Estou de cara em ver você aqui.
Isso é pessoal? É só drag?
Tem tantas viradas.
Meu Deus.
Vou ir para cima dessa piranha.
Vou pegar a coroa.
Esse é o All Stars Untucked,
um acesso aos bastidores
da competição onde rainhas legendárias
estão de volta para conseguirem um lugar
na Galeria da Fama do Drag Race.
É um novo jogo ,
e todas as rainhas têm o poder, oficialmente.
Ru-vele-se!
E, garota, se você não estiver assistindo o All Stars Untucked,
só está sabendo a metade da história.
Esta noite, serão julgadas como times.
Time Drag Consertadoras, con-drag-ulações.
O time de vocês é o vencedor.
E a All Star em primeiro da semana é...
Trinity K. Bonet.
Time Drag Consertadoras, podem deixar o palco.
SOB AS REGRAS DO ALL STARS,
TERÁ SÓ UMA ALL STAR EM PRIMEIRO NA SEMANA
E TODAS AS RAINHAS VOTARÃO
PARA MANDAR UMA DAS RAINHAS POR ÚLTIMO PARA CASA.
Finalmente! Estou chocada.
Ganhei com algo que já tive
muitas dificuldades antes e me sinto incrível.
Piranha, mesmo eu não tendo levado a vitória,
meu time levou a vitória, está bem?
O que acham disso?
Aconteceu, Conserte isso, piranha!
Rainhas andando.
Reposicionar as câmeras do Untucked no ateliê.
Mande as rainhas em três, dois, um.
Sim, piranha!
Venham, time vencedor!
Temos que fazer um brinde às melhores.
-Estou orgulhosa de nós... -Amo todas vocês.
...individualmente.
Temos que aplaudir a Pandora,
porque você realmente nos ajudou e nos guiou
para ter certeza que fizesse sentido.
-Sim, madame. -Obrigada.
Podemos descansar um pouquinho?
Porque a boneca aqui está de saltos altos.
Eu os vi quando estava saindo.
Nossa, garota, são bem altos.
-Sim, madame. -Meu Deus.
Agora, coletivamente,
o que achamos dos trabalhos de todas as outras?
Nossa.
Baseada no que vi,
a Silky talvez esteja entre as últimas.
Não sei. Seu desfile na passarela estava bom.
Eu diria que dos dois times,
o time Exor-Cise, para mim, é o time salvo.
Certo.
Eu lembro dos momentos engraçados.
Não lembro muito do segundo time.
A única coisa que eu lembro do segundo time é da Ginger,
e de quando ela estava sem drag.
Olhem para mim agora.
Eu não perdi peso,
mas ganhei muita autoconfiança.
Aquela foi a parte mais engraçada...
Foi a parte mais engraçada dela.
-...da coisa toda. -Sim.
Acho que o do exorcismo não parecia...
não parecia um comercial.
Não era um comercial. Na era não.
Alongue!
Oh, sim!
Qualquer coisa que as faça parar de me fazer exercitar!
Parecia a cena de um filme.
E não foi o que pediram.
É por isso que fico dizendo que precisamos bum, bum, bum.
Estamos avaliando times,
mas elas não irão para casa como times.
Eles vão dizer que um time todo está salvo,
ou fazer isso individualmente?
Assumo que vá ser uma,
e uma de outro time que estarão entre as últimas.
Então quem seriam?
Para mim,
acho que a Eureka era a mais forte do grupo dela.
Então ela deveria estar salva.
Está dizendo que a Sonique e a...
Vai ser a Sonique ou a Scarlet,
Se alguém daquele grupo tem que ficar entre as últimas.
E não posso dizer que a Scarlet tenha ofuscada a Sonique,
porque suas personagens foram escritas para serem coesas.
O time mais fraco para mim foi o da Ginger,
porque elas tinham mais pessoas.
Exatamente. Era o que eu queria dizer.
Em meu processo de pensamento isso seria mais dinâmico,
porque todas têm
grandes e ótimas personalidades.
Então, quem irá para casa?
Silky e provavelmente a A'Keria.
Esse é o seu trabalho se ganhar a dublagem.
-Isso vais ser duro. -É o seu trabalho.
-Eu sei, Yara. -Eu sei.
Calma. Não me pressione.
Já estou ferrada com isso.
Este é um cenário diferente para você.
Você foi capaz de julgar baseada em um episódio.
-Honestamente... -E agora, a esse ponto,
é quando você na verdade começa dizendo...
temos que olhar os históricos.
E as duas têm estado salvas.
Achei que os desfiles de todas estavam lindos,
e não acho que possa se basear nisso na minha opinião.
