Anteriormente no All Stars...
Nessa temporada do All Stars
terá um jogo dentro de um jogo.
Tem um jogo dentro de um jogo.
O que isso significa?
Aprendi a não tentar adivinhar no Drag Race.
ChaCha pa'fuera.
Você sempre me chamará de Jiggly.
Obrigada, pessoal.
Se eu tivesse outra chance,
eu lutaria até a morte.
Tchau. Muito obrigada.
Eu queria provar que eu podia fazer isso.
Mesmo depois disso, a A'Keria continua sendo a fofoca.
As rainhas votaram em mim para sair porque viram
que eu tenho o potencial para ganhar essa coroa.
Eu esqueci de dizer uma frase de efeito.
A saída é por aqui?
Essa não foi a fantasia que eu tinha imaginado.
Quero a jornada até a coroa.
Espera, garota. Não vá.
Ainda não acabou!
Tem um jogo dentro de um jogo.
Quer jogar?
Prepare-se para dublar pela sua vida.
Estou esperando!
O que vou fazer, o que vou usar, o que...
Meu Deus, isso é demais.
Querida.
Que dia.
Que dia, que dia, que dia.
Sim, madame, sou do clube das duas vitórias, piranha.
Pode crer.
Estou nas alturas, piranha.
Não tenho como expressar o quanto estou orgulhosa de mim,
porque essa competição,
não tem sido fácil.
Mas tenho arrasado, piranha.
Olá.
Olá!
Está tão vasto.
Piranha, somos as quatro finalistas.
Podemos falar sobre isso!
Estamos mais perto da linha de chegada,
e estou de olho no prêmio.
Já o estou vendo.
Quero levantar, mas acho que não consigo.
Opa.
As quatro finalistas, opa.
Espera, farei isso.
Isso é muito bom.
Isso não é muito bom, é ótimo.
Não estou surpresa que sejamos as quatro finalistas.
Vamos olhar na caixa?
E ver qual é a fofoca?
Vamos nessa. Tudo bem.
Eureka.
Trinity.
Que audácia.
Vou assumir que esse seja o da Eureka.
Trinity, como se sente
vendo seu nome na caixa?
Para mim tudo bem.
Ela tinha que tomar uma decisão,
e acho que foi uma decisão justa.
Era a minha terceira vez entra as últimas.
Eu meio que quero saber a sua decisão.
Sim, qual foi a sua decisão?
Foi difícil para mim, mas eu escolhi a Eureka.
Ela estava se saindo constantemente bem,
mas ela não chegou no topo,
e acho que todas nós
solidificamos nosso lugar aqui.
Somos quatro finalistas muito fortes.
Garota.
Ela já pegou o que era dela!
Sério, piranha?
Quem deixou a TV ligada?
Espera aí, espera aí.
Eu sei que eu não só...
Você vai fazer algum truque de mágica,
ou alguma bruxaria? O que é...
Onde está meu livro de bruxarias?
Piranha, é tarde da noite.
Não recebemos chamadas assim tão tarde de noite.
Achei que já tivéssemos pegado o que era nosso?
-Certo? -Isso é de verdade?
Que diabos está acontecendo aqui?
Bem-vindos à Dublagem de Redenção Secreta do RuPaul.
Que diabos, não.
O jogo dentro de um jogo!
Uma competição tão grande,
que levou nove semanas para acontecer.
Uma competição tão secreta,
que não tinham a menor ideia que ia acontecer.
Uma competição tão arrasadora,
que a vencedora pode tirá-la do seu caminho
para a Galeria da Fama do Drag Race.
Piranha, sei que está mentindo.
Você é disse que era um jogo dentro de um jogo.
Piranha, eu devia ter lido o contrato um pouco melhor.
Isso é uma palhaçada.
Eu vim aqui mandar ver,
e estão me dizendo que vai ter uma redenção?
Para o diabos com isso.
Não me deram 30 minutos
para desfrutar minha maldita gloria.
Não, madame.
Droga.
Não, madame, não, madame.
Chaveiem a porta.
A vencedora do RuPaul's Drag Race All Stars
receberá um ano de suprimento
dos cosméticos Anastasia Beverly Hills,
um cobiçado lugar na Galeria da Fama do Drag Race ,
e um prêmio em dinheiro de US$ 100.000.
Legenda: WOW+ Ripada por Fuzzco News
Bem-vindos de volta ao outro jogo favorito dos EUA.
A Dublagem de Redenção Secreta do RuPaul.
Ela funciona assim.
Cada semana, as rainhas que vocês eliminaram
estavam dublando secretamente
lutando para voltar para a competição.
