Você é como eu sabia que era.
Você é uma piranha sinistra.
A vida não é justa.
Eu te darei US$ 10.000 se me deixar ficar.
Meu drag que se rale, certo?
Estou atrás da coroa.
Esse é o All Stars Untucked,
um passe livre para a competição
onde rainhas legendárias estão de volta
para pegar um lugar na Galeria da Fama do Drag Race
É um novo jogo,
e todas as rainhas têm o poder, oficialmente.
Ru-vele-se!
Garota, se não estiver assistindo o All Stars Untucked,
você está sabendo só a metade da história.
Obrigada por terem vindo
à Disputa de Comédia Stand Up.
Oba!
Certo, corta. palco liberado.
DEPOIS DO DESAFIO,
AS RAINHAS TÊM 30 MINUTOS PARA SE TROCAREM PARA A PASSARELA.
Aprontei meu número, me sinto ótima,
porque eu estava sob muita pressão nesse desafio.
Supostamente sou um rainha comediante,
e tinha que me sair bem, e acho que me saí.
Estou furiosa comigo mesma,
porque sinto que eu poderia ter ganho esse desafio,
mas eu fui mal.
E agora sinto
que terei que me salvar na passarela.
Se eu achava
que tinha sentido pressão antes nessa competição,
estou sentindo pressão agora.
Rainhas andando.
Reposicionar câmaras no ateliê para o de-drag.
Entendido.
Isso é só... Temos que nos trocar.
Sim.
Garota, Shea.
Continuo com um nó no estômago
porque eu escrevi,
dois terços disso essa manhã.
Eu estava vendo você escrever antes de se maquiar.
Ah.
Mas adorei aquela piada da marionete sobre mim.
Pensei, onde ela está indo com isso?
Ela é como uma marionete viva que respira, sabiam?
Ela tem aquele cabeção com pezinhos pequeninhos,
que só se anima quando enfiamos o punho nela.
Garota, seja onde estavam os seus instintos, você acertou.
Sim, malhando a Michelle na frente da Michelle
é muito difícil.
Sim.
Porque sinto como se ela fosse me bater.
-Sim! -Você me entende?
Ela não teve nenhuma reação.
Acho que tenho sido um pouco ríspida esta noite,
mas querem saber de uma coisa?
Esta não é a Corrida do Melhor Amigo do RuPaul.
Michelle já ganhou essa.
Ela é do tipo,
pegarei você no estacionamento depois disso, piranha.
Certo. Encontro você lá fora.
Falam mal da Michelle.
Estou muito orgulhosa de todos nós.
Digo, Cracker, não estou muito orgulhosa de você,
porque você faz isso o tempo todo mesmo.
Você arrasou, piranha.
Acho que sou como a música da Shea Couleé,
porque ninguém me escuta, vocês me entendem?
O desafio estava muito difícil,
de ler o público e tudo mais.
Porque eu estava muito confiante com o meu número
-antes de subir no palco. -Sim.
E senti que
não saiu da forma que eu queria.
Me sinto mal pela Blair, porque a Jane Krakowski e o Ross
disseram a ela que ela provavelmente ganharia.
Ross Mathews é tão gay,
que a única coisa mais alta que sua voz é seu nível de estrogênio.
-Isso é bom! -Obrigada!
Eu me diverti muito. Eles deram gargalhadas.
E eu acho que é melhor se cuidar, garota.
Apesar de todas sermos competidoras,
Blair e eu somos amigas,
e tinha uma parte de mim
que queria que ela fizesse um ótimo show.
Quase que me sinto um pouco frustrada,
porque sinto que fui guiada
pela minha conversa com o Ross e a Jane.
Eles disseram que adoravam as malhações.
Quer era muito engraçado vindo de mim.
E então eles simplesmente meio que...
os juízes não estavam gostando
de estarem sendo malhados.
Vocês me disseram que era bom!
As piadas eram boas no papel,
mas a Blair não as estava contando bem.
Em uma piada, o gancho estava na outra página.
Ela literalmente preparou a piada
e então teve aquela pausa estranha
onde ela...
gancho.