E terá que se basear no que fizeram nos comerciais.
Mas então você pode ver o que fizeram até agora.
Isso vai ser difícil.
Acho que terá que ir com a sua intuição,
o que vai ser difícil.
Se a A'Keria ou a Silky estiverem entre as últimas,
como se sente sobre isso, Ra'Jah?
Porque elas são suas amigas
e são suas irmãs da Temporada 11.
Fico emotiva só em pensar nisso,
porque as duas
me apoiaram desde o começo da Temporada 11.
Demais.
Ambas rezam por mim.
mas a natureza desse jogo
é que temos que tomar decisões difíceis e duras.
As duas são pessoas muito fortes.
Mesmo tendo chegado no topo de nossa temporada,
elas não receberam o amor que mereciam
porque talvez tenham grandes personalidades,
talvez porque tenham sido subestimadas.
Como a A'Keria, ela é tão subestimada,
mas ela é tão fina, tão polida.
-Ela é incrível. -Ela é suprema.
E a Silky te daria a blusa que está usando.
Ela te daria duas se você as estivesse precisando.
E diria, piranha, você tem tecido suficiente.
Faça um vestido.
E o que vocês acham que os grupos pensam de nós?
Eu acho que quando os outros grupos nos viram,
sendo agrupadas juntas,
elas devem ter dito que não daria certo.
Porque e Trinity se deu mal no primeiro desafio de comédia.
Sabemos que eu estava entre as seis últimas.
É difícil trabalhar comigo.
Tenho certeza que sabiam que a Pandora é muito engraçada.
-Certo. -Todas sabemos
que a Yara é muito maluca.
Ela é fora da casinha, e tenho certeza...
Acho que às vezes as pessoas acham que ela é louca.
O que significa que é difícil
-trabalhar com ela. -Certo.
Mas eu sabia que isso... eu fiquei tipo...
Não, e você pode deixá-la ser autenticamente ela.
Mas sabem o quê? Eu adoro isso.
Porque não fomos fazer isso pensando,
oh, temos que fazer isso assim e assim, ou X, Y e Z.
E deixamos todo mundo
-fazer suas coisas. -Brilhar
E tudo deu certo rapidinho.
Piranha, se fizermos outro desafio
e tivermos que escolher times...
-Escutem. -Me sinto confortável com vocês.
Piranha, fizemos nosso trabalho,
e para mim está ótimo.
Deveríamos fazer uma música, Conserta Isso, Piranha.
Deveríamos fazer uma música!
#ConsertaissoPiranha.
Liga para 1-800-2-FEIO.
Conserta isso, piranha.
Sim!
Conserta, conserta.
Vai ser um ritmo de Nova Orleans, piranha.
Time Alugue-uma-Rainha,
Jan, Ginger, Silky e A'Keria,
vocês são as All Stars por último da semana.
Time Rainhas Exor-Cite, vocês estão salvas.
Obrigada, meninas. Podem deixar o palco.
AS ALL STARS CRITICADAS SE JUNTAM ÀS VENCEDORAS
NO ATELIÊ PARA AS LIBERAÇÕES E PARA VOTAR.
Rainhas andando.
Assassina da dublagem chegou.
Entendido. Esperando para recebê-la.
A rainha do verde está de volta, querida!
Quem está pronta par ficar suprema, certo?
Vamos, mamãe.
Tenho um show para dar.
Portas, abram.
Sou eu quem tem que abri-las?
Garota, você tem que explicar à chapada
o que ela tem que fazer.
Aquela parece ser uma porta enorme,
que vai se abrir para a boneca.
Aqui vamos nós.
A boneca está pronta para se vestir.
Onde fica o camarim? Oh, aqui está.
Serei honesta, estou nervosa,
porque essa é a primeira vez que volto desde a Temporada 6.
Mas felizmente para mim hoje,
faremos só o que eu faço, que é dançar.
Hoje, eu trouxe shows, proezas e travessuras.
É pelo que sou conhecida, espacates e quedas.
Mas o que quero fazer hoje é só me divertir.
Quero sair daqui hoje
pensando que é assim que eu deveria me sentir.
É muito bom estar de volta.
Tem sido adorável bater papo com todos vocês,
mas tenho que fazer os últimos retoques,
e alguns alongamentos porque vocês sabem
que vou levantar aquela perna para os deuses.
Mas os verei daqui a pouco.
Muito obrigado, meninas, por conversarem conosco
e nos dizer o que acham.
Acho que todas são incríveis,
mas agora temos que tomar essa decisão difícil.
Sim, vamos fazer isso, garota.
