Anteriormente no All Stars...
No maxi desafio desta semana,
é hora de jogar o Snatch Game do Amor.
Eu te encheria de tapas se pensasse em dormir.
Você vai precisar de um guarda-costas.
Desculpe. Uma bola de pelo.
Não estava engraçado.
Você estava tentando tanto acompanhá-las
mas sem estar no momento.
Ginger Minj, con-drag-ulações.
Você é a All Star em primeiro da semana.
Trinity K. Bonet,
Pandora Boxx, Sinto muito, minhas queridas,
mas são as duas All Stars por último da semana.
Esta é a segunda vez da Pandora entre as últimas.
Ela não tem nenhuma vitória.
Se as garotas votarem pelo histórico, devo estar bem.
Fiquei um pouquinho desapontada,
porque eu queria que tivesse lutado um pouco mais.
Certo.
Ru-vele-se!
Meu Deus!
Pode crer!
Ginger Minj, você é a vencedora, garota!
Qual rainha você escolheu para ser cortada?
Eu pensei sobre isso por um bom tempo,
Pandora.
Pandora Boxx, pode ir.
Desfile com seu cafetão, piranha filha da mãe!
Por favor!
Estou tão perto daquela coroa.
Garota, posso ter asma e perninhas pequenas,
mas estou correndo muito bem nessa corrida.
Mas acho que primeiro temos que parabenizar a Ginger.
Não faça isso parecer uma obrigação, garota.
Só não queremos que você dê uma de Trinity e pire.
Quando entraram aqui só falaram de vocês.
Só me deixem ter meus dois minutos.
Eu não sei como é ganhar.
- Não precisamos repetir isso. - Sim, parabenize ela primeiro.
- Muito obrigada. - Parabéns, piranha.
Agora vamos ao que interessa.
Quem estava pronta para me mandar para casa?
Quem? Quem, piranha?
Esse é da Pandora, estamos bem.
Pandora. Pandora.
Minhas garotas!
São as minhas garotas.
Mas, não, eu realmente...
Estou realmente muito, muito, muito agradecida
de ainda estar aqui.
Obrigada por acreditarem em mim
e me permitirem continuar a lutar, e...
Vimos suas lágrimas, piranha. Vimos suas lágrimas.
Eu estava falando das que você desenhou.
Eu não me dei conta que ela estava chorando.
Não, garota, não quero, tipo, minhas lentes de contacto,
ficariam uma bagunça.
Mas, não, eu tive um momento para mim mesma
quanto como me saí no Snatch Game,
mas tenho que ver o lado positivo disso
e não me fixar no negativo,
porque seguidamente ficamos nervosas com isso.
Não sei. Não irei para o meu quarto chorar.
Vocês sabem que sou sensível.
Me magoo facilmente.
Posso ter tido uma semana difícil,
mas não vou me massacrar por isso,
e me recuso deixar os meus erros
acabarem comigo
quando tenho ido muito bem até agora.
Garota, somos as melhores cinco.
As melhores cinco.
- Olá. - Estou de cara.
Estou realmente de cara!
Bate elas, mas não bate muito forte, piranha.
Você não vai querer ir para casa.
Espera. Tira essas botas de mim, piranha!
Espera!
Não, madame.
Ser as melhores cinco é uma gracinha.
Sei que não viemos aqui só para sermos as melhores cinco.
Não, madame.
Todas deveriam ter me mandado para casa,
porque todas vão ficar malucas.
Garota, acho que quero ser a Ra'jah por um minuto.
Por que vai querer ser a Ra'Jah? Ela só tem uma vitória.
Aquela parte.
Mas eu ganhei a minha dublagem.
Eu ganhei as minhas duas.
Ginger Minj é assassina da dublagem do All Stars 6.
E dito isso...
Piranha, eu vou tirar esse vestido.
É assim o que se sente ser a Ra'Jah?
Até que é sexy.
Miss Ginger Minj,
ela está querendo passar para a liderança.
Vocês não podem me dizer que não sou bonita.
Discutível.
Mas esse jogo pode virar a qualquer momento, piranha.
Não torça isso, vadia. Estou logo atrás de você.
É melhor não diminuir a velocidade,
porque, piranha, estou vindo.
Estou a caminho, piranha.
Ela está pronta.
