já que sou "a mais estranha" de todo mundo, eu acho.
Como vai pegar o troféu nesse desafio?
Vou pegar o elemento fashion
e combiná-lo com minha perspectiva única.
Quero mostrar que também posso entregar glamour.
É o que vai fazer nesse desafio?
Na verdade, serei uma boneca de vodu.
Então ela vai ser glamourosa,
também quero dar um pouquinho da minha estranheza.
Mal posso esperar para ver como vai ser.
As meninas deixaram claro que elas me veem como monstro.
Os jurados já viram muito da minha drag monstro.
Então estou com um pouco de medo
de eu aparecer inteiramente como monstro,
os jurados vão me gongar e não quero ser previsível.
Olho pela sala e vejo a Ariel. O que ela está fazendo
parece algo da loja de fantasia, da seção Pequena Sereia.
Não vejo fantasma.
Como vai deixar assustador, gata?
Porque parece meio fofinho. E tem que ser assustador.
Todas vêm e falam que não acham que é suficiente.
Tem que parecer um monstro.
Mas ainda acho que quero manter minha sereia meio fofinha,
para se manter fiel a mim.
Queria ter mais tule verde,
porque não quero que pareça que comprei uma fantasia.
Então preciso fazer alguma coisa, bicha.
Sim, você deveria.
Estou falando isso porque eu amo você.
Ariel é minha amiga. Ficamos bem próximas.
Estou muito preocupada com ela.
Ariel vive nos anos 90
em um lugar tipo Nickelodeon.
Apenas não acho que seja o suficiente.
Não tem muita variedade até então.
Uma peruca parecida, maquiagem parecida.
Não tenho certeza se ela consegue arrasar nesse.
- O que está fazendo, vadia? - Estou fazendo...
Ouvi algo sobre suplente ou sei lá.
Eu ia fazer isso, mas depois não gostei mais da ideia.
O que está pensando agora?
Vou deixar uma cobra enrolada em mim.
Eu sei o que quero fazer, mas não sei como...
- Deixar monstruoso? - O que a faz assim?
- Só tem uma cobra? - Sim.
Não sei onde isso vai dar.
Só uma cobra enrolada na cabeça dela.
Eu não...
Estou ficando meio preocupada,
porque tem muita pressão em mim
porque ganhei o último desafio de costura,
e eu sei como ser sensual,
mas preciso descobrir como deixar monstruoso.
Acha que é monstruoso o suficiente?
É muito glamouroso.
Brooke Lynn está na frente para esse desafio,
mas ela está começando a sentir pressão.
Espero que tenha problema, querida.
Vai ser algo fofo quando descobrir o que vai ser.
Isso. Meu Deus.
Já estou animadíssima.
Algumas garotas estão fazendo algo assustador,
esqueleto assustador, senhora glamourosa.
Apenas saiba da sua história.
Saiba o que são monstros icônicos.
Meu "Monstrão Eleganza"
é o "Monstro da Lagoa Negra".
Eu acho que é bem assustador, não é?
Scarlet está se sentindo.
Ela está andando para lá e para cá no mundo dela.
Você consegue ver meu rosto, ou talvez não.
O "Monstro da Lagoa Negra" é bem assim.
Sabe quando vai a uma locadora e tem o filme mais barato?
A versão genérica do filme.
Direto para o DVD.
- Você colou ou costurou isso? - Eu costurei, gata. É claro.
Isso são pelo menos seis painéis.
- Você ama um bom painel. - E o painel a ama, está bem?
Falo do painel de jurados, é claro.
Gata, acho que foi só uma vez.
É mais do que eles amaram algumas de nós.
Gata...
A Scarlet acha que ela está arrasando,
mas a única coisa que ela está arrasando são os buracos.
Buracos na bunda.
Aquela bicha... Ela precisa rebobinar.
E tentar novamente.
DIA DA ELIMINAÇÃO Feliz Dia das Bruxas!
Preciso terminar as coisas.
Chegou, crianças. O baile chegou.
- Dê um beijo. - Miss Branjie.
- Estão animadas? - Sim. Vai ser bem divertido.
33 visuais na passarela. Isso me choca.
É uma boa oportunidade para aparecer visuais legais.
Eu amo o Dia das Bruxas.