Temos que votar. Amamos todas vocês.
Muito bem, vamos fazer isso.
Está parecendo um zumbi, garota.
Vamos botar fogo no seu cabelo, piranha.
Colocaremos rolos na volta de seu cabelo.
Me enrola, garota! Me enrola.
Preparem a sala das meninas para a votação.
Entendido.
Câmeras do Untucked indo para a votação.
Entendido. Aqui vamos nós.
Bem, piranha.
Garota, acho que vou dar o fora daqui.
Pare com isso. Saia desse lugar.
Você sabe o quanto eu quero estar aqui,
mas se o seu coração te diz
que deve votar em mim, faça isso.
Meu coração não está me dizendo isso.
Não vai mudar nada na nossa amizade,
e do fundo do meu coração, piranha,
se eu não tiver sucesso piranha,
você sabe que eu quero você em tudo, de qualquer forma.
Faça o que for preciso.
Só estou dizendo que se for sua hora ou a minha
ou de nenhuma de nós,
isso não vai prejudicar em nada a Silky Nutmeg Ganache.
Piranha, nenhuma coroa pode adicionar ou tirar nada disso,
Piranha, sabe que amo você.
Eu sei. Você também sabe que amo você.
É só uma escolha da ninhada, piranha,
e poderia ser a nossa hora.
Ra'Jah.
Você está bem?
Não, não estou. Não estou mesmo.
É muito difícil, tipo...
Nossas garotas se colocaram entre as últimas.
Quando perguntamos para aquele grupo,
elas se voluntariaram como as duas por último.
Eu não ia votar em nenhuma delas.
Elas decidiram para mim, e foquei tipo, garota,
não estou tentando votar em nenhuma de vocês.
Certo.
Isso é realmente uma droga.
Acabei de ver você aqui, tipo...
Só estou tentando me afastar
do processo de decisão agora
porque agora já tomei a minha decisão.
Não pode voltar atrás.
Não posso voltar atrás.
mas obrigada por checar comigo.
-De verdade. -Sim.
Como isso tem sido para você, para nosso relacionamento,
e estar nesse ateliê e ter toda essa experiência?
Honestamente, eu estava nervosa em competir contra você.
-É mesmo? -No começo.
Foi tão duro o nosso confronto.
Nós trabalhamos em nosso relacionamento,
em nossa amizade, a esse pronto maravilhoso,
e foi tipo, aqui vamos nós outra vez.
Vamos jogar tudo de volta e ver o que acontece.
-Certo. -Isso me assusta.
Na Temporada 11, minha atitude era agressiva e errada.
E eu também estava projetando.
Scarlet, quais foram as suas críticas?
Eles não gostaram do meu visual.
Eles adoraram a sua performance
porque ela foi quem mais melhorou
e era a pior do grupo,
e ela tinha o mais desafiante... desculpe.
Acho que a Ra'Jah está levando para o lado pessoal
que eu tenha dito que temos que nomear alguém.
Eu disse a Ra'Jah, porque elas disseram
que ela foi uma performer que não se destacou.
Piranha, você estava por último comigo
na primeira rodada.
-Sim, sinto muito... -Primeira vez.
Você não pode levar isso para o lado pessoal.
Não, porque eu estou levando para o lado pessoal.
-Certo, bem, sinto muito. -Porque você colocou
a culpa em mim.
As emoções que eu estava sentindo
não tinham nada a ver com você.
Mas eu me desculpo por todas as besteiras
da Temporada 11, garota.
E espero que não tenha guardado nenhum rancor por isso.
-Nunca. -E também espero que veja
o quando eu cresci.
Vejo que você está uma pessoa completamente diferente.
Você trabalhou em coisas que não eram fáceis.
-Certo. -E você está brilhando
com uma nova energia.
Obrigada.
Significa muito para mim ouvi-la dizer isso.
-Eu amo muito você. -Também amo você.
-Eu adoro você. -Também adoro você.
Ela tem mostrado maturidade emocional,
e é muito legal chegar a esse ponto com ela.
Porque é importante dar segundas chances,
e para esse relacionamento é uma segunda chance
de irmandade e amizade,
e é simplesmente lindo.
É como uma história bíblica.
Onde está a sua maçã?
-Garota. -Bem aqui.
Está ali, certo?
Um bumbum de maçã, piranha.
Acho que baseada no que eu vi,
você e você, só do ponto de vista dos juízes,
tiveram os papéis que se destacaram dos grupos.
Vocês acham que deveria ser julgado individualmente
ou em grupo?
Acho que se fosse individualmente,
eu e a Ginger
poderíamos facilmente estar em primeiro com a Trinity.
