Estou de cara em ver você aqui.
Isso é pessoal? É só drag?
Tem tantas viradas.
Meu Deus.
Vou ir para cima dessa piranha.
Vou pegar a coroa.
Esse é o All Stars Untucked,
um acesso aos bastidores
da competição onde rainhas legendárias
estão de volta para conseguirem um lugar
na Galeria da Fama do Drag Race.
É um novo jogo ,
e todas as rainhas têm o poder, oficialmente.
Ru-vele-se!
E, garota, se você não estiver assistindo o All Stars Untucked,
só está sabendo a metade da história.
Quando eu chamar seu nome, dê um passo à frente.
Ra'Jah O'Hara.
Scarlet Envy.
Kylie Sonique Love.
Pandora Boxx.
Vocês estão salvas.
Podem deixar o palco.
SOB AS REGRAS DO ALL STARS,
TERÁ SÓ UMA ALL STAR EM PRIMEIRO NA SEMANA
E TODAS AS RAINHAS VOTARÃO
PARA MANDAR UMA DAS RAINHAS POR ÚLTIMO PARA CASA.
Ufa. Tudo bem Aqui estamos. Estou salva.
Isso significa que gostaram do meu Steven Tyler,
e do meu maldito desfile.
Essa é a quarta deliberação,
e estou me sentindo bem, mas sabe o quê?
Estou salva, exceto que terei que votar em alguém para sair.
Não gosto disso.
Estou um pouquinho desapontada em estar salva.
Eu estava adorando a minha ilusão da Diana Ross.
Voltarei a ficar em primeiro na próxima semana. Vão ver.
Rainhas andando.
Reposicionar as câmeras do Untucked no ateliê.
Mande as rainhas em três, dois, um.
Meu Deus, garota, ainda estamos aqui.
Isso vai ser muito interessante.
Meu Deus, estamos salvas em um desafio de dança.
Sim, vamos lá, um coquetel.
Congratulações, pessoal, por estarem salvas.
Saúde, meninas salvas.
-Saúde! -Certo?
Estou muito feliz em star salva esta semana.
Foi um show maravilhoso,
com uma competição da pesada, certo?
E todas estavam lindas hoje.
Sim. Eu estava sentada lá pensando no que ia acontecer.
Passei por muitas emoções,
tipo, estou entre as últimas, estou salva?
-Certo. -Eu ganhei? Não sei.
Eu não sabia o que pensar.
Na sei como se manda alguém para casa depois disso.
Estava incrível.
Sim, sinto que talvez seja
quem mais chamou a atenção deles.
-Sim. -Porque ninguém foi mal.
Talvez seja decidido na passarela.
E por falar nisso...
-Estamos todas ferozes -Estamos todas lindas
Realmente acho que essa possa ser a semana da Jan.
Eu com certeza concordo com isso.
Jan arrasou para mim.
♪ Ajuda muito, muito ♪
♪ Rá-rá, Gaga, sim ♪
♪ Mm ♪
Também vou botar a minha grana na Jan, too.
Ela era a Gaga
ao ponto dela estar realmente tocando o piano.
-Com os dedos dos pés, piranha. -Piranha.
Ela tocou, sim.
Pensei, é melhor você se manter na personagem.
É melhor se manter na personagem a semana inteira.
E ela quer muito isso.
-Sim. -Ela está sedenta.
E ela perdeu o Rusical na temporada dela.
Essa seria uma ótima Ru-denção.
E a Trinity também arrasou como a Beyoncé, piranha.
Ela estava muito bem.
E ele encerrou o show como a Beyoncé.
Beyoncé.
Se ela ganhar, certifiquem-se
de parabenizá-la assim que ela entrar.
Estaremos todas no paredão, piranha.
Meu Deus
Quero que todas entendam como fizeram eu me sentir.
Quando ela entrou aqui, nós a parabenizamos.
Quando vocês entraram aqui, foi só sobre vocês.
Ela não estava errada no que disse.
Não, ela só estava sentida.
Podemos falar sobre como tive que colar meus peitos no sovaco
com fita adesiva para ser o Steven Tyler?
Coloquei um par de meias dentro das calças, garota.
Sim, eu notei o monte.
Esse é o seu debute como drag king?
-É sim. -Meu Deus!
Congratulações.
Meu nome de drag king será..
Oliver Clothesoff.
É um bom nome!
Ganhem disso, piranhas.
Congratulações, garota malvada. Isso é muito maneiro.
Garota, Miss Scarlet.
Sim?
Lembra que nós duas éramos as duas últimas
nesse episódio da nossa temporada?
Tenho certeza que você... você quase se afogar.
Foi mal, garota.
Não tinha a intenção de fazê-la passar por aquele TEPT.
