Você é como eu sabia que era.
Você é uma piranha sinistra.
A vida não é justa.
Eu te darei US$ 10.000 se me deixar ficar.
Meu drag que se rale, certo?
Estou atrás da coroa.
Esse é o All Stars Untucked,
um passe livre para a competição
onde rainhas legendárias estão de volta
para pegar um lugar na Galeria da Fama do Drag Race
É um novo jogo,
e todas as rainhas têm o poder, oficialmente.
Ru-vele-se!
Garota, se não estiver assistindo o All Stars Untucked,
você está sabendo só a metade da história.
Baseada nas críticas dos juízes,
Eu tomei algumas decisões.
Miz Cracker, con-drag-ulaçôes.
Você é a All Star no topo da semana.
Juju, Blair, Shea, Alexis.
Vocês são as All Stars por último da semana.
Obrigada, meninas.
Podem deixar o palco.
AS RAINHAS ESTÃO VOLTANDO PARA O ATELIÊ
PARA DELIBERAR ANTES DE VOTAR.
Espacate surpresa!
Sou a vencedora do desfio!
Estou tão empolgada e aliviada.
Sou a única salva esta noite,
e, garota, sou uma das quatro finalistas,
e grata por estar viva.
Achei que esse fosse ser o meu desafio,
porque é um desafio de design,
e é bem do que eu gosto.
Eu deveria ter ganho mas não ganhei,
e isso só dá munição para essas rainhas
me mandarem para casa.
Para chegar até aqui e ser mandada para casa...
Nem quero pensar nisso.
Estou com muito medo agora mesmo.
Na semana passada eu quase fui eliminada
por causa da India e sua mentira.
E agora estou por último outra vez,
e sinto que as garotas ainda não confiam em mim,
e todas têm um grande ponto de interrogação em suas cabeças.
Garotas, qual é a verdadeira opinião de vocês
sobre mim nesse momento da competição?
Bem, tem alguma controvérsia sobre você,
e ela fica aparecendo.
Mas eu não acho que seja justo pensar nisso
enquanto alguém não tiver uma forte evidência
de uma forma ou de outra.
Não fiz campanha para mandar a Shea para casa,
mas essa é uma situação de palavra contra palavra.
Isso é uma coisa muito difícil
de realmente provar.
-Sim. -E você, Blair?
Quando tudo aconteceu, eu fiquei muito confusa.
É claro que nos deixa em dúvida,
porque fiquei me perguntando que porra é essa?
Eu não sei no que acreditar.
-Mas eu respeito você. -Obrigada.
Como competidora, eu respeito você.
Isso não significa que eu não vá ficar
tentando ouvir coisas no futuro.
Certo. E você, Juju?
Me dói pensar
que algo assim pudesse acontecer,
porque é difícil para mim confiar nas pessoas.
Certo.
E ouvir ela dizer aquelas coisas realmente me doeu.
Se doeu para você, imagine para mim.
-Amo você. -Certo.
E também amo a India.
Mas eu não sei qual é a verdade.
É isso o que eu sinto, mana.
A esse ponto, algo tem que mudar,
ou acabou para mim.
Rainhas andando. Temos as rainhas andando.
Reposicionar câmeras para deliberação no ateliê.
As rainhas estão entrando no ateliê para a deliberação.
Certo, estamos gravando. Estamos prontos.
Meu Deus. Vejam isso!
Outro foto de mim. Olhem como eu era uma graça.
Minha nossa. Olhem eu aqui.
E vocês também estão na foto.
Lembram daquela perua?
Era a perua do papai.
Não.
Por que eram muito jovens?
Vocês não são tão mais jovens assim?
-Eu não lembro. -Não torça isso.
Minha nossa. Olhem aquelas covinhas.
-Essa está boa. -Olha a minha covinha aqui.
Essa é uma boa foto.
Vocês invejavam mais o meu afro,
a minha dança,
ou minha pele cremosa?
Ou as minhas covinhas? O quê?
Olhem isso. Olhem que gracinha de roupa.
Tenho certeza que é por isso que a mamãe me amava mais.
Eu duvido.
Olhem que gracinha é essa criança.
E olhem essas pernas compridas.
-Meu Deus. -Nossa.
Nasci para ser modelo.
Está bem aqui. Porque eu simplesmente...
-Silêncio! -Silêncio!
-Parabéns, Miz Cracker. -Garota.