O quê?
E qual rainha conseguirá passar por todas
para se voltar para a corrida com vocês?
Será...
Garota.
Live tweet usando ?AllStars6.
Estou perdida.
Toda as semanas, as garotas eliminadas
têm enfrentado umas às outras,
derrotando umas às outras para ver quem conseguirá voltar.
Meu Deus.
Jogo dentro de um jogo, nossa.
Garota, está me dizendo
que aquelas vadias estão tendo a oportunidade
de dublar para voltar para a competição?
Que diabos, não. Quem é a piranha piranha
que acha que vai dublar para chegar até o topo?
Antes de ter uma quinta piranha entrando aqui,
vamos celebrar sermos as quatro finalistas.
Porque, piranha, nós somos as quatro finalistas.
Nós somos as quatro finalistas autênticas, as originais.
A mesa está virando tanto, piranha,
Estamos parecendo DJs aqui.
Primeiro, a panamenha. Princesa Serena ChaCha
contra a melhor de Nova York, Jiggly Caliente.
Poderá a magnata das perucas Serena, vencer,
o a Jiggly estará muito caliente para ser derrotada?
Aí vão elas.
A tensão está tão expeça,
que se pode cortar com uma faca.
Que os jogos de Rudenção comecem.
Olá, amigos. Serena ChaCha voltou, querida.
Essa competição agora, se trata de provar
que todas aquelas piranhas que votaram em mim
que, sim, a coroa é minha.
Vamos lá, rabos de cavalo!
Ru sabe que ainda tem muito ChaCha
para ser escrito na hertória.
Deixem os saltos do ChaCha baterem!
Bem-vinda, Serena, ao nosso jogo dentro de um jogo.
Eu nunca estive antes
nesses saltos da ChaCha, querida.
Chegou a hora de relevar sua irmã recentemente eliminada.
Aquela silhueta!
Bem-vinda de volta, Jiggly Caliente.
Tenho alguns assuntos pendentes para resolver,
porque Ru não pode ver
todas as coisas incríveis que eu tenho.
Estou a mil e pronta para lutar.
É o que eu faço. Sou conhecida por isso.
Sei como virar a mesa e fazer a festa.
Olá, Jiggly.
Como está, Mama?
Posso te chamar de Jiggly?
Sempre.
Meninas, vocês se enfrentarão
em uma dublagem de Rudenção.
Quem ganhar essa dublagem,
enfrentará a próxima All Star eliminada.
E rainha após rainha, uma dublagem de cada vez,
você poderá lutar para voltar para a competição.
Serena, quer dizer alguma coisa para a Jiggly?
Mana, eu adoro você.
No entanto, não recebi o seu voto.
Então deixemos o jogo dentro de um jogo começar.
Serena, espero que esteja pronta para voltar para Miami,
porque está a ponto de receber uma surra nova-iorquina.
Elas falam muita bobagem!
Piranha, ela está furiosa.
Serena, Jiggly, prontas para lutar?
Sim, Mama.
Com certeza.
Duas All Stars estão na minha frente.
Meninas, esta é a última chance para me impressionarem
e se salvar da eliminação.
Chegou a hora...
de dublar...
pela sua Rudenção!
Boa sorte, e não ferrem isso.
Vamos lá, rabos de porco.
O que está acontecendo?
Vamos lá, Sra. Jigglesworth.
É melhor mandar ver, piranha. Vamos lá.
Meninas, tomei minha decisão.
Não sei vocês, fãs das saias-shorts,
mas estou oficialmente babando.
-Quem? -Quem vocês têm?
Quem, Ru? Quem, Ru?
Quem poderá ir,
e quem seguirá em frente?
Mais será Ru-velado
a medida que RuPaul's Drag Race All Stars
com sua Dublagem de Rudenção continuar.
Bem-vindos a maior do mundo
Dublagem de Rudenção da herstória!
Meu Deus.
Meninas, tomei minha decisão.
Jiggly Caliente, shancar, pode ficar.
Muito obrigada, Ru.
Jiggles conseguiu mais uma rodada.
Serena ChaCha.
-Olá. -Sinto muito, minha querida.
Sua estrada para a Galeria da Fama termina aqui.
Muito obrigada, Mãe Ru.
Só estar aqui é mais do que uma vitória
e mal posso esperar para fazer seu cabelo um dia.
Agora pode ir.
Amo você. Você é feroz.
Eu amo você.
É ChaCha, ChaCha, ChaCha pa'fuera.
Jiggly Caliente, você está um passo mais perto
de voltar para a competição.