Não faço a drag assustadora o tempo todo,
então tenho uma desculpa para me forçar...
Para fazer.
Tecnicamente falando, sou meio drag Dia das Bruxas.
A primeira vez que me montei foi no Dia das Bruxas,
porque minha mãe se vestiu de cafetina.
E eu era a prostituta morta dela.
Isso é fabuloso.
Adorei que sua mãe foi a cafetina.
Minha avó não ficou feliz.
Não gosto de me montar para o Dia das Bruxas.
Comecei minha carreira de drag no Dia das Bruxas.
Desafiei meu amigo a se montar como drag.
E queríamos ver quem era a mais feminina.
- Quem foi a mais feminina? - Você sabe quem foi, bicha.
Talvez porque eu tinha a menor quantidade de base.
Nós éramos a Plastique.
Está dizendo que a Plastique ainda brinca de fazer drag?
Gata.
Ela encontrou o caminho, não foi?
As meninas acham que sou apenas uma drag bonita.
Mas quando comecei a fazer drag,
eu fazia uma maquiagem assustadora, sombria
e bem demoníaca.
Acho que teremos que esperar para ver.
Deixe-me ver o que essas vadias estão fazendo.
Ela está parecendo a Úrsula.
Úrsula na passarela.
Úrsula.
Yvie, o que vai levar? Nunca te vi de calça, bicha.
Um dinossauro. Estou tentando ser a Silky hoje.
Dinossauro na passarela.
Rinoceronte na passarela. Dinossauro.
Bicha.
Papel higiênico na passarela.
Artigos de higiene na passarela.
Loja de R$ 1,99 na passarela.
Neve na passarela.
Toque de Seda. Bicha, não venha me gongar.
Canada Dry aqui não!
Bem-vindos ao palco principal de "RuPaul's Drag Race".
Michelle Visage, você é uma bruxa boa ou má?
Sou um sanduba. Sem glúten.
"Bolonhesa"!
O hilário Ross Mathews. Você já assustou héteros?
Uma vez no ensino médio, mas não era minha praia.
A lindíssima Cara Delevigne.
O que você vai ser para o Dia das Bruxas?
Ru, minha querida, eu seria uma supermodelo safada,
apesar de isso não ser invenção.
E a lendária Rainha das Trevas, Elvira.
Sabia que é uma das minhas juradas favoritas?
Não, mas se você der a nota, eu continuo a música.
Nessa semana, desafiamos as nossas drags
a aquendarem as aranhazinhas delas,
e mostrarem três visuais espetaculares
no Baile de Monstro.
Essa pegou a gente de surpresa.
Cavalheiros, liguem seus motores,
e que a melhor mulher ganhe.
Bem-vindos ao "Baile de Monstro".
A categoria é: Doces ou Travessuras Vagabunda.
A primeira, A'Keria C. Davenport.
Michelle, sua "traficante" chegou.
Quando as meninas pensam em sensual,
elas fazem uma enfermeira ou algo do tipo.
Queria ver se conseguiria fazer uma carteadora
que fica atrás de uma mesa de pôquer sendo sensual.
E eu consegui fazer e trouxe a mesa de pôquer.
Eu iria direto para aquela mesa.
- Gosto mais de caça-níqueis. - Fiquei sabendo.
- Vanessa Vanjie Mateo. - Agora com asas!
Meu conceito de gostosura ou travessura
é a primeira modelo completa da Victoria's Secret.
Estou toda de branco, com pedras,
um verdadeiro cristal Avie.
Esse anjo tem um segredo. É srta. Vanjie.
Voe comigo até a pepeca.
Plastique Tiara.
É a irmã mais atraente da Lady Bunny.
Sou uma coelhinha da Playboy direto da capa de revista.
Meu corpo parece uma ampulheta literal.
É a minha roupa mais favorita de todas.
- Essa coelha é gostosa. - Mas cadê a cenoura dela?
Isso não foi "coelho-çado".
Scarlet Envy.
Andou na prancha.
Minha gostosura ou travessura vagabunda
está desfilando na prancha e está pronta para pular.
Ela é um "Capitão Gancho" de verdade.
Nina West.
A dioneia dela está aberta.
Esse é um dos meus visuais favoritos,
inspirado pela lendária "A Pequena Loja dos Horrores".
