Alguém que já pegou o eu era dela
-está voltando. -Eureka!
Tenho que me sair melhor do que todas essas rainhas
se eu quiser ficar.
No maxi desafio,
vocês terão que nos entreter no.
Monólogos Talentosos, Originais Audaciosos e Carismáticos.
Com um salto grosso de dois centímetros.
Não use fita crepe para aquendar, querida!
E aquela piranha colou meus olhos.
Sim, eu me caguei,
e eu sei
que ninguém gosta de uma gatinha cagada.
E ele disse que a pessoa no vídeo morava com ele.
Então você está catfishing.
Certo.
Eureka, con-drag-ulações.
Você é a All Star em primeiro da semana.
Se você não for a All Star em primeiro,
você está entre as últimas.
Eu vou votar esta noite
da mesma forma que tenho votado
durante toda a competição.
Eu também.
Eu quero estar aqui.
Eu quero estar na final
e quero estar lá com você.
Trinity tem uma parte diferente do meu coração
do que todas as outras têm.
Como vou tomar essa decisão sozinha?
Socorro.
Eureka e Jaida.
As duas são as vencedoras.
Qual rainha o grupo escolheu
para ser cortada?
-Trinity. -Eu também escolhi a Trinity.
Trinity K. Bonet, você é
e sempre será uma All Star.
Obrigada.
Pode ir.
Amo vocês. Boa noite.
Garota, levei 11 semanas,
mas finalmente ganhei um desafio!
As quatro finalistas.
Eu cheguei na final.
É isso aí. Na tragam de volta mais ninguém.
Quatro finalistas!
Mamãe eu cheguei...
Posso gritar aqui?
Mamãe, cheguei na final!
Piranha, só estou feliz,
porque na semana passada achei que era o fim da estrada.
E eu me esforcei muito,
e agora estou entre as quatro finalistas
e sinto que mereço estar aqui.
Vamos ver a votação?
Estou curiosa para ver. Vamos ver.
-Trinity. -Certo.
Trinity.
Ra'Jah.
Não levo isso para o lado pessoal.
Sei que é só parte do processo.
E a Trinity,
é uma rainha maravilhosa.
E graça a Deus que essa parte já passou.
Então leva essa caixa daqui.
Leva essa caixa daqui, piranha!
Vamos só nos focar
no fato que somos as quatro finalistas.
Iembro quando fui embora na Temporada 11.
Nunca imaginei
que eu voltaria a esse ateliê.
E antes de entrar pela porta na segunda vez,
eu disse, estou aqui
para atender as minhas expectativas e de mais ninguém.
Tudo bem, piranha. Deixa chover.
Desabafa.
Piranha, vocês todas sabem que odeio chorar,
e sabem que sou a piranha forte aqui.
Garota, chorar é força, piranha.
Sim, mas faz bem para a minha alma
saber que posso confiar em mim o suficiente
para alcançar qualquer coisa que eu quiser.
Piranha, e estou me sentindo muito bem nessa segunda vez.
Quando fui para casa a primeira vez, onze anos atrás,
eu peguei toda aquela experiência,
e apliquei tudo o que eu sabia nisso.
Não querendo me gabar, mas isso foi incrível.
Sim.
Fui mandada para casa no episódio quatro há 11 anos.
E agora sou uma das quatro finalistas no All Stars.
Não vou mentir,
eu gostaria de estar aqui
com três vadias com quem não precisaria me preocupar.
Mas é incrível e emocionante, ir para a final
sabendo que qualquer uma pode ganhar.
Mas vou ganhar dessa vez, certo?
A coroa? Piranha, a estou vendo brilhar.
Estou quase lá, piranha.
Estou quase lá!
Quero aquela coroa. A coroa é minha.
Vou pegar aquela garota, garota.
Vou pegar a coroa.
Não aquela de coro
que você tem usado nas confissões, piranha.
A coroa é minha.
Quando pendurarem meu retrato na Galeria da Fama,
as crianças vão dizer: "Mona Lisa quem?"
Para mim já chega de vocês.
É isso aí!
Vou colocar minha peruca para a coroação.
Se quiserem que eu cante, eu cantarei.
Se quiserem que eu dance, eu dançarei.
Querem que eu gire pratos?
Que sejam de papel, porque sou muito desajeitada,
mas farei isso e ganharei.
Estamos indo ver o mago, piranha.
Estamos indo ver o mago.
Quer meus sapatos? Garota.
Estamos na final.
É melhor essas garotas estarem sabendo qual é
quando se trata da Miss Kylie Sonique Love.
Se não me virem chegando, piranha...
espero que estejam me vendo agora.
? RuPaul's Drag Race ?
A vencedora do RuPaul's Drag Race All Stars
receberá um ano de suprimento
dos cosméticos Anastasia Beverly Hills,
um cobiçado lugar na Galeria da Fama do Drag Race,
e um prêmio em dinheiro de US$ 100.000.
Legenda: WOW+ Ripada por Fuzzco News
Espere, as quatro finalistas.
-Quatro finalistas. -O que me diz?
O que disse? Quatro finalistas.
? Meu Deus ?
Sim, madame!
É a semana da final e estou empolgada em estar aqui.
Empolgada!
"Que quatro fantásticas.
A fã número um de vocês. TKB."
De Atlanta.
Sou uma da pesada do sul, sim.
Até mais, TKB!
Garota.
Parece que estamos indo.
Ela já pegou o que era dela.
Minhas All Stars finalistas.
-Olá! -Somos nós.
Uma rainha pode fazer seu próprio tipo de música,
cantar sua própria música suprema,
mas isso aconteceria se ninguém cantasse junto?
Nós vamos cantar.
-Cantar junto. -Mas que música?
Alô, alô, alô!
Só tem quatro de vocês. Minha nossa.
Minhas All Stars finalistas.
-Que tal? -Olá!
Essa é a grande final
do RuPaul's Drag Race All Stars.
Antes dessa semana terminar,
vamos coroar uma vencedora, garota.
? Meu Deus ?
E a rainha que chegar na Galeria da Fama
precisa ser um pouquinho country,
um pouquinho rock e soul.
Porque nesse maxi desafio final,
vocês estarão colaborando
na minha nova música, This is Our Country.
Eu quero estar numa música da RuPaul, piranha!
Certo, estou aqui para isso. Estou aqui para isso.
É uma carta de amor para os EUA,
terra dos livres e lar dos bravos.
Onde posso ser uma rainha ou um cowboy.
-Vamos galopar! -Yee-haw!
#AllStars6.
Dizem que uma música country
são três acordes e a verdade.
Eu forneci os acordes.
Vocês terão que fornecer a verdade
escrevendo seus próprios versos.
E porque são minhas quatro All Stars finalistas,
tenho uma ligação surpresa extra especial para vocês.
O quê? Quem?
Do clássico Delta Dawn
à vencedora de um Grammy Bring My Flowers Now,
esse country fora da lei
tem feito música de sucesso
desde que eu tinha 13 anos de idade.
