Não é a corrida das melhores amigas.
- Me sinto atacada! - Você é perfeita, é bonita...
- Não quero ir para casa. - Só quer alguém para brigar.
Já deu, oficialmente!
Este é o "Untucked".
Os bastidores da competição para se tornar
a próxima superestrela drag.
Gata, se não assistir o "Untucked",
você só vê a metade da história.
Legenda: fuzzco e kardashian
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Fuzzco News
Nina West,
A'Keria C. Davenport,
Scarlet Envy,
Vanessa Vanjie Mateo,
Ra'Jah O'Hara,
vocês estão salvas. Podem deixar o palco.
Tenho sorte que fui salva hoje.
Mas depois dos últimos dois desafios,
sinto que estou apagando. O que me deixa bem nervosa.
Então claro que tenho trabalho a fazer.
Depois de estar nas piores, fico feliz de estar uma semana.
Estou feliz que não tenho que dublar pela minha vida.
Estou feliz que não estou entre as piores.
AS DRAGS SALVAS DESAQUENDAM NOS BASTIDORES
ENQUANTO OS JURADOS CRITICAM AS MELHORES E AS PIORES
- Tudo bem? - Pronto.
- Certo, Untucked está pronto. - 3, 2, 1. Espere.
- Gata. - Preciso de uma bebida.
Acho que nunca precisei de uma bebida.
Foi um baile.
Parece que estamos em um cruzeiro.
Bem, senhoritas, estamos salvas.
- Há glória na salvação. - Não acho que há.
Quando estou salva, sinto que estou apenas navegando.
Mas é claro que estou feliz em estar aqui outra semana.
Mas minha questão em vir para cá
também era puxar um outro lado de mim que nunca explorei.
E crescer a partir disso.
Como você se sente, Nina? Porque sei que da última vez
em que estivemos salvas, você ficou para baixo.
O estraho é que eu ganhei um desafio,
mas foi totalmente eclipsado pela dublagem de 6 pessoas.
É como se não tivesse ganhado, pois não recebi nenhum feedback.
- Ela queria ser elogiada. - Não queria ser elogiada,
mas queria ouvir: "Não gostei dos sapatos,
amei esse conceito, vocês foram bem no desafio,
deveria trabalhar no..." Porque é isso que eles dão.
Quem vocês acham que são as duas piores?
Acho que é Ariel e Shuga.
Nem pensei na Shuga estando nas piores.
Acho que Shuga pensou demais depois do primeiro visual dela.
Porque não sabiam que a troll dela era aquilo.
A troll tesouro, sim. Nem eu sabia que era também.
- Não era uma troll tesouro. - Troll tesouro, gata.
E a Ariel?
Acho que quando se trata da Ariel,
tudo é o mesmo visual.
- Acho que a Brooke vai levar. - Acho que os dois primeiros
- visuais dela foram bem fortes. - Os dois primeiros foram.
Ela entrou na passarela na ponta. Literalmente.
Agora que estamos no 5º desafio,
Brooke Lynn está se tornando a drag de visual.
E ela está arrasando nos visuais.
Acho que ela é a competição.
Quero saber se alguém fez alguma coisa com garotas?
- Sim. - Não, senhora.
Eu me apaixonei por tantas garotas.
Mas estamos falando de furunfar, sexo selvagem.
- Já estive com mulheres. - Mas você caiu...
- Nas mulheres. - No amor.
Cabeça primeiro. Não a de cima,
- a cabeça de baixo. - É.
- É? - Eu também.
Nunca estive com uma mulher.
Sempre soube que eu era diferente.
Em certa idade, entendi qual era a diferença.
Ainda não ouvimos a história da Nina.
Vocês ouviram?
Minha saída do armário foi um pouco diferente.
Contei para algumas delas, mas tem muito mais.
Meu primeiro ano de faculdade, eu sabia que era diferente.
Então tomei a decisão de me assumir e ser gay.
No meu segundo ano, candidatei-me a representante
- e um grupo secreto de ódio... - Grupo secreto de ódio?
No campus decidiu que iriam me intimidar.
- Invadiram meu dormitório... - O quê?
Escreveram "viado" na minha porta.
- O quê? - Deixaram mensagens de voz
na caixa de recados dizendo que iam me matar.
