Você é como eu sabia que era.
Você é uma piranha sinistra.
A vida não é justa.
Eu te darei US$ 10.000 se me deixar ficar.
Meu drag que se rale, certo?
Estou atrás da coroa.
Esse é o All Stars Untucked,
um passe livre para a competição
onde rainhas legendárias estão de volta
para pegar um lugar na Galeria da Fama do Drag Race
É um novo jogo,
e todas as rainhas têm o poder, oficialmente.
Ru-vele-se!
Garota, se não estiver assistindo o All Stars Untucked,
você está sabendo só a metade da história.
Bem-vindas, All Stars.
Eu tomei algumas decisões.
Minha suíte favorita desta semana é
a Experiência de Ouro de 24 Quilates.
Mas a melhor performance da semana
foi a de uma rainha de um outro grupo.
Jujubee, con-drag-ulações.
Você é a All Star no topo da semana.
Blair e Mayhem,
vocês estão salvas. Podem deixar o palco.
SOB AS NOVAS REGRAS DO ALL STAR,
TERÁ SÓ UMA ALL STAR NO TOPO NA SEMANA
E CADA RAINHA VOTARÁ
PARA MANDAR PARA CASA UMA DAS TRÊS RAINHAS POR ÚLTIMO.
Ouvir RuPaul dizer:
"Você é a vencedora do desafio desta semana"
para mim é incrível.
Eu nunca tinha ganho um desafio antes,
e pude sentir
todas as minhas emoções emergindo.
E eu não poderia estar mais orgulhosa e feliz.
Essa competição é apertada.
Sinto que tenho sido consistente,
mas estou faminta por uma vitória.
E tenho corrido muitos riscos
e feito coisas fora da minha zona de conforto para vencer,
mas todas as outras também.
Rainhas andando.
Reposicionar as câmeras do Untucked no ateliê.
Entendido.
Mandem as rainhas em três, dois, um.
Garota!
Meu Deus!
Pega, piranha!
-Venham sentar. -Garota, garota, garota.
Temos muito no que falar.
Se eu não conhecesse vocês,
eu queria dar um sopapo no pescoço das duas.
Por que estavam tão insípidas,
as personagens que vocês interpretaram.
Piranhas ricas insípidas.
Muito ricas?
Muito ricas.
Muito rica.
Papai rica.
Sim, sim.
Meu Deus, acho que foi o pior desafio de todos,
de todos os tempos que eu já fiz.
Estávamos muito presas no processo criativo,
e tivemos dificuldades.
-Muitas. -Tivemos muitas dificuldades.
O que faz a suíte de vocês se salientar das outras?
Sei que o que fazemos tem classe.
As outras garotas não têm isso.
Nosso local é divertido.
Estou recebendo muitas coisas vagas, nada específico.
Eu escuto "ouro," escuto "divertido."
-Eu vejo cama. -Sim, cama.
Eu vejo tapete.
-Específico. Específico. -Tem um espelho.
Tem cortinas.
Acho que temos muito trabalho a fazer.
Certo, só estou dizendo a ela
que temos que fazer ser divertido.
Estou muito orgulhosa de nós duas,
porque trabalhamos muito para chegar aqui.
E foi um estouro.
Piranha, você ganhou!
Eu ganhei!
Sim, a Jujubee ganhou!
Eu ganhei?
Sim.
É a minha primeira vitória.
Em toda a história da Drag Race ?
Sim, as únicas coisas que eu já ganhei
foram dois desafios de leitura.
Mas esse é o primeiro maxi desafio
que eu ganho.
Ainda estou em choque.
Está na hora de comemorar.
Obrigada.
Porque você trabalhou para valer esta semana.
Eu sei.
Na minha primeira vitória, eu tive aquele choro horrível.
Desabafa, garota, solta esse choro horrível.
É só que essa competição é muito difícil.
E estou muito feliz
que eu continue limpa e sóbria nessa competição,
e isso é...
tem momentos em que nos sentimos tão derrotadas.
E eu simplesmente volto àquele lugar onde eu só...
eu só quero tomar um drink,
e eu sei que eu não deveria, porque eu...
um é demais e mil nunca é suficiente.
Eu nunca tinha voltado ao RuPaul's Drag Race
em oito anos.
Eu tive tempo para crescer como pessoa.
Eu descobri que eu bebia
para entorpecer meu sabotador interior.