Esse é um visual quintessencial da Nina West.
É brega e chique. Também é drag chique.
Não conseguia ver ali atrás, mas consigo ver Seymour.
Ra'Jah O'Hara. Oi, gatinha.
Acho que eu vi um gatinho.
Estou servindo gatinha rosa batendo as botas.
E quando digo botas, já sabe o que quero dizer.
Botas de cano alto. Sim, senhora. Miau.
Eu adoraria correr atrás desse rabo.
Aqui, gatinho.
Shuga Cain.
É uma corista? Uma odalisca? Que diabos é?
Minha gostosura ou travessura é uma boneca troll sensual.
Estou dando cor pastel no corpo todo com o colã.
Tenho o cabelo do troll.
Só mostrando realidade burlesca adornada, querida.
Já imaginou o que houve com a Smurfette?
Brooke Lynn Hytes.
Ela parece tão enrolada.
Ela está na ponta?
Tão maravilhosa.
É incrível usar meu treinamento em dança na passarela.
Acho que nunca houve uma múmia na ponta
no palco principal de "RuPaul's Drag Race".
Não odeia quando crianças jogam papel higiênico na sua drag?
Ariel Versace.
Já ouviram falar de Monét X Change.
Essa é a prima dela, Agulhas X Change.
Sou a única enfermeira punk rock de Silent Hill.
Cada seringa representa cada vez que fiz meus lábios e bochechas.
Como pode imaginar, há muitas seringas nos meus ombros.
Pode me espetar qualquer hora.
Você quer na bunda ou nos ombros?
- Isso que ele disse. - Amo couro sangrento, você não?
Yvie Oddly.
É a Sarah Jurassic Parker.
Direto de "T-Sex in the City".
Não.
Você sabe o que dizem sobre mãos pequenas.
Eu criança amava dinossauros.
Achava que eu seria paleontologista.
Queria acertar naquilo um pouco.
É uma fantasia de criança de "Dia das Bruxas"
que cortei os braços
e colei patas de dinossauros nos meus saltos de dino.
Isso parece "dino-mite".
Ross, é fim de semana dos dinossauros em Palm Springs?
Consigo arrumar ingressos.
Silky Nutmeg Ganache Frappuccino de Unicórnio.
- Esse unicórnio está excitado. - Ela está tão feliz em me ver.
Estou usando um macacão de lantejoulas brancas
com cortes rosa.
Esse é só para os crescidos e sensuais,
se você ainda não é, não entre na fila, querido.
Caia lá para trás.
Shantay, relinchei.
Bem-vindos de volta ao "Baile de Monstro".
A categoria é: "Bruxa, Por Favor!"
Primeira, A'Keria C. Davenport.
Edgar Allen Puta.
Estou dando Charlize Theron em "Branca de Neve e o Caçador".
Sou a bruxa com quem você quer estar,
porque você quer um pedaço, mas sabe que ela é mortal.
Ela "quebrou o galho" com aquele pássaro.
É bom vê-la se "espalhando".
Vanessa Vanjie Mateo.
Bem, isso prova de verdade que preto é o novo preto.
Sei que estão gostando dessa interpretação,
porque não fiz a bruxa normal da loja de fantasias.
Estou levando a uma passarela de alta-costura,
com um chapéu pela sutileza.
Essa bruxa é rica, bicha.
É melhor a bruxa ter meu dinheiro.
- Plastique Tiara. - "Malé-sensacional".
Angelina, morra de inveja.
Sou a irmã asiática da Malévola.
Estou acinturadíssima. Entregando carão por dias.
Estou sentindo todo meu glamour de Malévola.
Espelho, espelho meu.
Quem é a bruxa mais poderosa que eu?
Scarlet Envy.
Alguém gosta de rolar no feno. "Feno-menal"!
Meu conceito é uma bruxa de Fire Island.
Ela é da praia, meio do pântano,
e está mostrando calças na passarela
e sentindo-se mágica.
Bem-vindos ao "RuPaul's Bruxa Race".
Nina West.
Olá, peregrino.
Meu visual é inspirando
em uma boa e velha bruxa de Salém,
com chamas subindo no vestido, como eu queimando na fogueira.