Um dos meus problemas foi que eu estava com unhas.
Eu tinha aquele papel.
Pensei em usar unhas menores
para ter certeza que não se tornassem um problema.
Mas as minhas unhas me atrapalharam.
Trocaremos seu nome drag para Paige Turner.
Não, eu conheço ela.
Eu conheço as três delas.
Quer saber de uma coisa? Estou feliz com o que eu fiz.
E também acho que não é a última vez
que eu vá fazer comédia.
Porque foi emocionante.
Foi emocionante.
E é a claro que se eu fizer um número assim,
eu vou memorizá-lo.
Estou orgulhosa de mim. Não vou mentir.
Acho que fui bem do meu jeito,
mas me achei melhor no ensaio.
Muito melhor no ensaio.
Você deveria estar muito orgulhosa de você mesma.
Eu estou.
Pode ser meu último desafio, e é assustador.
Mas tenho que continuar em frente.
Quero muito ficar entre as três finalistas.
Estou determinada.
Como estão se sentindo sobre a passarela?
Estou muito empolgada.
O que estará usando, Cracker?
Estarei usando a roupa
que os doutores usavam no século XIII.
E então ela se transforma na própria Morte.
Então estará fazendo uma Ru-velação.
Sim.
Eu estava em um lugar muito obscuro antes de vir aqui.
Eu estava pensando em vir como a Morte.
Muita coisa aconteceu comigo este ano.
Eu sentei ao lado da cama do meu parceiro no hospital.
Tive que ver a minha mãe ficar cega.
Um alagamento arruinou tudo o que eu tinha da infância
no meu apartamento.
O fato de eu estar entre as quatro primeiras
prova que não importa o quanto eu esteja arrasada,
eu sei que posso continuar em frente.
Dez minutos.
Sou uma maluca.
Minha nossa! Juju!
Vocês todas me desafiaram, não desafiaram?
Você está impecável.
Sei que meu visual é da pesada, está bem?
Meu visual e matador.
Sou uma maluca.
Que tal isso? Gostou disso?
Gostou da minha maluquice?
Porque eu gosto da minha maluquice,
e estou muito feliz que tenhamos que usar isso.
Porque senão, eu usaria isso
no supermercado
para ir comprar feijão em lata.
Que tal isso?
Eu gostaria de ficar com ela, por favor.
Cale-se!
Andando!
Assassina da dublagem no local.
Entendido. Esperando para recebê-la.
Olá, meu bem.
Eles me chamam de assassina da dublagem
porque posso entreter.
Posso fazer drag.
Não puderam se livrar tão rápido de uma garota.
Preparem-se!
Tchau.
É bom estar de volta,
mesmo que seja por um ou dois segundos.
Meu histórico dublando, nunca perdi uma.
Que se rale o meu drag, certo?
E eu acredito que não perdi no All Stars 3.
Eu ganhei por dentro.
Eu realmente me ganhei.
Mas eu perdi aquela.
Sim, então acho que vou terminar essa peruca.
E parte ruim e triste disso provavelmente não seja...
Eu provavelmente nem vá usar isso.
Não sei o que vou fazer,
e só estou tentando aprontar as coisas
para eu poder começar a me pintar
e escutar a música um pouco mais.
Portanto... cai fora.
Sim.
Baseada nas críticas dos juízes,
eu tomei algumas decisões.
Miz Cracker, con-drag-ulações.
Você é a All Star no topo da semana.
Meninas, se você não for a All Star no topo,
você está entre as últimas.
Obrigada, meninas. Podem deixar o palco.
AS RAINHAS ESTÃO VOLTANDO PARA O ATELIÊ
PARA DELIBERAR ANTES DE VOTAR.
Fico tomando água, porque,
meu batom preto fica manchando meus dentes.
Tenho certeza que meus dentes estavam cobertos durante as críticas.
Este desafio é o mais difícil de todos.
O que eu teria feito diferente
era ficar longe do caderno.
Sim.
O que achou do que disseram sobre o seu número?
Eu gostei do que o Ross e a Jane disseram.
O seu ponto de vista agora mesmo
está funcionando daquela derrota contra a Sasha Velour.