Era isso.
Isso entorpecia muitas coisas, mas nunca resolveu o problema.
Era o problema.
E essa versão da Jujubee
e nova e melhorada e espiritualmente sã.
Estou muito feliz por você agora mesmo.
Obrigada.
Normalmente, tipo, vou ser bem verdadeira.
Claro que todas queremos ganhar a competição e os desafios.
Mas agora mesmo, eu nunca fiquei tão feliz
por alguém ter ganho um desafio quanto estou opor você.
-Obrigada. -Nunca.
No que você... no que está pensando?
Desabafa, meu bem.
Vocês...
Sem pressa.
Eu lutei contra as drogas durante muito tempo,
e por sorte estou livre agora.
Mas eu ainda bebo.
Às vezes eu sinto que eu tenho um problema,
e tenho que encará-lo às vezes.
Sim.
Eu me identifico muito com você.
O fato de você estar sendo honesta agora mesmo
e dizendo, tipo, isso poderia ser algo
que eu nunca precise encarar no futuro,
não estou bem certa... isso é muito difícil de admitir.
Porque você tem que remover o seu ego,
e tem que dizer,
estou dizendo isso de todo o coração.
Essa é a minha alma agora mesmo.
Como drag queens, nos apresentamos em clubes noturnos,
e já tive muito problemas na minha vida com a bebida.
E me dei conta que o meu trabalho
requer que eu esteja em bares o tempo todo,
e não posso estar bêbada quando estou trabalhando,
especialmente se tenho problemas com isso.
Não posso perder um voo na manhã seguinte.
Eu tenho que viajar pelo mundo.
Quero que essa seja uma carreira duradoura para mim,
porque eu adoro o que eu faço.
Mas trabalhei muito para chegar onde estou.
Não foi fácil.
Vejo a força em vocês duas,
e quero elogiar você,
porque a vejo feliz.
Obrigada.
Sabe de uma coisa?
A coisa mais importante é saber que o seu caminho é seu.
-Sim. -E você o comanda.
Não é o tempo de ninguém e sim o seu.
-Entende o que estou dizendo? -Sim. Obrigada.
Eu amo você.
E eu amo você.
Estou muito grata por esse momento.
-E eu amo você. -Amo muito você.
É muito bom poder compartilhar
e falar nos meus problemas,
especialmente com pessoas que sinto que me entendem
e sabem do que estou falando.
É uma terapia. Estou longe de ser perfeita.
Continuo trabalhando em mim.
Sabe com o que não estou empolgada?
O quê?
-Ser capaz de tomar... -Droga.
...uma decisão.
Ainda não consegui resolver isso.
Que batom você escolheria?
Nossa.
No que se trata do seu grupo,
achei que vocês tiveram momentos engraçados.
Alexis estava engraçada porque a Alexis é uma pessoa engraçada.
Inclui as frutas mais exóticas que podemos encontrar.
O inferno acabou de acontecer?
India...
Você a acha o elo mais fraco?
Acho.
Você acha que ela seja o elo mais fraco no geral?
Eu não vi as revelações dela na passarela,
mas o que ela começou usando estava uma graça.
Eu fiquei chocada porque eu fiquei tipo,
isso é muito divertido, isso é muito legal.
E com a Shea, a Cracker, e a Mariah,
Eu achei que a Shea e a Cracker estavam muito fortes
o que fez a Mariah parecer menos forte.
Sim, eu pude ver isso. Eu pude ver isso.
Mas eu acho que a Mariah talvez seja uma intelectual
e tenha uma natureza introvertida.
Você não são intro...
-Sou muito fechada. -Sim.
E quando eu coloco meu drag e vou para o palco,
isso aparece.
mas quando sou o Dequan, sou muito tranquilo.
-Sou muito... -Seu nome é Dequan?
Você sabe como é.
O nome do seu irmão é De-quem?
Não, mas também é com D.
Temos nomes com D.
Aposto que todas sejam com D.
Eu ia dizer, vocês todos têm D.
Tenho certeza que você tem D.
A assassina doa dublagem está no local.
Entendido. Esperando para receber.
Me trouxeram de volta ao set para mandar piranhas para casa?
Nossa!
Me sinto uma assassina.
Me sinto uma ninja assassina.
Todos sabem que a Monét pode mandar ver.
Vamos nessa.
Meu Deus.
