Você é como eu sabia que era.
Você é uma piranha sinistra.
A vida não é justa.
Eu te darei US$ 10.000 se me deixar ficar.
Meu drag que se rale, certo?
Estou atrás da coroa.
Esse é o All Stars Untucked,
um passe livre para a competição
onde rainhas legendárias estão de volta
para pegar um lugar na Galeria da Fama do Drag Race
É um novo jogo,
e todas as rainhas têm o poder.
Oficialmente.
Ru-vele-se!
Garota, se não estiver assistindo o All Stars Untucked,
você está sabendo só a metade da história.
Alexis Mateo.
Miz Cracker.
Mayhem Miller.
vocês estão salvas. Podem deixar o palco.
SOB AS NOVAS REGRAS DO ALL STAR,
E CADA RAINHA VOTARÁ
TERÁ SÓ UMA ALL STAR NO TOPO NA SEMANA
PARA MANDAR PARA CASA UMA DAS TRÊS RAINHAS POR ÚLTIMO.
Estou salva . Que bom.
Não estou zangada com isso.
Eu fiquei entre as últimas na última vez,
e eu não queria ficar de novo.
Não, madame.
O pessoal sempre diz: "Estou feliz em estar salva,
mas eu adoraria ter ouvido o que os juízes acharam."
Eu ficarei sabendo o que os juízes acharam
quando eu assistir a competição pela tevê, garota.
Não me importo de esperar.
Rainhas andando. Pegamos as rainhas andando.
Para o palco principal para as críticas.
Reposicionar as câmeras do Untucked no ateliê.
Entendido.
Mandem as rainhas em três, dois, um.
Estamos de volta.
-Nossa, isso... -Minha nossa.
Vamos pegar um drink e relaxar um pouquinho,
porque as baboseiras vão começar.
Olá, bonitona.
Vejam que criatura linda.
Não é linda? Olhem para ela.
Ela não tem muita cintura, mas tem olhos lindos.
Olhem para ela.
Só espero que ela queime quando descer.
Com certeza.
Aqui estamos. Um brinde a estarmos salvas.
Claro, temos que nos esforçar mais,
mas agora mesmo, viveremos para ver um outro dia.
Para mim estar salva está bom.
Não sei como estou me sentindo sobre isso.
-Vamos falar sobre isso. -Posso ver nos seus olhos.
Achei que eu ia estar no topo, sem fofoca.
Fiquei tipo...
-♪ Estou apaixonada por você ♪ -♪ Papai Yankee ♪
♪ Ele é o meu homem, É o meu paizão ♪
♪ Quando ele canta reggaeton, Eu fico muito feliz ♪
Ver você dominando a coreografia,
eu fiquei, tipo, essa piranha,
qualquer coisa que alguém tinha para dizer sobre ela foi calada,
porque ela está pegando fogo.
Muito bem, essa é a nossa segunda vez indo
votar naquele banheiro.
Não vou mentir. Isso é estressante.
Vou levar em consideração a performance,
mas também vou levar em consideração a pessoa.
Espero que todas estejam salvas.
Cada uma escolha quem definitivamente estará no topo.
Shea, para mim está no topo.
Acho que a Ongina fez um ótimo trabalho hoje.
Digo que a colocarão entre as últimas.
Você acha que ela está entre as últimas?
Elas usaram a altura dela na performance tão bem,
e também, ela estava doente.
Você parece estar tendo problemas vocalmente.
O que está acontecendo?
Eu não sei o que é,
mas eu perdi a minha voz na semana passada.
Ela ter conseguido gravar foi ótimo.
Eu adoro a Ongina.
Ela é uma das minhas garotas favoritas,
e estou torcendo por ela.
Ou poderia ser uma surpresa e ser a Blair.
-No topo? -Certo.
Ela estava maravilhosa.
-Ela estava bem. -E a maquiagem estava boa.
Às vezes quando as pessoas pintam de uma cor diferente,
não fica muito bom.
A dela estava linda.
Certo, e quem deveria estar entra as últimas?
Apesar de eu gostar de trabalhar com a India,
ela foi o elo mais fraco do time.
Digamos assim. Certo?
Sim, certo.
Eu e a Juju meio que tomamos conta.
A Juju estava muito engraçada.
Eu quero colocá-la lá em cima,
mas o vestido dela não estava tocando no chão.