Piranha.
Mas estamos só começando.
Muito bem, uma está fora.
Jiggly devorou aquela dublagem.
Jiggly ganhou disparado.
Ela fez um espacate para todas vocês lá.
Ela foi para o hotel alongar.
Vou lhes dizer uma coisa!
Jiggly é a campeã, por enquanto.
Mas ela está a ponto de encontrar sua competição?
É a Silky Nutmeg Ganache.
Que os Jogos de Rudenção continuem.
Silky Nutmeg Ganache está de volta no prédio,
e ela está pronta.
Desta vez, vou lutar
como lutei na Temporada 11.
Silky, Silky agora.
Seja quem estiver no palco é melhor ficar dois metros de mim,
porque vou devorar você esta noite.
Vejam quem está de volta:
A Doutora Reverenda Silky Nutmeg Ganache.
Sim, madame, Srta. Silk-Silk.
Ela está ótima.
Bem-vindos ao nosso jogo dentro de um jogo.
Obrigada, outra vez, por me ter aqui.
Essa é a sua chance de poder voltar para a competição
uma dublagem de cada vez.
Se derrotar a campeã reinante da Dublagem de Rudenção,
você está um passo mais perto de voltar para a competição.
Você aceita o desafio?
Toquem a música.
Ela disse que estava pronta.
Está na hora de conhecer a sua adversária.
É a Jiggly.
Qual é a fofoca, mana?
Estão tentando tirar todas as piranhas gordas da temporada.
Maldição, eu não esperava ver você.
De volta, de volta novamente.
Seja como for, vou tirar vocês uma de cada vez.
Fatalidade.
Duas piranhas gordas com estampadas de animais.
Não aguento.
Como isso aconteceu?
Jiggly, você vai conseguir estender sua onde de vitórias?
É claro.
Tchau, garota.
Silky, tem alguma coisa para dizer para a Jiggly?
Amo você, mana,
mas podemos estar no Instagram live depois, garota.
Você vai voltar para Mississippi esta noite.
Parece que espichou demais a sua estampa de chita.
É melhor lerem.
Duas All Stars estão na minha frente.
Meninas, essa é a última chance para me impressionar
e se salvar da eliminação.
Chegou a hora...
de dublar...
pela sua Rudenção!
Boa sorte, e não ferrem isso.
Ela pegou um copo.
E gelo.
-O quê? -Ela é um bar completo.
Temos que lavá-la ao clube.
Eles nunca vão checar seus peitos.
Sim, Miss Silky! Está sentindo o álcool, piranha.
A Jiggly acabou de ser engolida,
ou a Silky sairá daqui com seu coquetel entre as pernas?
O que estão pensando?
-Silky. -Jiggly.
Fiquem sabendo quando Dublagem de Rudenção
continuar virando o copo.
Bem-vindos ao RuPaul's Drag Race All Star
com sua Dublagem de Redenção.
Meninas, tomei a minha decisão.
Silky Nutmeg Ganache, shancar, pode ficar.
Obrigada.
Que bom para ela.
Está um passo mais perto para voltar para a competição.
Obrigada.
Jiggly Caliente, sinto muito, minha querida.
Sua estrada para a Galeria da Fama termina aqui.
Ru, muito obrigada por essa oportunidade, outra vez.
Pode sempre me chamar de Jiggly.
Agora pode ir.
Amo você.
-Amo você, querida. Obrigada. -Amo você, Jiggs.
Espero que esteja preparado, mundo.
Empate.
Bom trabalho, Silky, mas ainda não acabou.
Continue ganhando e a Rudenção será sua.
Estou muito feliz por ela.
Silky é uma palhaça, piranha.
Ela é uma bárman.
Como é que o gelo não derreteu?
Estou adorando tudo isso.
E que outra garota vai voltar?
Piranha, eu cheguei até aqui.
Eu posso continuar indo. Eu sei disso.
E vou desfrutar isso.
O álcool está fazendo efeito.
Pode mandá-las.
Quem foi depois da Silky?
Yara.
A Silky pode ganhar de novo?
Ou a recentemente eliminada Yara Sofia...
echa pa'lante e volta para o jogo?
Que os Jogos de Rudenção continuem!
Tenho uma segunda chance nessa competição,
e estou pronta para lutar.
Seja quem for, vou mandar aquela piranha para casa.
Estou pronta! Estou entusiasmada!
Yara Sofia.
Olá.
Está pronta para lutar pela sua vida?
Sinto a falta dela.
É hora de conhecer sua adversária.
Sim!