Não acredito. Isso é uma loucura!
Tenho a reputação de ser uma ótima dubladora.
Uma boa dublagem da Monét
é uma boa incorporação de todas as facetas da música,
você me entende?
Não só tento dublar a música.
Piranha, estou duble-vivendo a música.
Meu Deus!
Eu criei um termo. Estou duble-vivendo.
Aí está ela.
Eu quero apresentar a Monét para as crianças,
mas não sei se apresento a nova ou a antiga Monét.
Eu não sei.
Mas isso é confortável. Estou me sentindo bem.
Não. Piranha esquisita.
Obrigada, meninas, eu tomei algumas decisões.
Alexis Mateo, Miz Cracker, vocês estão salvas.
India Ferrah, Shea Couleé, Mariah Paris Balenciaga,
vocês são as três All Stars por último da semana.
Podem deixar o palco.
rainhas andando. Temos as rainhas andando.
Preparar câmeras do Untucked no palco principal.
Reposicionar câmeras para deliberação no ateliê.
Rainhas entrando no ateliê para a deliberação.
Estamos gravando. Estamos prontos.
Certo.
Vamos jogar charadas sujas,
que são apenas charadas normais.
Só que tocamos uma palavra com uma palavra suja.
está pronta, Nicole?
Sim.
E... foi!
Um filme. Quantas palavras?
Quatro palavras. Que palavra? Primeira.
-Ross. -Ross Mathews.
-Ele. -O Ross, o cara?
Homem branco? Homem branco não sabe...
Bombear! Homem branco não sabe bombear!
Sim!
É engraçado e é um fato.
Depende do homem branco.
-Muito bem, musical. -Musical.
Uma palavra.
Okla-homo?
Sim.
Você é mestre.
Sim. Oba, Nicole!
Muito bem!
Estávamos confusas porque estávamos dizendo,
a Mayhem e eu, as rainhas salvas,
e então as primeiras e últimas estavam no palco, ou...
Alexis e eu estamos salvas
Tem três por último.
E tem três primeiras, que não estavam aqui.
Shea, como você está?
Eu não sei.
Os juízes tomaram suas decisões,
e eu acho que as pessoas não estão querendo ficar
em um quarto cheio de velhas.
Pessoas velhas chegam a um ponto,
que não dão a mínima para o que dizem.
É por isso que você não dá a mínima para o você diz?
Eles questionaram o nível de gosto.
Que droga.
Não acho que... Espere aí.
Não acho que tenham questionado o seu gosto.
Questionaram sim.
Eles disseram, ela... sim...
Quando você diz que algo parece artesanal...
é uma forma polida de dizer que parece barato, e achei...
O que vejo é Cirque du Soleil.
É uma fantasia.
Lindamente feita e...
Sim, disseram :”fantasia,” e eu fiquei, tipo, tudo bem,
eu estudei design de fantasia,
portando eu adoro fantasias.
Foi desapontador porque, sinceramente,
para eles terem dito que esse visual parece artesanal,
quando foi o visual
no qual eu gastei mais dinheiro,
mal posso esperar para ver o que for barato.
Quando eu vi você, piranha, arregalei os olhos.
É só a opinião deles.
É subjetivo. É o que eles acham.
E a vida é assim.
Você pode ser o pêssego mais suculento de todos,
mas você vai encontrar alguém que não gosta de pêssegos.
Cinco minutos de aviso para a votação.
Entendido.
Senta, conversa conosco.
Sim, Mariah, vem cá. Vem para o sofá confortável.
Deixe-me colocar minhas coisas legais que não são um visual.
Acho que a metade de um.
-Meu Deus. -É a metade de um visual.
Mas preço integral.
Mil dólares em penas.
É um visual completo para mim, piranha.
Deveria ter sido 500 dólares.
É um visual completo para mim.
Preciso de mais vegetais.
-Preciso de vitaminas. -Melhor lavar primeiro.
Vamos nos aprontar e votar.
Preparar o local para a votação.
Muito bem, vamos colocar a All Star no palco.
Assassina da dublagem indo para o palco principal.
Entendido.
Eu quero fazer o melhor.
Mas e se for uma das minhas amigas?
Você poderia ser responsável
por mandar para casa umas de suas amigas.
Só espero que se eu tiver que mandar alguém para casa ,
que ela não leve isso para o lado pessoal.
Não é pessoal.