Pode crer!
Vamos dar um alô para a original Mãe Tucker,
-Tanya Tucker! -Olá!
Meu Deus, é a Tanya Tucker!
Tanya Tucker!
O que um garotinho country gay
podem ser?
Todas comemoramos quando ganhou seu Grammy
com Bring My Flowers Now.
Obrigada.
Foi uma sensação incrível
ter sido homenageada depois de todos esses anos.
-Digo, o que, nove vezes? -Minha nossa.
-Digo, que fui nominada. -Sim, uma loucura.
E o importante disso, RuPaul, é o seguinte.
Sou o exemplo perfeito de nunca desistir.
De sempre perseguir, persistir
e correr atrás de seu sonho até conseguir.
Sim. Vamos fazer as crianças escreverem uma música.
Quanto tempo levou para escrever Bring My Flowers Now?
Brandi Carlile e eu estávamos no estúdio,
e ela me disse: "T, a banda fez uma pausa.
Vamos entrar e escrever aquela sua ideia de tanto tempo."
E eu disse que tinha que ir ao banheiro para pensar.
É onde penso na maioria das vezes.
Porque é solitário, silencioso,
e tenho tempo para falar com o homem lá em cima e meu pai,
quem espero que esteja ouvindo e eu queria que estivesse aqui.
No entanto, eu o escuto muito bem agora,
e muitas coisas voltam
quando só nos sentamos e escutamos.
As crianças aqui têm algumas perguntas para você.
Com a integração da música pop
e a cultura do rap na música country,
quero saber como se sente
sobre a transição da música country.
Estou adorando. Acho maravilhoso.
Ir mais além e fazer algo novo.
Música é música, e se você não gostar,
desliga e escuta outro tipo de música.
Qual foi o momento mais crucial de sua carreira?
Estar sentada na audiência
e ouvir meu nome ser chamado para receber um Grammy.
Tenho que dizer uma coisa.
Digo que perder foi fácil para mim.
Vencer é que me botou muita pressão.
-Sim. -Veremos como lidarei com isso.
Você é a maior.
Tanya, temos mais uma pergunta para você,
e vou a colocar numa situação difícil agora.
Poderia nos emprestar sua voz lendária
em uma música que estamos escrevendo?
O quê?
É claro que empresto.
Meu Deus!
Estou com lágrimas nos olhos.
Vou fazer uma música country
com RuPaul e Tanya Tucker.
Nem meus sonhos são tão loucos assim.
Muito obrigada.
Mandando muito amor.
Amo muito vocês.
-Tchau! -Tchau!
Meu Deus, que bênção.
Isso não é uma loucura e incrível?
-Estou de cara! -Estou de cara agora mesmo.
Minha nossa.
Espero que Tanya tenha lhes dado inspiração para escrever,
porque vão precisar.
Mais tarde hoje botarão a casa abaixo ensaiando
com Jamal Sims.
Obrigada!
E puxarão uma cadeira
e baterão um papo comigo e a Michelle.
-Que emocionante. -Minha nossa.
Muito bem, All Stars, liguem seus motores,
e que a melhor drag queen vença.
Vamos lá, vamos escrever uma música
para podermos cantar com Tanya Tucker.
Está na hora de escrever esses versos.
Alô.
Adoro que sejam quatro rainhas country
fazendo uma música country.
Garota.
Este é o nosso último maxi desafio,
e temos que escrever músicas, gravar uma música,
fazer uma coreografia
para a nova música da Ru, This is Our Country.
Eu adoro essa música country, pessoal.
É muito louco que todas sejamos do sul.
Todas temos uma conexão com a música country.
Acho isso muito legal.
Em momentos como esse
que eu desejaria que a minha avó estivesse viva.
Porque são momentos desse tipo
que ela adoraria ver.
Ela ficaria nas nuvens.
Vamos representar as garotas sulistas.
As garotas sulistas, sim, madame.
No que está pensando?
Tenho algumas ideias.
Temos muito para dizer num espaço muito pequeno.
Toda vez que escrevo versos para qualquer coisa,
eu escrevo cinco páginas de notas e rimas
e o que quero dizer e como quero dizer,
e quantas vezes preciso dizer.
Mas tudo isso tem que caber num espaço bem pequeno.
E estou um pouco preocupada.
Pare de falar comigo. Tenho que escrever versos.
Você ainda não escreveu duas sentenças?
Não, eu pensei em sete páginas, mas não as escrevi.
Eureka, o que acha que vai dizer?
Adoro as histórias da Maria Antonieta
e Mary, Rainhas dos Escoceses
e Catherine a Grande e Rainha Elizabeth.
Essas poderosas rainhas da história.
Sim, mas o que isso tem...
o que elas têm a ver com os EUA?
Certo. É isso que estou vendo.
-Certo, desculpe. -Certo?
Estou mencionando que não precisamos de ninguém assim.
Está entendendo?
Na precisamos de ditadores e hierarquias.
? Eu poderia jogar O meu country ?
? E dá-lo a você Bem assim ?
Mas não quero fazer isso.
Quer ser mais inteligente.
Quero fazer você pensar sobre o que tenho para dizer,
e quero que o que eu disser fique com você.
E acho que vai ser arriscado, mas que a esse ponto,
tenho que me destacar ao ponto
de terem que me dar a maldita coroa.
Acho que vou tentar
me referir mais às minhas raízes country.
Quero realmente aceitar coisas sobre mim
que eu talvez tenha achado
que eram coisas das quais eu tinha que me envergonhar,
mas que não verdade são coisas para mim celebrar.
Como o meu sotaque.
Porque quando me mudei para Los Angeles,
senti que eu não podia expressar essa minha parte,
porque achei que as pessoas me olhariam, tipo,
nossa, ela não tem educação.
Coisas desse tipo.
Eu entendo
porque me senti da mesma forma quando me mudei para cá.
Sabe o quê? Tenho crescido na direção
onde eu adoro quem sou.
E é muito melhor não me pressionar
para viver num padrão que eu acho que esperam de mim
e simplesmente ser eu mesma.
-Sim. -O que eu espero de mim.
Tem algumas ideias
que estejam pipocando na sua cabeça agora?
Estou tocando em muitas coisas
que são sensíveis à todas nossas comunidades,
mas a minha especificamente.
Porque agora mesmo, ser negro nos EUA
é como ser um criminoso,
e é difícil para mim falar sobre isso.
Porque já tenho medo do mundo em que vivemos
e também ter que temer a polícia,
quem deveria me proteger e servir,
é devastador.
E vou tocar nisso, vou falar sobre isso,
porque acho que é hora de nos unirmos.
Tenho orgulho de ser americana,
mas os EUA agora está num estado
onde não posso realmente dizer que é meu.
É os EUA de outros.
Precisamos muito falar sobre isso
e ter uma conversa séria sobre raça,
racismo, e sobre o que esse país deveria defender,
no que deveria ser construído,
que é igualdade, liberdade, e justiça para todos.
