Você é como eu sabia que era.
Você é uma piranha sinistra.
A vida não é justa.
Eu te darei US$ 10.000 se me deixar ficar.
Meu drag que se rale, certo?
Estou atrás da coroa.
Esse é o All Stars Untucked,
um passe livre para a competição
onde rainhas legendárias estão de volta
para pegar um lugar na Galeria da Fama do Drag Race
É um novo jogo,
e todas as rainhas têm o poder, oficialmente.
Ru-vele-se!
Garota, se não estiver assistindo o All Stars Untucked,
você está sabendo só a metade da história.
Baseada nas críticas dos juízes,
Eu tomei algumas decisões.
Shea Couleé, con-drag-ulações.
Você é a All Star no topo da semana.
Meu Deus.
Meninas, a partir de hoje,
não terão mais rainhas salvas.
Se não for a All Star no topo,
você está entre as últimas.
Obrigada, meninas. Podem deixar o palco.
AS RAINHAS ESTÃO VOLTANDO PARA O ATELIÊ
PARA DELIBERAR ANTES DE VOTAR
Rainhas andando. Temos as rainhas andando.
Eu vou ir para cima dessa piranha.
Achei super óbvio
que sejam a India e a Cracker as duas por último essa semana.
Mas agora se você não for a vencedora,
você pode ser eliminada.
Mas eu acho que as garotas reconhecem minha performance
e meu histórico,
e não acho que vão me mandar para casa.
Todas, exceto a Shea, estão entre as últimas.
Mas eu recebi críticas terríveis,
e estou preocupada que as outras sintam cheiro de sangue.
Pensem nisso.
Eu ganhei o desafio na semana passada,
e sou um alvo.
E agora é um bom momento
para as garotas me mandarem embora.
Estou suando.
Fui mal no Snatch Game. Eu sei disso.
Isso ficou bem claro.
India, como está se sentindo?
Foi seu primeiro Snatch Game. Você só molhou os pés.
Como se sente agora que já o fez?
Quero meus pés secos.
Candidata número três.
As mulheres invejam meu cofre rosa grande.
-Cofre -Cabe muita coisa nele.
Como dinheiros e coisas.
E pertences privados.
Certo.
Eu estava muito nervosa e fiquei encucada
e a culpa é toda minha.
Durante um Snatch Game, geralmente tem alguém
que é um saco cheio de excremento de cachorro.
Esta manhã achei que tivesse chegado a minha hora,
mas todas podem ser cortadas agora.
As coisas vão ficar muito interessantes,
e estou pensando que eu ainda tenho esperanças.
Rainhas andando. Temos as rainhas andando.
Preparar câmeras do Untucked no palco principal.
Reposicionar câmeras para liberações no ateliê.
As rainhas estão entrando no ateliê para deliberações.
Certo, gravando. Estamos prontos.
Michelle, como está?
Chama-se poesia progressiva.
E adicionamos uma linha e formamos um poema perfeito.
Você primeiro, Tommy.
Certo.
Era uma vez uma rainha de Naquendo...
Cujas joias eram tão grandes que ela não podia aquendar.
Então ela veio ao Drag Race...
E sentou na minha cara...
E RuPaul disse para ela não ferrar...
isso.
Vamos fazer mais um.
Era uma vez uma garota chamada Dolores...
Que adorava mostrara seu cli...
Silêncio.
Isso tem que parar,
e eu vou parar isso.
Ru, você chamou a assassina?
Minha nossa.
Eu tenho que fazer tudo aqui?
Estamos bem.
Sim.
Essa é a minha garota.
A assassina da dublagem está no local.
Entendido. Esperando para receber.
Estamos a ponto de fazer isso acontecer.
Vamos começar.
Aposto que nenhuma dessas vadias já fez isso.
Aposto que sim.
Droga, ninguém vai abrir essa porta para mim?
Estão pegando tudo isso?
Vou fazer acontecer.
Vamos. E não se zangue comigo.
Não tenho nada a ver com isso.
Eu só vim porque me pediram.
Vamos.
Está vindo?
Está a ponto de acontecer.
Estou me sentindo...
É um privilégio
estar de volta, ser convidada a voltar.
Para me considerarem uma assassina da dublagem,
piranha, isso é supremo.