Não estou fazendo isso para ser uma piranha sinistra.
Estou literalmente fazendo o meu trabalho.
Sou a Mis Simpatia, maldição.
Não vou estragar o meu nome por uma dessas vadias.
Culpe o suco.
Em questão de dublagem,
sou uma força a ser respeitada.
Já mandei a Sahara para casa.
Descanse em paz, irmã. Eu amo você.
Pandora.
Tatiana.
Manila.
A assassina da dublagem é melhor se cuidar.
Duas rainhas estão na minha frente.
Chegou a hora de dublar
pelo seu legado.
Monét X Change, você é a vencedora, meu bem.
Monét, qual rainha o grupo escolheu para ser cortada?
Mariah.
Mariah, pode ir.
Está na hora de ir.
Eu gostaria de poder dizer que fiquei chocada,
mas não estou chocada.
Mesmo assim dói,
mas é um jogo, e eu o joguei.
Mas quero saber quem me chutou para fora e por quê.
Estou orgulhosa e me sentindo bem
do que fiz e consegui aqui.
Se quero fazer mais? Sim.
Mas a esse ponto, estou feliz com minhas performances.
Vamos trazer nossa rainha eliminada para a sala de espera.
Entendido.
Olá.
Meu amor.
Olá, linda.
Como você está?
Deliciosa.
Eu desejaria ter podido executar meu desafio
e continuar aqui, mas estou feliz de ter vindo.
Vim aqui para me provar
que, piranha, não sou uma rainha para preencher espaço.
-Não, você nunca foi. -Sou suprema.
Já se sentiu assim?
Sempre fui competidora de dança de salão,
e me apresentei no circuito de clubes
ou nos concursos de beleza.
E estava em déficit durante a Temporada 3.
E desde então,
tenho trabalho muito em um outro nível.
É a Mariah 10.0.
Estou muito orgulhosa de tudo o que você fez,
e você pode sair daqui com a cabeça erguida.
Estou muito feliz de poder ter me preparado
-a tempo de voltar. -Sim. Você conseguiu.
Porque não é barato, piranha.
Não. Não é. Mas eu sou.
-Tchau, amor. -Obrigada.
Bem, vamos nessa.
Foi uma grande aventura.
Está na hora de tirar isso.
All Stars 5 foi uma afirmação para mim
sobre a minha jornada e meu crescimento da Temporada 3
e o que consegui realizar na arena do drag,
e me manter na vanguarda.
Quando tem tantas rainhas maravilhosas para escolher,
fui afortunada o suficiente para continuar trabalhando,
e continuarei fazendo isso.
Mas acho que chegou a hora.
Esse vai ser a minha roupa Suculenta.
Tem muito mais fruta nessa árvore, piranha.
Olá, Mariah.
Seu que seu objetivo era ganhar essa competição,
mas parece que não foi desta vez.
Meu Deus, minha irmã Bianca Del Rio,
a rainha das rainhas!
Estou muito feliz que seja minha amiga,
o qual acho que é o melhor título para ter.
Portanto venha sentar esse seu traseiro no meu sofá,
para falarmos mal de todas as outras vadias.
E lembre, não é se você ganhou,
é o que você faz com isso depois, garota.
Tudo está indo bem para você.
Amo muito você, mas não conta pra ninguém.
Meu Deus.
Nada como um palhaço
para nos dar uma boa mexida e levantar nosso espírito.
Qual dessas piranhas é a minha sombra?
Mug 4 dayz, cambio e desligo.
All Stars, obrigada por mais uma chance.
Todas as minhas lindas rainhas,
obrigada por fazerem esse ser uma experiência melhor para mim.
Amo todas vocês, e boa sorte, piranhas.
Mariah da Temporada 3 não conseguiu executar
nem uma fração desses desafios.
Obrigada, meu amor.
Muito bem, piranhas, estou fora.
Lembrem, cultura Barrom, cultura gay não é uma tendência.
Aprecie, ame e cultive.
Até a próxima, nos vemos na estrada.
Mug 4 dayz, cambio e desligo.
Mariah no veículo.
Entendido.
Luzes do palco apagadas.
Certo, encerramos.
7 RAINHAS PERMANECEM.
♪ Eu sou americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Eu sou americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ assim como você ♪
♪ Americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
Eu sou americano, americano ♪
♪ Assim como você ♪