Abrindo o seu coração e a sua vulnerabilidade,
nós pudemos rir com você,
e foi lindo de ver.
As críticas e elogios deles foram muito encorajadoras,
e estou muito grata por isso.
Porque
comédia é algo com o qual não me sinto confortável.
Eu não discordei do que eles disseram.
Mas eu quero voltar lá
e mostrar o que posso fazer.
Sabe, é tipo...
Certo, largue seu caderno e vá lá e manda ver.
Estou aqui no palco para você.
Posso começar de novo?
Estou orgulhosa de ter feito,
mas estou furiosa porque sei que posso fazer melhor.
Sim.
Sabe? E é tipo, que droga,
eu queria muito ganhar isso.
Eu queria essa vitória.
Eu me digo todos os dias que vou ganhar, ponto de exclamação.
Essa foi a minha semana mais forte? Não.
Tive um momento de queda.
Mas se eu não for para casa,
prometo que me vingarei na semana que vem.
Espere. Quem vai ser a assassina da dublagem?
Espero que seja a Tammie Brown.
-Pandora Box. -Garota.
-Você disse Tammie Brown? -Sim.
Eu realmente gostaria que fosse.
Na verdade eu adoraria.
Não sei como vou dublar essa música.
A dublagem é Fancy da Reba McEntire.
Tem 29 mil palavras.
Daremos isso a Jesus.
Eles disseram: "Cracker ganhou."
E eu estava tipo, droga, estou entre as últimas.
E então eu pensei
que ao menos eu não teria que dublar.
Eu odeio você.
Aviso de cinco minutos para votar.
Só vou dar uma respirada rapidinho.
Tem mais alguma coisa que queiram dizer
antes de votarmos?
Só quero dizer que amo vocês.
Eu também.
Não vou pegar o meu batom.
Também não vou pegar o meu.
E espero que vocês também não peguem os seus.
Todas concordamos
que não eliminaríamos nos mesmas.
Isso é muito difícil.
-Isso é muito difícil. -Muito difícil.
E não me sinto salva.
-Porque não estamos. -Não estamos.
Eu sei!
Esse não pode ser o fim.
Sentada aqui ao lado da Blair, posso sentir sua energia,
e posso sentir esse enorme desejo de ficar.
Sei o quanto trabalhei para chegar aqui,
e eu sei o quanto a Blair trabalhou.
E pensar em votar nela é doloroso.
É difícil para todas nós.
Eu tinha que escolher alguém
e não ia ser eu, sabe?
E foi tipo, droga,
qualquer uma que eu escolher vai ficar...
Devastada.
Sim, e eu estou devastada só em ter que escolher.
Obrigada.
E eu simplesmente...
Eu vi a Blair saindo,
e ela estava tão devastada quanto eu.
Eu queria dar uma abraço nela,
mas não pude porque você sabe o que eu fiz.
Mas que diabos posso fazer,
abraçar a garota que acabei de...
-Você me entende? -Sim.
Isso é muito sinistro..
E todas nós queremos tanto isso
e eu sei exatamente como ela se sente
quando ela está sentada lá me explicando, tipo,
"Eu quero mais, não posso parar."
E eu entendo, porque estou sentada lá
e você está sentada lá dizendo a mesma coisa.
O que eu poderia fazer?
E agora estou imaginando quem a Cracker escolheu.
Porque não se pode saber.
Não se sabe.
Tudo bem.
Amo você.
Também amo você, meu bem.
Amo você.
Muito bem, vamos colocar a All Star no topo no palco.
Assassina da dublagem no palco principal.
Entendido.
Vindo aqui hoje como uma assassina da dublagem,
me sinto uma veterana, querida.
Me sinto a chefona, piranha.
Sou eu quem deve ser derrotada.
E não estou me gabando.
É que meu histórico fala por ele mesmo
e todos sabem o que posso fazer no palco.
Está na hora de dublar pelo meu legado.
Garota, todas as palavras da língua inglesa
estão nessa música,
mas não vou deixar isso me derrotar.
Porque eu perdi US$ 10.000 na semana passada,
e quero recuperá-los.