E tenho que compartilhar uma mensagem de esperança,
mas também dizer como é.
E só tenho quatro estrofes para dizer isso.
Isso vai ser um desafio.
#TeamRa'Jah. Sei que estão por aí.
Meninas, meninas. As quatro fantásticas!
É isso aí!
Está na hora de ensaiar a dança com Jamal Sims.
Meu pobre porão passou a temporada toda alagado.
Vou forçar vocês um pouco para fazerem country-ografia.
Estamos trabalhando na música This is Our Country do RuPaul
para a grande final do All Stars 6.
Vamos começar.
A energia é uma mistura.
É country com um pouco de hip hop,
e adicionaremos um pouco de R&B.
Estou incorporando tudo nessa performance.
Miss Ra'Jah, você é do sul?
Sou de Dallas, Texas, portanto, sim.
-Sim! -Isso fica no sul.
Então conhece um pouquinho disso, não é?
Não sei nada de dança de linha.
Vamos bater o pé. Nós vamos...
Bate o pé.
-Estou numa pior outra vez. -É isso aí.
E... bate o pé, palmas, bate, abaixa.
Bate o esquerdo primeiro.
É isso aí. Quero sentir aquele country.
Essa coreografia é a dificuldade da minha vida.
Estarão cantando por cima disso.
Certo.
Pense na musicalidade, certo?
Sabe o que tem que fazer.
Eu sei. Tenho que trabalhar a cabeça, pés e pescoço.
Sei o que está tentando fazer, Jamal.
Mas eu saquei você. Tenho algo para você.
Agora, gira os ombros,
gira os ombros, juntos.
Gira os ombros, gira os ombros juntos.
Então levanta a perna, levanta.
-Nossa. Muito bem.. -Vai conseguir.
Levanta a perna. Quase lá.
Foi a levantada da perna.
-Sim, não pense duas vezes. -Não pense demais.
Não, vai conseguir.
Tudo bem, tudo bem.
Não sei para onde ela estava indo.
Posso vê-la pensando como vai fazer isso
e como vai parecer.
Mas, garota, relaxa.
Mãe!
Ela só tem que parar de se preocupar,
porque ela tem uma habilidade natural.
Bota, bota,
-E é tipo, oh! -Sim.
Pense em pular para a sua perna esquerda.
Levanta a perna, levanta, vamos lá!
Vamos lá, levanta as botas.
Esse é o último desafio.
Tudo depende dessa performance.
E tenho que acertar essa coreografia.
Ou cortar as cabeças de vocês!
Não, só estou brincando.
Muito bem, do começo.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Um, dois, três quatro.
Até agora, sendo da pesada.
Tipo...
É isso o que estou querendo.
Está entendendo? Aquela energia.
Adicionar algo.
-Sim, um pouco de malícia. -Certo.
Kylie tem aquela atitude natural de beira de estrada,
de estrada de chão, de vaqueira, de piranha.
E quero muito incorporar isso na performance.
Você vai jogar isso por baixo do seu braço.
E pegar.
Por baixo do braço,
e pega com o mesmo braço.
Então se eu for aqui,
Vou pegar com o mesmo braço que eu joguei.
-É isso aí! -Oh!
Seis, sete, oito.
Um, dois, três.
É isso aí.
Vamos nessa.
Tenho que me sobressair nisso.
Não posso me ferrar.
Tenho que descobrir como posso pegar essa coreografia dele,
esse lenço, lenço-grafia,
e mostrar a piranha da pesada que sou.
Sim.
-Obrigada. -Pode crer!
Gin-ger-Minj-uh.
Vamos ser sexy desde o início.
E você vai começar no chão.
Como?
Daqui, vamos estourar.
Arqueie as suas costas.
Um arco?
Sim, duplo, duplo. Para cima.
E então duplo, duplo.
Você tem que ser sexy.
Duplo, duplo, para cima.
E duplo, duplo.
Quase. Você bombeia para a frente assim.
Eu sei, eu...
Você fez a bombada para frente.
Os velhos instintos.
Tenho a Ginger bombeando para frente.
Mais uma vez. Luta contra os instintos.
Ginger é sempre aquela personagem,
e ela sempre é engraçada.
Mas sinto que tem uma parte dela
que não acredita que ela seja sexy.
Ela está dançando daqui,
e ela precisa dançar daqui.
Gatinha sexy, é o que eu quero.
Quero gatinha sexy.
Quer que eu seja sexy, Jamal?
Vou mostrar a você como ser sexy.
-Olá, Eureka. -Oi, Eureka!
Olá!
Vamos nessa, abrigo!
É hora da minha entrevista do Inside All Stars
com Ru e Michelle.
E é como me sentar com a mamãe e o papai,
e dizer o que penso.
E eu adoro falar.
Sou a maior tagarela que alguém já viu.
Então está aqui pela terceira vez.
A terceira é a da sorte, querida, soem o alarme.
Sinceramente, tem sido uma experiência incrível.
O estranho é que desta vez,
eu não estou tão fixada em ganhar
tanto quanto estou apenas desfrutando o momento, sabem?
-Sim. -E isso foi ótimo.
Na Temporada 10 eu estava desesperada para ser a melhor,
porque achei que seria a minha última chance
de mostrar sucesso para a minha mãe.
E acho que tiveram momentos naquela temporada
que não dei a mínima
para que empurrei para fora para chegar lá.
Desta vez, tenho sido capaz de aceitar as pessoas,
me divertir e fazer o melhor que eu posso.
Acha que ela estava orgulhosa de você?
Eu sei que ela estava orgulhosa de mim.
Ela na verdade estava na final.
E a galera começou a gritar: "Eu-re-ka, Eu-re-ka,"
e eu olhei para ela e seus olhos estavam cheio de lágrimas...
garota, eu nem precisava da galera
naquele ponto, estão entendendo?
São momentos que guardo no coração.
O que estar na Galeria da Fama significa para você?
Isso validaria minha jornada com um rainha grandona,
e acho que também muitas outras pessoas grandes também.
E não quero só falar no meu tamanho,
mas isso é uma plataforma muito importante para mim,
porque tenho sido rebaixada em toda a minha vida por isso.
E decidi a nunca mais ser rebaixada,
ao menos por mim.
E acho que mostrei isso
em todas as temporadas que estive.
Eureka, você é uma rainha fabulosa.
Você fez um ótimo trabalho aqui,
e tem muita coisa pela frente para você.
Sua carreira vai disparar ainda mais.
Obrigada pelo seu tempo, ambas vocês.
-Obrigada, meu amor. -Obrigada, Eureka.
Boa sorte!
Chuta para o céu, mesmo com sapatos de batata.
-Ginger Minj! -Sobe aqui, Ginger.
Essa é a escadaria para o estrelato?
Como está, Ginger?
Estou óptima. Estou muito empolgada em estar aqui.
Você é uma das maiores estrelas
que já participaram dessa competição.
Estamos falando de talento, de coração,
estamos falando do pacote completo.