Estou entregando bruxa da velha guarda.
Literalmente. De 1510.
Alguém ligue para os bombeiros.
Chamando Arthur Miller.
Abigail!
Ra'Jah O'Hara.
Essa roupa inspira "lama e Oz".
Estou servindo "Bruxa, Por favor!" diretamente de Oz.
Verde esmeralda da cabeça aos pés, com cabelo roxo.
Caramba, fica bom em mim.
É a teta... Cidade das Esmeraldas.
- Shuga Cain. - Ela foi "emoldurada"!
Meio que me faz querer um Bloody Mary.
Sou a "Loira do Banheiro", lenda urbana, drag assustadora.
Capturando todas as crianças pelo espelho.
Estou dando látex de sangue pingando,
vestido de renda vitoriano destruído,
e todos meus dentes estão nojentos e podres.
Estou amando esse visual.
Shuga Cain, como está sua "cabeça"?
Diga, Elvira. Diga.
- Ainda não tive reclamações. - Não!
Brooke Lynn Hytes.
- Ela é totalmente duas caras. - Totalmente.
Meus olhos estão aqui em cima. E aqui.
Esse visual é inspirado
pela Magia de "Esquadrão Suicida".
E estranhamente, a Magia de "Esquadrão Suicida".
Cara Delevingne, é a jurada convidada. É incrível!
Espero mesmo que ela pegue a referência.
Caveira e "ossos" para mim.
Espere, esse não é meu figurino de abertura?
Ariel Versace.
Bella Hadid, alguém roubou seus óculos.
Estou no meu "Bruxa! Por favor!" Estou dando
Meryl Streep em "Caminhos da Floresta",
Miley Cyrus em "Can't Be Tamed".
Avant-garde. Muito polida. É Ariel, bruxa.
Michelle, você já viu "As Bruxas de 'Besta-wick'"?
Yvie Oddly.
Garota do coven, coloque a batida no desfilar.
Para esse visual, queria me assegurar
que estou sendo vista como uma bruxa,
mas com uma reviravolta fashion.
Todas as outras bruxas do coven dela têm inveja,
então puseram essa maldição nela.
Mas isso não vai impedi-la de se divertir.
Quem disse que mulher não dá ré?
Silky Nutmeg Ganache.
Ninguém ganha de "O Mágico Inesquecível".
Estou prestando uma homenagem ao cinema negro,
O Mágico Inesquecível, como Evillene,
a Bruxa Malvada do Oeste.
Não traga más notícias à srta. Evillene.
- Calma na passarela, garota. - Sim.
Diga "oi" à Gayle por mim.
A categoria é, "Monstrão Eleganza:
Monstros Que Queria 'Surtar'".
Primeira, A'Keria C. Davenport.
Eu a vi na rede.
Rápido, chamem o exterminador.
Hoje sou a rainha das aranhas.
Pus padê, então ela tem definitivamente uma bunda
que você não se importaria de pegar uma carona.
Com certeza assustadora. Você quer um pouco.
A'Keria C. Davenport de "Harlot's Web".
Amo esse livro.
Vanessa Vanjie Mateo.
O milkshake dela leva todos os garotos ao cemitério.
Espero que o pássaro não sofra um acidente.
Meu visual é inspirado por "Vanity 6",
com puta morta apocalíptica.
Se fosse para Vanjie morrer, ela faria assim.
Eu ainda pareceria babadeira. Com minha saboneteira à mostra.
Meu cabelo está montado, a lápide na cabeça,
pois quero que saiba quem eu sou.
Isso é bicha sensual ao extremo.
Ei, Vanjie, como está sua lápide?
Plastique Tiara.
Amo uma drag que está sempre sorrindo.
Vamos ficar "foice-deiras".
Minha "monstro que quero surtar"
é glamour de Deusa da Morte da Plastique.
A maquiagem é uma homenagem a como comecei no drag.
Desenhada para ser mais conceitual,
maquiagem assustadora e assombrada.
Espero que os jurados apreciem eu tentar fazer algo diferente.
- Ela é tão apalpadora. - Tem que dar uma mão a ela.
Ou duas.
Scarlet Envy.
Senhoras e senhores, a forma da peruca da água.
Espere, essa não é a mãe da Roomba?