Meu Deus, você literalmente me fez babar.
Acho que eu gosto mais dessa posição.
Muito bem, sim, sim.
Mas eu estava ansiosa com esse desafio.
Eu fiquei um pouco intimidada com ele.
Oh, piranha.
Foi o Rusical que a mandou para casa.
Não foi o Rusical, foi o...
foi outro tipo de coisa de coreografia de dança.
E estou muito orgulhosa de mim mesmo.
Semana passada eu fiquei meio chateada
de só estar salva, mas esta semana estou feliz, meu bem.
Podem me dar toda a salvação.
E, piranha, você mandou ver.
Garota, temos que parabenizar você também.
Temos que parabenizar você também
Sim, me deem meus parabéns.
E você também se redimiu, com certeza.
Estou muito feliz de ver você aqui.
Prosperando salva comigo, garota.
Estar a salvo é sempre um melhor lugar
do que estar entre as últimas.
Com certeza.
Isso é crescimento, porque realmente mostra
tudo o que tem trabalhado e a vontade de aprender.
Estou tão feliz.
Estou orgulhosa de você.
Agora chega de Kumbaya. Vamos malhar um pouco.
-Amo você. -Oh, Kylie!
Alguém está entre as últimas esta noite, piranha.
Bem, eu vou dizer que
estou preocupada com a Yara só pelo visual.
Ru adora ela, tipo, aquela energia alienígena.
E talvez ela estivesse tentando mostrar isso para a Ru.
Não é que não gostei.
É que se você for, tipo...
Ela pode estar entre as primeiras.
Ela facilmente poderia ser a vencedora.
Poderia vence, sim.
O que acharam do Prince da A'Keria?
Ela mandou ver com aquela coisa.
Achei muito inteligente mostrar aquele bumbum.
Aquele bumbum, garota.
Foi o mais volumoso que já vi o Prince parecer.
Ela pagou por ele, então tem que mostrá-lo, garota.
Sim, garota.
Alguém estava flertando com o Jamal?
Criança, me deixa te dizer uma coisa.
Era você?
Não sei se eu estava flertando.
Talvez meus olhos o estivessem despindo.
Aquela careca é linda, tem um lindo sorriso.
Sim, muito lindo.
Eu flertei acidentalmente.
Não sei se era eu. Era você?
Você tem um marido.
Tenho, mas posso flertar.
Mas quer saber de uma coisa?
Eu não passaria pela Trinity,
porque eles estavam tendo um pequeno...
Jamal perguntou: "Você tem meu nome tatuado em você?"
Olá.
Esse é o meu nome no seu... no seu...
O que é isso aí?
"Jamal."
Oh, certo. Muito bem.
Meu ex-namorado.
Vamos falar dos dançarinos de apoio.
Vamos falar sobre os...
Vamos falar sobre os dançarinos de apoio!
Estou tentando ser profissional aqui,
mas, meu bem, acho que estou numa posição estranha aqui.
Meu Deus!
Me sinto um pouco sabotada
porque eu estava tão empolgada para mostra minha Katy Perry,
mandando ver,
e tenho trabalhando tanto nisso.
E então eles vieram com aquelas sungas vermelhas,
e eu fiquei, tipo, não consigo focar!
Mas sabem o que eu adoro
quando a Ru vem conversar conosco?
Quando ela ri querida, querida, aquela risada é contagiante.
Ela ri até cair.
Eu rio só porque ela está rindo..
Festa no ateliê!
-Estes estão lindos. -São deliciosos.
Muito bem, Jan, você disse que assiste esportes.
Você é uma fã dos esportes.
Eu joguei futebol durante 13 anos da minha vida.
É mesmo?
E seus pés ficaram danificados?
Porque você chutava aquela coisa, cetro?
Desta vez é diferente, porque só batemos papo.
Sim.
-Comendo asas de galinha! -Comendo asas de galinha!
Venham, asas de galinha!
Asas de galinha, essa é para o meu...
♪ Asas de galinha ♪
Mas aquele molho estava suspeito.
É por isso que sou vegana.
Quem acham que é sua maior competidora aqui?
Eu só compito comigo mesmo.
Porque todas somos lixo para você.
-Não! -Ela não é esse tipo de garota.
Não sou.
A assassina da dublagem está chegando.
Entendido. Esperando para recebê-la.
Abre a porta!
Aqui estou, Jessica Wild!
Sou a assassina da dublagem,
e isso vai ser um escándalo.
Estou empolgada. Vou mandar todo mundo para casa.
Tchau!
Sim, estou indo para o meu camarim.
Meu camarim VIP.
Estou muito empolgada em estar aqui como assassina,
especialmente porque RuPaul sabe que sou maravilhosa,
e foi por isso que me convidou.