Você é tudo isso.
Você fez tanta coisa desde a última vez que esteve aqui,
mas você decidiu voltar para o All Stars.
Eu voltei, voltei de novo!
Eu fui bem na Temporada 7,
e então tive uma grande derrota no All Stars 2.
E eu sabia que tinha assuntos pendentes aqui.
O que você sabe sobre essa competição
que não sabia nas duas primeiras vezes?
Que temos que nos divertir,
e que temos que fazer o que nos faz sentir bem.
E estou feliz. Estou muito feliz de estar aqui.
E tenho me sentido imbatível nessa competição.
Sei que tenho que sair daqui,
mas quando você e eu estávamos no palco em AJ and the Queen,
era o meu primeiro dia lá.
Um dos atores veio e perguntou: "Oh, você faz drag?"
E antes de eu poder responder, você me interrompeu
e disse: "Sim, ela é minha filha."
E toda a razão de nosso relacionamento
entrou em foco naquele momento,
e tenho levado isso comigo, e isso foi o que me ajudou
a ter sucesso nessa competição.
E obrigada. Obrigada.
Obrigada, e obrigada por ter ouvido aquilo,
porque é verdade.
Você é minha filha.
Muito obrigada por vir conversar conosco
e nos agraciar com sua presença e seu talento.
Estamos muito orgulhosas de você.
Entra, Kylie!
-Oi, querida! -Senta.
-Alô. -Alô.
Você emergiu como uma competidora com muita alma,
e isso surpreendeu a nós duas.
Obrigada. Estou me sentindo bem na minha segunda vez aqui.
Vou te contar.
Parece a primeira vez, na verdade.
-Verdade. -Sim.
É como o alento de Jesus agora mesmo.
Você se surpreendeu desde sua transição,
com quem emergiu desse casulo?
Quando eu era pequena, eu tinha que negar meu lado feminino.
E então, quando comecei a minha transição,
senti que precisava negar o meu lado masculino
para poder assumir minha feminilidade.
Depois que fiz a transição, me dei conta de quem sou
é mais profundo do que a aparência externa,
estão entendendo?
Sim! Você tocou no ponto
que todo ser humano que cresce se dá conta,
que a gente é tudo.
Eu provavelmente não seria a pessoa que sou hoje
se eu não tivesse essa oportunidade de você.
E você é uma das primeiras pessoas que eu já vi,
que é uma verdadeira estrela em pessoa.
Você estava fazendo sua turnê do Star Booty
com seu vestido púrpura e sua enorme peruca afro branca.
E eu fiquei babando. Tipo, aquela e a RuPaul.
E você para mim é tudo o que uma estrela deveria ser.
Você compartilha tudo o que conquistou e pelo que trabalhou,
e compartilha isso com o mundo.
Ter poder não significa nada
se não poder ajudar as pessoas.
E se eu conseguir ser a metade disso...
É muita bondade sua dizer isso,
e eu realmente escutei o que disse e agradeço.
Mas também quero que saiba
que compartilhar sua história e seu doce e carinhoso coração
é o seu presente.
Isso está ajudando muitas pessoas, você não faz ideia.
Aprecio isso e muito obrigada.
Boa sorte. Querida.
Obrigada por me ter aqui Foi um prazer.
Obrigada, meu amor.
Ra'Jah!
Você voltou e está melhor do que nunca.
Minha nossa, estou de volta.
Eu saí da Temporada 11, com muitas dúvidas,
sem ter certeza de quem eu era como rainha.
A Internet começou a dizer quem eu era
e tudo mais, e eu tive que escapar de todo aquele barulho
e dizer, piranha, lembra...
lembra o quanto é poderosa apenas sendo você mesma.
Mas algo definitivamente clicou,
porque entre os visuais que mostrou na Temporada 11
e os que está mostrando agora,
você corrigiu desta vez, está entendendo?
Obrigada. O que eu queria era vir para corrigir.
Estou orgulhosa de tudo o que apresentei nessa temporada.
E foi você quem fez tudo.
Tudo. Cada um dos visuais que eu trouxe.
Eu fiz questão de representar quem eu sou,
ter certeza que fosso divertido, que tivesse meu espírito,
e ter certeza que fossem muito bonitos,
e que ela pudesse lá e ser convincente com eles,
ser convincente para valer.
Bem, você definiu bem a sua marca.
Sei que adotou a púrpura como sua cor assinatura.
Sim, adotei.
Minha cor favorita, na verdade, é a magenta,
que é um tom púrpura, e...
Viu, essa é uma resposta bem LaToya, por sinal.
"Minha cor assinatura é púrpura,
mas a minha cor favorita é a magenta."
-É isso aí. -Bem LaToya.
Ra'Jah, você tem sido uma alegria nessa competição.
Estou muito orgulhosa de você.
E continuo furiosa com você
pela forma que sabe desfilar nessa passarela.
Você é maravilhosa na passarela.
Obrigada.
Obrigada, obrigada, obrigada.
-Obrigada, querida -Boa sorte.
Obrigada a todos. Amo a todos.
? Meu Deus ?
Meninas, são as ferozes, as fabulosas quatro finalistas.
-Meu Deus! -Essa jaqueta é uma graça!
Não inveje a minha Levi's, garota.
-Ninguém este com inveja. -Ninguém este com inveja aqui.
É realmente uma graça.
Hoje, garota, uma de nós
será colocada
na Galeria da Fama do Drag Race para sempre.
Eu.
Estou tão empolgada.
Para mim, é um sonho pessoal, um objetivo e um desafio,
e eu fui além das minhas expectativas.
Eu também.
Trabalhei duro por esse momento,
e é simplesmente algo
que não só pode mudar o capítulo da minha vida,
mas talvez até ser um livro totalmente novo.
Garota, fique morta depois daquele ensaio com o Jamal.
Ele mandou ver comigo.
-Mandou ver. -Eu disse, vamos, pés ligeiros.
Adoro as caras que faz quando está ensaiando.
Quando faz aquilo com os lábios.
Quando estou sentindo, piranha?
Meus amigos riem de mim
porque faço essa cara com palmas.
Eu faço tipo...
Faz de novo, de novo.
Deveríamos todas tentar fazer.
Um, dois, três.
Sim! É assim que se faz, garotas.
É assim que se faz.
Estão preparadas para isso?
Sabem que estou pronta para essa roupa,
e não vou chorar.
Só quero chegar no último episódio
usando as minhas roupas.
Garota, você quase não conseguiu.
Lembrete amigável.
Piranha, eu virei a mesa e estou muito orgulhosa disso.
Eu lutei depois de ter sido mandada para casa
e mesmo assim cheguei na final.
E já me sinto uma vencedora.
Mas, piranha, eu quero a coroa!
Qualquer uma de nós que pegue a coroa
será totalmente válido
e totalmente entendível a esse ponto.
Fato.
E, sim, eu a quero, mas...
Mas também vejo argumentos muito fortes
a favor de todas.