Usaram um decodificador de voz, tipo do "Pânico".
Então não há estabilidade, porque você não reconhece a voz,
não há segurança.
Você não sabe quem está ligando do outro lado.
Eu estava vivendo essa vida dupla,
acho que vários gays vivem também.
Era assumido para meus amigos, mas minha família não sabia.
Por conta dessa constante intimidação,
minha vida sendo ameaçada, fui forçado
a contar aos meus pais. Porque meus amigos diziam:
"Você não consegue sozinho". Então liguei para meus pais
e contei que eu era gay. Contei por que tive que contar,
que eu estava sendo acossado e intimidado,
com minha vida ameaçada.
Minha mãe perguntou se eu queria deixar a faculdade.
E meu pai só disse: "Que seja, você é perfeito.
O que você quiser fazer...
Faça". E na manhã seguinte meus pais foram ao campus,
e acho que todos sabemos que não é fácil,
mas a melhor parte é poder falar,
e permitir que as pessoas participem.
Não consigo imaginar passar por isso.
É algo muito assustador.
Mas foi na época do Matthew Shepard,
não sei se vocês lembram.
Matthew foi pego em um bar
e deixado à morte no meio de uma plantação de milho,
em uma cerca, porque ele era gay.
E ele morreu por ter sido muito machucado.
Isso foi assustador o bastante, certo?
- Certo. - Estar assumido
e ser você mesmo em uma cidade pequena.
Nunca falei sobre isso. E cheguei aqui,
e tem sido algo muito importante de compartilhar.
Certo, certo.
Mas digo o seguinte, a conversa agora
deve ser sobre nossos irmãos e irmãs trans
que estão sendo mortos.
Porque é a mesma coisa e não está recebendo atenção.
- Certo. - É assassinato
acontecendo contra membros de nossa comunidade.
Então acho que é importante as pessoas conectarem a história
e o entendimento que Matthew Shepard
aconteceu e continua acontecendo.
Não há nada que eu possa dizer que faça alguém entender
como eu me senti assustado e chateado,
e sei que há muitas crianças que assistem esse programa
que não entendem como o mundo pode ser horrível
e como é importante fazer esse mundo muito melhor
lutando uns pelos outros e se posicionando
pelo que acredita ser certo.
A vida é assustadora agora pois temos um idiota
na Casa Branca que tem como alvo pessoas diferentes.
Você porque é negra, eu por ser gay,
você porque é mulher, ou porque é um imigrante.
E tudo isso sendo alimentado a essas crianças,
acho importante contarmos às crianças
que isso não é o padrão. O padrão são belas pessoas
que são elas mesmas e podem fazer coisas incríveis
sendo elas mesmas.
A história da Nina fez eu perceber
que eu deveria estar lutando com as minhas irmãs,
porque minha voz importa e fará uma diferença.
Senhoritas, acho que ouvimos o bastante.
Enquanto vocês desaquendam nos bastidores,
os jurados e eu vamos deliberar.
APÓS RECEBEREM CRÍTICAS,
MELHORES E PIORES VÃO AOS BASTIDORES
- Olá. - Olá!
- Olá. - Gata.
- Vocês estão de mãos dadas. - O que está havendo?
Eu e Shuga vamos dublar 1000%.
- Nós duas. - Não.
- Sentem suas bundas. - Vocês vão dublar, gata?
- Com certeza. - Minha nossa.
Certo, vamos ouvir as negativas.
Disseram que não faziam ideia de quem eu era.
- Essa? - Essa disseram
que não era monstro, era só uma sereia bonita.
Não havia monstro.
Mas o desafio era ser igual monstro.
Acho que interpretei errado.
Porque pensei que talvez eu arrancando as roupas,
e fazendo tipo assim...
Porque eu ainda queria ser eu.
Quando eu vi, pensei: "É muito bonito e é muito ela",
só não sei se eles vão dizer, sabe...
E você, Shuga?
Eles acabaram comigo em todo resto.
Não entenderam minha troll sensual.
Não sabiam por que vesti aquilo. Esse foi terrível.
Sei que minha troll sensual não foi boa.
Siginificava algo para mim, mas a execução não foi 100%.