Estou determinada.
Uma cuspida nos meus sapatos
e estamos prontas para fazer isso.
Chegou a hora...
de dublar...
pelo seu legado!
Miz Cracker, você é a vencedora, meu bem.
Qual rainha você escolheu para ser cortada?
O batom que escolhi pertence à Blair.
Blair St. Clair,
você é e sempre será uma All Star.
Agora pode ir.
E de repente...
tudo acabou.
É muito difícil...
quase ficar entre as três finalistas.
Eu só não quero que acabe.
Olá, querida.
Olá.
Como você está, querida?
Sei que é muito emotivo.
Você está bem?
Estou muito devastada no geral,
mas estou muito orgulhosa de mim mesma.
Sou uma All Star, e mostrei que sou uma All Star.
É realmente uma droga,
pelo quanto eu amo e respiro isso.
E eu me esforcei,
quase ao ponto de ser demais,
e então eu me apavorei um pouquinho.
Às vezes sai o nosso número.
Sim.
Isso não tira nada de você.
Você chegou tão longe.
Sim.
De onde você chegou na sua temporada
até onde chegou nessa temporada...
-É incrível. -Não é pouca coisa, querida.
Você ficou entre as quatro primeiras.
Sim, o que é incrível.
É enorme.
Estou muito orgulhosa de todo o seu trabalho, honestamente.
Obrigada. Também estou orgulhosa de mim.
Que bom. Lembre disso.
Lembrarei, eu prometo.
-Obrigada. -Muito obrigada, Michelle.
-Tchau, meu bem. -Tchau.
Não sou a vencedora, a vencedora, não sou.
É uma droga
chegar tão perto de algo que você quer tanto.
Não cheguei perto assim na minha temporada,
e eu me esforcei muito
para chegar perto assim na temporada All Stars .
Mas desta vez não me sinto um fracasso.
Eu só...
Eu só queria andar naquela passarela uma última vez.
É realmente...
É muito difícil.
Estou me sentindo melhor assim.
É melhor ser uma garoto outra vez.
Olá, Blair.
Sei que se estiver vendo isso estará um pouco desapontada.
Você foi eliminada.
Obrigada, mamãe.
Mas não deixe isso derrotar você.
Primeiro de tudo, isso significa
que esse é um ótimo programa,
para já terem eliminado você.
Parabéns para as outras rainhas que vão continuar em frente.
Você foi eliminada na metade da Temporada 10,
e olha todas as coisas
que você concretizou.
Você fará ótimas coisas.
Eles eliminaram você na primeira vez.
Eles não sabiam a profundidade do seu talento,
sua beleza, sua bondade, sua compaixão.
Eliminaram você a segunda vez, All Stars,
bem, a vergonha é deles.
Hora de seguir em frente.
Estamos muito orgulhosos de você.
Sua família ama você,
o mundo todo ama você.
Aceite o amor do mundo todo hoje
e saiba que estamos muito orgulhosos de você
e mal podemos esperar para ver você.
Isso é bem coisa da Mamãe St. Clair dizer,
tipo, não esqueça
de todas as pessoas no mundo que amam você.
Isso foi muito legal.
De alguma forma, mesmo não tendo ganho desta vez,
e isso dói muito...
Eu vou ficar bem.
Posso estar para baixo agora, mas não estou fora.
Na última vez eu saí me sentindo vazio por dentro.
Mas desta vez, me sinto cheio.
Não esqueça de mim, ateliê.
E sempre me deixe ser sua estrela.
Eu cresci nessa competição
mas do que imaginei que eu cresceria.
Eu conquistei o Snatch Game.
Eu passei por desafios de improvisação.
Estou deixando essa competição como uma pessoa mais forte,
ainda mais dedicada,
e estou pronta para enfrentar o mundo.
Bem, eu declaro,
que essa não é a última vez da Blair St. Clair.
Blair St. Clair no carro.
Entendido.
Luzes do estúdio apagadas.
Certo, encerramos.
3 RAINHAS PERMANECEM.
♪ Eu sou americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Eu sou americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ Assim como você ♪
♪ Americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ Assim como você ♪