Agora estou em vários programas, com trabalhos vindo aí,
digo que você terá que
me anunciar como Miss Vanessa Vanjie Mateo
da Temporada 10 e Temporada 11 primeiras cinco,
a rainha do meme, a isso, aquilo, e a terceira,
Miss Extra, Miss Tudo, a rainha do povo.
A vencedora de um Emmy...
Você também tem que botar tudo isso lá.
E vou fazer eles adicionarem àquele título,
a assassina da dublagem.
Tenho ligado para a Alexis.
Ela não tem atendido.
E eu sei que a piranha não desapareceu,
e não tivemos nenhuma abdução alienígena.
E eu sei que a piranha... Tenho uma impressão.
Se a vê-la hoje, vou ficar feliz por ela
porque eu sei que ela estava esperando para voltar.
E espero poder vê-la.
Se aquelas piranhas escolherem o batom dela,
eu não vou mostrar o batom dela.
Eu vou olhar para ele e dizer...
E provavelmente jogar fora.
Eu não sei. Vou pensar em alguma coisa.
O que está acontecendo aqui?
Isso realmente aconteceu?
Depois de receber críticas duríssimas,
garota, achei que eu estava em perigo.
Mas agora quem vai saber?
Porque a India soltou uma bomba nessa competição.
Lembra quando
você estava por último comigo e a Mariah?
Alexis e Mayhem vieram falar comigo,
e pediram para eu colocar o seu batom.
-O quê? -Sim.
Eu não disse: "Vamos nos livrar da Shea."
Não estou mentindo, garota.
Garota, todas estão muito confusas,
e agora, graças à India,
Cracker não está mais na berlinda.
Espere. O batom da Shea foi escolhido pela...
-Mayhem e a Alexis. -Mayhem e Alexis, certo.
E por que a Mariah escolheu a Shea?
Porque ela não estava nessa.
Era a Mayhem e a Alexis.
É por isso que estou confusa, porque acho
que elas tinham que ter falado com a Mariah,
porque a Mayhem e a Mariah são muito chegadas,
e a Mariah também estava entra as últimas.
Ela tinha que votar em alguém.
Ela tinha que votar na Shea ou na India.
Mariah votou na India.
Estou em dúvida com a Alexis.
Mas ao mesmo tempo,
para mim, a história da India não faz sentindo.
Um mais um mais um tem que dar três,
mas agora mesmo, não está dando três.
O que está acontecendo?
Não quero ser punida
porque falei a verdade.
Mas se quiserem fazer isso, para mim tudo bem.
Não é nada pessoal.
Mas por que a Mariah escolheu você?
É o que estamos tentando descobrir.
Eu quero acreditar na India e na Alexis,
mas logicamente não posso.
Não vou para casa com isso em mim.
Isso está em cima de mim.
Garota,só sei que é muito inteligente da India
trazer esse assunto agora.
Verdade ou não, isso não importa a esse ponto
porque a Shea já tem problemas com a Alexis,
e isso está causando ainda mais comoção.
Não quero me envolver, e não vou.
Se isso fosse um hambúrguer,
eu seria aquele pepino nojento
esmagado entre
o pão, o queijo e a carne.
Não sei o que sentir ou pensar
ou até como ser agora mesmo,
mas vou tentar fazer o máximo de sentindo disso.
Vendo a India contar a história para todo mundo,
eu não consigo acreditar.
Eu a tratei como uma irmã aqui.
Quando ela ficou entre as duas últimas eu a salvei.
E esta semana, eu tentei ajudá-la no Snatch Game.
O que você pode fazer para dar vida a isso?
Vamos. Podemos ajudar.
Jeffree meio que já fala como uma drag queen,
e é quase como se eu só posso incrementar
com observações inteligentes.
Certo. E se eles perguntarem,
como posso me apaixonar por você?
O que você diria?
Eu não sei.
Piranha, temos menos de uma hora.
Eu sei.
O que você diria?
Eu diria que adoro carros.
E adoro maquiagem.
Certo, me faça a mesma pergunta.
Como você se apaixonaria?
Querida, você ainda não está apaixonado por mim?
Sou Jeffree Star.
Posso lhe dar maquiagem grátis.
Sei que gostaria de ganhar maquiagem.
-Está vendo isso? -Sim.
Estou me sentindo tão traída.