Sei o quanto esse momento é especial para você.
Digo, eu estava apavorada com isso,
mesmo adorando costurar.
Não tinha ideia que estivesse nervosa com esse desafio
pela forma
que você lidou com ele.
Obrigada, Shea.
Isso é muito bom,
especialmente porque fui literalmente criada
para esse desafio.
Minha família é uma família de gente criativa.
Minha mãe é pintora,
e minha irmã fez meu corpo que eu uso todos os dias.
Também tenho um lado de mim que é do interior.
Eu cresci no mato.
Nós matávamos galinhas, fazíamos nosso próprio queijo.
Já cortei lenha.
Já cortei minha cabeça cortando lenha.
Assim.
E com essa vitória,
acho que a minha família deve estar orgulhosa de mim.
Assassina da dublagem no local.
Entendido. Esperando para receber.
Olá, como vai?
É um prazer conhecer você.
Sim!
Grossa e suculenta voltou, piranhas. Sim!
-Por aqui. -Por aqui.
Vai ver.
Bem-vinda ao camarim.
São 4.333 penas de...
Brincadeira. São penas de avestruz.
Uma das coisas que talvez saibam sobre mim das minhas temporadas
é a revelação de peruca que fiz com a Alyssa Edwards
na dublagem, para bater cabelo.
Sei que foi uma ótima e dublagem e uma das favoritas do Ru.
Vou mudar um pouco a roupa para essa dublagem.
Vou lhe dar uma virada
e dar a eles um pequeno fator para babar.
Estou com essa botas que eu mesmo empedrei.
Fiz toda a minha vestimenta, da cabeça aos pés.
Não fiz os sapatos, mas os embelezei.
E isso vai ser uma coisinha para babar.
É para a revelação final. Estará no meu bumbum.
Uma polpa se chama "grossa” e a outra se chama "suculenta."
Os homens gostam da grossa.
Vai ser uma grande revelação
em uma revelação em uma outra revelação.
Quero mostrar a eles
que estou muito séria sobre assassinar aquelas vadias.
Eles deveriam nos deixar escolher quem queremos que vá.
Apenas venha e diga: "Sabe o quê?
Não gosto de azul e você está de azul. Tchau, piranha."
Já imaginaram?
Olhar para rosto da Ru lá esta noite,
simplesmente, a Ru disse: "Estou muito orgulhosa."
Só quero dizer que todas são maravilhosas.
Obrigada por tornar essa competição tão emocionante.
Pensem nas crianças assistindo isso em seus telefones,
com receio de irem para escola
porque elas vão encontrar todos aqueles idiotas
que não sabem nada de moda.
"Quando aprender sobre uma manga morcego, me liga!"
E olhem só para vocês.
Vocês se arrumaram sozinhas.
Tive toda a Clã Wu-Tang
me arrumando hoje,
e vocês fizeram isso com ajuda uma da outra,
e estou muito orgulhosa de cada uma de vocês.
Ru conta conosco.
E vê-la feliz com o que estamos fazendo significa muito.
Obrigada pelo reconhecimento de vocês duas na passarela.
Já que as deusas drag estão olhando,
eu deveria dizer uma coisa.
Parte do apoio que recebi
e alguém que era uma torcedora
do pessoal no ateliê foi a Shea.
e eu também fui ajudada pela Shea e estou muito grata.
-Obrigada, Shea. -Amo você, obrigada.
Vocês não precisavam fazer aquilo, e eu não fiz nada.
Tínhamos sim.
Garota, minha mãe está assistindo isso.
Se eu não dissesse nada, minha mãe ia ficar furiosa.
Alexis, o que achou do que os juízes disseram sobre você?
A parte mais difícil do desafio
foi a passarela.
Eu coloquei muita ênfase nisso, e me mantive eu mesma.
Foi ótimo que tenham gostado, entendeu?
Certo.
Todas temos que tomar uma decisão difícil esta noite,
e a Alexis tem sido consistente na competição.
Mas ainda não conseguimos descobrir
se a Alexis fez campanha para se livrar de mim.
Ainda estou pensando sobre
toda aquela situação com a India e a Alexis,
e eu não sei.
Eu não... Certo.
Tudo o que direi é que
é difícil para mim acreditar
que a India olharia direto nos olhos
e mentisse.
Sabe quando temos aquela sensação?
Sim.