A vencedora do RuPaul's Drag Race All Stars
receberá um ano de suprimentos
dos cosméticos Anastasia Beverly Hills,
um cobiçado lugar na Galeria da Fama do Drag Race ,
e um prêmio em dinheiro de US$ 100.000.
Com o extra especial juíza convidada, Charli XCX.
Legenda: WOW+ Ripada por Fuzzco News
Amo vocês, família.
Olá!
Melhores cinco.
Melhores cinco, e vim aqui para prosperar.
Ainda não ganhei um desafio,
mas é um novo dia no ateliê,
e estou pronta para mandar ver.
"Foi adorável trabalhar com a maioria de vocês. Piscadela."
"Adeus, e obrigada por todo aquele peixe.
Com amor, Pandora."
Estou muito triste em ver a Pandora ir embora.
E vamos elogiá-la, dar a ela seu momento.
Amamos você, Pandy.
Amamos você, Pandora!
Ela tem uma óptima caligrafia.
Tem sim.
E isso é algo que ela pode levar com ela.
Esse ateliê filho da mãe está ficando vazio.
E no primeiro dia, não parecia um carro de palhaço?
Mas ainda estamos aqui, porque somos as melhores cinco!
Garota.
Ela já pegou o que era dela!
Olá, All Stars.
Corny o Unicórnio é o meu nome,
e ajudar as Drag Tots é o meu jogo.
Use sua magia para se divertir um pouco,
e a Galeria da Fama poderia ser sua, querida.
Pode crer!
Alô, alô, alô.
Olá.
Podemos jogar o jogo da velha.
Bom dia, All Stars.
- Bom dia! - Bom dia!
Na nona série, eu ganhei o melhor afro e dançarino.
- É claro que ganhou. - Sim, é verdade,
e as coisas só foram mal desde então.
No mini desafio de hoje,
vamos jogar o jogo aula de superlativos do All Star.
Pode crer, tudo bem.
All Stars, a aula começou.
Eu trouxe a minha régua e poderei medir vocês.
Eu vou dizer uma categoria.
Você votará em si mesma ou em suas colegas rainhas,
e se a sua resposta for igual à maioria, você marca um ponto.
Primeira pergunta. Qual das suas colegas All Stars
é a mais provável a roubar o seu namorado?
Vocês sabem que sou solteira.
Levantem seus quadros. Temos três Kylies,
E é um ponto para a Eureka, um ponto para a Ginger,
e um ponto para a Ra'Jah.
Kylie, tem alguma verdade nisso?
Eles vêm para mim. Eu não os roubo.
Quem é a rainha mais bonita?
Vocês todas já sabem.
Vamos ver esses quadros.
Temos três Kylies, portanto Ginger, Trinity K. Bonet,
e Kylie, todas marcam pontos.
Mas elas responderam errado.
Quem é a mais provável a ter um sugar daddy?
É unânime.
Todas marcam um ponto.
Kylie, você já teve um sugar daddy?
Eu tive um sugar daddy. Já fui um sugar daddy.
Também já fui uma sugar mama.
Ela é uma ladra de namorados.
Linda sugar...
filha da mãe.
Qual é a rainha mais bagunçada?
Temos quatro Eurekas.
Eureka, sinto muito, mas não marcou ponto.
O você ganhou um complexo.
Qual rainha solta mais gás?
Eureka. É unânime.
Ela é bagunçada e gasosa.
Qual é a rainha mais mandona?
A Eureka ganhou.
Eureka é mandona, gasosa e bagunçada.
Qual é a rainha mais maldosa?
Vejo que todas as estudantes
estão pensando em suas repostas aqui.
Não acho que seja tão difícil assim.
A rainha mais maldosa é a Eureka.
Todas marcam um ponto.
Mandona, bagunçada, gasosa e maldosa.
Também acabei de peidar.
Posso ir ao banheiro?
Quem é a mais provável
a se tornar presidente dos Estados Unidos da América?
Temos três Gingers.
Ginger ganha um ponto, Ra'Jah ganha um ponto,
e Kylie ganha um ponto.
Quem é a mais temperamental?
Temos a Trinity, Trinity, Trinity e Trinity.
Espero não pegar detenção por isso, mas vão se...
Agora a pergunta mais difícil.
Quem é a mais provável a ser a próxima a ir para casa?
Isso é maldade.
As coisas acabaram de ficar pesadas.
Controvérsia!
Não sou boa em ficar nomeando as pessoas.
Não gosto disso.