Não preciso inventar coisas.
Garota, por que eu...
É só ver para crer.
Você fingiu ser minha amiga durante toda a competição,
e agora você está fazendo essas garotas duvidarem de mim?
Garota, sério?
Espero que cheguemos a alguma resolução.
Sim. Eu quero que ela seja honesta sobre isso.
Posso perguntar uma coisa para a Shea rapidinho?
Porque isso é importante.
Estamos conversando há um bom tempo.
Estávamos eu e você sentadas aqui juntas,
e a Alexis estava lá,
e a Alexis, é justo dizer,
fortemente sugeriu que a Blair e a Mayhem
estavam armando para me remover
de qualquer forma possível.
-Certo. -Sim.
Você entendeu isso...
Porque elas estavam lá na direita, certo?
E ela meio que disse, tipo...
Muitas garotas falam de você pelas costas.
Eu podia ser uma delas
e ir pelas suas costas
e dizer para todo mundo como vamos nos livrar de você.
-Mas não vou. -Eu sei.
Não vou.
Estou paranoica, ou aquilo foi real?
Não, porque eu estava lá naquela mesa,
e eu ouvi.
Para ouvir que você e a Mayhem
estavam fazendo uma campanha para se livrar de mim.
Isso aconteceu?
Isso nunca aconteceu.
E se isso foi inventado por razões estratégicas,
e não estou dizendo que seja, mas se foi,
isso seria muito sério.
Isso tinha que ter sido, porque nós conversamos,
e eu não a menor ideia do que você está falando.
Eu fiquei chocada.
Nesta mesma sala,
Alexis fortemente sugeriu
que você e talvez a Mayhem
estavam discutindo estratégias
para me empurrar para fora dessa competição.
O quê?
Nunca fiz nenhuma estratégias
para tirar você da competição.
-Certo. -Pode perguntar para a Mayhem.
Pode perguntar para qualquer uma nessa sala,
em todas essa competição.
Tem tido uma certa tensão entre nós
nos últimos dias que estamos aqui,
mas não quero empurrar você para fora.
Certo.
Essa é uma outra ocasião
onde a Alexis está envolvida em uma situação
que parece que onde seja que a verdade esteja,
não estamos chegando nela.
Isso faz sentido?
Só estou tentando entender,
porque é importante, certo?
Sim. Digo, todas deveríamos saber o que está acontecendo.
Sim.
Não vou deixar isso passar,
e não vou deixar fazerem essas jogadas
e dizer, tudo bem, em quem vamos votar?
Vamos votar... vamos votar na Shea.
Não, nada disso.
E isso pode ter afetado nossa amizade, mas, bem...
Isso tem muitas jogadas e viradas.
Só estou tentando chegar na verdade.
Eu só quero saber,
em quem eu posso confiar nessa competição.
Honestamente, isso está saindo do controle.
Sinto que não tive tempo suficiente
para processar essa informação.
Posso revisar algumas fitas?
Posso fazer uma pesquisa?
Tem alguma testemunha?
Posso ligar para um amigo?
Não tenho ideia do que está acontecendo.
Todas menos a Shea, voltem. Você vão votar.
Continuará.
Preparem as sala de votação.
Muito bem, vamos colocar a All Star no topo no palco.
A assassina da dublagem indo para o palco principal.
Entendido.
Estou sentindo emoções conflitantes.
Estou entusiasmada.
Eu fiz as unhas para essa noite.
Hoje eu disse que tenho que fazer tudo certo.
E eu vou dar um show.
Não quero ver alguém ir para casa,
mas o que a Mama Ru me pedir para fazer, eu farei.
Deixa comigo, mamãe.
Esse mistério com a Alexis e a India,
não interessa agora mesmo
porque a única coisa na minha mente
é que eu preciso ganhar essa dublagem.
Só espero manter me sentindo assim
por no mínimo três minutos,
porque estou tentando pegar essa grana.
Entendeu?
Está na hora do show.
Chegou a hora...
de dublar...
pelo seu legado!
Shea Couleé, você é a vencedora, meu bem.
Shea, qual rainha você escolheu
para ser cortada?
India.
India Ferrah, pode ir.
É uma droga ir embora.
Eu queria ficar até o fim.
Mas estou indo embora
sabendo que eu abri meu coração
para rainhas que eu nem conhecia.