Essa roupa é com certeza alta moda com cinema clássico.
"O Monstro da Lagoa Negra"
encontra a passarela de Nova York, querida.
Sinto-me estranha, na moda, sinto-me atemporal.
Você lê sobre o tanto de mercúrio nos peixes,
mas isso é ridículo.
Nina West. Olhem, que bonita.
É um buraco, um buraco de monstro.
Isso é um visual que tenho muito orgulho.
Essa coisa de "A Casa de Cera" em que meu rosto está caindo,
e por baixo é essa mulher deteriorada e deformada,
engatinhando da tumba, procurando seu antigo amor.
Sinto-me tão viva
e morta nesse visual.
Querida, seu batom está um pouco borrado.
Ra'Jah O'Hara.
- Olhe o tamanho dessa cobra. - É a "cobra-pênis" dela.
É a cobra mais longa que já vi. A única.
Meu visual "Monstrão Eleganza" é o colecionador de ossos.
Ra'Jah ama chupar um bom osso.
Estou usando essas calças babadeiras feitas de pele,
e joguei uns acessórios.
Estou servindo realidade de drag queen esqueleto.
Quando terminar o desfile,
pode passar lá em casa e "cobrar" uma conta?
Shuga Cain.
Alguém esqueceu de depilar a virilha.
Trabalhando a "Mata Atlântica".
Estou sentindo essa esposa sensual de Satanás.
Ela está dando a você corpo, penas e ossos
e pelos púbicos dos anos 70. Estou achando-me "surtável".
Ela é tão de LA agora. Um carneiro de LA.
Isso é uma referência de futebol americano.
Michelle, ouviu minha música? "Eu sou cabeluda, cabeluda".
Brooke Lynn Hytes.
Afemine esse desfile.
Cidadão Cane?
Sou uma viúva negra.
Essa bicha enterrou uns 5 maridos.
Meu visual é um vestido ombro a ombro,
com esse tule preto flutuando a minha volta quase como fumaça.
Sinto-me sombria, assustadora e sensual.
Tire a porra dessas cobras
da porra desse palco.
Ariel Versace.
Areola, a Pequena Sereia.
Agora sei por que ela se chama Ariel.
Uma sereia e a Sininho estavam em um bar
e o resto é história.
É uma criatura de Jersey Shore coberta com escamas.
Sei que as outras drags estão verde de inveja.
Qual é o perfume que está usando?
Pescado do dia?
Yvie Oddly.
Ela deve ser britânica com esse dentes.
Meu visual é essa boneca de vodu muito fashion eleganza.
Tenho pedaços de sapos e mãos presos no meu cabelo,
meu rosto tem pontos e um olho grande de botão.
Ela está mostrando rendas.
E agora da cena de Macbeth, dra. Ganache.
Saia! Saia, marca maldita!
Eu sou uma diaba vermelha.
Vestido vermelho de sereia
com couro e pele abraçando todo meu corpo.
E mudei minha maquiagem.
Através da minha beleza, queria mostrar uma monstrinha.
Espero que os jurados estejam excitados em me ver.
Elmo, nos últimos anos.
Bem-vindas, senhoritas.
Baseado em seus visuais do Baile de Monstro,
eu tomei algumas decisões.
Quando eu chamar seu nome, por favor, dê um passo.
Nina West.
A'Keria C. Davenport.
Scarlet Envy.
Vanessa Vanjie Mateo.
Ra'Jah O'Hara.
Senhoritas,
vocês estão todas salvas.
Podem deixar o palco.
Que bando de monstros.
Senhoritas, vocês representam
as gostosuras e travessuras da semana.
Agora é hora das críticas dos jurados.
A primeira, Plastique Tiara.
A gostosura ou travessura vagabunda,
seu corpo estava maravilhoso.
Eu trabalhava em um clube da Playboy.
Eu não era uma coelhinha. Eu limpava o banheiro.
Sua maquiagem nos três visuais estava incríveis.
O "Monstrão Eleganza", a maquiagem, detalhes
como você segurou sua boca, foi perfeito.
Esse visual é o mais transável,
mas não acho personalidade.
Há apenas a lindona andando na passarela,
e eu sinto falta de algum tipo de conexão.
Vamos seguir para Shuga Cain.
