Estou de cara em ver você aqui.
Isso é pessoal? É só drag?
Tem tantas viradas.
Meu Deus.
Vou ir para cima dessa e dessa piranha.
Vou pegar a coroa.
Esse é o All Stars Untucked,
um acesso aos bastidores
da competição onde rainhas legendárias
estão de volta para conseguirem um lugar
na Galeria da Fama do Drag Race.
É um novo jogo,
e todas as rainhas têm o poder...
oficialmente.
Ru-vele-se!
E, garota, se você não estiver assistindo o All Stars Untucked,
só está sabendo a metade da história.
Quando eu chamar seu nome, dê um passo à frente.
Eureka!.
A'Keria C. Davenport.
Jiggly Caliente.
Jan.
Kylie Sonique Love.
Scarlet Envy. Ginger Minj.
Meninas, vocês estão salvas.
Podem deixar o palco.
SOB AS REGRAS DO ALL STARS,
TERÁ SÓ UMA ALL STAR EM PRIMEIRO NA SEMANA
E TODAS AS RAINHAS VOTARÃO
PARA MANDAR UMA DAS RAINHAS POR ÚLTIMO PARA CASA.
Estou empolgada em estar de volta,
Sério, estou muito feliz em estar aqui.
Quero que o mundo veja a nova Jiggly emergir.
Prepare-se, piranha.
Este é o All Stars. Tudo pode acontecer.
Ainda estou nas alturas
por ter ganho o desafio da leitura,
e estou me sentindo muito bem em estar salva.
E sinto que agora é o momento certo
para mim estar aqui.
Estou muito entusiasmada!
Rainhas andando.
Reposicionar câmeras do Untucked no ateliê.
Mandem as rainhas em três, dois, um.
Oh.
Garota, nunca fiquei tão feliz
em ver essas paredes.
-Miss Thang. -Jesus Cristo.
Bem-vindas de volta ao Jan-Tucked.
Nosso primeiro Untucked, boneca.
Quem quer ser uma mana?
-Que tal, boneca? -Precisa de ajuda?
Só quero tirar essa saia .
-Ai. -É um trabalho para duas.
Ai. Vou largar, garota.
-Isso é pesado, piranha. -Eu sei que é.
Você está salva... Está salva agora.
-Parece que trabalho aqui. -Certo.
Querem saber de uma coisa, garotas?
Sei que todas queriam ser a primeira
a ganhar um desafio, mas é muito bom estar salva
depois daquele show de talento.
Com certeza.
Fiquei um pouco chocada quando me chamaram.
Quando continuaram chamando as garotas,
eu fiquei, tipo, espera aí.
Essas não podem ser as primeiras e últimas, podem?
Mas quando também chamaram a Ginger,
me deu aquela sensação, tipo,
tem muitas garotas boas nesse grupo
para não sermos as salvas.
Para mim, acho que a Silky está em primeiro,
e sinto que ela provavelmente vá ganhar.
♪ Eu vou♪
♪ E vou deixar brilhar ♪
Acho que a Yara está em primeiro.
Nunca vi a Ru rir tanto, portanto a Yara, sim.
Achei que a Yara fosse se arrebentar.
Sejamos verdadeiras.
Yara é doida por Cocoa Puffs, piranha.
Vocês não tiveram que sentar ao lado dela
durante todo o show de talento.
E quem achamos que está por último?
Acho que por ela ter se perdido um pouco no set,
acho que é a Trinity.
Você vai tem que pegar a palavra,
tipo, verão...
Também a Pandora estava de uma nota só para mim.
O díc-díc-díc estava engraçado.
♪ Ri-díc-díc-díc-díc- díc-díc-dículo ♪
Mas o resto tinha só um tom para mim.
O díc-díc-díc é sempre engraçado.
Acho que Serena seria a outra.
Serena é uma das últimas, com certeza, eu acho.
É mesmo?
Acho que o dela estava bom.
