Estou de cara em ver você aqui.
Isso é pessoal? É só drag?
Tem tantas viradas.
Meu Deus.
Vou ir para cima dessa piranha.
Vou pegar a coroa.
Esse é o All Stars Untucked,
um acesso aos bastidores
da competição onde rainhas legendárias
estão de volta para conseguirem um lugar
na Galeria da Fama do Drag Race.
É um novo jogo,
e todas as rainhas têm o poder, oficialmente.
Ru-vele-se!
E, garota, se você não estiver assistindo o All Stars Untucked,
só está sabendo a metade da história.
Legenda: WOW+ Ripada por Fuzzco News
Eureka, con-drag-ulações!
Você é a All Star em primeiro da semana.
Meninas, estamos a um ponto
da competição
que se você não for a All Star em primeiro,
você está entre as últimas.
Obrigada, meninas, podem deixar o palco.
SOB AS REGRAS DO ALL STARS,
TERÁ SÓ UMA ALL STAR EM PRIMEIRO NA SEMANA
E TODAS AS RAINHAS VOTARÃO
PARA MANDAR UMA DAS RAINHAS POR ÚLTIMO PARA CASA.
Eu ganhei o desafio, o que é maravilhoso,
e estou entusiasmada com ter que dublar
por US $ 20.000!
Então lembrei...
que se eu ganhar a dublagem,
eu tenho que decidir quem irá para casa.
Estou preocupada comigo, querida.
Estou tentando assegurar o meu lugar.
Estou rezando que as piranhas não me mandem para casa.
Rainhas entrando no ateliê para as liberações.
Reposicionar as câmaras do Untucked no ateliê
Entendido.
Vamos encerrar as deliberações e colocar as câmeras do Untucked.
Entendido.
Gravando o Untucked no ateliê
em três, dois, um...
APÓS DELIBERAÇÕES, AS ALL STARS CONTINUAM CONVERSANDO,
ENQUANTO ESPERAM PARA VOTAR.
Foi muito legar ficar sentada lá ouvindo as histórias de todas.
Eu as achei muito comovente.
Garota, em um momento
eu achei que ia chorar durante a sua, durante a sua.
Me deu um nó no estômago durante a sua,
e essa garota quase me derrubou, garota.
Achei que eu fosse cair do banquinho.
Sei que tenho pouco equilíbrio de qualquer forma.
Eu chutei, fiz espacato, desci até o chão,
e quando estava levantando, senti que se soltou.
Alguma vez perderam o aquendar
durante uma performance, pessoal?
-Sim, madame. -Eu já.
Uma bola já escapou para fora com certeza.
Eu estava fazendo a Lady Gaga no telethon da Jungle Girl,
e eu estava recém começando, garota.
E eu estava vendo o pessoal na audiência,
comentando uns com os outros, piranha.
E pensei: O que está acontecendo, Chuck?
Carne nas coxas, garota.
- Ela furou um pneu. - Não!
Nas minhas coxas, garota.
todo o... bem nas minhas coxas.
Mas a performance estava suprema.
Mas diziam: "Garota, sabe que soltou seu aquendar?"
E eu nem tinha sentindo, muito estranho.
Bem, a gente aperta tanto
que as coisa adormece depois de um tempo.
Você parece que foi na Tonys
e comeu um dos cachorro-quentes que estava falando
antes de entrar , piranha,
e não pode aceitar o prêmio.
Me senti como a Cinderela quando bateu a meia-noite
e depois daquele truque, está entendendo?
De qualquer forma, foi o cachorro-quente.
Sim, tem um cachorro-quente em algum lugar.
É uma loucura,
que eu estivesse vestida de vendedora de cachorro-quente.
Ela se vestiu de coelhinha,
e ela tinha uma coelhinha na história dela.
Meu Deus, é verdade.
Eu me dei uma olhada naquele espelho,
e tudo o que eu via
era aquela fita balançando como um rabo de coelho.
O rabo de coelho.
-Todas se conectaram. -Eu tinha rabo de coelho.
Ginger era gorda, eu sou gorda.
Ginger ainda é gorda.
Garota, está pronta para dublagem, Miss Mama?
Eu? Claro que estou empolgada para dublar.
