Você é como eu sabia que era.
Você é uma piranha sinistra.
A vida não é justa.
Eu te darei US$ 10.000 se me deixar ficar.
Meu drag que se rale, certo?
Estou atrás da coroa.
Esse é o All Stars Untucked,
um passo livre para a competição
onde rainhas legendárias estão de volta
para pegar um lugar na Galeria da Fama do Drag Race .
É um novo jogo,
e todas as rainhas têm o poder.
Oficialmente.
Ru-vele-se!
Garota, se não estiver assistindo o All Stars Untucked,
você está sabendo só a metade da história.
As regras do All Star foram suspensas...
para sempre!
Shea Couleé,
Blair St. Clair,
Mariah Paris Balenciaga,
Jujubee,
vocês estão salvas.
As rainhas salvas podem deixar o palco.
SOB AS NOVAS REGRAS DO ALL STAR,
TERÁ SÓ UMA ALL STAR NO TOPO NA SEMANA
E cada rainha votará
para mandar para casa uma das três Rainhas por último.
Já passaram nove anos
desde que competi na Temporada 3 do Drag Race,
e, meu Deus,
é muito bom estar de volta na passarela.
Nem acredito.
Esta semana, estou aliviada em estar salva,
porque agora que todas as garotas votam,
acho que vamos ver ações calculistas e sinistras
antes de tudo dito e feito.
Estou me sentindo bem em estar salva,
mas bem não é suficiente.
Essa é a minha terceira vez competindo pela coroa.
Estou pronta para vencer, e tenho que ser ótima.
Rainhas a caminho.
Reposicionando câmeras do Untucked para o ateliê.
Entendido.
Mandem as rainhas em três, dois, um.
Garotas.
Salva, salva, salva. Garota.
Graças a Deus.
Venha pegar os canudos dourados.
Suco de laranja. Isso é suco de laranja, certo?
Meu Deus.
Às primeiras piranhas salvas do All Stars 5.
Garota!
-Sobrevivemos mais um dia. -Com certeza.
Peguei a lima de quem? Da Blair.
Primeiro de tudo, Untucked no All Stars.
-Sim, finalmente. -Sim!
-Já era hora. -Só um minuto.
Vocês estão aquendadas o dia todo?
Folgadamente.
Porque eu estou desaquendada o dia todo.
Nunca tinha me divertido tanto, em toda a minha vida,
fazendo meu número no palco.
Sou uma pessoa muito controlada, e acabei me soltando e...
Ela é mandona.
Eu me diverti muito.
Pude ver quando rodopiou o seu rabo de cavalo.
O momento do rabo de cavalo quando eu, tipo,
Blair chegou.
Piranha, você estava no controle do seu ângulo, do seu corpo.
Eu disse, tudo bem, Tenho que fazer o mesmo.
E por falar em ângulos...
Essa piranha!
Eu literalmente só tive
10 dias de treinamento antes de vir aqui.
Você foi bem.
Nunca tinha usado um poste antes.
Vocês todas ouviram eu descendo naquele poste.
Sim.
Não tinha como evitar aquele rangido.
Shea Couleé certamente tem uma artista de strip-tease interior
que estava louca para sair.
Joguem alguns dólares para você, garota.
Vamos fazer chover.
Jujubee, estou de cara vendo você aqui.
A primeira temporada que assisti do Drag Race foi a sua.
E que idade você tinha, 12?
-Eu estava no ensino médio. -Meu Deus
Mas foi antes de eu começar no drag.
E lembro de ver você na tevê.
É simplesmente outro nível competir contra você agora.
É assim que me sinto.
Isso é muito legal.
E, honestamente, Mariah,
quando você entrou no ateliê
pela primeira vez na Temporada 3,
eu sendo um queer preto jovem,
vendo você entrar
com tanta elegância e forca e beleza,
Eu fiquei todo: "Eu quero ser assim."
Eu quero um rabo de cavalo que gira assim.
Sabia?
Acredite. Minha linha de cabelo já está paga.
Garota, a mensagem do Ricky para você. Aquilo foi, tipo...
Como se sentiu com aquilo?
Surreal.
Mariah, sua performance teve uma linda mensagem,
e por isso, eu te agradeço.
Obrigada.
