Você é como eu sabia que era.
Você é uma piranha sinistra.
A vida não é justa.
Eu te darei US$ 10.000 se me deixar ficar.
Meu drag que se rale, certo?
Estou atrás da coroa.
Esse é o All Stars Untucked,
um passe livre para a competição
onde rainhas legendárias estão de volta
para pegar um lugar na Galeria da Fama do Drag Race
É um novo jogo,
e todas as rainhas têm o poder, oficialmente.
Ru-vele-se!
Garota, se não estiver assistindo o All Stars Untucked,
você está sabendo só a metade da história.
Meninas, esta noite eu determinarei
qual All Star lacrará seu lugar
na Galeria da Fama do Drag Race.
Agora, enquanto vocês desaquendam no ateliê,
os juízes e eu deliberaremos.
Podem deixar o palco.
TODAS AS ALL STARS RETORNAM PARA O ATELIÊ
ENQUANTO OS JUÍZES DELIBERAM SOBRE AS TRÊS FINALISTAS
É surreal
estar naquele palco na final
e ouvir elogios dos juízes.
Eu só queria ficar nesse momento para sempre.
Mas ao mesmo tempo estou nervosa,
porque no final dessa noite,
será feita herstória noDrag Race .
Uma de nós três estará na Galeria da Fama,
e ficaremos sabendo
quem levará para casa a coroa muito em breve.
Essa foi uma longa jornada,
e posso estar cansada,
mas essa competição ainda não acabou.
Tenho que continuar me esforçando
e terminar o trabalho que eu comecei.
Estou me sentindo muito bem agora mesmo.
Fui elogiada pelos juízes. Estou linda.
Mas é agridoce, porque está terminando.
A única forma dessa experiência ser melhor
é ganhar a coroa.
Vou colocar todo o meu dinheiro embaixo do colchão,
e vou abrir um santuário de gatos.
Meus gatos vão ganhar todas as guloseimas que quiserem.
Meu Deus.
Minha sala terá tantas plantas,
que será como Laos, mas em Boston.
Meu Deus, estou me coroando agora mesmo.
Todos esses gatos têm que pular de mim, meu bem.
Rainhas andando. Temos as rainhas andando.
Reposicionar câmeras do Untucked no ateliê.
Entendido.
É só do que eu preciso para saciar minha sede.
Meu Deus.
Pessoal, vamos ficar confortáveis.
-Meninas, todas confortáveis? -Não.
Alguém poderia me ajudar com esses sapatos, por favor?
Fique com eles.
As três finalistas.
Obrigada por compartilharem o palco de vocês conosco.
Obrigada por virem compartilhá-lo conosco.
Obrigada a todas por terem vindo.
Estamos supremas, não estamos?
Meu bem, Juju tinha brilho e caras.
Brilho e caras na cama com todos aqueles caras.
-Certo? -Nua!
Eu toquei em dois bumbuns.
E a Miss Shea Couleé?
Todrick me pediu para subir naqueles caras,
e eu sabia que eu tinha um trabalho a fazer.
E Cracker sentou no...
-Eu sentei em alguém. -...rosto de alguém.
-Sim. -Garota.
Sinceramente, estava lindo de assistir vocês lá,
e esse é um momento que todas nós
talvez tenhamos sonhado em algum certo momento.
Mas assistir vocês fazer isso
foi lindo e uma satisfação.
Não sei quanto a vocês,
mas eu fiquei, tipo, tudo bem, não preciso disso.
-Porque, tipo... -Eu fiz parte disso.
Eu senti isso.
Você são parte disso.
-Esse foi meu momento. -Foi o que eu quis dizer.
Senti que esse foi o momento de todas.
Estou ficando arrepiada.
Ter esse momento com todas vocês,
e Ru olhando para nós e nos parabenizando é maravilhoso.
Estou na volta há muito tempo, muito tempo,
fazendo essa competição há muito tempo.
E do que mais me orgulho é ter criado uma plataforma
para todas as lindas crianças fazerem o que gostam
e mostrarem às pessoas do mundo todo.
E às crianças dos lugares mais remotos,
dos quais nunca ouviu falar,
assistindo você em sua jornada,
é o maior presente que você pode dar a esse mundo,
e vocês todas fizeram isso.
Cada uma de vocês fez isso, e isso aquece meu coração.