Mas era uma nota só, você me entende?
Sei que ela tem um próspero negócio de perucas,
e achei muito inteligente
ela ter feito algo assim.
Mas achei a execução
estava mais desleixada que ele pretendia.
Acho que o no ano passado,
eu provavelmente teria vindo e não dado nenhum sorriso
e teria ficado furiosa por não estar feliz
de não ter ficado em primeiro
em algo que acho que fui muito bem.
Está se sentindo bem com o que fez hoje?
Estou me sentindo ótima e é tudo o que posso fazer.
É isso o que importa.
Sim, eu acho que também mudei.
Quero dizer,
achou que fiz procurar a alegria uma prioridade,
bem mais do que na primeira vez.
E pensei, quem não gosta de bolhas, sabem?
Bolhas são divertidas. Isso é o que eu queria...
Quando você me disse que ia
soprar no canudo no palco,
fiquei com inveja, e fique, tipo, espera aí.
Ela estava falando em outro tipo de canudo. Esquece.
Desta vez estou tipo,
estou tentando me divertir mais.
Eu não desfrutei a Temporada 11 quando eu estava aqui
porque eu estava presa no modo competição.
Meu maior sabotador fui eu mesma.
Eu me destruía,
e no próximo desafio,
eu nem sequer sabia como ia lidar com ele
porque eu ainda estava me botando para baixo
de dois desafios atrás.
Isso me fez começar a duvidar de mim.
Ontem à noite eu me deixei levar.
Eu ficava muito nervosa,
e eu me prometi antes de chegar aqui,
a não ficar nervosa.
E eu tive que literalmente me acalmar.
Eu não conseguia nem dormir.
Eu tive que trabalhar muito
para voltar para essa competição.
E poder ter voltado
para mostrar à RuPaul não só o que consegui,
mas a semente que ele me ajudou a nutrir
para ser a pessoa que sou hoje.
E me sinto muito abençoada e muito agradecida.
-Eureka, seu show estava ótimo. -Obrigada.
E lembro de te perguntar ontem,
se iria ser capaz
de se controlar
sendo para a sua mãe.
Eu... eu...
Vocês sabem o quanto minha mãe significa para mim,
e eu queria fazer isso para ela há muito tempo.
Minha mãe me ensinou que temos que nos unir,
que somos um só
e tiveram momentos em minha vida
onde eu esqueci disso.
E esse foi um momento
para mim relembrar o mundo e a mim mesma
e a ela que eu lembro disso.
Todos lembrarão disso para sempre.
Isso viverá para sempre.
Você sabe disso, Eureka,
quando sua mãe faleceu, eu procurei você.
Eu sei o quanto a minha mãe significa para mim,
e eu vi o quanto sua mãe e sua família
significam para você.
E ver aquilo foi lindo.
Obrigada.
E eu sei que a sua mãe está lá em cima com minha mãe,
olhando para nós, tipo,
olha o meu bebê.
Olha só aqueles dois bebês gordos e velhos lá embaixo.
Aprecio muitíssimo isso, Jiggly.
Sinceramente, obrigada a todos.
Todas sabemos como é sofrer
e trabalhar duro e querer ter sucesso.
-Sim. -Definitivamente.
Nunca escondi meu passado.
E na Temporada 4, eu fazia trabalho sexual para sobreviver
literalmente dois dias antes de pegar um avião
para vir para o Drag Race.
Estar no programa, competir,
eu não sabia que eu era uma garota tão desesperançosa.
Eu tinha uma bagagem enorme
e eu não me dava conta
de tudo o que eu estava escondendo.
Eu não achava que o mundo
estivesse pronto para aceitar uma mulher transgênero
mesmo até quando a Kylie se revelou.
E eu não queria me revelar no programa,
e eu sabia que estaria sob um microscópio
bem no início da minha transição
e que não queria que as pessoas dissessem
que eu não era mulher o suficiente.