E fui totalmente honesta como todas as garotas aqui.
Eu saí da Temporada 3 furiosa.
E eu me prometi ir para o All Stars
e mostrar quem a India é agora,
e eu fiz isso.
Nossa rainha eliminada na sala de espera.
Entendida.
Olá. Surpresa.
-Meu Deus. Olá. -Como você está?
Você está linda.
Você também.
Como está se sentindo?
Estou me sentindo abençoada e agradecida
por ter recebido essa oportunidade.
Que bom. Você mereceu.
Posso sair daqui com um sorriso,
e não posso dizer o mesmo para a Temporada 3.
A qual foi a minha primeira temporada.
Eu sei.
A verdadeira Temporada 1.
Se eu fosse você, eu estaria muito orgulhosa.
Eu estou.
Você estava com as melhores das melhores,
e você passou um tempo com elas.
Dei tudo o que eu tinha no palco e espero que tenham visto.
-Estava incrível. -Obrigada.
Com exceção do Snatch Game, mas...
O que houve com a Shea lá no palco principal?
Eu não estava mentindo.
Poucas semanas atrás,
Alexis escolheu o batom da Shea para ela ir para casa.
E a Alexis e a Mayhem vieram falar comigo
e me pediram para votar na Shea.
Então teve uma campanha.
Sim, e sentada no lado do palco,
elas perguntaram: Você fez isso?
Você escolheu o batom da Shea?
Eu disse não. Eu escolhi a Mariah.
E elas estavam fazendo isso
como um disfarce, na sua opinião,
para manter a Mariah porque elas adoram ela.
Sim, porque são amigas dela.
E você acha que tinha mais alguma coisa?
Acho que elas viram a Shea como uma ameaça.
A verdade aparecerá.
Está se sentindo trapaceada?
Não, porque está na hora de eu ir,
tenho um noivo me esperando em casa
e meus dois cachorros,
e estou muito orgulhosa do que eu fiz.
Digo, eu vim aqui.
Eu fiz, o que, cinco episódios?
Estou muito orgulhosa de você.
-Muito obrigada. -Obrigada, meu amor.
-Boa viagem para casa. -Obrigada.
Não acho que eu faria nada diferente
na competição.
Eu vim e dei meu show.
Eu me arrisquei.
Alívio.
Eu ganhei o primeiro desafio.
Tenho que ir desaquendar.
Estou muito orgulhosa de mim
por ter saído da minha zona de controle e arrasar.
Tem sido uma jornada maravilhosa.
E o meu noivo, meus cachorros estão me esperando.
Você trabalhou muito, muito.
Mantenha a cabeça erguida.
Sei que você queria muito a coroa,
mas infelizmente, não era o momento.
Mas coisas melhores estão por vir.
Vem para casa, e vamos nos casar.
Certo? Amo você.
Olhe o Jack lá atrás. Eles está sentindo a sua falta.
A Missy também é.
Amo você. Te amo, pappy.
Foi muito bom ouvir a voz dele.
Não ouvia a voz dele há semanas,
e nunca tínhamos passado um dia sem nos falar.
O maior desafio...
foi deixar ele.
Estou feliz em saber que desta vez eu me mantive humilde
e que eu me mantive uma pessoa amável
que eu me tornei,
e que eu tenha aprendido deixar meu negativismo de lado.
Vou sentir falta desse ateliê.
Vou sentir falta das meninas
e a bondade que me mostraram.
E eu espero que
as garotas continuem lacrando.
E mal posso esperar para ver vocês todas na estrada.
Se a India na Temporada 3
pudesse ver a India no All Stars 5,
ela provavelmente ficaria totalmente impressionada.
Ela era tão fraca. Tão frágil.
E agora estou me sentindo poderosa.
E essa não é a última vez que vão me ver.
Muito bem, estou indo.
Muito obrigada por serem tão incríveis.
Jamais esqueça de viver sua verdade.
Você se sentirá muito melhor.
E, meu bem, estou indo para casa!
Muito bem, India está no carro.
Entendido.
Luzes do palco apagadas.
Certo, encerramos.
5 RAINHAS PERMANECEM.
♪ Eu sou americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Eu sou americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ Assim como você ♪
♪ Americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ Assim como você ♪