Estou de cara em ver você aqui.
Isso é pessoal? É só drag?
Tem tantas viradas.
Meu Deus.
Vou ir para cima dessa piranha.
Vou pegar a coroa.
Esse é o All Stars Untucked,
um acesso aos bastidores
da competição onde rainhas legendárias
estão de volta para conseguirem um lugar
na Galeria da Fama do Drag Race.
É um novo jogo,
e todas as rainhas têm o poder, oficialmente.
Ru-vele-se!
E, garota, se você não estiver assistindo o All Stars Untucked,
só está sabendo a metade da história.
Legenda: WOW+ Ripada por Fuzzco News
Obrigada, meninas.
Tomei algumas decisões.
Ginger Minj, você é a All Star em primeiro da semana.
Quando eu chamar seu nome, dê um passo à frente, por favor.
Trinity K. Bonet. Pandora Boxx.
Sinto muito, minhas queridas,
mas vocês são as duas All Stars por último da semana.
Kylie, Eureka, Ra'Jah, vocês estão salvas.
Obrigada, meninas. Podem deixar o palco.
SOB AS REGRAS DO ALL STARS,
TERÁ SÓ UMA ALL STAR EM PRIMEIRO NA SEMANA
E TODAS AS RAINHAS VOTARÃO
PARA MANDAR UMA DAS RAINHAS POR ÚLTIMO PARA CASA.
Eu fiz um bom trabalho no Snatch Game.
Estou orgulhosa disso.
Apesar de não ter ganho um desafio,
eu nunca estive entre as últimas,
nunca estive para ser eliminada.
Continuo indo bem na competição,
e se eu continuar assim,
só poderei subir.
Snatch Game foi o que me mandou para casa
porque eu não sabia usar a minha voz na Temporada 2.
Mas desta vez, senti que eu estava afiada,
e RuPaul me disse que eu me redimi,
e isso foi muito bom e correto.
Sou super crítica de mim mesma, e estou repassando tudo
o que eu poderia ou deveria ter feito.
Mas é o que é e não posso mudar o que aconteceu.
As rainhas estão entrando no ateliê para as deliberações.
Preparar a sala de votação.
Entendido.
APÓS DELIBERAÇÕES, AS ALL STARS CONTINUAM CONVERSANDO
ENQUANTO ESPERAM SUA VEZ PARA VOTAR.
Garota, Tenho que aquendar e me aprontar para a dublagem
-Certo. -Quero ver um espacate da morte.
Garota, se eu fizer um espacate da morte, acabou, já era.
-Chamo uma ambulância? -Está empolgada?
Estou muito empolgada.
Bo sorte, garota.
Muito bem, boa sorte.
Meninas, sabem o quê?
Sinto que completamos com sucesso
nosso Snatch Game do All Stars 6.
Acho que isso merece um brinde.
Sim, um brinde!
Poderia me dar um canudo, garotinha?
Agora vamos pegar... agora só precisamos de galinha.
Vocês pedem demais,
estamos no ateliê, mas não estou trabalhando agora.
Você fez parecer tão fácil,
da forma que levantou tão facilmente do sofá
-e correu até lá. -Isso é porque...
Na verdade, poderia me dar um copo?
Sim, posso.
Obrigada, Barefoot Bubbly.
Um brinde pelo Snatch Game de ontem, meninas.
Não bata tão forte.
Estou tão empolgada, estou um pouquinho, oba!
Ontem me senti tão realizada,
porque foi o meu primeiro Snatch Game.
Eu fiz a sala rir. Tive meus momentos.
Não estava a melhor,
mas não vou me botar para baixo agora mesmo.
Nem sequer estou me sentindo dessa forma.
Só estou me sentindo muito realizada.
Sim.
É o poder da peruca.
Quando colocamos uma peruca na cabeça,
algo acontece com a gente.
O poder da peruca afeta a gente.
-Não, realmente afeta. -Em drag.
Pode não te dar a voz, piranha,
mas te dá os maneirismos.
Ela transforma a gente em um super-herói.
Acho que ela me deu... me deu a personagem.
Talvez não todas as piadas, mas me deu a personagem.
Senti que estava fazendo a personagem, e não...
Quero dizer, as piadas poderiam ter sido melhores.
Isso teria sido legal.