E temos duas Trinitys e duas Eurekas.
Trinity ganha um ponto, Kylie ganha um ponto,
Ginger ganha um ponto e Ra'Jah ganha um ponto.
Eureka não ganha um ponto.
Certo, porque ela errou tudo, piranha.
Vai ser interessante nesse ateliê
depois que a aula acabar.
Muito obrigada por aparecer. Sim.
Esse barulho significa que o tempo acabou.
As vencedoras com mais pontos
são a Ginger Minj...
e a Kylie Sonique Love.
É isso aí, fileira da frente.
Con-drag-ulações.
Cada uma ganhou um prêmio em dinheiro de US$ 1.000,
cortesia do Departamento de Inducação dos Estados Unidos.
É melhor aprenderem. Ouviram?
No maxi desta semana,
vocês terão que se transformar
em uma personagem de ação ao vivo mágica,
que irá visitar as animados Drag Tots.
Sim!
Drag Tots é um desenho animado para todas as idades.
Porque ler é o quê?
- Fundamental. - Fundamental.
Agora streaming no WOW Presents Plus.
Ele segue as desventuras
de um grupo de pequenas drag queen colegas de escola.
Vocês reconhecerão algumas de suas Drag Tots favoritas,
cujas vozes são da realeza do Drag Race :
Bianca Del Rio,
Latrice Royale,
Adore Delano,
Detox,
Valentina,
e muito mais.
Para ganhar esse desafio,
terão que primeiro criar uma personagem cativante,
completa com nome, história passada e poderes mágicos.
E então design um visual da cabeça aos pés
que a dá vida na passarela.
- Nossa. - Pode crer!
Para colocar sua personagem de ação ao vivo em drag,
poderão usar os tecidos coloridos
fornecidos pela fabric.com,
a loja de tecidos online líder mundial.
- Meu Deus! - Obrigada, fabric.com.
Obrigada!
All Stars, liguem seus motores, e que a melhor Drag Tot vença.
Isso vai ser uma graça.
- Estou entusiasmada. - Eu também.
O maxi desafio de hoje é Drag Tots
onde teremos que criar, design, e incorporar uma personagem
com um passado e poderes mágicos
que se encaixa dentro do mundo das Drag Tots.
Esse é um daqueles desafios que, sim, é divertido,
mas é do tipo que tem de tudo em um só, sabe?
Personagens, costura.
E sabemos que sabe costurar.
Eu sei costurar.
O desafio é só
encontrar a personagem.
Não esqueçamos que ganhei o primeiro desafio de design.
Só estou dizendo.
Mas não fico em primeiro há muito tempo,
e não estou tentando só ter uma vitória.
Você não pode deixar aquela única vitória ser seu destaque.
Garota, olha esses presuntos.
Não sei como...
Ao menos você sabe o comprimento certo da perna.
Garota, RuPaul nos perguntou
quem achamos que será a próxima a ir para casa.
Quem você escolheu?
Escolhi a Trinity. Foi estranho.
Quem você disse?
- Eu disse a Eureka. - Eu também.
Eureka escreveu seu nome.
- Acho que estão quites, querida. - Certo.
Mas tudo aquilo foi só por diversão,
espero que ninguém tenha ficado magoada.
Eu poderia ter vivido sem saber...
Aquela gente disse que você era temperamental?
Sim. Eu poderia ter vivido
sem ter isso lá no fundo da minha mente,
e me sentindo que sou a próxima a ir para casa.
Já chegamos muito longe para começar a me duvidar.
Não, eu também. Concordo.
Trinity tem sido minha amada.
E é claro que estou preocupada com ela.
Mas se você se magoar por causa de um quadro, querida,
é melhor se olhar no espelho e tentar alguma coisa.
A questão sobre isso é que
às vezes temos que ser capazes de rir de nós mesmas.
Como acha que me senti?
Fui eu de quem disseram
a maioria das coisas negativas.
Sempre estão pegando no meu pé e eu tenho que deixar para lá,
porque tem sido assim em toda a minha vida.
Vou ser sincera, piranha.
Essas vadias estão querendo que se duvide, ponto final.
Todas essas garotas adorariam ver você nervosa
e se ferrar nesse desafio e ir para casa.
Porque você é da pesada.
Só porque você ficou entre as últimas na semana passada
não muda as vitórias de desafios que você teve.
Está entendendo?