A música dele tocou tanta gente,
e ele também fala sobre questões sociais
e injustiça social.
E para ele realmente ter ouvido a mensagem que tentei passar,
foi demais.
Parabéns.
Obrigada.
Estou deixando a minha marca por tudo.
-Só esfregando meu... -Não posso ter nada legal.
Eu te disse que eu gosto de esfregar o meu cheiro.
Ele nos deram o Untucked por uma temporada.
Olha o que você faz com o sofá, garota.
Não posso ter nada legal.
O que acha que está acontecendo lá, agora?
Eu sei que alguém está se... nas calças,
e sei que alguém já sabe que está na mão.
Eu não tinha pensado nisso.
Nós não ouvimos as críticas,
e mesmo assim temos que votar nelas, e...
Droga.
Isso pode mudar o jogo para sempre.
E teremos que contar
com o que estão dizendo e com o que vimos?
-Não, no que vimos. -Com o que sentimos.
Sim.
Quem acham que está entre as últimas?
Ongina.
Mesmo?
Piranha, ela não dublou quase nada.
Tiveram algumas palavras aqui e lá,
mas não sem nenhum comprometimento por trás delas.
E a Derrick?
Ela excedeu minhas expectativas iniciais
do que ela faria.
Pensei: "Tudo bem, ela está fazendo imitações."
Mas se estavam boas ou não é outra história bem diferente.
A imitação dela da Miley, eu achei, nossa.
Meu Deus.
Meu pai vai montar uma barraca.
Pensei: "Essa parece a Alaska."
Parecia o Pato Donald.
Garota!
E a Mayhem?
Você...
Sim, eu...
Achei que ela foi a mais fraca.
O nível de energia dela
não estava onde precisava estar para ser cativante.
Sim.
Acho que ela fracassou. E ela sabe que fracassou.
Por que acha isso?
Porque conheço a postura dela, eu sei...
-Você a conhece bem. -Conheço.
Ando muito com ela
e nós praticamente
quase compartilhamos um cordão umbilical.
Miss Mayhem é definitivamente
uma das minhas amigas mais chegadas no mundo.
Se ela estiver entre as últimas,
eu não a mandaria para casa nesse momento.
Quando decidirmos votar em quem está entre as últimas,
é pessoal?
É só drag?
Eu estou... garota, eu...
Rainhas, vocês vão jogar limpo?
O que é "limpo?"
-O que é limpo? -Estamos no começo do jogo,
e conforme os jogos evoluem, as dinâmicas trocam e mudam.
E eu não acho que a esse ponto seria algo responsável
nós bolarmos um set fixo de qualquer coisa.
Quando seu pescoço estiver em jogo, quem sabe o que farão?
Acho que jogarei limpo.
Eu prometo.
Dedos cruzados.
Não sou sinistra.
Quem está no topo esta noite?
Achei que a Cracker teve uma ótima reação.
E eu sei que o RuPaul não estava esperando
a Miz Cracker sendo branca
fazer uma estrela e então fazer um espacate drag.
Mas ela tem um bom traseiro.
A Cracker tem um biscoito legal.
E tem ótimas coxas.
Ela não é um presunto em dois palitos.
Certo.
Cracker disse que a irmã dela disse
que ela tem umas coxas políticas fortes.
Bem terninho.
Bem Elizabeth Warren.
Eu ia dizer Hillary Clinton.
Ela é uma quebra-nozes.
India para mim foi quem chocou.
Ela era uma de quem eu não esperava nada.
Mas ela está provando que...
Que estávamos erradas, porque eu pensei a mesma coisa.
Ela mandou ver.
-Mandou ver. -Sim, com certeza.
Aquela coisa entre a Derrick e a India,
sabemos o que realmente aconteceu?
Eu não entendi.
Ou é só que elas não se dão bem?
E eu acho... tudo bem.
Acho que o que aconteceu foi que
a India estava trabalhando em um clube noturno em Las Vegas.
Ela foi demitida ou se demitiu,
dependendo de quem conta a história, sei lá.
E então uma das parceiras da Derrick
trabalha lá como drag queen.
E teve uma postagem da India
que criou uma certa tensão.
Você não consegue ficar feliz pelas pessoas.
Se você se demite, outra pessoa precisa do emprego.