Não estou me sentindo bem sobre o meu Snatch Game.
Não foi como imaginei que seria.
Este é o meu maior pesadelo agora mesmo.
Era um desafio no qual eu teria que ter ido bem,
e é o meu desafio preferido, e é uma droga.
Essa geração é super sensível,
e muitas das coisas com que crescemos
e que achamos engraçadas,
garota, as pessoas seriam crucificariam, atualmente.
Acho que na verdade o meu maior problema ultimamente,
fazendo comédia, é que tenho medo de dizer,
ou de fazer uma piada ou de dizer muitas coisas.
E fico muito preocupada com isso,
porque fico me perguntando, isso ainda é engraçado?
Isso vai ofender alguém?
A pior coisa que se pode fazer em comédia, é...
É se colocar limites.
Sim, eu penso duas vezes demais
sobre o que eu posso dizer
ou sobre se terei problemas se eu disser.
Já me meti em encrencas com piadas no passado
e com a maioria delas,
portanto entendo bem, está entendendo?
E foi por isso que eu quis fazer a Divine,
porque estou tentando mostrar para as crianças,
tipo, ela é alguém em quem eu me espelho.
É isso o que todos vocês precisam entender,
de onde parte da cultura da comédia drag saiu,
estão estendendo?
Sim, é por isso
que não tenho querido fazer muita comédia ultimamente.
Acham que eu deveria ser uma atriz dramática?
Esse é o meu futuro?
Talvez. Sua Joan Crawford estava bem séria.
Ela estava.
Vou te dizer uma coisa.
Achei muito legal que tenha usado esse momento
para não só representar pessoas negras,
mas também transgêneros.
E isso significa muito para mim.
Eu tinha que fazer isso.
Piranha, esse é momento perfeito para causar um impacto.
As pessoas estão vendo pessoas como nós prosperando,
e nos respeitam mais e nos vêm mais como pessoas.
E acho que é incrível
usar essas oportunidades
para mostrar que as coisas nos machucam,
mas que somos fortes e que prosperamos
e que superaremos tudo unidas.
Assassina da dublagem no local.
Entendido. Esperando para recebê-la.
Aqui estou. Olá!
Eu voltei!
Essa é a porta?
Essa é a porta certa? Sim?
Eles me trancaram do lado de fora. Sabem o quê?
É de puxar? Droga.
Tem um sofá, vários sofás.
É mais do que tenho no meu novo apartamento, adorável.
Estou me sentindo em casa.
Eu estava na Temporada 12 do Drag Race,
e é legal estar de volta.
Tão breve, também.
Parece que acabei de sair daqui, na verdade.
E é muito bom estar de volta aqui
fazendo algo que eu adoro fazer,
o que espero ser ganhar uma dublagem.
Ela é adorável.
Se eu me pintasse tão bem assim na Temporada 12,
eu talvez tivesse chegado na rodada final.
Super empolgada. mal posso esperar.
Adoro me apresentar. Faz tempo que não me apresento.
Com tudo o que está acontecendo no mundo,
não tenho podido me apresentar muito.
E não existe palco melhor do que o do Drag Race?
E isso é tudo, ponto final.
Dedos cruzados que eu me saia bem.
Estou linda.
Eu acabei de dizer isso?
É assim que eu me animo antes de um show ou trabalho.
E me digo que estou linda.
Sempre funciona.
Certo.
Acho que está na hora
para mim colocar minhas coisinhas de menina
e começar a me aprontar, portanto saiam daqui.
Vão filmar o resto o programa e essas coisas,
e estarei lá daqui a pouco.
Tchau!
Maravilhoso.
Sim.
É incrível como isso abre assim, não é?
Sim.
Só estou feliz de estar aqui com você
vivenciando isso e podendo conhecer mais você.
Definitivamente, depois disso, piranha, vou vai estar,
tipo, o que está fazendo?
De verdade, bem sutil.
Espero que sim, porque estou muito feliz
por termos tido a oportunidade
de nos conhecer.
E estou feliz de estar aqui com você,
mas não na posição que estamos.
-Gostaria que fosse diferente. -Sim.
Mas sempre amarei você.
Você sempre será a minha bebê.
Espera, isso é Mariah.
Viu?
-Eu vou chegar lá. -Comédia!
-É comédia. -Comédia! Você sabe.