Ela adicionou uma anágua para ficar como as Dreamgirls,
mas estava parecendo as Garotas Pesadelo.
Se estivesse pelo joelho,
e quisesse abrir, então estaria bem.
Sim.
E aqui vai o meu momento de pavor.
Sim?
Mariah.
Ela deve ter sido a mais fraca, na minha opinião.
Sinto muito.
Ela é a minha mana da Temporada 3, entendeu?
Minha irmã-irmã, tipo...
Sim, vocês são bem chegadas.
Eu odiaria vê-la entre as últimas.
Garota.
Mariah pode estar entre as últimas.
Ela é a minha melhor amiga.
Ela é a minha mana.
Seria muito difícil votar para mandá-la para casa.
Não sei vocês,
mas hoje tem sido uma montanha russa de emoções para mim.
Sei lá. Só estou querendo chorar.
Eu quase chorei lá no canto.
Eu estava conversando com a Juju e a Blair,
e elas estavam me dizendo que eu sou muito difícil.
Eu amo você, mas você pode ser difícil.
No que eu sou difícil?
-Você é egoísta. -Sim.
Não, isso é besteira.
É difícil trabalhar com você? Com certeza.
Sim.
Às vezes sinto que você faz ou diz coisas
de uma forma que são vistas como coisas egoístas.
-E é... -Arrogante, muito arrogante.
É difícil para mim imaginar, porque não sou arrogante.
Não é só uma pessoa, não são só duas pessoas,
todo mundo tem a mesma impressão.
Nossa. Isso é fofoca das grandes, garota.
Vejo pessoas revirando os olhos atrás de você o tempo todo.
Tipo...
Essa competição é sobre relacionamentos,
e se de repente estou a mercê da maioria,
essas garotas me apagarão do espelho.
Então preciso mostrar para essas rainhas que a Cracker é legal.
Sei que sou uma pessoa difícil.
Certo.
E não quero ser assim.
Não gostavam de mim quando eu estava crescendo
porque tenho uma personalidade forte e estrondosa.
E fiz drag como uma forma de recomeçar.
Agora sou essa nova pessoa.
Eu só quero ser entendida.
Eu entrei nesse ateliê
tentando mostrar minha afetuosidade mais do que nunca.
Mas parece algo forçado.
Não parece genuíno.
Sentir que não estou transparecendo isso
me deixa muito frustrada.
Porque sou amorosa e só quero ser amada.
Com a Cracker, algo não é real.
Sinto que é uma história que ela está pintando aqui,
e somos nós que votaremos
em quem for ganhar essa competição.
E deveríamos saber exatamente quem você é,
quais são suas verdadeiras intenções aqui,
ou você não chegará muito longe.
Ao menos estamos salvas
e sobrevivemos mais uma semana.
Estaremos aqui mais uma semana.
-Saúde, piranhas. -Saúde, vadias.
Garçom.
Posso tirar a parte de cima?
A assassina da dublagem está no local.
Entendido. Esperando para receber.
Alguém chamou uma profissional?
Com certeza.
Essas rainhas vão ficar tipo:
"Droga, Alyssa Edwards."
Aonde estamos indo?
Isso é como voltar à sua escola secundária.
Poderiam colocar uma estrela com o meu nome, por favor?
Com o brilho da experiência.
Estou disfarçada.
Eu sei o que todas as garotas estão sentindo.
Já estive no lugar delas.
Coloquei um rosa sexy,
e fui uma linda vice-campeã.
Meu Deus. Essas garotas são modelos.
Essa é a minha Alma Mater,
eu voltei, voltei novamente.
E darei a todas uma dose
de assassinato.
Essa é a palavra?
Assassina. Nunca fui chamada a assassina de alguém.
Assassinato ou algo assim, sei lá.
Vai ser uma noite divertida
de entretenimento drag.
-Ela está pronta. -Ela está pronta.
Eu nasci para isso.
Muito bem, meninas, eu tomei algumas decisões.
Shea Couleé, con-drag-ulações.
Você é a All Star vencedora da semana.
India Ferrah, Ongina, Mariah Paris Balenciaga,
Vocês são as três All Stars por último desta semana.
Obrigada, meninas.
Podem deixar o palco.
AS RAINHAS VOLTAM PARA O ATELIÊ PARA DELIBERAR
ANTES DE VOTAREM.