A Jessica Wild é uma vadia.
A galinha voltou, garota!
Vejam só isso.
E eu vou dizer:
"Cocoricó, piranhas." Sabe?
Tudo bem, já mostrei tudo.
Em poucos minutos minutos
serei uma mulher só para você.
Tchau!
Quero ouvir da Pandora,
porque sei que ela sabe escutar e observar,
e você sabe quem a verdadeira competidora é.
Estou pensando que tenho que focar em mim mesma,
mas na verdade estou focando em nomear e reclamar isso.
Estou me auto duvidando.
Olá, autodúvida.
Você tem um minuto, autodúvida.
Tudo bem, adeus, autodúvida.
Tudo bem. Até mais.
A autodúvida arruinou
muitas das minhas oportunidades.
Crescendo como um garotinho negro,
eu era uma criança supersensível
e eu chorava muito fácil.
Tipo, vocês sabem, o garotinho gay.
Na comunidade.
Seja homem. Garotos não choram.
Isso foi incutido em mim.
Passei minha vida toda suprimindo sentimentos.
Como superou isso?
Me assistindo na Temporada 11 do RuPaul's Drag Race.
É mesmo?
Quando eu me assisti,
eu vi muitas das minhas inseguranças
e eu me senti culpada de externar
algumas das minhas emoções internas na hora errada.
Estou me sentindo de uma certa forma
e só tenho que me sentir da minha forma.
Deixe seus sentimentos serem seus sentimentos, garota.
Deixar meus sentimentos serem meus sentimentos,
porque é crescimento,
se deixar sentir essas emoções.
Sinceramente, acho que é muita bravura das pessoas
mostrarem suas emoções.
Brindarei por isso.
Rainhas, se espalhem um pouquinho.
Como vamos todas caber aqui quando todas chegarem?
Garota!
É de quem chegar primeiro.
Sempre chego primeiro.
Baseada nas críticas dos juízes,
eu tomei algumas decisões.
Jan, con-drag-ulações.
Você é a All Star em primeiro da semana.
Yara Sofia, A'Keria C. Davenport,
Sinto muito, minhas queridas,
mas vocês são as All Stars por último da semana.
Podem deixar o palco.
AS ALL STARS CRITICADAS SE UNEM AO TIME VENCEDOR NO ATELIÊ
PARA DELIBERAR E VOTAR.
Preparar a sala das meninas para a votação.
Entendido.
Estamos prontas para votar.
Entendido. Vamos nessa.
E tem US$ 20.000 no banco.
Tenho que me aprontar para a dublagem de Womanizer.
Antes de você ir, quero te perguntar uma coisa.
Quem você quer?
Porque na semana passada você acertou.
Eu genuinamente espero ser uma mana da Temporada 12.
Espero que tragam a Widow Von'Du aqui.
Eu adoro ela!
Ela destruiria você.
Garota, cuidada com o que pede, piranha.
Essa já é a quarta votação?
-Sim, garota. -A quarta votação.
Garota, então está ficando mais fácil?
Não, não é fácil!
Não, acho que definitivamente está ficando mais difícil.
Acho que fica mais difícil a cada semana,
porque estamos diminuindo,
e estamos passando mais tempo juntas pessoalmente,
e estamos desenvolvendo relacionamentos.
Agora estamos chegando
naquele maldito nível de irmandade, sabe?
Sim.
Isso clica na sua cabeça, tipo, meu Deus,
sinto que talvez essa pessoa deveria ir para casa,
mas eu não sei
se eu poderia continuar nessa competição
sem a minha mana aqui para me apoiar.
É uma conversa real, é muito difícil.
Competindo no Drag Race,
eu aprendi que
quando você acha que não é o suficiente, faz mais.
Estão entendendo?
Eles só querem que você faça o máximo.
Aqui não se pode fazer muito.
Isso nem sempre serve para todo mundo.
Não, você tem razão, quero dizer...
Algumas pessoas querem que você seja exagerada,
e às vezes eles gostam de uma piranha
para desenvolver e manobra pelo caminho.
Não tem um código para decifrar.
Você tem que surfar a onda.
Sim, como se eu estivesse tentando dar um conselho,
dizendo que o código é esse.
Mas, piranha, a história é que não tem código.
E foi por isso que entrei nessa competição.
Não tem código para decifrar.
Não tem fórmula.
Eu sempre pensei eu "mais"
significava que eu tinha que fazer mais de tudo,
mas sinto que o que eles estão sempre querendo de nós
é só mais do que somos.
Eles querem que brilhemos.
Eles querem nos dizer que agora é hora de recuar.
Sem precisar se desculpar.