Garota, vamos voltar lá para dentro.
Vou dizer o seguinte.
O que eu adoro em ambas
é que elas realmente se esforçam.
Com certeza.
Elas jogam o jogo muito bem.
Porque apesar da Pandora
ter ficado entre as últimas duas semanas seguidas,
ela tem feito um ótimo trabalho nesse jogo.
E a Trinity saiu de estar entre as últimas
para ficar em primeiro e vice-versa.
Mas a Trinity me impressiona todas as semanas.
Todas as semanas.
E uma coisa que eu adoro na Trinity
é que ela está sempre trabalhando em seu drag
até o último segundo,
adicionando algo, estão entendendo?
Como muitas das garotas, entendo completamente,
quando você coloca tudo o que acha que precisa,
você acha que deve colocar um pouquinho mais.
Sim.
Sou uma garota que faz tudo o que eu tenho.
Tudo o que eu uso,
tudo o que estou representando,
tudo que estou mostrando
é uma verdadeira representação de quem eu sou,
do que sou capaz,
e do meu trabalho duro e amor que tenho por esse ofício.
Mas essa competição vai além do seu visual.
É sobre a sua personalidade,
é sobre o que você trás para a competição.
é sobre sua performance nesses desafios.
Estou orgulhosa de nós, garota.
E não é só isso,
e também que viemos aqui e viramos a mesa.
Essa parte.
Rainhas, desculpem a interrupção.
Vamos lá para fora.
Estamos indo para o estúdio três.
Muito bem, piranha, fizemos o Snatch Game,
tentando fazer imitações de pessoas famosas.
Alguma de nós sabe fazer uma de nós?
Essa é a minha Ginger.
Bem, pessoal, vocês sabem,
em uma de minhas 17 temporadas, eu tive uma experiência, e...
Adivinhem quem sou?
Então, pessoal, não é por nada não,
mas estava um ótimo dia lá fora.
O sol estava tão brilhante,
estava, tipo, meu Deus, pensar que
o sol estava tão brilhante!
Que interessante!
-Que interessante. -Que interessante.
Ele brilha tanto e então fica escuro.
Claramente a Jan.
-Jan. -Piranha.
Alguém me imite.
-Posso fazer você no Super Bowl. -É melhor não fazer isso.
Eu gostaria de poder fazer a Trinity.
Bem, tudo bem. Está bem.
Meu Deus, eu realmente...
eu realmente queria me sair bem,
mas sinto que virei a mesa,
mas eles não me vêm por isso.
Mas não vou me encucar com isso,
mas eu só queria expressar meus sentimentos.
Tipo...
-É assim que eu falo? -Sim.
Mesmo?
Viu quantas vezes ela disse,"eu?"
Mas sem brincadeiras, estamos brincando e tudo mais,
mas eu sei que na minha temporada
eu era a rainha que estava entrando nessa,
E por que todas sentem como se não estivesse acontecendo
ou porque essa temporada está dessa forma?
-Não vim aqui para isso -Certo
Acho que é muito importante
que as pessoas vejam que
as rainhas nem sempre são maliciosas umas com as outras.
É claro que temos nossas próprias bagagens,
temos nossas inseguranças,
e às vezes essas inseguranças pulam para fora da bagagem.
Mas nessa situação,
sinto que todas vieram aqui com o pensamento
de que não temos
nada para provar para as pessoas,
portanto não estamos colocando essa pressão em nós.
Ao mesmo é assim que me sinto.
Não tenho que provar nada
sobre quem eu sou na sala,
porque estou na sala.
Não vim aqui para negatividade
e ter que brigar.
Portanto, seja lá o que acontecer nessa competição,
sinto que sairei daqui
com o respeito e os relacionamentos
que eu queria de cada uma dessas garotas.
Fazemos parte disso juntas,
porque todas são talentosas em suas categorias.
E estou emocionada em estar nessa situação com elas
para que todas possamos brilhar.
Se você não puder reconhecer o talento a sua volta,
então não deveria estar aqui.
-Certo. -Certo.
E se pode elogiar uma garota, piranha,
e, também, fazer o melhor que pudermos.
Porque isso mostra em tudo o que fizemos
que temos nosso senso de individualidade, mas entendemos.
Quer botar suas mãos em mim?