Sinceramente, dublar com a Silky me encheu de vida,
porque eu tinha esquecido o quanto sinto falta
de estar num palco e me apresentar,
sem ter que produzir o show e só viver aquele momento.
E, garota, esta noite, é tudo o que eu vou fazer.
Quem vai ser assassina da dublagem final?
E se for a Silky?
Piranha!
Imagine?
E se trouxerem a Silky de volta de novo, piranha?
Isso faria muito sentido, sem maldade.
Porque a essas alturas, ela é uma assassina,
porque, piranha, ela derrotou cinco vadias.
Sim. Verdade.
Eu vou me vestir.
Dar um bom show para vocês.
Por favor, Eureka.
É o último do ano, garota.
Sim, é melhor eu botar fita shape nos sapatos.
Certo, eu tenho fita crepe.
Não, Tudo bem.
Amo vocês. Obrigada pelas palavras carinhosas, pessoal.
-Vou ajeitar a minha vida. -Certo.
-Estou tão entusiasmada! -Certo.
Estou tão empolgada, minha bunda está aparecendo.
Ela está sempre mostrando a bunda.
O tempo todo.
Agora, escutem.
Essa é a oportunidade perfeita
para celebrarmos
até onde chegamos nessa competição,
todo o trabalho que fizemos.
É verdade.
No final desta noite, alguém irá para casa.
Mas agora mesmo só quero desfrutar este momento.
Estou muito feliz.
Isso é algo pelo qual tenho trabalhado muito,
e tenho me saído muito bem, tenho que admitir.
Conhecem algum bom brinde?
Um se eu puder, dois no máximo,
três, estou embaixo da mesa, quatro, embaixo do apresentador.
Saúde!
-Saúde. -Saúde.
Vamos só fazer uma pausa e perceber que estamos aqui.
Estamos aqui.
Piranha, quando penso em mim na Temporada 11,
sendo eliminada na metade da competição,
e pensar que desta vez
pude fazer o Snatch Game,
o qual sempre quis.
Sou especialista em fitness,
apesar de não gostar de malhar.
Eu ganhei os dois desafios de design,
e estou muito orgulhosa de mim.
-Orgulhosa daquele trabalho. -Estamos orgulhosas de você.
E por isso, estou muito grata.
Fui para casa no Snatch Game na minha temporada
porque eu não o entendia.
E então, piranha, eu voltei
aqui com a assassina do Snatch Game,
eu estava lá ao lado da minha mana,
e fiquei muito orgulhosa com isso.
Sou aquele tipo de garota.
Todas podemos ver o tipo de garota que você é.
Bem, querida, não sei quando foi a última vez
que pode ver o tipo de garota que você é.
A única coisa que não tenho podido ver há anos
são os meus pés.
Eu também.
Mas ás vezes temos que parar
e nos parabenizar,
porque temos trabalhado muito.
Temos nos esforçado para fazer e mostrar mais.
Kylie, quantos episódios durou?
Quatro?
Fui para casa no quarto episódio.
Sonique, pode ir.
Acho que fui cortada muito cedo na minha temporada,
e por muitos anos fui muito dura comigo mesma.
Mas continuei me esforçando e dizendo: Sabe o quê?
Eu adoro fazer isso,
e de qualquer forma, segui meu coração.
E sabem o quê?
Estou aqui.
Acho que coisas boas acontecem para os que têm paciência,
e também, trabalhar duro compensa.
Porque para ficar entre as cinco finalistas
não é só aparecer.
Eu nem durei quatro episódios no All Stars 2.
Mas você chegou até a final na Temporada 7.
Sim, mas a minha última vez aqui foi no All Stars 2.
Ginger Minj, você é uma All Star.
Agora pode ir.
Eles me pegaram, garota!
Voltar e na verdade passar daquele obstáculo,
posso parecer muito forte às vezes,
mas eu literalmente estava,
por favor, me deixem passar ao menos do episódio três.
Por favor me deixe ir mais além do fui antes.
Essa experiência está muito melhor do que isso, espero.
Totalmente é.
E deveria estar orgulhosa de você
por tudo o que fez, aconteça o que acontecer.
Sei que trabalhei muito e mereço este lugar
mas só quero parar e assimilar tudo isso
e pensar, ufa, piranha, você se redimiu.