Você é uma forte competidora.
Tem coisas que é melhor não dizer.
Não preciso saber que você acha que sou a próxima a ir.
Nós pensamos porcaria das pessoas o tempo todo.
Acho que meu carteiro é interessante.
Eu não vou sair correndo e dizer isso para ele.
Essa competição já é muito estressante
para ter que me preocupar com as opiniões das minhas irmãs.
Vou olhar alguns tecidos
e ver o que quero fazer.
Elas já estão lá pegando tecidos.
Deveríamos pegar tecidos antes que peguem tudo?
Então, Eureka, você quer que eu vá para casa?
Vamos conversar sobre isso.
Não, eu estava me baseando no que
achei que o grupo iria dizer
só porque achei que no Snatch Game,
além da Pandora, você recebeu as piores críticas.
Gostei de como me colocou
no mesmo saco com a Pandora.
Eu não fiquei entre as últimas. Alô.
Você sabe do que estou falando, Miss Coisa.
Estou tentando descobrir.
Ao menos estou sendo sincera.
É bom saber.
Manterei isso no fundo da minha mente.
Tudo bem, aqui vamos nós.
Tots, qual é a boa?
Sim, olá, Mãe!
Meu Deus, não me assuste. Tenho uma tesoura!
Ginger, vem cá, presidente dos Estados Unidos.
Me fale de sua personagem.
O nome dela é Terralyn Dubois Devereaux Belle Jr. III,
mas todos a chamam de Terribelle.
Adorei as cores.
Ela é a Beleza Sulista mais sulista que já viveu.
Ela é preciosa, a manteiga não derreteria em sua boca.
Ela come muita manteiga.
Anos atrás, animações e desenhos
eram uma forma para pensadores subversivos
divulgarem suas ideias por baixo do radar.
Sabe o que acabaram de dizer lá?
Sabe?
A Terribelle é subversiva?
Não tenho certeza, porque ainda não cheguei tão longe.
Temos agora cinco garotas, e são todas superstars.
E qualquer vantagem que conseguir obter
é melhor usar.
Sim.
No mini desafio da sala de aula, você se ofendeu
de alguma das coisas que votaram em você?
Eu poderia ter vivido sem “temperamental”
e a "mais provável a ser a próxima a ir para casa."
A maldade!
A maldade, querida, a maldade.
Você é temperamental?
Acho que posso ser, sim.
- Sim, todos podemos. - Sim, definitivamente.
Você ficou entre as últimas na semana passada.
Sim, fiquei.
O que vai fazer para ficar em primeiro esta semana?
Na verdade, vou colocar a experiência da sala de aula
na minha personagem para o show,
e vou encorajar as pessoas a não permitirem situações negativas
prejudicarem seus objetivos.
Certo. Mas lembre-se, Drag Tots é divertido.
É um desenho animado.
Sabe, o que eu adoro no Pernalonga
é a toda a sua mensagem era a "Haha!
Não leve a vida tão a sério."
Certo.
Sim, veremos você lá.
Você recebeu muitos votos
durante nosso mini desafio, não foi?
Sou uma garota popular. O que posso dizer?
Sim, gasosa e mandona.
E gasosa, mandona.
E está certo, sabia?
Bem, aceite isso.
Me fale de sua personagem.
Estranhamente, o mini desafio de hoje
inspirou a minha personagem, para ser honesta.
Porque quero ser uma vilã, sabe?
Tudo aquilo que fui chamada, mandona e bagunçada,
eu vou pegar isso
e vou criar uma personagem engraçada com isso.
E que forma melhor para isso do que criando uma vilã?
Que besteira.
Eureka, você ainda não ganhou nenhum desafio.
Eu sei, eu sei,
as pessoas continuam me lembrando disso, sabe?
É como uma daquelas coisas que me dizem todos os dias.
Vou tentar vencer esse desafio com a minha vilã.
Acho que seu tema de casa é
como fazer uma personagem que é tradicionalmente desgostada
na verdade ser gostada?
Semana passada você estava fantástica como Dolly.
Não precisamos de todo o aeroporto, só da pista.
Você teve tempo para pensar sobre aquela experiência?
Eu só mandei ver. Eu disse, sabe o quê?
Não tenho nada a perder, só tenho a ganhar.
Você estava a mil.
Garota, quando não temos escolha,
mandamos ver.
Eu não sei.
Mas muita gente congela naquela situação.