Tenho tentado botar minhas mãos em você,
mas você não te me permitido.
Manda ver.
Primeiro de tudo, piranha, fica longe do meu homem.
-Certo. -Agora, aí está.
Estou entrando nesse carrinho porque tem rodas.
Isso significa que alguém terá que dirigir.
Alguém poderia pegar minha nova Debbie?
Eureka, segure-se.
Muito bem, rainhas.
Estou pronta para o flamingo.
Tive meu momento de vitória hoje,
e pude celebrar e em regozijar com isso.
Mas nesse momento,
a única coisa que tenho na cabeça
é a decisão que tenho que tomar entre duas pessoas.
Eu entendo que faz parte do jogo.
Já estive nessa posição uma vez.
Achei que isso me ajudaria, eu não sei,
que seria mais fácil desta vez, mas não é.
Estamos muito perto da coroa. Todas podem sentir o gostinho.
E você não quer ser a responsável
por destruir o sonho de alguém.
Mas tem US$ 20.000 em jogo esta noite,
US$ 100.000 e uma coroa na linha de chegada,
e tenho que continuar visualizando isso.
É isso o que está me fazendo seguir em frente.
Preparar o palco principal para a dublagem.
All Stars em primeiro no palco principal para a dublagem.
Assassina da dublagem no palco principal.
Entendido.
Estou louca para ver contra quem vou dublar.
Espero que seja alguém legendária.
Sempre tenho um truque na manga, de alguma forma.
Fico muito nervosa em pensar
que eu talvez mande alguém para casa esta noite.
É emocionante e assustador ao mesmo tempo.
É como aquela risada diabólica onde eu...
Mas também fico, tipo,
os sonhos de alguém serão destruídos. Não.
Quero desejar boa sorte para seja quem for minha adversária.
Aqui vamos nós.
Tenho uma dublagem para vencer.
Fico sempre empolgada
para ver quem será a assassina da dublagem.
É uma música meio sexy,
e não sou conhecida por ser uma garota sexy.
Então vou fritar bem e servir numa travessa.
Chegou a hora
de dublar
pelo seu legado!
Ginger Minj, você é a vencedora, garota!
Qual rainha você escolheu para ser cortada?
A garota que eu escolhi para ser cortada é a Pandora.
Pandora Boxx, pode ir.
Estou me sentindo péssima.
Eu não estava nada preparada para ir embora,
mas eu sabia que as cartas estavam contra mim.
Meu maior desapontamento durante meu tempo aqui
é não ter ganho um desafio,
e eu estar em sexto lugar.
Isso é decepcionante.
Não concretizei tudo o que eu queria.
Mas estou feliz com o que fiz.
Estou feliz com o que mostrei,
e achei que eu fui mais eu mesma desta vez
do que fui nas outras vezes que estive aqui.
Tenho orgulho do que eu fiz aqui,
porque acho que fiz tudo o que eu poderia ter feito.
É só que agora mesmo eu estou sentida,
e é agridoce.
"Foi adorável trabalhar com a maioria de vocês.
"Piscadela.
"Adeus, e obrigada por todo o peixe. Pandora."
Estou super agradecida.
Obrigada, RuPaul,
por me ajudar a espalhar minha Boxx pelo mundo.
Eu sei que a Ongina não fez isso sozinha.
Eu esperava chegar mais longe,
mas é como é.
Acho que fiz um bom trabalho,
mas é sempre difícil partir
e colocar tudo isso em perspectiva.
Chamando a Boxx que rocks!
Não vá. Ainda não acabou.
Nessa temporada, tem um jogo dentro do jogo.
Está brincando comigo?
Quer jogar?
Sim.
Acabei de aceitar ter sido eliminada.
Agora tenho tanta coisa no que pensar.
Adeus para sempre ou será?
Não estava me sentindo bem tendo que partir,
e estou super empolgada em ter a chance de voltar.
Claro que sim!
O que tenho a perder?
Nessa montanha russa de jornada,
vou fazer o melhor que eu puder e sorrir.
Apertem os cintos.
A Boxx está fechada, por agora.
Pandora está no carro.
Entendido.
Luzes do estúdio apagadas.
Certo, encerramos.
5 RAINHAS PERMANECEM?
twitter.com/FuzzcoNews Ressync: waaaallace