Doutora Reverenda Silky Nutmeg Ganache.
Você sabia que não podia se livrar de mim tão cedo assim.
Olá, Silky.
Olá, Mama Ru.
Você trouxe os coquetéis?
-É claro. -Certo.
E vou comparti-los esta noite.
Acho que estou sentindo cheiro de presunto defumado.
Querida, pronta para Crummus?
Echa pa'lante!
Yara, gostaria de dizer alguma coisa para a Silky?
Precisa de ajuda fazendo as malas?
Que bagunça.
Duas All Stars estão na minha frente.
Meninas, essa é a última chance para me impressionar
e se salvar da eliminação!
Chegou a hora...
de dublar...
pela sua Rudenção!
Boa sorte, e não ferrem isso.
Tudo bem, a Yara está se pelando.
Eu adoro uma roupa que também serve para lavar carro.
Sim, elas servem.
Entenda isso, Silky.
Sabíamos que ela tinha coceira, mas, piranha...
Silky está sexy hoje.
Ela está avisando essas vadias,
que é melhor mandarem ver.
Enquanto estiver lá embaixo se coçando, é melhor...
Foi uma ótima dublagem.
-Estava muito boa. -Essa estava boa.
Qual All Star continuará?
Fiquem sabendo quando Dublagem de Rudenção continuar.
Bem vindos ao RuPaul's Drag Race All Stars
e sua Dublagem de Rudenção Secreta.
Vamos ver.
Meninas, tomei minha decisão.
Silky Nutmeg Ganache,
pela segunda semana seguida, shancar, pode ficar.
Con-drag-ulações.
Você está um passo mais perto de voltar para a competição.
Obrigada.
Yara Sofia, sinto muito, minha querida.
Sua estrada para a Galeria da Fama termina aqui.
Certo.
Agora pode ir.
Obrigada. Obrigada pela oportunidade.
Eu amo você.
Tchau! Tchau, Mama.
-Tchau, Mama. Amo você. -Eu amo você.
Tchau!
Bom trabalho, Silky, mas não tem descanso para a vencedora.
Prepare-se para o que vem a seguir,
e a Galeria da Fama do Drag Race pode ser sua.
Você sabe quem é a próxima?
- Scarlet foi a próxima. - Droga.
A seguir...
-Estamos prontas? -Manda.
Silky Nutmeg Ganache
continuará a dominar a competição?
Não se a Scarlet Envy tiver algo a dizer sobre isso.
Quem vai mandar ver e passar para o próximo nível?
Que os Jogos de Rudenção continuem.
Scarlet Envy está aqui,
e acho que tenho uma história para terminar.
Vamos lá, roupa de gata. Miau!
Não importa quem seja, vou tirar sangue.
Estou pronta. Vou pegar aquela coroa, garota.
Mamãe, estou aqui. Voltei.
A batalha de hoje é entre você
e nossa campeã reinante da Dublagem de Redenção.
Ela está ótima.
Ela está linda.
Todas prontas?
Quase.
-Que garota. -Pronta.
Vamos conhecer sua adversária.
Que tipo de sapato a Silky está usando?
Aquele sapato saiu da coleção a Ginger Minj, piranha.
Sim, sou eu, piranha.
Eu sabia que era você.
Meu Deus!
Sou eu, vadia!
Eu não esperava que estivesse aqui.
Eu também não, garota.
Estou pronta para a luta.
Estou pronta para botar para quebrar.
E eu sou do Mississippi.
Meu pai me ensinou a lutar com travesseiros,
e sou muito country.
Mas você sabe,
sabe, eu sou... o quê?
Estou pronta.
Scarlet, que dizer alguma coisa para a Silky?
Se você tiver que dublar,
eu sei que você está pronta para isso.
É melhor estar sabendo disso.
Mas você não está pronta para isso, querida.
Vai ser uma batalha da Temporada 11.
Por favor, mandem ver, pessoal.
Duas All Stars estão na minha frente.
Meninas, essa é a última chance para me impressionar
e se salvar da eliminação, querida.
Chegou a hora...
de dublar...
pela sua redenção!
Boa sorte, e não ferrem isso.
Algo está por acontecer.
O que vocês estão pensando?
Scarlet!
Pode crer, Miss Silky.
Nossa, a energia da Silky não está baixando.
Mas foi suficiente para derrotar a febre Scarlet?
Saberemos quando a Dublagem de Rudenção continuar.
Bem-vindos de volta ao RuPaul's Drag Race All Stars
e sua Dublagem de Rudenção
lollapalooza.... extravagância.
Meninas, tomei minha decisão.