Não tenho tempo para ficar nervosa.
Mandei ver no meu Snatch Game,
mas ainda não viram nada.
Quero que a Mama Ru saiba que eu tenho o que é preciso
para chegar até o topo, piranha.
Me fale da sua personagem.
Minha personagem se chamará Miss Culhamba.
- É uma brincadeira com palavras. - Sim, gostei.
Ela nos ensina a ser feroz,
e ela tem uma bolsa drag mágica.
Como todas têm.
E ela foi passada para ela de sua mãe dra,
da sua mãe drag, da sua mãe drag.
E ela acumula sabedorias.
Acho que está começando bem.
Estou louca para ver o que vai fazer lá.
- Muito obrigada. - Obrigada.
- Apreciei isso. - Muito bem.
Srta. Ra'Jah!
- Venha sentar aqui. - Que tal, Ma?
Nesta temporada, você te sido a rainha púrpura.
Quando a cor púrpura se tonou a sua cor assinatura?
Na verdade, a cor púrpura se tornou a minha cor assinatura
depois que saí da Temporada 11.
Quando eu estava aqui, eu me inspirei muito
naquelas árvores púrpuras.
As jacarandás.
Sim, e eu sempre adorei a cor púrpura
porque é uma mistura de tons quentes e frios.
E acho que minha personalidade
é uma mistura de tons quentes e frios.
Sim. Me fale de sua personagem.
Ela se chama Queen Seeme.
- Queen quem? - Seeme.
- Seeme.
Queen Seeme.
Ela é a Queen Seeme.
Toda vez que diz isso eu penso em "sêmen."
Tem algo errado comigo?
Talvez seja a sua mente.
Quem dera.
Queen Semen.
Está entendendo?
Queen Seeme, Queen Seeme,
Queseme, Quensemeh, Queen Seemeh.
Não é fácil de dizer.
Minha palavra preferida no mundo é "mexicatessen."
Mexicatessen. Agora não consigo parar dizer.
Porque é tão...
O nome da sua garota, deveria ser algo
que as pessoas queiram dizer o tempo todo.
Queen Seeme.
Eu pensaria sobre isso.
Vou trabalhar nisso.
Sim. Queen Seeme.
Está entendendo?
Você não precisa ser um gênio em marketing.
Tem razão, Mama Ru, mas você é um gênio em marketing.
Me leve ao mexicatessen.
Garota, a Mãe acabou comigo.
O que vou fazer?
Vou ter que começar de novo do zero?
Nosso desafio esta semana é criar uma personagem
que terá que visitar o mundo mágico das Drag Tots.
As garotas estão nas máquinas, com suas pistolas de cola.
Está literalmente uma fábrica de roupas
aqui no ateliê do RuPaul.
Quando digo que todas querem ser as quatro finalistas,
garota, podemos cortar a tensão
com uma faca aqui.
Vou precisar de uma serra para atravessar essa tensão, garota.
O conselho que a Mãe me deu para esse desafio
foi para não levar isso tão a sério.
E eu finalmente bolei o que eu vou dizer
e quem eu vou ser: Furlicia Feroz de Feline.
É uma divertida e paqueradora instrutora de desfile,
e acho que a Ru vai adorar essa ideia.
Furlicia Feroz de Feline é uma treinadora de desfile.
Ela ensina como desfilar na passarela como uma gatinha,
porque ela é uma gatinha.
Gatinha, gatinha, gatinha, miau.
Furlicia de Feline chegou, garota.
Vocês verão!
Garota, às vezes precisamos ser relembradas constantemente
de que somos ferozes.
Preciso de joelheiras.
Garota.
Acho que nesses desafios de design,
o que eles realmente adoram ver na passarela
é se você é capaz de trazer um elemento de moda
e também exibir sua personagem.
E estou fazendo um vestido com uma cauda de dois metros.
Vou lhes dar drama.
Mas, piranha, fazer roupas é difícil, pessoal.
Garota, você ainda nem começou. Levanta.
Mas é assim que me sinto mentalmente.
O que está cortando?
Porque tem que passar isso...
Eu só tinha que respirar por um segundo.
Passa por cima e faz toda a volta?
Não, eu já consegui.
Não se preocupe, eu consegui.
Só estou... é assim como...
Olá. Eu tinha que vir aqui neste lado.
Piranha, é demais.