Querida, eu entendo.
E não é uma coisa fácil,
sinto que ainda estou trabalhando para chegar lá.
E o bom de se estar desesperançosa
é ter um espaço para crescer.
E tudo é uma questão de percepção
e é muito bom que se possa olhar
e ver o contraste.
Eu tive que aprender
que você é uma mulher pelo quem você é por dentro,
em seu coração, na sua mente.
E sou abençoada por ter lindos amigos
e isso é tudo para mim.
Aos 39 anos, estou na melhor época da minha vida,
não só em termos de carreira,
mas como pessoa.
Não está mais só sobrevivendo, piranha.
Está prosperando , piranha.
Prosperando.
Acho que esse é o presente dessa experiência.
Porque todas já estivemos desesperançosas.
Já passamos por nossas próprias dificuldades.
Tem muita coisa da Temporada 7
das quais não me orgulho,
Eu assisti
e fiquei me perguntando quem era aquela pessoa.
Eu fui para Temporada 7
e eu tinha coisas para provar,
e a minha visão era de túnel,
eu só olhava direto para frente e cheguei até o topo.
Eu tinha acabado de perder a coroa,
e estava recebendo mensagens de ódio
de pessoas do mundo todo,
tentando descontar seus problemas
com os problemas que tinham com uma personagem de TV.
E isso me deixou muito mal.
Meu Deus, nunca tinha falado sobre isso antes.
-Está tudo bem. -Desculpem.
Não precisa se desculpar. Está tudo bem.
Às vezes as pessoas não entendem
que somos personagens em um programa.
É difícil, e somos humanos.
É muito difícil explicar para as pessoas,
que isso é algo pelo qual trabalhamos muito,
e adoramos isso, queremos estar aqui,
estamos felizes de participar desta jornada, mas...
É um sacrifício.
Quer saber de uma coisa, piranha?
Estou muito feliz que você esteja aqui
porque eu me espelhei em você.
Sou uma gordinha que arrasa por causa de piranhas como você.
Você é uma heroína para as pessoas.
Isso não é fácil de fazer.
E isso mostra coisas em nós
das quais tentamos fugir,
e o drag é um lugar seguro para nós.
Podemos decorar essas inseguranças,
mas às vezes expõe tudo isso.
E é uma bênção podermos estar aqui.
E você e nós compartilharmos nossas jornadas
provavelmente ajudará alguém assistindo isso.
Ajudará sim.
Já sofri e me preocupei
e me enervei e me senti mal tudo o que podia.
Você devia saber que quem você é
é muito mais do que isso.
Entre a Temporada 7 e o All Stars 2,
não tive muito tempo para viajar e conhecer pessoas.
Vocês sabem como é isso.
Eu não sei nem como a metade disso é.
Mas, garota, eu finalmente peguei a estrada
e a gente não se dá conta do impacto positivo
que temos.
Porque a gente começa e conhecer aquelas crianças.
Elas nem podem entrar no clube
porque são menores,
mas esperam no lado de fora, na neve, na chuva,
e nos dizem, meu Deus,
muito obrigado por compartilhar sua história.
Eu fiz isso com você antes de começar a fazer drag.
Você talvez não lembre,
mas eu esperei você no encontro com os fãs
e tem uma foto de nós.
Eu posso desencavar isso em algum lugar.
No Teatro Laurie Beechman.
No Teatro Laurie Beechman em Nova York.
É claro que eu lembro.
Eu tenho uma foto. Vou dá-la pra você.
Eu adoraria vê-la.
E a autografarei.
Meu Deus.
As pessoas esperam e querem isso.
E isso é algo muito especial que fazemos.
E você vai fazer isso.
E estou louca para encontrar todos vocês lá.
Estou empolgada.
-Olá. -Olá.
Assassina da dublagem no local.
Entendido. Esperando para recebê-la.
Sim. Querida, A Maxine Waters do drag voltou.