Eu tive pontos muito altos,
e tive alguns muito, muito baixos,
e aqui estou muitos anos depois,
tão perto da linha de chegada,
e fiz isso de uma forma da qual estou muito orgulhosa.
Consegui ser melhor do que já tinha sido antes,
consegui formar relacionamentos
com as garotas que estão compartilhando o espaço comigo,
e tem sido muito divertido
ver a jornada de todas
ao invés de focar só em mim e no que estou fazendo.
Se eu ganhar a coroa,
vai significar muito mais para mim
do que jamais significou antes.
Quando chegarmos em casa, vai ser tipo,
não consigo acreditar que tenhamos passado por tudo isso.
Espero que toda rainha tivesse a chance de fazer isso,
porque isso é algo monumental,
e essa sala é uma terapia
e nos torna humildes e muda a vida da gente.
Não se trata do dinheiro e todas essas coisas.
Se trata o que isso significa para o nosso trabalho
e nossa arte e nós como pessoas.
E nos ajuda com nosso dia a dia,
porque, piranha, se você não estiver preparada mentalmente
para quando tiramos essas coisas,
então é irrelevante colocá-las.
Nós, como drag queens, muita gente não entende
o quanto isso é difícil e o quanto temos que aguentar
só por tentarmos realizar nossos sonhos e sermos ótimas
e mostrar a nossa arte.
Só estou muito grata
que o grupo de garotas que estavam aqui,
que continuam aqui, são o tipo de pessoas
que eu admiro, pessoas com quem posso aprender,
com quem posso compartilhar, com quem...
Podemos crescer juntas, sabe?
Eu amo vocês.
Aprecio muito essa irmandade.
Quando estou em casa,
sou só eu, meus cachorros, trabalho...
Por isso é tão importante pra mim ter
esta irmandade.
Eu realmente sinto que,
quando isto acabar,
poderei te mandar mensagem tipo: "Piranha, tá fazendo o quê?”
Tomei a iniciativa
de me aproximar das garotas,
para que me conheçam
e eu possa me abrir pra elas, e elas pra mim.
Tornou mais fácil ficar aqui.
Não menosprezo
a amizade que formamos aqui,
porque quando penso nas irmãs eternas
que fiz na minha temporada,
sinto que temos isso, sabe?
E aprecio isso.
Estou tão orgulhosa de nós.
-Tão orgulhosa. -Eu também.
Estou muito orgulhosa de nós.
É minha terceira vez aqui,
e nunca vivi
o que estou vivendo com estas garotas.
Desde nossa primeira vez no ateliê,
senti essa energia de conforto e amor,
é com este grupo de garotas
que devo estar.
Ru sempre diz: "Você precisa achar sua tribo."
Amiga, achamos nossa tribo.
Assassina da dublagem no local.
Positivo. Estamos aguardando.
Pessoal, estou de volta!
Pronta pra dublar!
Amo vocês.
Tenho que levar meu bebê comigo aonde vou.
Estou nervosa.
Voltar ao Drag Race,
como vencedora do Drag Race,
e dublar de novo, é loucura.
Isso é icônico.
É coisa de sonho.
Uma concorrente
rezando pra não ser eliminada,
e no dia seguinte você está no palco,
rezando pra mandar alguém pra casa.
A coisa é assim mesmo.
O mundo é assim.
Vim fazer minha parte.
Pra eu fazer minha parte, vocês têm que ir.
O tempo acabou. Tchau, amor.
Amo vocês. Nos vemos no palco.
Estou entre as quatro finalistas.
A estas alturas, nada pode arruinar isso.
Tenho esperado por esse momento,
e por mais que odeie a ideia
de ter que decidir,
estou feliz em ver meu nome na caixa.
É um grande momento.
Quando você vai até a caixinha
é aquele momento quando você sabe que ganhou.
Meu nome está na caixa, sabe?
Miss Coisa, eu já estava achando
que nunca ia acontecer, pra ser franca.
Eu quase fui eliminada
sem ganhar nenhum desafio.
Muito louco.
É uma benção.
Não preciso mais lutar pelo meu lugar.
Tenho um lugar.
É muito louco.
É emocionante, muito louco.
Preparando o palco pra dublagem.
Top All Star ao palco pra dublagem.
