Estou de cara em ver você aqui.
Isso é pessoal? É só drag?
Tem tantas viradas.
Meu Deus.
Vou ir para cima dessa piranha.
Vou pegar a coroa.
Esse é o All Stars Untucked,
um acesso aos bastidores
da competição onde rainhas legendárias
estão de volta para conseguirem um lugar
na Galeria da Fama do Drag Race.
É um novo jogo,
e todas as rainhas têm o poder, oficialmente.
Que os Jogos de Ru-denção comecem.
E, garota, se você não estiver assistindo o All Stars Untucked,
só está sabendo a metade da história.
Serena ChaCha!
Jiggly!
Ainda não acabou.
Tem um jogo dentro de um jogo.
Quer jogar?
Sim!
Que diabos está acontecendo?
Prepare-se para a dublagem de sua vida!
Estou de cara.
Isso é surreal.
Tem um jogo dentro de um jogo.
Só tenho que me preparar e ser a melhor RU-velação aqui.
Porque achei que eu ia ser mandada para casa.
Mas a Mãe Ru sabe que tenho mais para mostrar,
e vamos para o show.
Não acredito que isso esteja acontecendo,
mas estou feliz que esteja acontecendo.
E lutar para voltar
é a melhor forma para mim fazer isso.
É um perigo me subestimar.
Serena ChaCha, Jiggly Caliente,
chegou a hora
de dublar pela sua Rudenção!
Meninas, tomei minha decisão.
Jiggly Caliente, shancar, pode ficar.
Serena ChaCha, pode ir.
Estou sentindo muitas emoções agora mesmo,
mas, meu Deus, a mais importante é pura alegria,
e eu sei que deixei meu coração no palco.
E só estar aqui é mais do que uma vitória para mim.
C'est la vie, c'est la vie.
- Olá. - Como você está?
Estou bem. E você?
Incrível. Pronta para ir para casa.
Sinto muito.
Não vou mentir para você. Eu fiquei arrasada.
Mas rapidamente entendi que era o meu destino.
E, piranha, estou muito orgulhosa
de ter estado ao lado de uma rainha como você, piranha.
E vou te dizer,
isso vai acontecer com todas com exceção de uma pessoa.
Mostra para elas, piranha.
Vou lutar com unhas e dentes para voltar.
As duas rainhas imigrantes.
Com cidadania, querida.
Sim.
Estou muito empolgada em estar de volta.
Voltar para essa competição e dublar,
significa muito para mim.
E se eu entrar na competição,
eu voltar e ganhar a coisa toda, piranha?
Acho que isso é maior do que eu.
Eu adoraria ser aquela garota a ficar na história da Ru.
Essa é a minha segunda rodada
nesse torneio de redenção.
Estou pronta.
Desta vez, eu trouxe meu pirulito da sorte.
Ele me deu sorte na Temporada 4,
e espero que me dê sorte hoje.
Eu já derrotei uma piranha.
E planejo derrotar todas uma por uma.
Jiggly Caliente, Silky Nutmeg Ganache,
chegou a hora
de dublar por sua Rudenção!
Meninas, tomei minha decisão.
Silky Nutmeg Ganache, shancar, pode ficar.
Jiggly Caliente, pode ir.
Posso não ter chegado tão longe quanto eu queria,
mas sinto que
eu me reapresentei aos fãs.
Espero que vocês tenham me curtido.
Mas não era a minha vez.
Meu bom Jesus.
Silky, traga esse seu traseiro gordo aqui.
Piranha.
Com quem você está falando, vadia?
Você, vadia! Vem aqui.
Eu amo você!
Não consigio levantar.
Isso é batatinha?
Garota, eu guardo coisas nos meus peitos.
Obrigada.
Eu trouxe um lanchinho para nós.
Você tem um pacote sem fim nos peitos, eu juro.
Você tirou leite, tirou biscoitos.
Suco de fruta.
Deveria só tirar uma mesa de piquenique a essas alturas.
Como está se sentindo?
Estou feliz em ver você,
mas estou muito triste em ver você ir novamente.
Você está indo para sempre, e espero que...
Garota, não é a última vez que vão me ver.
Não vai ser mesmo, piranha.
Piranha, você é a Jiggly.