Silky Nutmeg Ganache,
pela terceira semana seguida, shancar, pode ficar.
Obrigada, obrigada, obrigada.
Sim, vamos lá, piranha!
Miss Silky, querida!
Você está um passo mais perto de voltar para a competição.
Scarlet Envy, sinto muito, minha querida.
Sua estrada para a Galeria da Fama termina aqui.
Obrigada pela segunda chance.
A apreciei muito.
Agora pode ir.
-Eu amo você. -Amo você, piranha.
Gratidão em tudo, certo?
Silky, Silky, Silky,
você ganhou uma, duas, três vezes.Uma vencedora.
Continua assim e voltará para a competição.
Oficialmente.
Garota, de verdade, temos que nos cuidar,
porque essa piranha está vindo aí.
Ela vai ser tamanho quarenta,
e virá aqui e acabar conosco.
Ela está ficando em forma, querida.
-Minha irmã está indo bem. -Ela está.
Mas ela vai enfrentar a sua outra irmã A'Keria.
-Será a próxima. -Piranha, será a próxima?
Vai ser um ótimo show,
posso garanti.
Mal posso esperar.
Nossa, outra vitória para Silky Nutmeg Ganache,
mas as coisas vão ficar sérias.
Para a Silky alcançar a Rudenção,
ela terá que enfrentar
uma de suas melhores amigas:
A'Keria C. Davenport.
Que os Jogos de Rudenção continuem.
Se ela não conseguia ver isso antes,
ela com certeza pode ver agora.
Hoje, estou usando muito strass,
e, garota, sou uma estrela.
E seja quem estiver naquele palco esta noite,
vou devorar você,
Silky Ganache está aqui para o almoço.
Reverenda Doutora Silky Nutmeg Ganache, como está se sentindo?
Sou muito abençoada e honrada em estar aqui outra semana.
Me preparei da cabeça aos pés hoje.
Agora ela só está colocando coisas.
Está pronta para conhecer sua adversária?
Sim!
Estou assustada esta semana.
Vocês todas me trouxeram primeiro.
Não tem ninguém aqui.
Não me digam que trouxeram LaGanja Estranja de volta.
LaGanja, saia.
Silky, parece que a All Star eliminada na semana passada,
A'Keria C. Davenport,
não aceitou meu convite para voltar para sua Rudenção.
O quê?
Piranha.
APÓS A ELIMINAÇÃO DA A'KERIA
A'Keria, tenho algo para te dizer.
Não vá. Ainda não acabou.
Você tem uma segunda chance
para lutar para voltar para a competição
uma dublagem de cada vez.
Como vai ser, rainha?
Vocês todos sabem que sou uma piranha lutadora,
mas eu preferiria respeitosamente recusar
do que ter meu mundo destruído novamente.
Estou orgulhosa do que fiz, mesmo com minhas perdas.
Tenho certeza que as pessoas dirão que sou maluca
em ter essa segunda chance e não aceitá-la.
Mas ainda sinto que tenho uma segunda chance
porque agora eu posso pegar as coisas
que aprendi sobre mim mesma,
que essa competição me ensinou,
e aplicá-las na minha próxima jornada na vida.
E...
fiz o que eu precisava fazer.
Estou de cara. Estou de cara.
Mas estou meio desapontada,
porque eu queria ver isso.
Segundo as regras do All Star,
as quais são muitas...
Você avançará
na Dublagem de Rudenção pela coroa.
Obrigada. Espero ter a chance
de ainda dublar para você esta noite.
Apesar de eu não estar no palco com essas garotas
fazendo maxi-desafios,
eu levo isso tão a sério quanto um maxi desafio.
E você quer dublar pelo seu legado sozinha.
Por que não?
Não tem medo de perder?
Bem, segundo as regras do All Star,
que diabos?
-Bom para ela! -Adorei isso.
Aprecio isso.
Ela disse, piranha, vou pegar um pedaço para mim.
Uma All Star está na minha frente.
Quem estou querendo enganar?
Manda ver!
Olá, Barbie.
Olá, Ken.
Quer ir dar um passeio?
-Claro, Ken. -Sobe.
Basicamente são duas pessoas dublando.
Melhor, piranha.
Estou me divertindo tanto.
Bem, Barbie, só estamos começando.
Amo você, Ken.
Espero que ela vença essa dublagem.
Tomei minha decisão.
Silky Nutmeg Ganache, você está totalmente louca.
Oficialmente.
E, querida, enquanto se prepara
para enfrentar sua quinta adversária de dublagem,
lembre-se, a Galeria da Fama está chamando seu nome.