Vocês acham que aquela música que gravamos
vai fazer alguma diferença na decisão final,
ou só vai depender do que fizermos hoje?
Se olhar bem para a gravação,
estamos todas bem parelhas.
Quatro finalistas fortes, madame.
Com certeza.
Hoje é só me divertir,
desfrutar e saborear cada momento,
porque essa provavelmente será a última vez
que competirei nessa competição.
Nunca diga nunca, garota.
A menos que façam uma temporada de vencedoras.
Tantas dúvidas têm se passado em minha mente,
que as pessoas fizeram projeções para mim,
mas, piranha, ainda estou aqui lutando por aquela coroa,
e estou orgulhosa, piranha.
A esse ponto, nem sequer depende mais de nós.
-Tudo bem. -Gostei disso.
Hoje a pressão é grande.
Só mais um passo, meninas.
Acho que temos que ir lá
e mandar ver para aqueles juízes, piranha.
Dificultar para eles tomarem uma decisão esta noite.
Piranha, vamos laçar os corações daqueles juízes.
-Sim. -Com esse número country.
? Garota da capa, Bota ritmo nesse seu andar ?
? Da cabeça aos pés, Deixe todo o seu corpo falar ?
? Garota da capa ?
E o quê?
Bem-vindos à grande final do RuPaul's Drag Race All Stars.
Esta noite, é só família.
Ela tem 41, e seu pai ainda a chama de "bebê."
Michelle Visage.
Se você acha que tenho 41,
você pode me chamar do que quiser.
Superstar do estilo, Carson Kressley.
Você veio aqui montado em um dos seus cavalos?
Na verdade, estou um pouco dolorido da sela,
e montei num cowboy ao invés.
E agora estou ainda mais dolorido.
E o hilariante, Ross Mathews.
Você é fã de country?
Não é a minha primeira vez num rodeio gay, Ru.
Galopa.
Na grande final dessa semana, desafiamos nossas rainhas
a colocarem carisma, talento, originalidade e audácia
numa performance country épica.
E esta noite na passarela,
a categoria é.
All Star Galeria da fama Extravagância de Elegância.
All Stars, liguem seus motores,
e que a melhor drag queen vença.
-Ru. -Sim?
Posso ligar o rádio?
Essa é a melhor ideia que escutei o dia todo, Tanya.
? Esse é o nosso país, Ai, ai, ai ?
? Rainha que é rainha, Não precisa de cowboy ?
? Esse é o nosso país, Oh, oh, oh ?
? Querida, posso ser uma rainha Ou posso ser um cowboy ?
? Sem Maria Antonieta Eu comi aquele bolo ?
? Sem Mary, rainha dos escoceses Sem Catherine a Grande ?
? Não tem espaço Para hierarquia social ?
? Casa para os sem-teto Alimento para os famintos ?
? Mude a percepção E esqueça as amostras ?
? Uma verdadeira rainha Lidera com exemplo ?
? Levante, não sente Eureka, você encontrou ?
? Oh, meu país, Essa é a história ?
? Terra de todos Que anseiam a igualdade ?
? Escute ?
? Liberdade vem Com responsabilidade ?
? Seja a mudança que quer ver ?
? Seja você e eu serei eu ?
? Posso ver que essa cidade ?
? É grande o suficiente Para nós dois ?
? Esse é o nosso país, Ai, ai, ai ?
? Rainha que é rainha, Não precisa de cowboy ?
? Esse é o nosso país, Oh, oh, oh ?
? Querido, posso ser uma rainha Ou posso ser um cowboy ?
? Rodeio-deio, oh, oh ?
? Esse é o nosso país, Galopa ?
? Rodeio-deio, oh, oh ?
? Esse é o nosso país, Yee-haw ?
? Vou usar meu sotaque Quando precisar gritar ?
? E se não nos deixarem em paz ?
? Então pitaremos o sete ?
? Tenho muito orgulho, E você também deveria ter ?
? Vamos nos manter unidos Em vermelho, branco e azul ?
? Sendo a rainha em cena, Vou usar a minha voz ?
? Tenho que defender minha gente Não tenho outra escolha ?
? Não posso respirar, não atire Passando pelo meu cérebro ?
? Nada bom nas notícias, Este mundo está louco ?
? Rezo para que possamos Nos unir ?
? Como amor Para brilharmos juntos ?
? Represente o U e o S E adicione o A ?
? Nossas cores verdadeiras No USA ?
? Posso ver que essa cidade ?
? É grande o suficiente Para nós dois ?
? Esse é o nosso país, Ai, ai, ai ?
? Rainha que é rainha, Não precisa de cowboy ?
? Esse é o nosso país, Oh, oh, oh ?
? Querido, posso ser uma rainha Ou posso ser um cowboy ?
? Rodeio-deio, oh, oh ?
? Esse é o nosso país, Galopa ?
? Rodeio-deio, oh, oh ?
? Esse é o nosso país, Yee-haw ?
? Amor não é vermelho, Amor não é azul ?
? Amor preenche o espaço Entre eu e você ?
? Amor é a resposta, Amor sempre vence ?
? Amor tem o poder De nascer de novo ?
? Esse é o nosso país, Ai, ai, ai ?
? Rainha que é rainha, Não precisa de cowboy ?
? Esse é o nosso país, Oh, oh, oh ?
? Querido, posso ser uma rainha Ou posso ser um cowboy ?
? Rodeio-deio, oh, oh ?
? Esse é o nosso país, Galopa ?
? Rodeio-deio, oh, oh ?
? Esse é o nosso país Yee-haw ?
Minha nossa.
Sim!
? Você veste bem ?
Primeiro, Eureka.
Vamos lá, turnê de despedida da Cher!
Está parecendo um Bob Snackie.
Quando o papa vai ao carnaval.
Meu visual de elegância de All Star
foi inspirado na cor favorita da minha mãe, púrpura.
E estou apresentando a fantasia nua inspirada em Bob Mackie,
porque a Eureka é uma show girl.
Como está seu aplique de cabeça?
Coberto de penas.
Todo tipo de pedraria que possa imaginar em púrpura,
e tenho a coroa em mente.
A sala realmente precisa de um pouco de luz.
A seguir, Ginger Minj.
Ginger voltou às pregas.
Ela tem muitas camadas.
Mamãe origami.
Esse visual incorpora totalmente quem a Ginger Minj era,
quem a Ginger Minj é e quem a Ginger Minj vai ser.
Tem aquela silhueta de dona de casa dos anos 50 clássica,
mas de cabeça para baixo.
Me sinto cem mil dólares e uma coroa agora mesmo.
Querida, sua perereca glamorosa está pegando fogo!
Muito bem, garota materialista.
Kylie Sonique Love.
Vermelho, branco e feroz.
Ela é americana.
Me faz querer botar na urna,
se é que me entende.
Quero retomar a bandeira americana
e fazê-la defender algo do qual todos nos orgulhamos.