Você está linda, está maravilhosa.
E você fez uma boa dublagem.
Sebe o quê? Pensei, essa piranha, sabe,
Ela é um pouco agressiva, aquela piranha pode lutar.
Não tenho tempo para ficar dando golpes.
E você ainda vai ficar.
Eu tenho que ficar e lutar mais uma semana.
Vou continuar lutando.
Tenho alguns truques na minha manga.
- Saúde. - Saúde, piranha.
- Amo você, Silk. - Amo você.
Estou muito nervosa. Estou ansiosa para ir lá.
Estou fazendo minha yoga para me manter calma
e tirar a energia ruim, está entendendo?
Eu sacudo meus peitos
e jogo toda a negatividade para fora.
Desta vez estou voltando, essa é a minha segunda chance.
E vim com um plano A
para chegar no maldito topo.
Era para mim ter sido eliminada
e voltar com essa energia.
Agora tenho um propósito.
Vou dar risadas toda vez que mandar alguém para casa.
Estou pronta! Som na caixa, garota.
Estou pronta para fazer a festa.
A porto-riquenha está aqui.
Vou te dizer uma coisa.
Essa competição foi feita para mim.
E a única coisa que eu tinha que fazer era aparecer.
Eu não sabia quantas pessoas.
Mamãe Ru tinha para mim dublar contra,
mas estou pronta para quantas forem.
Silky Nutmeg Ganache, Yara Sofia,
chegou a hora
de dublar
pela sua redenção.
Meninas, tomei minha decisão.
Silky Nutmeg Ganache, shancar, pode ficar.
Yara Sofia, pode ir.
Não consegui.
Outra decepção.
Me sinto abençoada pela oportunidade.
Me diverti para valer, mas para mim acabou.
Vim com o coração, vim com tudo o que eu tinha.
Um outro dia.
Olá, mamãe.
Qual é a fofoca? Piranha, já tirou o drag?
Sim, garota.
- Saúde, mamãe. - Saúde.
Só quero dizer que escolhi o seu batom para mandá-la embora,
e a razão foi porque
você estava se entregando ou talvez ficando cansada.
E dei um passo para trás, muitos passos para trás.
Porque conheço a Silky,
e quando você está numa sala, garota, todos notam.
Todo mundo sabe disso.
Você é como eu.
E quero ver isso se você voltar para a competição.
Você verá, eu prometo.
Você tem tudo para mandar todas para casa.
Você manda essa piranha para casa.
Manda todas as piranhas para casa, uma por uma.
- Uma por uma. - Faz isso por você,
por mim e pela Serena e pela Jiggly.
- Certo. - Está entendendo?
Posso fazer isso.
Dá tudo o que você tiver.
Porque está carregando todas as almas que eliminou.
Está entendendo?
Sim, madame. Sim, madame.
Uma segunda chance significa tudo para mim.
Estou pronta para ir lá e ver quem é.
Estou com pena dela.
Quando eu ganhar esta noite,
será minha terceira vitória de dublagem,
dando um outro significado a assassina da dublagem.
Se colocar sua mente nisso,
você pode lutar pelo o que você quiser,
e vou ser o exemplo disso.
Silky Nutmeg Ganache, Scarlet,
chegou a hora
de dublar pela sua redenção.
Meninas, tomei minha decisão.
Silky Nutmeg Ganache, shancar, pode ficar.
Scarlet Envy, pode ir.
É uma pena.
Só não vi isso acontecendo.
Fiz tudo o que eu podia e foi como foi.
Gratidão em tudo,
portanto vou ser grata
e aprender tudo o que eu puder com isso.
Eu talvez deixe o All Stars esta noite,
mas estou grata
por talvez ter aprendido as lições que eu precisava.
Miss Coisa, Miss Coisa, Miss Coisa.
É melhor se animar, gracinha.
Garota.
O que foi?
Só estou arrasada.
Dói muito na primeira vez
e também na segunda.
Só estou tentando não ser aquela garota.
Estou tentando não me sentir mal comigo mesmo.
Você não devia estar se sentindo mal, piranha.
Eu fui eliminada cedo.
Você votou em mim, piranha.
Eu sei disso.
- Mas tudo bem. - Sinto muito.