Vou te dizer uma coisa.
Vou fazer o que tenho que fazer, porque não irei para casa.
Já acabei com quatro vadias.
Este palco é meu, e é isso aí!
Bem-vindos de volta ao RuPaul's Drag Race All Stars
em seu jamboree de Dublagem de Rudenção.
Em uma série de vitórias muito loucas,
Silky Nutmeg Ganache provou ser imbatível.
Meu Deus, estava muito bom.
Piranha, isso é supremo.
É sim.
Sim, está muito divertido de assistir.
Piranha, estamos aqui sentadas desfrutando esse show,
e eu olho e a Srta. Trinity está...
Stone Cold Steve Austin, piranha.
Bem, Silky já venceu três dublagens e meia.
Ela pode estar a caminho de voltar para cá.
Não aprecio você
nem sequer falando e manifestando essa ideia
de outra piranha entrando aqui para começar.
Tem certeza que seu nome não é Eeyore?
Jan é a próxima. Vamos ver se ela aparece.
Mas agora, Silky enfrentará uma nova desafiante.
A rainha está pronta para derrubá-la do trono.
Entra, Jan.
Que os Jogos de Rudenção comecem.
-Ela está furiosa. -Ela está furiosa, garota.
Estou feliz em ter ganho uma outra chance
para voltar para essa competição,
e agora posso controlar meu próprio destino
e não deixar isso nas mãos das bonecas na sala.
Ora, ora, ora.
Olá.
Não sei quem vou enfrentar na disputa dessa noite,
mas é melhor se aprontarem para sentir a fúria da Jan.
E não vou segurar nada.
Bem-vinda de volta, Jan.
A Jan-tasia continua viva.
Está viva e muito bem, Mãe.
Eu te prometi uma segunda chance para se Ru-demir.
Pode lidar com trocadilhos?
Com certeza. Nasci para lidar.
Não quis dizer que nasceu para Jan-dar?
A batalha desta noite é entre você
e a campeã reinante da Dublagem de Rudenção.
Ou é a Diana Ross ou...
Um Yeti.
A Doutora Reverenda Silky Nutmeg Ganache.
Silk-Silk com o bom leite.
Jan-Jan, ela é o nosso homem.
É melhor acreditar que ainda tenho alguns truques.
Garota, isso é muito grande.
Eu talvez esteja escondendo um Buick aqui embaixo.
Silky, Silky, agora.
Silky, Silky, agora, querida.
Ela também precisa me dar aquela capa.
Vamos lá, Diana Ross.
Certo, eu disse isso.
Scarlet usou a mesma coisa
quando dublou contra mim, tipo, duas semanas atrás?
Vou lhes mostrar todo o meu esforço em primeira mão.
Isso é uma piada de punho?
Certamente que é.
Duas All Stars estão na minha frente.
Meninas, essa é a última chance para me impressionar
e se salvar da eliminação.
Chegou a hora...
de dublar...
pela sua Rudenção!
Boa sorte, e não ferrem isso.
Essa é uma boa música.
Jan quebrou as luzes!
A Jan está a ponto de quebrar seu maldito pescoço.
Ela está acabando com o palco dessa gente,
quebrando as luzes.
Um bom drag bem aqui.
Jan está mandando ver, não vou mentir.
Srta. Silky, a Srta. Jan vai pegar você, garota.
É melhor se esforçar mais, piranha.
Meu Deus.
Da onde essa piranha tirou uma guitarra?
-Estava muito bom. -Que dublagem.
Era isso aí.
O caminho da Rudenção da Silky Nutmeg continuará,
ou a Jan acabou com ela?
Garota, é isso aí, bem aqui.
Fique sabendo depois dos comerciais.
Bem-vindos de volta ao RuPaul's Drag Race All Stars
com sua Dublagem de Rudenção.
Meninas, tomei minha decisão.
Silky Nutmeg Ganache,
pela quinta semana seguida, shancar, pode ficar.
É isso aí, Srta. Silky.
Minha nossa!
Vamos, Silky. O que está acontecendo aqui?
Temos que admitir que ela merece, pessoal.
Obrigada.
Jan.
Você fez o melhor que pode.
Obrigada.
Você estava fabulosa,
mas sinto muito, minha querida,
sua estrada para a Galeria da Fama termina aqui.
Sim.
Agora pode ir.
-Obrigada. -Obrigada.
A Jan-tasia partirá.
Tenha um bom voo.
Silky, se você ganhar só mais duas dublagens de Rudenção,
você voltará para a competição oficialmente.