E sendo uma mulher transgênero,
para quem as pessoas olham de cima para baixo,
eu quero pegar aquela bandeira e enrolar meu corpo com ela
e dizer, piranha, também estou aqui.
Estrelas e desfiles.
Gostei das bandeirinhas dela.
Ra'Jah O'Hara.
Alguém disse Mogno?
Ela me lembra de berinjela.
É berinjela, na verdade.
Púrpura é a cor da realeza.
Todos sabem que sou a rainha púrpura,
e não estaria correto
se eu não terminasse isso totalmente em púrpura.
E uma perna sacana de fora,
porque a Ra'Jah mantém isso funk, garota.
Já viram esse andar?
É melhor verem.
A mil para a frente, piranha.
Durante toda essa temporada ele tinha pernas?
? Você veste bem ?
Bem-vindas, All Stars.
Durante toda a temporada, vocês tiveram a responsabilidade
de decidir qual rainha mandariam para casa.
Na grande final,
é minha honra decidir qual de vocês
chegará arrasando na Galeria da Fama do Drag Race.
Mas primeiro, está na hora das críticas finais dos juízes,
começando com a Eureka.
-Eureka! -Oi!
-Encontrei! -Finalmente!
Este provavelmente seja meu visual favorito
que já vi você usando na história da Eureka aqui.
Obrigada.
Eu nunca olharia isso num cabide
e pensaria em você,
e adorei que a tenha usado esta noite.
Porque uma óptima artista nos mantém na ponta dos dedos.
Foi emocionante quando você entrou,
porque você estava parecendo uma estrela.
-Obrigada. -Nossa, linda.
Maravilhosa.
-Obrigada, Mãe! -Sim.
Na sua performance no videoclipe,
você nos mostrou um ótimo entusiasmo
com força e determinação.
No geral, acho que foi uma grande final para você.
Não entendi muito bem a vestimenta.
Maria Antonieta em uma música country.
Não entendi alguma coisa?
Mas então cantou seus versos,
e foi tipo, claro, é assim que ela vai fazer isso.
-Obrigada. -Meu verso favorito, você disse:
"Uma verdadeira rainha vive e lidera dando exemplo."
Se isso for verdade,
você não é só uma rainha, você é realeza.
Obrigada.
O que eu adorei em sua jornada nesse All Stars
foi que nos mostrou o quanto você cresceu,
mas sinto que também cresceu como pessoa,
e está mostrando isso no seu drag.
Você só não deixou a Eureka orgulhosa,
mas sua mãe está assistindo e você a deixou orgulhosa.
Obrigada.
Quando olhar de volta para seu tempo aqui,
do que vai lembrar, no que vai pensar?
Acho que vou adorar me ver
sendo fabulosa na passarela.
Porque adoro a ideia de ser grandona e mostrar um visual.
Isso é importante para mim,
porque como disse, você não me veria usando isso,
e essa é a reação que eu quero que as pessoas tenham,
para relembrá-las de não subestimarem pessoas como eu.
Sim.
Porque o mundo olha para as pessoas como eu
e veem preguiça, indisciplina, insegurança,
uma obesa fracassada e mórbida.
Eu não me encaixo.
Nunca me encaixei em toda a minha vida.
Mas me encaixo no drag.
Meu coração, minhas vestimentas, essas roupas,
minha autoestima, meu trabalho árduo,
é tudo feito sob medida para mim.
E na sou a melhor pessoa do mundo,
para ser honesta.
Mas sou muito melhor do que eu era ontem
porque estou sempre evoluindo.
E eu prometo
que eu farei o melhor que eu puder para reinar.
Porque não sou uma fracassada.
Sou uma vencedora.
-Obrigada. -Obrigada.
A seguir, Ginger Minj.
Tem um certo brilho sobre você.
É a minha beleza interior saindo.
Ou meu aquendar se soltou. Não estou bem certa.
Uma coisa ou outra, sim.
Meu Deus, você está linda.
Não posso nem olhar para você.
Dói olhar para você.
É porque você está muito linda,
e eu só vou olhar assim.
Mas também é divertida, um pouco extravagante,
mas está linda,
elevada, elegante e você é linda.
Na performance, achei que estava fantástica.
"Meu país, essa é a história," acho que foi o que disse?
O que eu adorei.
Estava muito divertido.
Você estava no seu elemento.
Estava dançando com garotos bonitos,
estava fazendo amor com a câmera.
Quero dizer, eu quero ser esse piranha agora mesmo!
Todos sabemos quem você é e o quanto você é boa.
E quando você começou essa temporada, All Stars 6,
eu pensei, eu odiaria ser ela agora mesmo.
Porque ela sabe o que esperamos dela,
e se ela não fizer isso, ela já era.
Mas você, não sei como, fez ainda melhor,
e a razão, eu acho,
é porque você tem essa coisa natural como performer
que é muito bom de assistir.
Você deveria estar muito orgulhosa de você.
Eu estou. Eu estou.
Eu trabalhei muito.
Mesmo sem uma coroa na minha cabeça,
eu peguei o que me deu oito anos atrás
e saí pelo mundo contando a minha história.
E você disse isso.
Sou uma das maiores estrelas que saíram desse programa.
E fiz tudo isso sem o título,
então imagine o que eu faria com a coroa?
Na minha infância, eu não tinha ninguém como eu
para me espelhar na televisão.
Mas eu sempre me vi como uma vencedora.
Mesmo não podendo alcançar, trabalhei muito para chegar lá,
e quero mostrar para as crianças do mundo todo e para mim
que sou uma vencedora,
e é exatamente por isso
que eu deveria entrar
para a Galeria da Fama do Drag Race.
Quero muito isso.
Obrigada.
Muito bem, a seguir, Kylie Sonique Love.
Adorei que tenha usado a bandeira americana esta noite,
porque os EUA é assim.
É divertido, os detalhes com o sapato,
o brilho do corpo, as luvas, os óculos.
Adorei a mensagem disso.
Você é uma americana linda, maravilhoso e valorosa.
Muito lindo.
Você é alguém que assisto e admiro há anos,
Você é a Miss Com o Corpo, tudo é sexy.
Não tem nada errado com isso.
Pessoas construíram impérios com isso.
Mas durante essa competição,
você se tornou ainda mais uma superstar
do que era antes,
e me dei conta que, nossa, tem muito mais aqui.
Estou muito orgulhosa de você,
e quero que se mantenha nesse caminho.
Muita bondade sua. Obrigada.
Tudo bem, vou contar uma pequena história,
e acreditam, vou chegar ao assunto, certo?
Mas é o seguinte.
Uma vez eu estava no shopping,
e compre uma gracinha de jaqueta, certo?
E eu estava super feliz com a jaqueta,
e eu a levei para casa.
E então, um mês depois,
me dei conta do quê? Ela era reversível?
E fiquei super feliz!
E acho que foi o que aconteceu com você aqui.
Você achou que era uma coisa e acabou virando do avesso,
e não só nos chocou,
mas acho que talvez também tenha chocado a si mesma.
Que surpresa, que surpresa.