Por que eu ficaria feliz por alguém
que faz um número que me desrespeita
e coloca o meu nome nele?
Por que eu ficaria feliz?
Foi depois que a chamou de uma "porca da peruca."
Não foi ela.
-E a coisa da porca de peruca... -E isso foi há dois anos.
...é o que causou tudo isso,
e acho que como uma bola de neve
cresceu e virou uma rixa.
Ambas se bloquearam.
Mas por experiência própria,
só uma pode bloquear a outra.
Não, você pode voltar
e mesmo que alguém tenha bloqueado você,
você pode bloqueá-la de volta.
Mas como você as encontra?
Porque você poderia ir ao perfil delas.
Só diz: "nenhuma postagem ainda."
E então você pode bloqueá-las de volta.
Isso é novo para mim.
Sim, garota.
Para mim, essa situação da Derrick e da India
me parece extremamente mesquinho.
Mas não me interpretem mal.
Minha network wifi é O Palácio Mesquinho,
e estou aqui para isso.
Meu Deus, pessoal.
-O quê? -E eu só...
Você me assustou.
Estamos todas falando nisso agora,
como se fosse tudo o que aconteceu hoje.
Claramente acho que a India está no topo,
e estou preocupada que a Derrick esteja entre as últimas...
e portanto... é isso aí.
Também pensei numa coisa.
Isso é uma Ru-mocracia.
Estamos politizando essa competição.
E se formos pelas postagens?
Garota, o quê?
Ela já foi no poste.
E ela arrasou no poste.
Eu quero subir no seu poste depois.
Ah, certo.
Tudo bem, meninas, eu tomei algumas decisões.
India Ferrah, você é All Star no topo da semana.
Derrick Barry, Mayhem Miller,
vocês são as duas últimas desta semana.
O resto de vocês está salvo.
Podem deixar o palco.
AS RAINHAS ESTÃO VOLTANDO PARA O ATELIÊ PARA DELIBERAREM
ANTES DE VOTAREM.
Rainhas andando. Pegar as rainhas andando.
Preparar câmeras do Untucked no palco principal.
Reposicionar câmeras para as deliberações no ateliê.
A rainhas estão entrando no ateliê para as deliberações.
Tudo bem, gravando. Estamos prontos.
Pessoal, está na hora de sondarmos o Ricky Martin.
Vou fazer ao painel uma pergunta sobre Ricky,
e vocês respondem certo ou falso.
No legendário grupo de meninos, Menudo,
o apelido do Ricky era El Burrito, ou "O Burrinho."
Certo ou falso?
Eu acho que é falso.
Falso.
-Sim! -Falso, falso.
Muito bem, próxima pergunta.
O calção de banho que o Ricky usou
no Assassinato de Gianni Versace
foi recentemente vendido em leilão por um milhão de dólares.
Certo ou falso?
Meu Deus.
Falso, mas é uma ótima ideia.
Estou sempre pedindo dinheiro por uma boa causa. Digo...
Escutem, abrirei o lance em US$ 10.000.
US$ 69.000!
Temos três finalistas sentadas a nossa frente hoje.
É muito diferente da Temporada 3.
Tenho 40 anos de idade,
estou mais pesada agora,
e estou competindo com garotas lindas e novinhas.
Entenderam?
E é muito assustador.
Mas a Michelle Visage me fez bons elogios, filhas da mãe.
Fiquei impressionada com a sua performance desta noite.
Obrigada.
até perdoei seu salto de uma polegada
que está usando.
Você vai gostar deles, maldição.
Eu os enfeitei para você!
Hoje foi um daqueles momentos de validação, sabem.
Desta vez, estou aqui para provar que, meu bem,
eu deveria ser a primeira porto-riquenha bunduda
a ganhar essa competição.
E é de verdade.
Foi muito empolgante ver o Ricky Martin, certo?
Tenho um pôster do Ricky Martin no meu teto.
Sim.
No seu teto? Por quê?
Por que olha para ela deitada, Mayhem?
Você sabe por quê.
Mayhem, só tenho que relembrar você de uma coisa.
Você pode sentir que tem uma conexão com ele,
mas ele me deu uma mensagem pessoal.
-Espere. -É verdade.