Parece que a mesa está virando para essa piranha.
Faltam só mais duas.
Estou sentindo o gostinho da linha de chegada.
Tem gosto de bolo red velvet.
-Meu Deus. -Garota.
Só me de um segundo.
Meu Deus.
Tenho que tirar essa porcaria, garota.
Look, Ginger está fazendo aquele truque que eles fazem.
Agora espere.
Pandora é a próxima?
Pandora é a próxima.
-Meu Deus. -Tudo bem.
Se for algo que cair em sua especialidade,
Pandora pode vencer.
Quando as coisas ficam duras, a dureza fica suprema.
Mas a Silky sobreviverá quando abrir a Pandora Boxx?
Que os Jogos de Rudenção continuem.
É gay-ravilhoso ter uma chance
para voltar para a competição.
Ora, ora, ora.
A Boxx que rocks, Pandora Boxx.
Estou pronta para dar um chute na box dela
e vencer essa maldita coisa.
Bem-vindas de volta. Você está linda.
Obrigada. Essa era a resposta certa.
Pandora está linda.
Ela está ótima.
Miss Pandora, você está parecendo um lanchinho.
Pandora mandou ver. Ela está linda.
A batalha desta noite é entre você
e nossa campeã reinante da dublagem de Rudenção.
Está pronta para conhecê-la?
Passo.
Vamos Ru-velar sua adversária.
Um tênis simples.
É um do LA Lakers.
Qual é a sua fofoca, piranha?
Garota, estou com minhas botas justas, querida.
Se estiver furiosa, pergunte ao seu pai, porque ele gosta.
A própria Reverenda Doutora Silky Nutmeg Ganache.
Em carne e osso.
A doutora está na casa e ela atende a domicílio.
Sim, atendo.
Pandora, quer dizer alguma coisa para a Silky?
É adorável ver você.
Sinto muito que eu vá ganhar de você.
Foi o que as últimas cinco piranhas disseram.
Muito bem.
Pandora, Silky está ganhando há cinco semana seguidas.
Você acha que é capaz
de derrubá-la de seu poleiro?
Eu vou abrir a Pandora's box
e dar a ela tudo o que eu tenho.
Mal posso esperar para ver o que vai acontecer.
Duas All Stars estão na minha frente.
Meninas, essa é a última chance para me impressionar
e se salvar da eliminação!
Chegou a hora...
de dublar...
pela sua Rudenção.
Boa sorte, e não ferrem isso.
Adoro essa música.
É melhor ela fazer aquela dancinha.
Um, dois, três. Vamos lá, garota.
Certo, é melhor dançar.
Aí é quando você tem que dizer: ""
Garota!
Meninas, tomei minha decisão.
Silky Nutmeg Ganache,
pela sexta semana seguida, shancar, pode ficar.
Obrigada.
Droga.
Você está a uma dublagem
para voltar para a competição.
Obrigada.
Pandora Boxx, foi uma excelente dublagem.
Você dificultou as coisas para a Silky,
e durante toda a temporada,
fomos relembrados de seu talento incrível.
E apesar de sua estrada para a Galeria da Fama terminar aqui,
nada e ninguém poderá tirar a sua força de estrela.
Agora pode ir.
Muito obrigada.
Eu estava esperando você dizer gorjeta em dinheiro,
mas acho que não vai acontecer, e...
Pandy!
Eu ainda não tenho uma frase de efeito. Tchau!
Silky, Silky, Silky.
Só uma dublagem se interpõe entre você
e sua Rudenção Final!
Piranha, agora mesmo não sou mais uma assassina da dublagem,
sou uma guru da dublagem.
Bota isso numa camiseta, piranha, e vende.
Meu Deus.
Silky, vamos lá, piranha.
A Silky está arrasando.
E agora vai ser Silky versus Eureka.
Vai ser um banho de sangue.
É isso aí.
Meu Deus. Meu Deus.
Bem-vindos de volta ao capítulo final
do RuPaul's Drag Race All Stars
e sua elegante extravagância da Dublagem de Rudenção.
Para voltar para a competição, Silky Nutmeg Ganache
tem que ganhar a maior batalha de todas.
Uma épica dublagem de Rudenção versus...
Eureka!
Vai ser uma batalha de proporções épicas,
e, não, não foi uma piada sobre tamanho.
Que comece o jogo final da Rudenção.
Nossa! Essa durou pouco.
Não sei o que está acontecendo,
mas acabei de receber uma mensagem do RuPaul
dizendo que tenho que me aprontar para uma dublagem.
E, piranha, estou de cara
e babando, babando e babando.