E eu estou com aquela sensação.
-É o que estou sentindo. -E não posso evitar.
Também a India poderia...
Também poderia ter inventado tudo.
Mas ela também poderia ter dito algo antes.
É preocupante não poder confiar nas pessoas.
Sinto que Alexis é em quem eu menos posso confiar.
Ela já me mostrou que quando tiver a oportunidade
ela escolherá o meu nome.
Sim.
Só espero que eu não tenha cometido um erro.
Espero ter sucesso essa semana, porque honestamente,
se você não ganhar, você está entre as últimas.
Estou entre as últimas, eu sei.
E se eu ter mantido ela aqui for a minha passagem para casa?
Tomara que possamos resolver tudo isso
depois que tudo terminar.
Mas estamos em uma competição agora mesmo,
e posso estar sendo paranoica, mas com a Alexis aqui,
sinto que tenho um alvo nas costas.
É frustrante, porque estamos bem avançadas na competição
onde tudo é muito parelho.
Estava olhando para você, porque não gostaram do seu visual.
E fiquei pensando...
Este visual de passarela, posso ver que colocou aquela...
isso é uma tira de cadeira de jardim?
-Sim, eram tiras. -E teve que costurá-las?
Para dar movimento, e para pesar para baixo.
Está um pouco bagunçado para mim.
Também o que me incomodou no palco
foi o que a Michelle disse sobre o meu cabelo.
Ela disse que preferiam que fosse molhado ou seco.
Mas desde a hora que eu o fiz
até a hora da passarela, ele secou.
Serão os mínimos detalhes.
Ela só não gostou de como estão bem misturados.
Garota.
Arrasou, garota.
Eu juro, é tão difícil, porque eu quero tanto isso.
Sim.
É difícil explicar por que significa tanto para mim.
Mas toda essa competição é simplesmente...
Não acho que seja preciso.
-Não. -Nós entendemos.
-Vemos isso todos os dias. -Nós vemos.
Sei exatamente como está se sentindo.
Vocês sabem a paixão que tenho por isso.
Você fez isso em dois anos.
Imagine eu e a Jujubee, que saímos daqui
nove, oito anos atrás, você me entende?
Então viemos aqui para competir com piranhas como você,
quem tem de tudo.
Corpo, beleza, moda,
talento, você me entende?
Eu vivo, como e respiro isso, porque isso foi...
Sempre adorei o drag, mas foi o drag que
começou a minha jornada e começou a me libertar.
Eu já...
cresci muito como pessoa.
Eu sento aqui e observo você nesse ateliê,
e vejo seu foco e vontade e paixão
e o quanto você adora isso.
E você me relembra...
assistindo você nessa competição,
me relembra por que comecei a fazer drag.
Obrigada. Vou te dizer uma coisa.
Vocês não podem me chutar para fora do grupo,
porque, piranha, vou lutar até o fim.
-Não estou indo. -Não estou.
Aviso de cinco minutos para votação.
Entendido.
Certo.
Preparar local para a votação.
Muito bem, vamos colocar a All Star no top no palco.
A assassina da dublagem indo para o palco principal.
Entendido.
Sempre digo que ninguém é imbatível.
Sou uma garota de concursos de beleza,
e sei que indo fazer isso
é claro que eu poso ser derrotada.
Mas como assassina da dublagem temos muito o que provar.
Queremos sair daqui como uma assassina da dublagem.
Você não quer sair daqui de cabeça baixa,
tipo, desta vez não deu.
Não sei contra quem vou dublar essa noite,
mas posso dizer
que vim fazer o meu trabalho e é melhor ela mandar ver.
Porque sou uma assassina,
e vou fazer uma festa.
Na minha primeira dublagem, eu ganhei US$ 20.000.
Fiquei muito feliz e quero sentir isso de novo.
Eu não sei quem é a assassina da dublagem,
e tomara que ela não esteja a mil hoje,
porque quero essa grana, querida.
Chegou a hora
de dublar
pelo seu legado!
Ah!
Roxxxy Andrews, você é a vencedora, meu bem.
Qual rainha o grupo escolheu para ser cortada?
Alexis.
Alexis, pode ir.
Fomos cortadas, meu bem.
Estou desapontada em ir,
mas não estou triste com isso.
Ao menos fiquei entre as cinco primeiras.
Não foi a decisão do RuPaul, foram só as garotas.