A "Bruxa, Por Favor!" Eu amei.
Amo filmes de terror e quero assistir esse filme.
Sua gostosura ou travessura, eu não sabia o que era aquilo.
A parte de cima é algo que ninguém nunca viu.
E espero que nunca vejam novamente.
Era uma boneca troll. Aqueles trolls?
Quando eu era criança, não tinha muitos amigos,
e eu tinha vários trolls, aqueles com cabelos malucos.
Conversava e apresentava na frente deles.
Queria fazer algo com significado.
É uma história linda.
Mas teve que contar a história, significa que não entendemos.
Esse Monstrão está uma bagunça. Você é melhor que isso.
E o tapete não combina com as cortinas.
É difícil querer "surtar" com aquela cabeleira.
Eu tentei fazer algo tribal,
meio satânico, como a esposa do diabo.
Eu adorei as ideias,
mas tem que ser capaz de retratar o que está fazendo.
A próxima, Brooke Lynn Hytes.
Eu, particularmente, amei o primeiro visual,
porque também fiquei enrolada em ataduras.
- Tenho certeza. - Também fiz profissionalmente.
Aquela fantasia estava maravilhosa.
E, claro, você era um tipo de bailarina, certo?
Meu Senhor.
Eu não acreditava que você estava...
Eu fiquei impressionada por aquilo.
Sua "Bruxa, Por Favor!"
parece quando fiz a Magia em "Esquadrão Suicida".
- É a minha inspiração. - Pare!
Descobri que você era jurada, fiquei tipo: "Caralho, sério?"
Como dançava, pensei que devia ter feito aula antes do filme.
- Porque aquilo foi incrível. - Obrigada.
E esse visual, eu amei demais.
Adorei que esse é o contraponto.
Mal se move e ainda carrega isso.
Pegaria emprestado esse visual para usar no dia a dia.
A próxima, Ariel Versace.
Adorei as seringas saindo dos ombros
na realidade de gostosura ou travessa.
Mas a parte debaixo não cabia. A ideia foi fofa.
A execução foi marginal.
E sua "Bruxa, Por Favor!", parecia uma mulher de salão.
Tentei fazer um estilo meio avant-garde.
Mas não foi. Foi dos anos 1800.
O óculos eram avant-garde, mas não encaixavam na roupa.
Não há nada monstruoso nessa roupa.
Isto é uma sereia.
Eu tentei me segurar em algo que eu conhecia.
Toda semana, é fofo. Mas é só o que você traz?
- Qual é seu legado no drag? - Certo.
Você está dando isso para nós?
Eu sempre me apresento como alguém que é muito forte.
E, por alguma razão, isso ainda...
Sinto que ainda não fui capaz de mostrar isso ainda.
Já assistiu ao programa e ouviu outras drags falarem isso?
E você queria gritar com elas na sua sala?
- Sim. - O negócio é o seguinte.
Estamos aqui há cinco semanas. É hora de se esforçar.
Yvie Oddly.
Seu visual do gostosura ou travessura vagabunda...
Sem palavras. Fenomenal.
Um dos meus favoritos nesse programa.
Você apenas não veio como um dinossauro.
Contou uma história sem palavras.
Tem aqueles bracinhos. Não consegue pegar aquilo.
Eu já vi muitas drags,
mas aquilo realmente estava na lista do meu top 10
dos momentos mais únicos e estranhos do drag.
Foi extremamente divertido.
E você parecia estranhamente sensual.
Meu Deus, sua risada. Você devia rir o tempo todo
porque toda vez que você ri, eu rio.
Menos quando estou no cinema, juro por Deus.
A "Bruxa, Por Favor!" foi bom porque foi simples,
mas foi tão de bom gosto.
O chapéu caindo em um olho, a luvinha.
Havia algo que podia ter acrescentado, mais um elemento.
Da próxima vez, eu como um bebê.
Ótimo. É isso que queremos.
Vamos falar desse "Monstro Que Queria Surtar".
É mais um monstro que eu levaria para um evento de caridade.
Eu não entendi.
Eu tentei fazer uma boneca de vodu,
mas eu queria tentar ser um pouco mais glamourosa.
Isso é glamour para você?
Eu só não executei tudo para uma única visão.