Miss Coisa, vou chamar o Jean Cochran.
Fui levada por esse redemoinho.
-Bem-vinda de volta, Eureka. -Olá, Mãe.
Estou muito determinada a ter mais uma chance aos cem mil.
Estou nessa como o maldito Donkey Kong.
A fofoca é a seguinte. Durante toda a temporada
eu ofereci a cada uma das All Stars eliminadas
uma segunda chance para lutar para voltar para a competição
uma dublagem de cada vez.
Esta noite é a sua vez.
Se derrotar a campeã reinante da dublagem de Rudenção,
você voltará para a corrida.
Mas cuidado.
Sua adversária está lutando pesado há muito tempo,
e veio para vencer.
Está pronta para conhecer a única rainha
que se interpões entre você e sua Rudenção?
Sim.
Muito bem, vamos Ru-velar sua adversária.
Mama!
Piranha, estou muito chocada em ver você.
Eu também. Estou chocada em ver você.
Sou a rainha batalha real, extravagância, dragapalooza,
Vidas Negras Importam excelência negra.
Vamos nessa, piranha.
Vamos receber a Doutora Reverenda Silky Nutmeg Ganache.
Como está, Silky?
Fabulosa.
-Está faminta? -Sim, estou.
Você parece ter ganho alguns quilos.
-Quer um pouco? -Não, querida,
estou fazendo dieta por duas.
Essas duas.
E, Eureka, Silky está com tudo
com seis semanas de vitórias.
Acha que pode pará-la em seus trilhos?
Amo você, piranha,
mas essa onde de vitórias tem que chegar ao fim.
Meninas, vamos ter a última Rudenção da temporada.
Vai ser ótimo.
Duas All Stars estão na minha frente.
Meninas, essa é a última chance para me impressionar
e ganhar sua volta para a competição.
Chegou a hora...
de dublar...
pela sua Rudenção!
É isso aí.
Já mandei seis garotas para casa,
e é meu dever mandar a sétima para casa.
Som na caixa.
Essa dublagem é minha.
Meus peitos estão prontos, minha perereca está a mil,
e meu corpo está vestido, mama.
Estou aqui para arrasar e ficar.
Boa sorte, e não ferrem isso!
Silky está fazendo todas as proezas.
Piranha, estou contando a história da minha mãe.
Não tive a intenção de arrasar com ela.
Ela perdeu 40 quilos.
Agora, a Miss Doçura
a coisa mais sexy da quadra,
vivendo sua boa vida.
Vamos lá, Eureka!
Eureka está lutando.
Tenho minha mãe pendurada no pescoço aqui.
Esse é o seu Alerta de Vida.
Por alguma razão, peguei e a coloquei para isso.
E sinceramente, esta música é para ela,
porque sinto muito a falta dela.
E a estou sentindo agora mesmo.
Ela está presa na roupa?
-Certo! -Muito bem.
Nossa, piranha.
Minha garota Silky mandou ver,
e usou todos os truques em seu arsenal.
Mas a Srta. Eureka botou para quebrar no palco.
Piranha, está muito parelho.
Garota, mal posso esperar.
Meninas, não importa o que acontecer a seguir,
quero que ouçam uma coisa.
Obrigada a ambas por abençoarem essa competição
com seus carismas, audácias, originalidades e talentos.
Eu tomei minha decisão.
Que...
Com diabos, não. Quem vai ser?
Que palhaçada.
Você não pagou a conta?
Você está sentada no controle remoto.
O que, pensaram que só diríamos o que aconteceu?
O que...
Nunca tinham assistido o Drag Race antes?
Estou pronta para ir.
Que diabos!
Assistam na próxima semana para ver que All Star
teve sua Rudenção final
e voltará para a competição!
Saúde a todos.
Continuem.
No próximo All Stars...
Nesse momento devem estar morrendo de vontade de saber
quem voltará para a competição.
Vamos, mandem a piranha entrar.
Não quero ver nenhuma das duas vadias.
No maxi desafio dessa semana, terão que nos entreter
com um monologue carismático, original, audacioso e talentoso.
Você é uma contadora de histórias por natureza?
Na frente de um grupo grande de pessoas,
eu nunca fiz isso antes.
Ela disse que encontraria...
Ninguém quer ver uma performer grudada em palavras.
Está quase parecendo concurso de beleza.
Eu estaria acabada se essa outras garotas
contassem melhores histórias do que eu hoje.
Nunca estive tão paranoica em toda essa competição.
Ru-vele-se!
twitter.com/FuzzcoNews
Ressync waaaallace