Vim reclamar meu tempo.
Certo, garota?
Isso vai ser muito bom.
Sim.
Sou a Coco Montrese,
e sou lembrada por ser a agente de viagem do Drag Race.
Eu estava mandando todas as garotas para casa
uma por uma, saída do palco à esquerda.
Querida, não sou só uma assassina da dublagem,
sou a assassina da dublagem.
A assassina das assassinas.
Está na hora de fazer a minha mágica.
Aqui vamos nós.
-Vamos ter que votar. -Muito bem. Certo.
Droga. Esqueci do voto, piranha.
Como vamos julgar isso?
Vamos ver quem está por último,
e vou escolher segundo isso.
Qual é a sua estratégia para toda a competição?
Não só para hoje, mas...
Primeiro, minha estratégia é não dizer para todas na sala
qual é a minha estratégia.
Pode crer!
Não sei o que vai acontecer nessa temporada.
Baseada nas críticas dos juízes,
tomei algumas decisões.
Yara Sofia, você é a All Star em primeiro da semana.
Trinity K. Bonet, Serena ChaCha,
vocês são as duas All Stars por último da semana.
Obrigada, meninas. Podem deixar o palco.
AS ALL STARS CRITICADAS SE JUNTAM ÀS VENCEDORAS
NO ATELIÊ PARA AS LIBERAÇÕES E PARA VOTAR.
Preparar a sala das Meninas para a votação.
Entendido.
Leve as rainhas para fora para esperarem.
-Estamos prontas para votar. -Entendido. Vamos nessa.
Piranha, alguns desses caras são uma graça.
Com licença, você e você. Poderiam tirar suas máscaras?
APENAS O PESSOAL DA BOLHA
Era tudo diversão e brincadeiras
até ficar sério.
Isso. Sim.
Votar era a parte que eu não estava louca para fazer
em momento algum.
Estou, tipo, como? Eu não sei.
A essas alturas, escolha qualquer uma.
A coisa é o seguinte.
Obviamente, eu estava na Temporada 12,
e não cheguei a fazer o DragCon
e não cheguei a fazer a turnê
e me encontrar com os fãs.
Mas posso dizer que
estar aqui com todas vocês agora mesmo
e estar junto com artistas e performers
nas quis tenho me espelhado há anos
é maravilhoso para mim,
e me sinto em uma irmandade.
Scarlet, estamos prontos para você votar.
Também me sinto numa irmandade. Até mais, certo?
Tchau.
Essa é a primeira vez
que algumas de vocês está com tantas pessoas
há muito tempo?
-Sim. -Sim.
Piranha, estou pronta para estar com minhas irmãs
e me vestir e viver minha fantasia drag.
Fiz um show de comédia, um show de comédia digital,
foi duro porque é comédia e a gente fica tipo...
Estou fazendo isso para uma pequena webcam,
e será que alguém está rindo?
Eu não sei
porque não tem ninguém aqui.
Eu adoro estar no palco. Eu adoro as luzes.
Mas fazendo isso de casa,
a gente pode pensar mais
em cada aspecto disso.
Muito bem, rainhas. A votação acabou.
Vamos para o estúdio 3. Venham comigo.
Droga, aí vem.
-Droga. -Rainhas andando.
Espere. Jantaremos depois disso? Estou louca para comer.
Preparando o palco principal para a dublagem.
All Star em primeiro para o palco principal para dublar.
Assassina da dublagem para o palco principal.
Entendido.
É maravilhoso estar de volta.
Vou te dizer.
Espero que vocês estejam prontas.
Não vão nem saber o que bateu nelas.
É isso aí, meu bem.
A princesa de Las Vegas está aqui.
É melhor se cuidarem.
Vai ser um pandemônio.
Você tem só uma chance
de estar dentro dos padrões do All Stars.
Mama Ru vai ficar muito orgulhosa
porque eu vou deixá-la orgulhosa.