Peguei algumas coisas e pensei: "Isso é glamouroso, esse é punk,
isso é bem Yvie, então vamos lá".
Mas quando você tem um desafio,
que é um monstro que quero surtar,
e você é um monstro,
apenas faça.
Quando eu te chamar assim, é o melhor elogio que tenho.
Espero que sim. Caso contrário, me insultaram assim sempre.
Prometo que não vou me sabotar com glamour novamente.
Ainda queremos te ver fazendo isso.
Você tem um corpo de modelo.
Pode arrasar com algo maravilhosamente.
- Farei quando for apropriado. - Iremos aguardar.
A próxima, dra. Silky Nutmeg Ganache.
Quando fez o unicorniozinho, adorável.
Parecia uma brincadeira de criança.
Com teor sexual, que não combina muito juntos, mas...
Está bem, esqueça.
A bruxa. Foi uma referência ao "Mágico Inesquecível"?
- Com certeza. - Gostei de você ter feito isso,
mas seu cabelo e sua maquiagem, você era a Oprah.
Esse último visual, você parece muito sensual.
- Você está extremamente linda. - Obrigada.
Mas o vestido está um pouco surrado.
Vejo partes onde a pele está mais grossa, outra não.
Parece ordinário.
E não parece um monstro além dos chifres na sua cabeça.
Chifres não fazem um monstro.
Pergunte a alguém que estava em "Manos: The Hands of Fate",
uma referência obscura de filme barato.
Não faço monstros muito bem.
Só pinto um tipo de rosto, e é de beleza.
Não. Você é uma garota de concursos, totalmente.
Mas tenho que lembrar a vocês a pensarem no desafio.
Senhoritas, acho que ouvimos o bastante.
Enquanto desaquendam nos bastidores,
os jurados e eu vamos deliberar.
Só entre nós, bruxas, o que vocês acham?
Começando por Plastique Tiara.
As roupas estavam incríveis. Plastique é maravilhosa.
As cores, ela é maravilhosa.
É "Drag Race". Precisa mais do que roupas.
Precisa de personalidade.
Adorei o fato do Monstrão dela ser realmente um monstro,
ela tirou tempo para criar um rosto assustador,
mas ainda mantinha a beleza. Ela fez um bom trabalho.
Certo, vamos continuar. Shuga Cain.
Os visuais estavam confusos.
Ela precisa segurar um panfleto com as roupas
para eu entender o que está acontecendo.
Eu estava perdido.
Dá para ver que ela é talentosa.
Ela consegue vender um personagem,
por exemplo na bruxa, quando ela fez corretamente.
Mas o "Monstrão Eleganza", não entendi o que aconteceu.
Ela tentou melhorar lambendo a coisa,
mas lamber só te leva até um ponto.
Não foi o desafio dela.
Vamos seguir para Brooke Lynn Hytes.
Eu amo, amo, amo a Brooke Lynn Hytes.
Como se realmente se sente sobre ela?
Posso estar um pouco tendenciosa. Tanto faz.
Todos os visuais para mim era alguém que queria "surtar".
Ela capturou todos os diferentes visuais macabros.
A múmia, a bruxa médica, e aquela linda e elegante
tipo de personagem da Família Addams.
As fantasias estavam maravilhosas.
Apenas observá-la andando foi hipnotizante.
O elemento extra realmente deixou maravilhoso.
Ariel Versace de Nova Jersey.
Eu estava tendo um déjà vu. Eu já tinha visto tudo aquilo.
Nada muito diferente, muito único.
O visual final não representou um monstro.
- Olhe, sou a Ariel, uma sereia. - Meio que uma "meh-reia".
Estou quase perdida com a Ariel.
Eu não sei se ela sabe o que ela precisa fazer.
Ela tem ideia do que ela é,
mas essa competição te força a repensar o que já funcionou.
Nesse contexto, você tem que ampliar.
E se não consegue, não devia estar aqui.
Yvie Oddly.
Ela trouxe algo para a festa que ninguém trouxe,
e foi humor.
Ela colocou garras nos sapatos, gente.
- Alguém já fez isso? - Não!
Ela derrubou a cabeça e não conseguia pegar.
- Mas o último visual foi ruim. - Não havia um monstro.
Nada para te fazer transar.