Mas eu trabalho tanto a porra do tempo todo,
finalmente chego aqui e estou só ralando, ralando.
E no fim das contas, só não é bom o bastante. Certo?
Não vou mentir. Estou brava, estou triste.
Sinto-me desanimada, eu sou muito emotiva.
E só o pensamento de eu estar naquela van
a caminho do aeroporto, é demais, gata.
Amo todas vocês, mas vou ouvir minha música.
Puta que pariu.
- Ei. - Oi, moça.
- Temos que fazer, que seja. - Eu sei, gata.
Só uma de nós vai sair, mas ambas trabalhamos duro,
vamos arrasar.
Sabe que será uma decisão difícil, mas eu amo você.
Amo muito você, tem sido ótimo
estar aqui, curtir e poder conhecer você.
- Mas é uma droga que... - Eu sei, mama.
- vai acontecer assim. - Eu sei,
você é minha irmã, e as coisas são assim, querida.
Você tem que fazer. Eu amo muito você.
Não sou emotiva. Mas isso é uma merda porque nós duas...
- Trabalhamos muito. - É o nosso sonho.
É o nosso sonho.
Isso é uma merda. Eu odeio isso.
Não se prenda, não pense muito, só pense na música.
Eu não queria estar aqui, não estar nas piores.
- Sim. - Mas...
Não estou muito confiante.
As piores é um lugar que não quero ficar.
Porque eu não quero sair.
Preciso parar me de prender
e ficar boba com isso.
Pessoal, tem uma TV.
O quê?
- Não. Meu Deus! - Shuga!
Alguém pode chamar a Shuga?
- Shuga! - O quê?
Tem vídeo!
- Fiquei presa nas suas merdas. - Meu Deus.
Oi, meu pequeno. Eu amo muito você.
Sinto sua falta.
Minha vida está horrível sem você aqui.
Shuga, gata!
Quando você saiu, me disse: "Viva sua vida".
Foi quando reparei que você é minha vida.
Não consigo viver minha vida sem você aqui.
E pensar sobre você,
faz-me perceber por que me apaixonei por você.
Acho que foi quando fomos no baile da Marinha.
- Isso é demais. - A lei não pergunte, não conte
tinha acabado de ser revogada, e o baile veio depois disso.
E tudo que eu pensava era
que você é o homem que eu quero levar
para o baile da Marinha.
No começo eu fiquei nervoso por não saber como reagiriam.
E estar com você deixou isso mais fácil.
Aproveite, se ame.
Pense o quanto te apoiamos e te amamos,
e sempre que se duvidar, não se duvide.
Eu vejo você,
espero que não tão em breve,
mas estarei aqui esperando por você o tempo que for.
Porque eu amo você.
Eu amo você!
- Estou com inveja, bicha! - Viu como é amada, bicha?
Vocês não entendem como esse homem é incrível
e os sacrifícios que ele fez só para ficarmos juntos.
E eu não estaria fazendo drag se não fosse por ele.
Foi ele que me forçou a fazer isso.
Que me apoiou a cada passo.
Eu nunca conheci alguém tão lindo, amoroso e carinhoso.
Sei que sou abençoada a cada segundo do dia.
E eu não vou embora, bicha. Não em breve.
- Isso faz se sentir melhor? - Sim.
Que bom.
Todas temos que crescer. Mas está aqui por um motivo.
Faça o que tem de fazer para mostrar e provar a si,
e aos que amam você o porquê quer ficar aqui.
Veja isso como uma oportunidade para mostrá-los
- que você quer ficar aqui. - Acho que é porque sou
um peixe grande numa lagoa pequena
de onde sou e me sinto muito pressionada aqui.
O que mais me assusta, e você entenderá isso,
como nós duas viemos dessa grande rede social,
eu não quero ficar aqui e parecer...
Não quer decepcionar as pessoas.
- Eu não quero parecer falsa. - Não quer ser só uma foto.
- Isso. - Você não é.
Você não é só uma garota de rede social.
Até agora mostrou a eles e a nós, suas irmãs,
- que você não é só uma foto. - Sim.
Mana, olhe aqui.
Tudo isso aqui, não tem filtros.
- Certo. - O que a Ariel é, está aqui.