Pelo quê você sente muito?
Por ter votado em você.
Porque já estive no outro lado disso.
E isso é uma droga.
Tudo bem.
Tivemos essa oportunidade de vir aqui,
e, piranha, você veio e apareceu.
Essa é a Scarlet que não vimos na Temporada 11.
Essa é a Silky que não viram na Temporada 11.
E vou dizer que nos elevamos.
Você, minha garota. Adoro você.
Você está absolutamente linda.
Linda.
Eu venci você hoje,
mas você venceu na vida, garota,
porque olha para seu rosto.
Para ser derrotada.
Para ser derrotada, querida.
Derrotada, querida, pela glória.
Criança, esta noite meu rosto está coberto
porque quero que seja uma surpresa para todos.
Sou uma dama da ilusão que causa confusão,
e esta noite espero fazer o mesmo.
Esta noite é a minha quarta vez.
Isso vai ficar na história.
Silky, A'Keria C. Davenport não aceitou meu convite
para voltar para sua Rudenção.
Minha nossa, é a minha irmã.
Eu não sei por que ela não veio ou por que não,
mas tenho certeza que teve uma boa razão.
mas estou preparada para me apresentar.
Quero estar na final,
e estou disposta a fazer qualquer coisa.
Espero ter a chance
de dublar para vocês esta noite.
Uma All Star está na minha frente.
Quem estou enganando? Som na caixa!
Tomei minha decisão.
Silky Nutmeg Ganache,
você está totalmente louca.
Que tal, Silky?
Grande Silk na casa!
Entra, garota!
Sim!
Você não estava pronta para mim, garota.
E troca.
Grande Silk, você mandou ver lá, garota.
Você mandou ver!
Gosta disso? Gosta disso, Papi?
Silk, quero que saiba que estou orgulhosa de você.
Você está aqui mandando ver, rebolando suas penas,
tentando entrar para a competição,
e o mundo está vendo isso, piranha.
Quero que saiba de uma coisa.
Saiba do que, garota?
Quatro dublagens já foram, não sei quantas mais farei.
Estou pronta.
Ela está pronta.
Estou pronta.
Certo, já entendemos.
Mas você está muito bem.
Parece a bebê Al Sharpton.
Não brinca!
Quer ir para o meu camarim?
Não, piranha. Vá para casa.
Estou empolgada para tomar as rédeas
da situação
e arrasar nessa dublagem
e voltar para essa competição.
Acho que a música que vamos dublar hoje
é menos sobre truques
e mais sobre as emoções da música.
E estou economizando minha energia para a performance.
Prepare-se para ver, Jan,
algo que nunca viu antes.
É minha quinta dublagem,
e eu quero mostrar as meninas e meninos pequenos
que não importa quantas vezes você é derrubado,
você pode se levantar mandando ver.
Silky Nutmeg Ganache, Jan,
chegou a hora
de dublar
pela sua Rudenção!
Meninas, tomei minha decisão.
Silky Nutmeg Ganache, shancar, pode ficar.
Jan, pode ir.
Com certeza é agridoce.
Obviamente, quero estar aqui.
Posso me ver no topo.
Mas estou muito orgulhosa de tudo o que eu fiz.
E estou desapontada em não estar usando a coroa,
mas esperem ver esse rosto no All Star novamente.
Eu estarei na Galeria da Fama.
Aqui estamos nós.
Vejam essa mesinhas adoráveis e esses koozies.
- Silk! - Qual é a fofoca, piranha?
Olá.
Está chocada em me ver?
Não estou chocada em ver você.
Quando eu descobri que a virada estava acontecendo.
Pensei que a única pessoa
que talvez pudesse derrotar a Silky fosse a A'Keria.
E ela decidiu não fazer isso.
É mesmo?
Estou triste que ela não tenha feito.
Essa á a minha garota.
Nós fazemos Facetime no banheiro juntas, sabia?
Irmandade de verdade, piranha.
Também vou fazer isso com você, vadia.
- Estou orgulhosa de você. - Obrigada.
Cinco vezes! Garota...
Só estou tentando me certificar
que não estejam cansando de mim,
e vou fazer algo diferente,
vou sair da minha zona de conforto.
Para mostrar que você não faz sempre o mesmo.