Nada que me faça transar, casar ou matar.
É triste que o último visual não foi bem sucedido,
mas eu quero parabenizá-la
porque eu fiquei impressionada com os primeiros visuais.
- Eu também. - Muito bom.
Dra. Silky Nutmeg Ganache, Zeta-Jones.
A gostosura ou travessura vagabunda, eu realmente gostei.
Mas havia algo que podia ter deixado melhor,
mais nítido nos detalhes, talvez.
Tive problemas com o segundo.
Achei a Oprah Winfrey vestida de Dolly Parton
como fantasia de Dia das Bruxas.
Ela era a Bruxa Malvada do "O Mágico Inesquecível",
mas a bruxa era malvada, e ela não capturou isso.
O vestido e a maquiagem não correspondeu com a original.
E no visual final, não havia monstro.
Quando ela deu a volta, você via as roupas de baixo.
- Não cabia nela. - Silky é uma drag divertida,
gostaria de vê-la se divertindo com o monstro.
Caia de cabeça. Ela disse que só pinta beleza.
- Esforce-se um pouco, querida. - Tem US$100mil no jogo.
Fique feia, gata.
- Silêncio. - Desculpe.
Já tomei minha decisão.
Tragam de volta meus espíritos.
Bem-vindas de volta, senhoritas.
Tomei algumas decisões.
Plastique Tiara.
Hoje seus três visuais foram encantadores.
- Você está salva. - Obrigada.
Brooke Lynn Hytes.
Hoje você estava no ponto.
Condragulações. Você é a vencedora desse desafio.
Você ganhou um vale-presente de US$3.000 da TravelGay.com.
Pode juntar-se às outras.
Yvie Oddly.
Você, minha querida, é uma aberração.
- E você está salva. - Obrigada.
Shuga Cain.
Hoje a Shuga não mordeu.
Desculpe, minha querida, mas você fica para a eliminação.
Estou furiosa. Não vim aqui para ficar nas piores de novo.
Trabalhei duro para chegar aqui. Isso parte meu coração.
Ariel Versace.
A única pessoa que você assustou hoje foi a si.
Silky Nutmeg Ganache.
Hoje você ficou bela, nada de fera.
Silky.
Você está salva.
- Pode juntar-se às outras. - Obrigada.
Ariel, desculpe, minha querida, mas você fica para a eliminação.
Duas drags diante de mim.
Anteriormente pedimos para prepararem uma dublagem
de "I'm Your Baby Tonight" da ótima Whitney Houston.
Senhoritas, essa é sua última chance
de me impressionar e se salvarem da eliminação.
Chegou a hora
de dublarem
por suas vidas!
Estou totalmente no modo "Mortal Kombat".
Eu quero tanto ficar aqui.
Preciso arrasar nessa dublagem.
Certo, bicha, é hora de mostrar à mama Ru
por que merece ficar aqui, pois hoje você não vai embora.
Boa sorte e, pelo amor de Whitney Houston,
não estraguem tudo.
Porra. Puta que pariu.
Preciso levantar e continuar. Mostrar que não vou desistir.
Serei o amor deles hoje. Preciso ficar.
Senhoritas, eu já me decidi.
Shuga Cain,
shantay, você fica.
Pode juntar-se às outras.
Ariel Versace, você é meu amor hoje,
e sempre será.
Agora, sashay, pode ir.
Eu não achei que iria embora hoje.
Eu tenho tanto a mostrar.
É um saco não ter mostrado meu eu aos jurados
ou pelo menos o que eles acharam ter visto.
Mas mal posso esperar pelo que mais posso fazer.
Condragulações, drags.
E, lembre-se, se você não se ama,
como você vai amar alguém? Posso ouvir um amém?
- Amém! - Muito bem.
Deixem a música tocar.
www.facebook.com/FuzzcoNews
www.insubs.com
No próximo episódio...
Vocês competirão na primeira "drag-limpíadas".
Eu sou o quê? Babadeira, bicha!
- Você arrasou. - Tudo funcionou para mim.
- Incrível. - Estou ficando entediada.
Mude alguma merda.
Se eu tiver que dublar, vou dublar nessa merda.
Não estou te criticando.
Mal vejo a hora de mandarem essa merda assustadora
embora.