Para ela ter nos reconhecido foi muito tocante par mim,
porque foi tipo: "Meu Deus, você está me vendo."
Fiquei enlouquecida.
Sinto que passei a noite toda emocionada,
porque aqui estamos na final,
e falo sério.
Eu amo muito todas vocês.
Sim.
Como já disse antes,
eu não tenho uma família padrão
e meio que formei a minha própria família,
e vocês são a minha família.
-Amo todas vocês. -Com certeza.
Sério, assim como a irmandade
que formei com todas vocês é simplesmente incrível.
E do fundo do meu coração,
eu amo cada uma de vocês. Portanto, obrigada.
Isso não teria sido o mesmo sem você, Ongina.
Obrigada.
Temos irmãs espalhadas por todas as partes,
e sei que se precisar de algo, posso ligar para vocês em L.A.
Em Los Angeles, temos você.
Quando eu quiser um dublê, sei para quem ligar.
Se precisar de garrafas, sabe para quem ligar.
Vocês sabem, meninas,
essa é a nossa última vez no ateliê todas juntas.
-Sim. -Sim.
RuPaul disse que trouxe todas vocês de volta
para nos certificarmos de não deixar nada sem ser dito.
Então...
Quem quer escolher alguém?
Derrick, você saiu depois do primeiro dia.
Como foi isso para você?
Eu definitivamente me sinto parte da temporada.
Eu só fiz um desfile na passarela.
Foi muito bom ir lá e me apresentar.
E eu nunca uso vestidos longos.
Eu queria fazer algo desvairado,
e estou...
Sim, é divertido poder mostrar um lado mais suave,
e usar um vestido comprido.
Me sinto diferente.
Na verdade vejo o Derrick Berry agora mesmo.
-É mesmo? -Eu só ia dizer
que espero que não veja isso como uma crítica.
Eu vejo o Derrick, e não vejo a Britney.
Obrigada.
-É muito bom de ver. -Obrigada.
-Posso dizer uma coisa? -Sim.
Os que me conhecem antes da competição
sabem que eu tenho muito o que provar,
não só para mim mesmo, mas também para o mundo.
Tive um passado duro, lugares obscuros.
ainda estou grudado no meu mundo,
e devo desculpas para a Alexis desculpas sinceras,
saber que tenha danificado seu caráter de alguma forma
dizendo para a Shea o que talvez tenha me dito em particular.
Talvez tenha me perguntado em confidência.
Realmente não lembro quando eu disse...
o que você disse que eu disse.
Foi um grande mal-entendido.
Eu sinceramente sinto muito que a tenha prejudicado
porque você estava lá desde a Temporada 3.
Não chore.
Você pode chorar. Emoção é bom.
Não, você tem strass.
Você me ajudou muito nessa competição.
Certo. Não sou se a India está sendo sincera
ou se ela está pedindo desculpas de mentira.
Mas eu as aceito,
porque quando viemos a uma competição como essa,
vão ter essas coisas.
E todo mundo tem que seguir em frente.
Eu realmente quero manter você como amiga.
-Eu também. -Chega desse drama.
Esse é um drama maluco.
Mas fico lhe devendo essa.
Por favor, me dá um abraço, porque eu amo você.
Não me bate com seus peitos. São assustadores!
Garota, você quer esses mamilos.
Pessoal, a Mariah está chorando de novo.
Garota, cale-se!
Só por que acabou a vodca dela.
Certo!
Ela está: "Estou seca!"
Shea, Cracker e Juju,
vocês têm que se trocar para suas dublagens.
-Sim! -Divirtam-se!
-Sim! -Divirtam-se.
botem para quebrar naquele palco.
E me emprestem dinheiro depois que ganharem.
A herstória do Drag Race será mudada esta noite.
Porque uma dessas garotas entrará para a Galeria da Fama.
Estamos todas ansiosamente esperando.
Quem vocês acham terminará em primeiro?
Ainda não sabemos, mas todas elas são...
As três são bem diferentes,
mas são rainhas incríveis.
E para mim, se eu tivesse que escolher,
eu terei que esperar pela dublagem final,
e depois analisar todos os elementos
das críticas e etecetera,
para tomar a minha decisão final.
Bem, precisamos de sua decisão agora.
Exatamente.