Pegue o caminho que te derem
e torne-o no seu próprio.
Bom para você.
Piranha, como está se sentindo, garota?
Estou inspirada.
É o começo da minha carreira.
Só posso estar empolgada com o futuro
e com a minha vontade
de continuar vivendo a minha verdade e meus sonhos.
Jan, vamos fazer um brinde.
- Vamos fazer um brinde. - Antes de irmos.
A você e a mim, amigas para sempre.
Talvez nunca discordemos, Jan-Jan, você o meu homem.
Saúde.
Ainda não fui, piranha!
Estou empolgada em ter voltado porque posso mandar ver.
Vou mandar ver e mostrar a Pandora.
Quem eu sou, é isso o que vou mostrar.
Estou muito empolgada com essa batalha.
Vou mostrar para eles,
e os juízes só vão se focar em mim.
Silky Nutmeg Ganache, Pandora Boxx,
Chegou a hora
de dublar pela sua Rudenção.
Meninas, tomei minha decisão.
Pela sexta semana seguida,
Silky Nutmeg Ganache, shancar, pode ficar.
Pandora Boxx, pode ir.
Só fui lá e me diverti,
e afinal é tudo o que posso fazer.
Eu gostaria de agradecer a todos os fãs por aí,
gente que tem me apoiado durante
essa jornada de uma década do Drag Race.
Espero que os tenha deixado orgulhosos.
Sinto não estar levando a coroa,
mas sairei daqui como cheguei:
pela saída.
Pandora.
Olá. Você está linda.
Sabotagem, sabotagem! Sabotagem!
Estou muito chocada em ver você aqui hoje.
Sim, eu fiquei surpresa de estar aqui.
Só pensei que eu me sairia melhor, e...
Bem, piranha, ao menos não foi a terceira a ir para casa.
É verdade, mas, sim, você é...
quantas, agora que me venceu, são seis seguidas?
- Essa é a sexta. - Você ainda está aqui.
Você é a candidata secreta.
E apesar de ter me dado uma surra, estou feliz por você.
Sou oficialmente uma assassina da dublagem agora?
Você tem que ser. Ganhou seis vezes seguidas.
Certo.
Você derrotou muitas boas competidoras.
Podemos tomar uns coquetéis depois de tudo isso acabar?
- Sim. - Está bem.
- Por favor. - Depois que você ganhar.
Garota, isso vai deixar todos de cara.
Sim. Me mande um cheque.
Mandarei, mas pode imaginar?
Eu teria US$ 60.000 agora.
Se eu ainda estivesse na maldita competição.
- Tchau. - Tchau, vadia!
Isso durou pouco.
Que loucura.
Assim que pensamos que terminamos essa competição,
querida, tem uma outra reviravolta, outra virada,
outra coisinha.
E, garota, acho que estou aqui só para fazer a minha parte.
Quando Mamãe Ru te diz alguma coisa, é melhor aparecer.
Bem-vinda de volta, Eureka.
Se você derrotar
nossa campeã reinante da Dublagem de Rudenção,
você voltará para a corrida.
Está pronta para conhecer a única rainha
que se interpõe entre você e sua Rudenção?
Piranha, cheguei na última batalha, piranha.
Passei por seis vadias,
e vou derrotar a sétima.
Silky Nutmeg Ganache, Eureka,
chegou a hora
de dublar pela sua Rudenção.
Meninas, tomei minha decisão.
Diabos, não! Quem será?
Acharam que iríamos só lhes dizer o que aconteceu?
- Que... Não! - Não!
Nunca tinham assistido o Drag Race antes?
Estão de brincadeira.
E não gosto disso.
Como assim?
Temos que esperar?
Alguém tem que rezar.
Eu estava aqui para o show drag,
mas isso não é legal.
Piranha, está muito parelho.
Está muito parelho para saber.
Não sei quem está voltando para cá.
Alguém traga uma caixa de areia para essa piranha.
Nunca se sabe o que vai acontecer nessas ruas, certo?
Essas ruas do Drag Race, piranha, não são seguras.
Luzes do estúdio apagadas.
Entendido.
Encerramos o Untucked.
4 RAINHAS +? PERMANECEM
ressync waaaallace