Rainhas andando. Temos as rainhas andando.
Preparar câmeras do Untucked no palco principal.
Reposicionar câmeras para deliberação no ateliê.
As rainhas estão entrando no ateliê para a deliberação.
Certo, gravando. Estamos prontos.
Só aqui entre nós amigos esquilos,
quem foi sua primeira paixonite de celebridade?
Eu vou ser bem atual e maneira com a garotada.
Shaun Cassidy.
Certo.
Eu direi o Edward Scissorhands.
Bizarro, muito bizarro.
Estou entre a Jessica Rabbit
e o Jeff Goldblum.
Isso diz muito sobre você.
Diz, não é?
Muito bem, Carson, sua vez.
Lee Majors.
Lee Majors?
Sabe o quê? Venho de uma longa linhagem
de nórdicos sem pelo no peito.
Certo.
E quando o vi com pelo no peito,
pensei: "O que é isso? Gostei!"
Minha primeira paixonite por celebridade
teria que ser Peter Lupus
da série de tevê Missão: Impossível.
Claro que vocês crianças não têm ideia de quem ele é.
-Nenhuma. -Mas eu não me importo.
Ele é meu, todo meu.
Só não Google "Peter Lupus nu."
Não façam isso.
Piscadela.
Quem recebeu as piores críticas?
Com exceção dos comentários positivos
da Juju e da Shea,
o resto de nós recebeu negativos e positivos.
-Certo. -Eu só tive pontos positivos
sobre minha performance no desafio,
mas recebi críticas mistas sobre a escolha do visual.
-Sim. -Você está linda.
Sim, não, disseram que ela estava....
teve uma hora que disseram, acho que foi, "rebuscada."
-É bem fino. -A roupa é rebuscada.
Eles só não disseram...
só não relacionaram isso com adorar a pele em que você está.
Sim, posso ver isso.
Todo mundo recebeu o memorando, exceto a Blair.
A categoria é Adorar a Pele Em Que Você Está.
Não me interprete mal. Eu adorei o visual.
Mas não é o que a categoria pedia.
Eu poderia ir lá com um pele de lagarto.
Garota, quem é a gatinha rosa?
Aviso de 10 minutos para a votação.
-Votação em 10. -Entendido.
O que você quer que façamos?
Vocês tomem suas decisões, porque são suas.
Se você for para casa esta noite,
amanhã de manhã, você estará zangada?
Estarei desapontada.
Mas furiosa? Certamente que não.
Eu fiz o melhor que eu pude,
e a Mariah e a India, merecem ficar.
Por que eu estaria zangada?
Essa é uma oportunidade maravilhosa.
Eu estou aqui, entendeu?
Por que eu estaria zangada?
O que houve?
Para mim chega.
Qual é o problema?
Não sei. Eu odeio isso.
A votação é... simplesmente horrível.
São três amigas minhas, entendeu?
Tinham que ser aquelas três,
e eu sou competitiva.
E para mim é fácil saber quem deveria ir para casa
baseada em quem está mais lutando.
E eu acho que a Ongina me mostrou uma fraqueza.
Ela me deu uma razão para mandá-la para casa.
20 MINUTOS ANTES Quero muito estar aqui,
mas vocês não precisam deliberar comigo,
porque essas duas não merecem mesmo irem para casa esta noite.
Cada semana vai ficar mais difícil.
Essa é uma decisão muito difícil,
e agora teremos que votar.
Eu só queria ouvir o que vocês estavam dizendo, meninas,
porque respeito muito a opinião de vocês,
e é muito difícil...
-Eu gostaria que fosse você. -O que...
Eu mostrei o lado genuíno, vulnerável, cru de mim
para a Mayhem e a Alexis hoje, e ela vai falar mal de mim?
Não vou dizer que eu gostaria que fosse eu,
porque então você pensaria que eu era fraca, garota.
Jamais diga isso.
-Como quiser. -Vamos votar.
Muito bem, meninas, vamos tomar nossas decisões.
Amo vocês, garotas.
Não vai ser fácil, mas alguém tem que fazer isso.
Preparem o banheiro para a votação.
Muito bem, vamos colocar a All Star no topo no palco.
Assassina da Dublagem no palco principal.
Entendido.
Não importa com quem eu esteja no palco.
Esta noite colocarei minhas botas douradas,
e vou fazer uma boa farra
como rainha dançarina e assassina de dublagem.