Estão entusiasmadas?
Eu estou. É muito assustador.
Onde diabos estão minhas lentes de contato?
Vou tentar cortar a minha fita.
-Que fita, meu bem? -Meu Deus.
Eu estava com dor de cabeça o tempo todo,
porque a minha fita está muito apertada na cabeça.
Meu Deus.
Aí está.
Fico feliz que tenha dado uma boa risada.
Imagina o quanto eu cortei do meu próprio cabelo?
Droga.
Essa literalmente é a Britney Spears 2007.
Muito bem, vou fazer isso. Aqui vamos nós.
Eu odeio tanto você.
Olhe para mim.
Estou torcendo pela Jujubee,
não só porque ela tentou me salvar,
mas também porque ela é carismática, é engraçada,
é astuta, bonita, glamorosa, excêntrica,
ela é tudo o que eu quero ver numa drag queen.
E eu acho que a Jujubee deveria ganhar agora que já fui.
Agora que já fui, deveria ser ela.
Vocês acham que as três dublarão,
ou vocês acham que alguém será cortada e então duas...
Era isso o que eu ia perguntar.
Sinto que talvez os juízes estejam deliberando,
e ainda estão confusos,
e eles precisam da ajuda do grupo.
Porque tem sido uma Ru-mocracia o tempo todo.
Meu Deus, espero que não.
Também não quero votar.
-É melhor não fazer isso. -Eu não quero votar.
Eu não conseguiria escolher ninguém.
Minhas lágrimas se tornaram passas.
Não posso. Não.
O quê?
Minha mente está um aquário
com nada além de pedras e vodca.
Isso é normal, Mariah. Ela está tendo um dia normal.
Não importa quem ganhe,
todas essas piranhas são All Stars, incluindo nós.
-Incluindo nós. -Com certeza.
No meu coração, qualquer uma pode ganhar.
Qualquer uma das piranhas.
Não tem nenhum elo fraco.
Mas mesmo eu sendo uma das piranhas que votou nela,
e mesmo ela tendo votado em mim,
estou torcendo pela Shea.
Porque ela é a Shea Couleé.
Eu vou fazer essa dublagem com um vestido longo,
porque eu mereço ter um momento
onde estou usando uma coroa num evento que merece uma.
Isso é justo
É melhor a Shea ganhar isso.
É melhor ela ganhar tudo isso.
E tomara que ele me dê dinheiro para a gasolina.
Sabe, levar a piranha para comer.
-Garota, nós estamos... -Estou tão nervosa.
Estou empolgada.
Estamos a ponto de coroar a vencedora do All Stars 5.
-All Stars 5. -E de qualquer forma,
ficaremos felizes.
-Sim.. -Meu Deus.
Qualquer uma que ganhe,
eu vou ligar para pedir dinheiro emprestado.
Você pendura pendões nisso ou o quê?
Proezas, garotas. Hora de proezas.
Vamos ver se funciona. Funcionou ontem à noite.
Poderia ser como...
Você só estava no hotel, só, sim!
Posso ver que essas garotas querem muito isso.
Eu não sei se elas querem tanto quanto eu,
mas posso ver que elas querem muito isso.
Mas no final da noite, minha grana está na Cracker.
Se ela brilhar do jeito que a Cracker brilha,
Cracker vai ganhar isso.
♪ É a final ♪
♪ Final ♪
Acabei de mandar fazê-los.
Vamos colocar nossas três finalistas
no palco principal para a dublagem final.
Entendido.
Tudo se resumirá nessa dublagem.
E por mais que eu ame essas garotas,
eu quero ir para casa com aquela coroa esta noite
e aquele cetro e os US$ $100.000.
Sabe o que eu poderia fazer com aquele cetro?
Eu poderia mexer muitas panelas com ele.
Aquilo seria o ornamento de Natal mais supremo de todos.
Eu o colocaria no topo da minha árvore.
Eu já perdi a coroa uma vez,
e foi uma jornada difícil para mim
para me recuperar e vir aqui fazer tudo de novo.
Temporada 9 não era a minha hora,
mas essa agora aqui é,
e eu vou sair daqui com aquele coroa.
Meu Deus,
tudo o que tenho planejado e no que tenho trabalhado
nessa competição culminou em mim vestida assim.