Acho que eu vim aqui com um propósito,
e fui mais além.
Eu me mantive fiel a mim mesma durante toda a competição.
Acho que provei que cresci,
e mostrei para todo mundo
que ainda estou aqui e continuo sendo feroz.
Ei!
-Olá, querida. -Como está, Michelle?
Está sentada na piscina?
Sim.
Meu Deus, foi hilariante.
Está zangada com as garotas pelo que aconteceu?
Não, eu já esperava.
-Esperava? Eu não. -Sim, eu já esperava.
Hoje, uma das garotas
estava deliberando entre eu e a Blair.
Eu sei que elas são mais chegadas à Blair do que a mim,
e aqui estou.
-Mas é uma competição. -Sim.
-Eu sabia que ia ser difícil. -Sim.
Eu sabia que ia ter 20 baboseiras acontecendo.
-Baboseiras, sim. -Muitas reviravoltas.
-Mas é como é. -Sim, é como é.
Semana passada a India falou sobre uma campanha.
Meu Deus, não é?
Isso me pegou de surpresa, porque muitas vezes
eu votei para a salvar a India que estava entra as últimas.
Ela ficou repetitivamente entre as últimas,
e eu votei em outra pessoa
para salvá-la na competição.
Mas você não pediu para as pessoas mudarem seus votos?
-Não, para quê? -Por que acha que fez aquilo?
Eu não sei.
Acho que foi um momento de desespero da India.
Seria interessante ver como vocês se falariam depois disso.
Acho que não tem conversa.
-Não tem conversa. -Tenho 40 anos de idade.
Ela não paga as minhas contas.
Estou no meio de muitas mudanças, sabe?
Eu me mudei para Las Vegas.
-Você vai ver a India. -Sim.
-Meu Deus. -Trabalhamos juntas, garota.
Meu Deus, não brinca.
Alexis.
-De verdade. -Inconfortável!
Vocês dariam uma boa música.
-Podemos brigar no palco. -Sim,
Façam The Boy is Mine, Brandy e Monica.
-Sim, adoro isso! -Eu adoro!
E obrigada por me terem aqui,
e obrigada por ser boa desta vez.
Sou sempre boa, meu bem. E quando sou má, sou a pior.
Obrigada.
-Adorei. -Amo você.
Obrigada.
-Até a próxima. -Oba!
Tchau, meu bem!
Meu Deus.
De volta ao ateliê.
Entre as primeiras cinco não está mal.
Ainda estou furiosa com a India.
Se a India disse que fiz campanha,
o problema é da India.
Você arruinou a sua competição e arruinou a minha,
e nem foi culpa minha.
Para mim chega. Para mim chega com toda essa situação.
Não vou mentir.
Isso tudo é uma idiotice.
A esse ponto, eu não sei o que as garotas acham de mim,
mas eu ficarei bem.
Estou num ponto da vida que se você gosta de mim, você gosta,
se não, tem algo errado com você, piranha.
Meu Deus, loca.
Acho que se tiver assistindo isso,
significa que você já foi.
Mas mesmo você
não tendo ganho o All Stars desta vez,
você ganho o coração de todas nós.
Você continua sendo uma star, All Stars ou não,
e você sabe disso.
Minha melhor amiga para sempre.
Você era a Alexis Mateo antes,
e continua sendo Alexis Mateo agora.
Então manda ver, meu bem.
-Meu Deus. -Amo você!
Até breve.
Ele é tão bobo.
Vim aqui para ganhar, mas isso não aconteceu.
Tchau, piranhas.
Mas estou muito orgulhosa em representar meu país.
E eu vou ir e brilhar, piranhas.
Não tem outra opção.
Posso dizer claramente
que estou vivendo o sonho americano graças à RuPaul.
E minha mãe sempre ria quando eu dizia que era a Cinderela,
porque estou vivendo meu sonho de Cinderela,
fiquei feliz que RuPaul me convidou para a festa.
Não importa o que tenham fabricado contra você
ou o que falam de você.
O importante é que esteja feliz consigo mesma
e que se mantenha verdadeira com quem você é.
Até a próxima, piranhas.
Até mais.
Alexis no carro.
Entendido.
Luzes do estúdio apagadas.
Certo, encerramos.
4 RAINHAS PERMANECEM
♪ Eu sou americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Eu sou americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ Assim como você ♪
♪ Americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ Assim como você ♪