Acho que ambas deveríamos estar muito orgulhosas
do trabalho que já fizemos aqui,
e se dar conta que somos todas All Stars.
Desculpe interromper a conversa.
Vamos lá para fora.
Temos que ir lá para fora, pessoal.
Vamos para fora. Vamos para fora, pessoal.
Temos que ir lá para fora, e obrigada.
Quero que me desculpe. Vamos lá para fora.
Alguém viu a minha máscara?
Estou louca para ver você fazer um show de arrasar,
porque aquela Gaga arrasou, piranha.
Boa sorte, Jan!
Não ferre isso.
Ganhei meu primeiro desafio, e estou empolgadíssima.
Agora tenho que decidir quem vou mandar para casa.
E isso tira um pouco da empolgação,
porque eu sei que os sonhos de alguém serão destruídos.
Preparando o palco principal para a dublagem.
All Star em primeiro para o palco para a dublagem.
Assassina da dublagem para o palco principal.
Entendido.
Estou louca para ver quem vai dublar comigo,
porque tenho certeza que será uma das minhas irmãs.
Sei que vai ser uma rainha feroz.
Vou bater cabelo,
e vou mandar alguém para casa.
Mas mandar alguém para casa é doloroso,
especialmente porque sei que vou mandar para casa alguém
que tem trabalhado muito para ganhar a coroa,
e isso vai me partir o coração.
Mas faz parte do meu trabalho.
Alyssa Edwards disse: "Não é pessoal, é só drag."
Estou muito empolgada
para ver quem vai aparecer por aquela cortina .
Mal posso esperar, seja lá quem for.
Só espero que façamos uma ótima performance juntas.
Mas vou ganhar a dublagem.
Chegou a hora
de dublar
pelo seu legado!
Jessica Wild, você é a vencedora, garota.
Jessica, qual rainha
o grupo escolheu para ser cortada?
Yara.
Yara Sofia, pode ir.
Vão todos se...!
Quando eu vi a Jessica mostrar o meu batom,
fiquei arrasada.
Ela é a minha melhor amiga.
Garota, aquilo foi uma facada no meu coração.
Vim aqui provar que a Latina tem tudo.
Todas aquelas filhas da mãe sabem
que eu tenho o potencial, o talento, o carisma.
Eu tenho tudo o que você quer.
É muito cedo para mim ir para casa.
Essa é a minha terceira vez aqui.
Me sinto abençoada, me sinto agradecida,
me sinto privilegiada em fazer parte dessa grande família,
e sinto que fiz muito.
Mas eu não deveria ter ficado tão nervosa.
Eu deveria ter feito uma Shakira melhor,
e eu aprendi com isso.
Ru, obrigada pela oportunidade.
Amo muito você.
E você me disse que tenho uma faísca
que ninguém pode apagar.
Adorei ter voltado
e provado novamente que isso era verdade.
Fiz o que pude.
Estive no All Stars. Me diverti.
Esperem, esqueci.
Certo, vamos ler.
"Você é a melhor.
"Isso foi errado.
Você pode chegar até o topo, Yara."
Estou muito orgulhosa.
Se pedirem para fazer tudo o que eu fiz,
eu faria tudo de novo.
Isso não vai acabar comigo.
É assim que eu sou,
e sei que vou enfrentar os juízes,
e é isso o que acontece.
E sinto muito por aqueles que estavam torcendo por mim.
Sinto muito, mas não sou eu quem decide.
É triste ir embora, mas essa é a história.
E é isso aí.
Yara Sofia!
Não echa pa'lante ainda.
Ainda não acabou.
Nessa temporada, tem um jogo dentro de um jogo.
Quer jogar?
Espera, espera.
Vai ter um jogo dentro de um jogo?
Muito bem, estou prontíssima!
Meu Deus, mal posso esperar para voltar.
A Latina vai chegar até o maldito topo.
Elas vão ver.
Não é adeus, é nos veremos em breve.
Até daqui a pouco.
É isso aí!
Olá, garota!
Se eu voltar para essa competição,
eu vou botar a casa abaixo.
Vocês não fazem ideia.
É isso aí, vamos!
Cuidem-se.
Se ver uma luz brilhante,
é Jesus Cristo vindo buscar você.
Não vá até ela.
Queremos você aqui na Terra. Tchau!
Yara. está no carro.
Entendido.
Luzes do estúdio apagadas.
Certo, encerramos.
9 RAINHAS PERMANECEM?
♪ Sou americano, americano, Americano, americano ♪
♪ Sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Sou americano, Americano, americano ♪
♪ Sou americano, americano ♪
♪ Assim como você ♪
♪ Americano, Americano, americano ♪
♪ Sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Sou americano, americano ♪