Shea Couleé está com um vestido Swarovski,
Jujubee está vestida como uma estrela country,
e eu estou usando peitos de papelão.
Mas, garota, é isso aí.
Tenho que arrasar.
Chegou a hora.
Eu gostaria de ver vocês três
dublar pela coroa!
A vencedora do RuPaul's Drag Race All Stars é...
Shea Couleé.
Você é a vencedora, meu bem!
Amamos você, Shea!
Isso é uma vitória em tantos diferentes níveis.
Isso é por todas as pessoas que acreditam em mim.
Os fãs, a cidade de Chicago.
-Sim! -Obrigada.
Minha nossa. Nossa.
Sinto que deixei RuPaul e minha família orgulhosos.
E também a todos os garotinhos e garotinhas negras por aí
que andam pelo mundo
e lhes dizem que não são bonitos o suficiente,
que não têm valor.
-Congratulações. -Obrigada, meu bem.
Eu quero ser um símbolo de esperança
e um exemplo para eles que eles são valiosos.
Ufa! Meu Deus.
-Meu Deus. -Podem acreditar?
Garota! Ver outra pessoa ganhar dói.
Mas vim aqui para provar que sou aquilo
e eu fiz isso.
Mal posso esperar para tirar a peruca, os cílios.
Essa na verdade é minha última coisa em drag.
Esse era o ponto.
-Certo. -Pare.
Eu cheguei muito além
do que eu pensei que podia nessa temporada.
Quando eu vim aqui, eu esperava só me manter.
Eu não sabia que eu ia prosperar.
E quer saber de uma coisa?
Perder para a Shea Couleé, quem é uma artista, não está mal.
Tanta coisa para fazer, tanta coisa para limpar.
É uma loucura empacotar tudo agora,
porque parece que foi ontem
que entramos nesse ateliê pela primeira vez.
E está na hora de voltarmos para nossas vidas.
Estou um pouco triste,
mas consegui chegar até aqui,
e estou muito orgulhosa de tudo o que fiz aqui.
Sim.
E pude usar muita moda.
-Bem... -Ei.
Você não pode rir da moda dos outros.
-É verdade. -Parecemos mães sexy.
Parecemos.
E não é mentira.
Estou muito orgulhosa da minha jornada.
Gostaria que aquela coroa fosse minha, mas estou feliz.
Claro que estou um pouco desapontada
porque eu queria ganhar,
mas me sinto completa.
Sinto que esse é o meu lugar,
e o palco sempre foi o meu lar.
E eu vim aqui, e eu mostrei a todos uma nova eu,
a pessoa que eu sempre quis ser,
essa boa Juju.
Sabe o que é muito engraçado?
O quê?
Eu visualize isso no primeiro dia.
Preciso aprender suas orações,
porque você falou isso antes de existir, e eu...
Eu não disse isso para você no primeiro dia?
Sim, disse.
-Vocês duas, certo? -Você disse.
Não me chamam de "boa Juju" por nada.
Isso está correto.
Eu não poderia estar mais feliz
passando esse momento da minha vida com vocês duas.
Eu sinto a mesma coisa.
Não consigo imaginar um grupo melhor de garotas.
Essa é a culminação de uma jornada para mim.
Tiveram tempos em que eu nunca imaginei
que eu poderia ser capaz de voltar aqui,
chegar até a final e pegar essa coroa.
Meu Deus, pessoal.
Essa experiência realmente me ajudou
a curar muito da dor
que eu vivenciei na primeira vez.
De volta à realidade.
De volta novamente.
Mas ter voltado aqui
só reacendeu a minha paixão e a minha vontade
e me relembrou por que eu adoro tanto isso.
Não coloque isso em cima da minha.
Meu Deus, tudo bem.
Tem um botão?
E isso acabou com US$ 100.000.
Tipo, garota.
Hora de ir para casa, meninas.
Vocês todas têm direto depósito?
Porque eu poderia lhes dar o número da minha conta,
e poderíamos cuidar disso agora mesmo.
-Vamos para a cama, piranhas. -Toca, piano gato.
As três finalistas então no carro.
Entendido.
Luzes do estúdio apagadas.
Encerramos o All Stars 5.
♪ Eu sou americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Eu sou americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ Assim como você ♪
♪ Americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ Assim como você ♪