-Sim. -Acho que as minhas críticas
devem ter sido as melhores,
em termos de performance no meu grupo,
e acho que as da Ginger também.
-Sim -Eu também acho que
fosse julgado individualmente,
sim, as três em primeiro
provavelmente seriam Trinity, Eureka e eu.
Mas não foi.
O que você acha?
Estou surpresa em ver nosso grupo por último,
especialmente você não ter sido excluída do batom.
Concordo. Tenho a sensação que talvez digam:
"Bem, seu grupo está por último,
mas, Ginger, você está salva,"
só pela forma que a criticaram,
-para ser honesta. -Certo.
Acho que não seriam eles
nos julgando em grupos se salvassem uma pessoa.
Acho que essa é a fofoca.
Fiquei surpresa de estarmos todas entre as últimas,
-mas não me surpreendeu comigo. -Certo.
Vamos ter a votação das vencedoras agora, meninas.
A vencedora vai voltar... vocês podem ir lá para fora.
Certo, obrigada.
AS ALL STARS VOLTAM PARA O PALCO PRINCIPAL
PARA SABEREM QUEM IRÁ PARA CASA
Preparar o palco principal para a dublagem.
A All Star em primeiro para o palco para a dublagem.
Assassina da dublagem para o palco principal.
Entendido.
Vamos mandar alguém para casa hoje e é uma droga.
Ninguém gosta de ser mandada para casa.
Mas são as regras do jogo,
e acho que todas nós entendemos isso.
E espero que quem seja mandada para casa hoje
não fique zangada comigo,
porque eu vim aqui para assassinar.
Mas tem tido tantas boas dançarinas,
portanto não sei.
Pode ser difícil.
Mas sou muito confiante no que faço.
E seja quem for, rezarei por ela.
Vencer é incrível.
Ter que votar em uma se suas irmãs, não é.
Mas alguém tem que ir para casa
e essa decisão nunca vai ser algo agradável.
Chegou a hora...
de dublar...
pelo seu legado!
Laganja Estranja, con-drag-ulações.
Você é a vencedora, garota.
Qual rainha o grupo escolheu para ser cortada?
Silky.
Doutora Reverenda Silky Nutmeg Ganache,
pode ir.
Obrigada, pessoal.
Quando vim para essa competição
eu disse que a minha única competidora era eu mesma.
Talvez eu tenha voltado para o All Stars
um pouco mais cedo do que eu deveria.
Só sinto que tenho tanta coisa para mostrar,
e estou muito desapontada nesse momento.
Criança, essa não é uma história cheia de lágrimas.
É como concursos de beleza. Ganhamos e perdemos alguns.
Criança, estou triste,
porque não cheguei nos desafios
que realmente gosto, como o Snatch Game,
desafios de dança.
E isso me deixa triste.
Voltar a essa competição não foi uma decisão fácil,
mas não me arrependo de nada.
Vim com o objetivo de trabalhar em equipe
e me divertir com minhas irmãs e foi o que eu fiz.
Quero melhorar a minha vida,
e estou muito entusiasmada com o meu futuro.
Talvez esse seja o momento de eu virar a mesa,
e vou ser quem sou,
e ter orgulho e andar com a cabeça bem erguida.
Isso está pesado.
Criança.
Vou para casa comer as comidas da minha mãe.
Doutora Reverenda Silky Nutmeg Ganache!
Não vá. Ainda não acabou.
Nessa temporada, tem um jogo dentro de um jogo
Quer jogar?
Sim. Qual é a fofoca? Me diz.
Vamos, qual é a fofoca, piranha?
Só um minuto. Estou muito confusa.
Estou fora do jogo mas estou no jogo?
Eu estava deprimida.
Nem sequer fiz um lanchinho hoje, piranha!
Criança, o que está acontecendo?
Está me dizendo que ainda estou no jogo?
Ainda não acabou até a moça gorda cantar,
e ela só está se esquentando.
Sai dessa, piranha!
Nossa, piranha, estou presa.
Vocês realmente não querem que eu vá embora.
Estou empolgada em ter uma segunda chance
na minha segunda chance.
Na Temporada 11 a Silky entrou no meu corpo,
e, garota, voltarei para lutar.
É isso aí.
Ninguém esperava que eu fosse para casa tão cedo assim,
e adivinhem? Não irei.
Tenho mais algumas vadias para derrotar.
A Silky da Temporada 11 está de volta, piranha.
Vamos!
Duplo.
Silky no carro.
Entendido.
Luzes do estúdio apagadas.
Certo, encerramos.
♪ ♪
♪
♪ ♪