E adorei que tenha colocado seu sotaque na música.
Quando uma artista aceita e usa o que tem naturalmente,
nós temos a oportunidade
de nos apaixonar por você e nós nos apaixonamos.
-Muito orgulhosa de você. -Obrigada.
Eu costumava me envergonhar do meu sotaque.
Mas eu queria reescrever essa história,
e queria aceitar isso.
Trabalhei muito por tudo o que eu tenho na vida,
as vezes extra duro.
Já trabalhei por coisas que nunca consegui.
Mas continuei lutando,
e tenho orgulho de tudo o que mostrei para vocês.
E acho que ser coroada esta noite
me prepararia para o próximo capítulo da minha vida.
Quero compartilhar quem sou com o mundo,
e quero inspirar as pessoas a viverem suas verdades,
e não menosprezarem ninguém.
Porque só estamos nesse mundo uma vez,
façam valer a pena.
Obrigada, Kylie.
-Obrigada. -Ra'Jah O'Hara.
Ra'Jah, você é outra que nos surpreendeu.
Não previ isso.
Você foi muito bem na sua temporada.
Você chegou quase na metade.
Mas para ser honesta, nada realmente memorável.
Desta vez, toda vez que subiu nessa passarela,
você deixou uma impressão.
Sem exagero.
Você veio para arrasar desta vez,
e você arrasou. TKO.
Rodeio-deio, Meu Deus, uma óptima performance.
Você estava tão à vontade com tudo isso.
Achei ótimo o rap.
Achei que os movimentos estavam óptimos.
Achei ótimo o visual.
Estava explodindo em todos os cilindros.
Quem poderia imaginar? Cantora country.
E esta noite na passarela,
adorei que tenha feito na final
essa sua nova marca registrada da família púrpura.
Você entende bem o seu corpo, entende muito bem a moda.
Algo me diz que esse vestido
levou mais de 60 segundos para ser feito.
Só um pouquinho mais.
Adorei que seja púrpura, porque você se lembra,
que começou essa temporada em um minuto
fazendo aquele vestidinho púrpura.
Esse é o final de livro perfeito para essa temporada.
Joan Rivers tem um dito:
"No jantar, segure seu garfo,
porque a sobremesa está vindo."
E você esperou pela sobremesa e a conseguiu.
Está sentindo isso?
Realmente estou.
Comecei nessa competição alguns anos atrás
como uma pedra com um exterior duro.
Dizem que diamantes são produzidos sob pressão.
Essa competição foi a pressão para mim.
E quando fui embora daqui na primeira vez,
me senti um pouco derrotada.
Mas era a mudança acontecendo.
Eu entrei por aquelas portas como uma gema,
mas eu não estava brilhando como sinto que estou agora.
Hoje, me sinto totalmente exposta,
me sinto totalmente brilhante,
e tenho que agradecer a cada um de vocês pessoalmente
por terem me ajudado a alcançar a minha jornada.
Acho que é muito importante
continuar a mostrar para a geração mais jovem
que não precisam ser perfeitos.
Que podem viver suas verdades
e se livrarem da negatividade.
Você pode dançar seu próprio ritmo
e esperar que o mundo escute a sua música.
E hoje espero que a música seja congratulações.
Obrigada.
Meninas, vocês todas me impressionaram,
me inspiraram, me fizeram rir, me fizeram chorar.
Vocês inspiram o mundo, realmente inspiram.
Sempre penso em todos os lugares onde estão desfrutando
o que vocês graciosamente nos dão no palco.
Muito obrigada.
-Obrigada. -Obrigada.
Obrigada.
E agora, enquanto desaquendam no ateliê,
os juízes e eu deliberaremos.
Podem deixar o palco.
Vamos, quatro finalistas!
Muito bem, agora só aqui entre nós amigos esquilos,
quem merece um lugar na galeria da Fama do Drag Race?
Ru, vai ser uma escolha difícil.
Sim.
Vamos por partes, começando com a Eureka.
Eureka é poderosa.
Ela foi muito bem em toda a temporada.
Ninguém gosta de uma gatinha cagada.
Ela trouxe tudo o que era bom de suas temporadas originais:
Ela é desbocada, tem uma personalidade enorme,
nos lembra um pouco da energia da Divine,
o que ela fez muito bem no Snatch Game.
Bate! Faz se sentir melhor!
Na performance desta noite, eu queria um pouquinho mais.
Mas ela estava lá mandando ver.
Não acho que,
em todos esses anos que a conhecemos,
ela tenha estado tão bonita quando estava esta noite.
De tirar o fôlego, do topo daquele aplique de cabeça
até as solas dos sapatos batata.
De tirar o fôlego.
Sapatos batata assada carregada.
Carregada, garota.
Quando ela chegou aqui na primeira vez,
ela tinha acabado de sair do ônibus do leste do Tennessee.
Desde então, ela cresceu muito e se tornou uma força
que sabe quem ela é e o que ela tem que apresentar,
e tem sido um prazer assistir.
Sim. Se ela ganhasse,
ela usaria muito bem a coroa.
A seguir, temos Ginger Minj, outra profissional.
Ela ganhou duas vezes,
o Papo de Mesa Pink e o Snatch Game.
E mesmo quando ela não ganhou,
ela estava lá em cima entre as primeiras.
Lembram da Rumerican Horror Story?
Muito boa num papel que poderia não ter sido nada.
E no Drag Tots, ela estava muito engraçada.
O que separa a Ginger do resto é que ela ensaia.
O lado ruim disso
é que às vezes parece um pouco ensaiado.
Na história dela no monólogo,
às vezes estava tão polido
que ela parecia não estar no momento.
Na performance desta noite,
a Ginger Minj não poderia estar melhor,
porque ela estava super confiante.
Estava super preparada.
Foi um prazer assistir.
Achei que ela estava linda na passarela.
Adorei o glamour funk ao invés de extravagante.
Podemos ver uma perna.
Achei fantástico.
Ginger é uma estrela.
Ginger tem de tudo,
e é sempre divertido assisti-la.
Não me preocupo com a Ginger nem um segundo
se ela tiver que carregar o peso
de ter ganho essa competição pelo mundo.
Seguindo adiante, Miss Kylie Sonique Love.
Adoro uma boa surpresa e tivemos isso com a Kylie.
Ela está sempre feroz e linda com pouca roupa.
E ela evoluiu muito desde a sua temporada,
e na Rumerican Horror Story,
ela estava fantástica.
Obrigada, querida.
E ela fez performances matadores
durante a competição.
Na performance desta noite,
Kylie estava eletrizante, ela tem qualidade de estrela.
Também, seus visuais durante toda a temporada,
adorei o visual de babados,
o de penas verdes tropical.
O desfile do Meu Gótico,
e no Drag Tot, ela estava linda.
Esta noite na passarela, aquela roupa estava fantástica.
O enfeite no cabelo, você sabe que sou obcecada.
Adorei que ela esteja aqui entra as quatro finalistas.