Honestamente, garota, estou tão perto dessa coroa,
e ainda não ganhei um desafio.
Estou literalmente
colocando meu sangue, suor e lágrimas nisso.
Seja o que eu tiver que fazer, eu tenho que ganhar.
Porque se eu não ganhar este desafio,
sinto que as garotas votarão em mim.
Vocês lembram de rolar ladeira abaixo quando criança?
Você está bem, Raj?
Estou aqui pensando demais.
No que está pensando demais?
Em toda essa tarefa.
Tenho que repensar essa personagem agora mesmo.
Estou numa situação estranha.
Até agora na competição tenho tido meus momentos,
com meus sentimentos, superando esses sentimentos.
Mas essa semana, La Raja's vai aparecer.
Estou muito estressada.
Estou muito para baixo agora mesmo.
Não sei nem por onde começar.
Eu nem sequer sei...
Eu vou deixá-la sozinha,
mas se precisar de mim, já sabe.
Ra'Jah's está toda emotiva.
Acho que a visita da Ru mexeu com ela um pouquinho,
e ao invés de pegar o feedback
e usá-lo, ela se fechou.
Ra'Jah está me deixando um pouquinho nervosa.
O nome da minha personagem é Miss Behave.
Ela é a piranha mais maneira...
A bruxa mais maneira que já conheceu.
O que é isso?
Por que está fazendo esse barulho, garota?
Estou com dificuldades agora mesmo
e não sou uma maga da costura.
Acha que o tipo de tecido que estou costurando?
Espera, me deixa ver sua máquina.
Porque estamos costurando o mesmo tecido.
Sim.
Acho que a Miss Culhamba não vai ter roupa para botar
se eu não conseguir fazer essa máquina
começar a cantar como precisa.
Garota, é uma máquina de costura.
Que diabos?
Meu Deus, odeio tudo isso.
Garota, o que está acontecendo nesse ateliê?
Está ficando sério aqui, certo?
Todas sabemos que depois de hoje
só ficarão as quatro finalistas,
e algumas dessas garotas estão sentindo a pressão.
O que foi?
Garota, tudo bem?
Garota, é muito cedo.
Outro dia para arrasar.
Hoje estamos nos aprontando
para apresentar nossas Drag Tot na passarela.
Estou muito confiante na minha personagem,
e me atrevo a dizer que é um pouquinho divertido.
Veremos como será seu dia.
Como seu dia está começando, Ky?
Estou estressada,
porque a roupa da Miss Culhamba não está pronta.
Vou precisar de podres mágicos a esse ponto
para chegar no palco a tempo.
Tenho que terminar a minha segunda pele
e colocar todas aquelas coisas boas nela.
Garota.
Ra'Jah, está se sentindo melhor hoje?
Eu realmente não sei.
Só estou, tipo.
Você já sabe como
vai chamar sua Drag Tot?
Acho que vou chamá-la Iseeya Queen.
Iseeya Queen?
Porque parte do meu poder
é ajudar você se ver e encontrar seu ritmo.
Espero ter feito o que eu precisava fazer.
Veremos.
Estou sentindo muita pressão nesse desafio em particular,
porque finalmente estamos tão perto da coroa,
e eu odiaria tropeçar e cair
e me ferrar no último segundo.
Eu não estaria sentindo tanta pressão se...
primeiro, se. Ao tivéssemos ter jogado aquele jogo horrível,
e também depois a visita no ateliê.
Tem algo que, quando ele faz a visita no ateliê,
faz eu me sentir como uma garotinha.
E ele está lá em cima de mim, tipo, bem, você sabe,
você foi mal na semana passada, como vai mudar isso?
E é a Mãe, e você está tentando...
você quer impressionar e fazer o melhor.
Stress.
- Skress. - Skresk.
Eu definitivamente senti uma pressão extra, não vou mentir.
Porque obviamente, estou pronta para ganhar um desafio.
Só estou tentando não só ficar salva.
Já cheguei tão perto,
e não tem coisa mais frustrante
do que não chegar lá por muito pouco sempre.
Está entendendo?
Sim, totalmente, garota.
Eu honestamente decidi voltar ao All Stars 6
porque eu quero ganhar.
Eu nunca ganhei. Sempre fui a madrinha.
Seja em concursos de beleza ou no Drag Race,
ou na vida real em geral.
E adivinhem?