Ele disse que a performance dela tocou ele.
Aviso de cinco minutos para a votação.
Na minha mente, quando eu estava lá ouvindo as críticas,
achei que a Ongina fosse estar entre as últimas
porque foram duros com ela.
Eu também.
É claro, eu estou, tipo: "Eu estava maravilhosa."
Está na hora da primeira votação.
Acho que cada uma das garotas deveria votar,
e então deveríamos deixar um robô russo
votar no meu lugar.
Porque a garota que deveria ir para casa
não está entre as duas últimas.
Essa é uma decisão terrível para mim.
Sinto que a Ongina estava se derrotando.
Você não pode ser uma estrela sendo assim.
Pessoal, não sei o que aconteceu,
mas tenho estado encucada a semana toda.
Mas uma All Star acredita nela mesma.
-Eu literalmente não acreditei. -Eu sei.
O que eu procuro é alguém que está se derrotando.
Sim.
Você mandaria a Ongina para casa?
Sim.
Estou totalmente chocada
em estar entre as duas últimas, sinceramente.
Eu teria colocado a Mayhem e a Ongina como as últimas.
Mas agora que sou eu ou a Mayhem,
tem muitas garotas que têm uma ligação com ela,
e se a India ganhar a dublagem, India vai me mandar para casa.
Não preciso nem imaginar outra coisa.
E isso é assustador agora mesmo.
Preparar a sala das meninas para a votação.
Muito bem, vamos colocar a All Star no topo no deck.
Assassina da dublagem para o palco principal.
Entendido.
A All Star no topo da semana dublará pelo seu legado
contra uma assassina da dublagem secreta.
É uma grande honra para mim voltar ao Drag Race ,
especialmente depois ter ganho.
Porque a maioria das pessoas
só são chamadas de volta ao All Stars quando perdem.
Eu sei como dublar.
Eu faço muitas coisas malucas,
e isso significa que terá que se esforçar mais para me ganhar.
Quero ser a primeira a lacrar a assassina da dublagem,
ganhar US$ 10.000,
e mudar meu legado do Drag Race .
Isso seria legal.
Chegou a hora...
de dublar...
pelo seu legado!
Yvie Oddly, con-drag-ulações.
Você é a vencedora, meu bem.
Qual rainha o grupo escolheu para ser cortada?
Derrick Barry.
Derrick, você é e sempre será uma All Star.
Agora pode ir.
No final, o voto do grupo decidiu o meu destino.
Então não sei.
Acho que não consegui provar para eles
que sou eu quem merece ficar.
E isso é uma droga.
Não posso chorar por isso. Não vou fazer isso.
Que idiota.
É uma sensação horrível ter que ir embora.
Eu obviamente achei que ia chegar mais longe.
Acho que ninguém vem aqui
esperando se a primeira a ir para casa.
Mas não vejo isso como um fracasso,
porque fracasso teria sido ficar em casa.
Às vezes é o suficiente só chegar lá.
Você só tem que ir e o resto acontecerá.
E não foi a minha hora para acontecer aqui.
-Ei, Derrick! -Ei, meu bem!
Sabemos o quanto você queria isso
e o quanto você tinha se preparado para isso.
Mas amamos você incondicionalmente.
Você sempre será nossa All Star.
Apura e vem para casa para nós.
Amamos você, estamos sentindo a sua falta,
e a veremos em breve, parceira.
Tchau, querida.
Tchau.
Ah...
Cara.
Venham me ajudar as fazer as malas.
Isso foi adorável.
É por isso que as pessoas têm assistentes.
Tchau, ateliê.
Sei que essa foi a minha segunda vez,
talvez a terceira será a boa.
Não estou indo triste porque minha vida é maravilhosa,
e eu adoro o que faço.
E se isso significa que eu tenho que ir para casa,
então ao menos estou indo fazendo algo que eu adoro
e algo que eu me divirto mundo fazendo..
Muito bem. Tchau, pessoal!
Acho quer os verei no All Stars 6... 10!
No carro com Derrick Barry.
Entendido.
Luzes do estúdios apagadas.
Certo, encerramos.
9 RAINHAS PERMANECEM.
♪ Eu sou americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Eu sou americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ Assim como você ♪
♪ Americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ Assim como você ♪