Estou empolgada por ter ganho
na primeira semana da Temporada 6 do All Stars.
Não quero mandar ninguém para casa,
mas por cem mil dólares mandarei qualquer uma para casa.
Chegou a hora...
de dublar...
pelos eu legado!
Coco Montrese.
Você é a vencedora, garota.
Qual rainha o grupo escolheu
para ser cortada?
Serena.
Serena ChaCha.
Pode ir.
Fiz tudo o que eu podia,
e estou arrasada por dentro.
Meu Deus, meu mais desejado sonho
e meu pior pesadelo um atrás do outro.
Não parece real.
Meu lar, meu lar, sempre meu lar.
Sempre e para sempre o meu lar.
Mas alguém tinha que ir para casa.
Tudo bem.
ChaCha, echa pa' fuera
e compra algumas perucas.
XOXO, Serena.
Muito bem, manas, arrasem.
Ganhem dinheiro.
Está frio aqui.
Posso dizer que eu desejaria,
queria, poderia, deveria,
ou eu deveria ter ficado mais tempo,
mas ela não ficou.
Então porque investir tempo
pensando no que eu teria feito?
Portanto vira a tortilha
e faça alguma coisa com ela.
Meu Deus, minhas manas me deixaram bilhetes.
Brincadeira.
"Serena, você é fabulosa e linda.
Você sempre será uma All Star."
Meu Deus, é da Pandora.
"Isso é para você.
Amo você, minha ChaCha. Trinity."
Trinity, é melhor você botar pra quebrar, piranha.
Isso significa muito para mim.
Levarei isso comigo para sempre.
Ter vindo aqui foi a realização de um sonho.
É uma bênção da toda poderosa RuPaul.
Obrigada, RuPaul, por ter proporcionado
a validação que eu precisava.
Vamos nessa.
Todo esse lindo drag
não terá a chance de desfilar na passarela.
Meu Deus!
Eu pude fazer tanto em tão pouco tempo aqui.
Só Deus sabe no que desabrocharei
nos próximos anos da minha vida.
Sei que esse não é o fim para mim.
É o All Stars,
e serei sempre e para sempre uma garota Ru.
Serena ChaCha, não vá!
Não vai acreditar, querida.
Nesta temporada, tem um jogo dentro de um jogo.
Você quer jogar?
Vamos, vamos! ENTRADA SÓ PARA RAINHAS
Um jogo dentro de um jogo?
¿Qué pasa? No entiendo.
Não estou entendendo. O que está acontecendo?
Achei que eu ia embora.
É melhor vocês se cuidarem, piranhas,
Porque vou lutar para voltar.
É melhor tirarem suas últimas perucas
que trouxeram em suas malas,
porque a princesa das perucas está voltando.
Eu não caí.
Farei o que for preciso
para pegar um lugar de volta nessa competição.
Acabou que ganhei uma férias drag grátis.
Eu voltarei.
Mas a Mãe Ru sabe que tenho muito mais para mostrar
e já estou sentindo pena de algumas dessas garotas.
¡Adiós, echa pa' fuera! Voltaremos.
Miss Vanjie!
A Serena está no carro.
Entendido.
Luzes do palco desligadas.
Certo, encerramos.
12 RAINHAS PERMANECEM?
♪ Sou uma vencedora ♪
♪ Sou uma vencedora, Meu Bem ♪
♪ Sou uma vencedora ♪
♪ Sou uma vencedora, Meu Bem ♪
♪ Sou uma vencedora ♪
♪ Sou uma vencedora, Meu Bem ♪
♪ Sou uma vencedora ♪
♪ Sou uma vencedora, Meu Bem ♪
♪ Perdeu, chorou ♪
♪ Sou uma vencedora, Meu Bem ♪
♪ Achou, levou ♪
♪ Sou uma vencedora, Meu Bem ♪
♪ Perdeu, chorou ♪
♪ Sou uma vencedora, Meu Bem ♪