Mostre quem é a Ariel, quem você é como artista,
que você é mais que uma foto.
Obrigada.
Mas sabe qual é a parte mais doida disso tudo?
Caralho!
A Elvira está aqui!
Eu quero um... Deixe-me...
Não a derrube.
Ver a Elvira vir ao Untucked é muito surreal.
Ela está exatamente como estava em 1984,
ela está perfeita. Ela cheira bem.
A pele dela é como porcelana. Ela está linda.
E os seios estão a mostra para o mundo aproveitar.
Você é tão linda.
Quando eu era jovem, ficava muito confuso.
Você me confundiu, e quando fiquei mais velho
- você me inspirou. - Tenho más notícias para você.
Você ainda parece confusa.
Eu estava dizendo a mesma coisa!
Disse que a bicha ainda está confusa.
O engraçado é,
quando os garotinhos estavam crescendo,
eles colocavam um pôster da Elvira no quarto,
e os pais deles pensavam:
"Graças a Deus, meu filho é hétero".
- E você: "Não, querida". - Não, mal eles sabiam.
Meu Deus, todas estão fabulosas.
Tenho que dizer, todas estão incríveis.
Pois sempre visto a mesma coisa, dia sim e dia não.
Mas vocês arrasaram com os visuais.
Eu estou me montando há muito, muito tempo.
Sinceramente, bicha, não saberíamos.
De perto, você é mais... Você é linda para caralho.
É porque toda a maquiagem virou formol na minha cara.
- Está gravada na sua pele. - Senhoritas, infelizmente,
preciso roubar a Elvira para o palco principal.
- Não! - Gata!
- Certo, preciso ir, amores. - Amamos você.
Boa sorte para todas. Vocês todas são incríveis.
Este também é o aviso de 5 minutos.
- Merda. - Preparem-se para irmos.
Meu Deus, estou muito nervosa.
Eu sinto que vou dublar hoje.
E estou com medo.
Eu sei que posso dublar e que vou arrasar,
mas não é o lugar que quero estar.
Eu não posso estragar isso.
Baseado nas críticas, sei que estou nas piores
e provavelmente vou dublar.
Eu tenho muito para provar. Acho que tem quem acha
que sou essa pessoa da internet e quero mostrar que há mais.
E se eu for embora, vou ficar devastada.
Vamos formar a fila, é hora de irmos.
Formem a fila, vadias.
Muito bem, senhoritas, vamos. Andando, andando.
Bem-vindas de volta, senhoritas.
Shuga Cain,
Ariel Versace,
chegou a hora
de dublarem
por suas vidas!
Shuga Cain, shantay, você fica.
Ariel Versace, você é meu amor hoje.
E sempre será.
- Agora, sashay, pode ir. - Senhoritas.
Estou muito envergonhada. Não acredito nisso.
Estou saindo desapontada.
Eu só queria deixar todos em casa orgulhosos.
E não sei se deixei.
Isso é um saco.
Aqui vamos nós.
Gata, tenho muito bronzeador e spray para cabelo
para colocar na mala. Isso é uma merda.
Vamos começar com essa palhaçada.
Tem cartas. Temos a da Shuga.
"Ariel, minha mana, absolutamente amo você.
Compartilhar essa experiência com você
e te conhecer é algo que eu aprecio.
Hoje foi muito difícil. Você é poderosa e incrível,
e mal posso esperar para sairmos juntas
quando chegarmos em casa.
Sinto falta dos meus cachorros.
Shuga". Eu a amo.
Você nunca percebe o que é isso até entrar aqui.
Eu já tenho um grande número de seguidores,
e vindo para cá não tenho como não sentir
que as pessoas que estavam torcendo por mim,
eu as decepcionei. Ser a 5ª a ir embora
é um saco.
Tenho uma grande paixão pelo que faço.
Por ser a Ariel, e mesmo meu tempo tendo acabado,
essa boneca Bratz não está quebrada.
Ela vai ficar brilhante, colocar um aplique novo,
e vai arrasar nesse mundo.
Mal posso esperar para ver o que o futuro guarda
para essa bicha de Jersey, e como sempre...
RESTAM 10 DRAGS
www.insubs.com
www.facebook.com/FuzzcoNews