Assassina de dublagem ao palco principal.
Entendido.
É ótimo estar de volta, dublando e assassinando,
e espero que acabando com uma piranha,
porque vim aqui pra isso.
Se eu perder nesta dublagem,
então minha reputação como dubladora está em jogo.
Preciso lacrar.
Se preciso mandar alguém pra casa hoje,
farei o que vim pra fazer.
Vim trabalhar.
Sem rancores. É Drag Race, bebê.
Não sei quem será a assassina da dublagem.
Teríamos uma vencedora pro final?
Eu estava aguardando este momento,
e minha carta na manga
é ser malandra, cruel, a artista incrível
que Eureka é.
Chegou a hora
de dublar
pelo seu legado!
Eureka e Jaida,
as duas ganharam.
Qual rainha foi escolhida para ser eliminada?
Trinity.
Eureka, qual rainha você escolheu pra ser eliminada?
Também escolhi a Trinity.
Trinity K. Bonet,
pode ir.
Estou arrasada,
mas pro jogo ser justo,
é minha vez de ir.
Porque somando tudo,
fui eu que mais fiquei por último.
Não tem jeito.
Estou triste porque cheguei quase lá.
E não é porque fui ruim.
Alguém precisava ir e era eu.
Parto com sensação de conquista,
e de assuntos inacabados.
Mas não me arrependo.
Competi com tudo.
Dei tudo de mim.
Ouvir "pode ir"
e ter chegado tão perto,
estar entre as quatro finalistas e ir pra casa,
isso é uma droga.
"As quatro fantásticas.”
"Sua fã número um, TKB."
A fã número um.
Eu estive no topo brevemente,
e as cinco top é coisa boa.
Significa que você tinha o necessário
pra vencer.
Cheguei aqui uma rainha,
e adicionar All Stars à minha lista
é bom demais.
Eu precisava disso porque queria refazer Trinity.
Ela merecia uma segunda chance segundo a galera,
e acho que fiz isso.
Caramba, recebi bilhetes!
Ir pra casa se torna real quando você recebe bilhetes.
Este é da Kylie.
"Trinity, amor, estou tão orgulhosa de você
"e tudo que você fez.
"Sei que o melhor ainda está por vir.
"Eu te amo tanto.
"Mantenha o contato, rainha.
Beijos, Kylie."
"Trin, que jornada incrível.
"Você é minha vida, rainha.
"Você me ensinou tanto nesta jornada,
"e espero que continue se amando.
"O que você conquistou nesta competição
"inspirou muita gente.
"Eu já era fã.
Agora somos uma família." Ra'Jah.
A irmandade é tudo nesta experiência.
É poder competir com as outras
sem competir.
Ser fã uma da outra,
se amar e acolher as outras.
Estas são minhas irmãs.
Mas elas podiam ter vindo
me ajudar a empacotar essas merdas.
Mas esta jornada foi demais.
Tanta coisa boa saiu desta experiência, sério.
Superou minhas expectativas.
Fiz mais coisas que achei que pudesse fazer.
Eu me surpreendi.
Tipo, nossa, posso fazer isso.
E isso me incentivou
a fazer mais coisas.
Estou louca pra ver o que me espera.
Caramba, é muita coisa pra guardar.
Cheguei aqui e estou feliz,
porque meu objetivo na Terra e na vida
é ser uma luz pras pessoas
que não sentem que têm a própria luz.
Isso me motiva a seguir adiante.
Isso me motiva a ser uma artista.
Eu conquistei e fiz sucesso aqui.
Eu venci.
Fiz tudo que pode ser feito, amor.
Sou uma All Star.
Eu arrasei e fui arrasada,
mas sou uma sobrevivente.
Aprendi que sou demais e não posso ser detida.
Posso ser quem eu quiser,
meu coração mole não é algo ruim.
É automático? É.
Não é a última vez que me verão,
tenho certeza disso.
Por favor, sejam gentis umas com as outras,
e apoiem suas drag queens locais.
E lembrem de fazerem exames...
de tudo.
Tchau!
A Trinity está caindo fora.
Entendido.
Apagar luzes do palco.
Encerrando.
4 RAINHAS PERMANECEM
Ressync waaaallace
twitter.com/FuzzcoNews