Desta vez, ela realmente encontrou a sua voz.
E ela é um ser humano muito lindo e com muita alma.
Me senti um pai vendo alguém se tornar quem ele é.
Estou muito emocionado em ver isso acontecer em pessoa.
Estou louca para ver na TV.
A seguir, Ra'Jah.
Ela chegou desde o início como uma vencedora.
Alguns dos visuais...
aquele inspirado em Mugler estava incrível.
E que tal aquele do desfio Opa?
A perna dela ganhou aquele dia, só a perna!
No primeiro desafio ela escolheu fazer um vestido.
Como eu disse, já vi
a muito talentosa costureira da Broadway, Bianca Del Rio
fazer isso em que, cinco minutos?
Ela fez aquele vestido em um.
E estava uma graça.
No Papo de Mesa Pink,
achei que ela tinha algo para dizer.
Por falar em ter algo para dizer,
seus versos na performance desta note são importantes.
? Não posso respirar, não atire Passando pelo meu cérebro ?
? Nada bom nas notícias, Este mundo está louco ?
Na performance desta noite,
ela provavelmente tenha sido uma das minhas favoritas.
Porque além dela fazer um rap numa música country,
ela fez isso do jeito dela.
E seu visual desta noite estava glamour puro.
E gosto que ela sempre nos surpreenda.
Ela se conhece.
Ela não se distrai com a competição.
Ela conseguiu ser uma óptima competidora.
Acho que ela tem que começar pagar royalties pra a perna.
Será que ela tem outra?
Fico imaginando se ela tem uma terceira.
Nos adoro.
-Eu também. -Deveríamos fazer um filme.
Sim!
Silêncio.
Tomei minha decisão.
Tragam de volta as minhas All Stars.
Bem-vindas de volta, All Stars.
Eu desfrutei cada momento dessa temporada.
Muito obrigada.
Obrigada.
E agora é meu prazer compartilhar uma mensagem
de nossa campeã All Star reinante,
a deslumbrante Shea Couleé.
Saudações, All Stars.
É a Shea Coulé, sua atual rainha reinante
e em breve a ex rainha reinante All Star.
Estou transmitindo de uma galáxia longínqua
para dizer con-drag-ulações.
Meninas, eu sei muito bem
o quanto essa competição pode ser difícil,
e vocês fizeram isso em circunstâncias intransponíveis
que ficavam sempre mudando.
Estou incrivelmente orgulhosa de cada uma de vocês,
e mal posso esperar para dar as boas-vindas a uma de vocês
na Galeria da fama do All Stars.
Perde um cílio e pega aquela grana.
Essa mensagem se auto destruirá em 5, 4, 3, 2, 1...
Ela na verdade está em Pacoima.
Quem não está?
All Stars, baseada em suas performances
no desafio desta noite e durante essa temporada,
tomei algumas decisões.
Ra'Jah O'Hara.
Kylie Sonique Love.
Ginger Minj.
Eureka.
Antes de coroar a vencedora,
preciso ver todas vocês
dublarem com paixão
mais uma vez.
E...
uma de cada vez.
All Stars, essa é a última chance para me impressionar,
ganhar US$ 100.000,
uma coroa e um cetro da Fierce! Drag Jewels,
e um lugar na Galeria da Fama do Drag Race.
Uma All Star está na minha frente.
Chegou a hora...
de dublar...
pela coroa!
Piranha, vou botar toda a minha vida nesse palco.
Espero que os juízes estejam preparados, porque eu estou.
Que acham disso?
Quem irá para casa com a maldita coroa?
Já posso sentir o cheiro,
e quero saboreá-la.
Quero tanto isso,
e a estou sentindo, vendo.
Já posso ver aquela coroa na minha cabeça.
Meu coração está a mil, e eu olho para o céu
e falo com a minha mãe e digo:
"Só me guie e me dê forças
para provar nesse momento que mereço a coroa."
Boa sorte, e não ferrem isso.
? Você é quem Eu estava esperando ?
? Tenho que parar de chorar ?
? Ninguém vai me ajudar ?
? Se eu não abrir a porta ?
? É difícil acreditar ?
? Tenha fé mim ?
? Enlouqueço, enlouqueço Enlouqueço, enlouqueço ?
? Olha para mim ?
? Me deprimo, me deprimo Me deprimo, me deprimo ?
? Olha para mim ?
? Enlouqueço, enlouqueço Enlouqueço, enlouqueço ?
? Olha para mim ?
? Porque tudo o que sempre quis É amor ?
? Ei, sim, sim ?
? Tudo o que sempre quis É amor ?
? Hei, sim, sim ?
? Ei, sim, sim ?
? Oh, sim, oh, sim ?
? Quero seu Amor idiota, amor ?
Nossa!
? Quero seu Amor idiota, amor ?
? Não preciso de uma razão ?
? Não sinto muito, Quero seu amor idiota ?
? Não preciso de uma razão ?
? Não sinto muito, Quero seu amor idiota ?
? Ei, sim, ei, sim ?
? Quero seu amor idiota, Amor, sim ?
? Oh, oh, sim ?
? Temos um amor idiota, Amor, amor, amor, oh, oh ?
? Quero seu amor idiota, Amor, oh, oh, oh, sim ?
? Quero seu Amor idiota, amor ?
Muito bem!
Obrigada.
Meninas, tomei minha decisão.
Chegou a hora de coroar a nossa rainha.
A vencedora do RuPaul's Drag Race All Stars 6,
a rainha que entrará
para a Geria da Fama do Drag Race é...
Kylie Sonique Love.
Você é a vencedora, meu bem.
? Você é uma campeã, Nunca vai cair ?
? Você é uma campeã, Continua em pé ?
Espero esse momento
há 11 malditos anos.
Con-drag-ulações, minha rainha!
Para seus milhões de fãs no mundo todo,
você tem alguma coisa a dizer?
Viva sua vida com sua verdade,
e o amor sempre vence.
Sim, madame!
Pode crer!
Agora, lembrem, se você não se amar,
como diabos vai poder amar outra pessoa?
Posso ter um "amém" aqui em cima?
-Amém! -Amém!
Muito bem. Agora saltitem, minhas rainhas!
? Campeã, A maior de todas ?
-Diva! -É melhor mandar ver, piranha.
Isso significa tudo para mim.
Vou fazer uma boa entrada, querida.
Eu me encontrei através do drag.
Drag te sido a minha vida, tem me salvado.
Ele me deu um lugar para me expressar.
E ganhar esse título
reafirma que escolhi o caminho certo.
Agora deixemos a música tocar!
? Con-drag-ulações Você é a número um ?
? Quero te agradecer Pelo bom trabalho ?
Piranha, não estou sonhando.
Essa merda está realmente acontecendo?
? Me deixe te dizer Todos os prêmios que ganhou ?
Essa é a minha vida. Essa é a minha realidade.
? Con-drag-ulações ?
E, piranha, isso é muito bom.
E é muito justo.
twitter.com/FuzzcoNews