Vou mandar ver.
E a Shea.
-Quase lá. -Foca, garota.
Muito bem.
Eu nem sequer considerei
ganhar US$ 20.000 para dançar três minutos.
Minha mente agora mesmo
está andando em círculos,
porque só estou pensando em tudo o que posso fazer
para me certificar de ganhar esse dinheiro.
Estamos gravando.
Chegou a hora
de dublar
pelo seu legado!
Shea Couleé, você é a vencedora, meu bem.
Qual rainha você escolheu para ser cortada?
Ongina.
Ongina, pode ir.
Eu trabalhei muito para chegar aqui,
e eu queria muito isso.
E...
Eu não sei.
É muito emotivo para mim
ter que admitir que eu fui a mais fraca da semana
nesse momento da competição,
porque eu quero ficar.
Mas seria muito errado
se uma dessas duas garotas fossem para casa e eu não.
Eu não esperava ir tão cedo.
Aqui vem meus peitões.
Mas vim o mais preparada que eu podia.
Depois.
Tenho que tirar essa coisa primeiro.
Este é o All Stars.
Não foi o suficiente para essa competição.
Tudo bem, vou vestir isso.
Ongina Marie Saint Louise.
Meu Deus, olá.
OG. OG.
Vejam, bem aqui nos meus peitos.
Bem nos seus peitos.
Fique muito feliz de ver você lá em cima.
Eu fiquei muito feliz em ver você aí em cima.
Meu Deus, me conta, me conta,
me conta, me conta.
Estar de volta aqui no ateliê desde a Temporada 1...
Garota, deixa eu ver se posso fazer isso.
Garota, sobe aqui, querida.
Consegui!
Piranha, você está ótima.
O que acha, garota? Me diga, como estou?
Você está maravilhosa.
Eu lhe pediria isso, mas teríamos que alterar
para vários tamanhos menores.
Por que eu?
Levaram o que, 11 anos para você voltar aqui?
Isso não é uma loucura?
Eu só estive aqui duas semanas.
Mas a questão é que você está aqui agora.
Sim. Uma jornada curta, mas maravilhosa.
-Está orgulhosa de você? -Estou muito orgulhosa.
-Estou muito, muito mesmo. -É isso o que importa.
Na minha temporada, eu queria muito ganhar.
Mas lembro de ter canalizado o que ensino para as crianças:
vencer não é tudo, mas querer vencer sim.
E tudo bem, porque,
você sentou em uma dessas cadeiras.
-Sim. -E quer saber de uma coisa?
Eu aprendi com tudo isso
é que a minha personagem Alyssa Edwards
é muito maior do que eu só sendo uma drag queen.
Sim, com certeza.
-E você também. -Obrigada.
-Lembro de ver você na tevê. -Obrigada.
E você era... você era tão sincera
e aberta e honesta e vulnerável.
E é isso o que tiramos de tudo isso.
Tem alguma outra pequena Ongina em algum lugar do mundo.
Sim, e estou feliz em inspirar pessoas, e...
-Sim! -E isso não para aqui.
Ongina deixará essa competição 11 anos depois
da mesma forma que chegou e isso é inspirador.
Estou feliz por você, garota, sinceramente.
-Eu amo você. -Amo você também.
Boa sorte. Garota, manda ver.
Reverencio minha irmã da Temporada 1.
Obrigada. Obrigada por abrir o caminho.
Sempre e para sempre, querida, mande ver e seja você.
Amo você, garota!
EU AMO VOCÊS! ONGINA
Aí está.
Carga larga.
Tchau, pessoal. Muito obrigada.
Meu Deus.
Deixar essa competição tão cedo,
não me diminui como rainha,
como artista.
Continuo sendo uma All Star,
e estou entusiasmada para fazer mais
e sair por aí e entreter, me divertir e ser a Ongina.
Para mim acabou nesse ateliê.
Escutem, meninas, amo vocês.
Boa sorte, e não ferrem isso.
E para todos os meus amigos, familiares e fãs,
amo todos vocês e estou louca para ver vocês.
Tchau!
Ongina no carro.
Entendido.
Luzes do palco apagadas.
Certo, encerramos.
8 RAINHAS PERMANECEM.
♪ Eu sou americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Eu sou americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ Assim como você ♪
♪ Americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ Assim como você ♪