Eu talvez não seja sua ideia de uma pessoa no topo,
porque você talvez não vá poder respirar,
mas está na hora de gente como eu estar no topo.
Vocês lembram de alguma coisa de quando eram criança?
Minha mãe tinha um vestido amarelo,
e eu o usava para fazer de conta que era a Diana Ross.
Minha mãe ficava furiosa comigo, piranha,
porque ela me encontrava usando sua roupa de baixo.
- Por favor, Miss Coisa. - Sim, piranha.
E eu as espichava tanto
que as rendas estragavam.
Sim, eu encontrei os pornôs do meu avô.
Garota, e eu costumava pegar escondido seus vídeos.
E a dificuldade era tentar
rebobinar a fita de volta onde estava.
Onde tinham começado.
Garota!
E eu ficava tentando parar onde estava.
Isso é engraçado.
Meu Deus.
O que estou fazendo? Não sei o que estou fazendo.
Kylie, vejo que ainda está costurando, garota.
Ainda falta quanto?
Ainda não terminei.
Ainda tenho coisas para costurar.
Ainda tenho coisas para secar.
E ainda tenho que colocar meu drag.
Tipo...
Vai dar tempo?
Estou sempre atrasada, mas sempre chego a tempo.
Sou uma garota de show, sei como fazer isso.
Pode colocar isso nos livros.
E o quê?
Bem-vindos ao palco principal do RuPaul's Drag Race All Stars.
Nós nos conhecemos quando ela tinha 19.
Michelle Visage.
Pode acreditar que sejamos amigas há dez anos?
Que loucura!
Inacreditável!
Eu quis dizer que você está louca!
Feliz aniversário!
O hilariante, Ross Mathews.
Ross, você era uma criança bonitinha?
Você acha que você pode ficar em segundo lugar
no concurso Pequena Miss Tulipa três anos seguidos
se não for bonitinho?
Não, Ru, você não pode.
E nossa extra especial juíza convidada, Charli XCX.
How you feeling now?
Estou me sentindo viva
e estou a ponto de embarcar
na viagem mais louca da minha vida.
Estou pronta.
Esta semana desafiamos as nossas rainhas
a criarem personagens Drag Tot de ação ao vivo,
e esta noite estarão fazendo seus mágicos debutes no palco.
All Stars, liguem seus motores,
e que a melhor drag queen vença.
Bem-vindas, Drag Tots.
É uma honra tê-las aqui.
Você disse que ia nos pagar e por isso estamos aqui.
Olá, Mama. Está linda.
Porque está congelando aqui?
Apresentando a Trinity como Furlicia Feroz de Feline.
Eu buzino para essa gata de botas.
Não ponha a mão na sua caixa grande, rosa e peluda.
Olá, meus gatinhos.
Meu nome é Furlicia Feroz de Feline,
mas podem me chamar da rainha da passarela.
As pessoas me chamam de piranha,
mas, por favor, olhem para mim.
Sou claramente uma modesta...
gata.
Meus poderes são postura, equilíbrio,
precisão e mesquinhez.
Acredito que as Drag Tots são o futuro,
e quero ensinar a todas
como se tornarem rainhas fabulosas na passarela.
A coisa mais importante do mundo
é andar com a cabeça erguida.
E, por favor, limpem seus pelos, queridas.
Não vão querer pulgas.
Antes de ir, tenho só mais um conselho.
Da forma que andam nessa passarela,
devem andar pela vida com a mesma confiança,
como se suas nove vidas dependessem disso!
Amém.
Olhem aquela cola.
Gatos são tudo, pessoal.
Tchau, Furlicia.
A seguir, vamos receber Ginger Minj como Terribelle.
A garotinha azul.
Foi como ela se tornou popular.
Essa menina parece ser sombria.
Ela trouxe sua própria sombrinha.
Ela não sabe que dá má sorte
abrir uma sombrinha dentro de casa?
Estamos todos ferrados!
Como estão, minhas gracinhas?
Meu nome é Terralyn Dubois Devereaux Belle Jr. III,
mas podem me chamar de Terribelle.
Desde que minha mãe drag Horribelle
me deu o Guarda-sol do Equilíbrio, eu tenho poderes,
como encantar o orvalho matutino da madressilva.
Quando estou muito zangada,
posso ler uma piranha para valer.
Sim, Deus, mamãe, ok?
Mas aprendi que isso só piora a situação.
Vou ensinar a todos vocês o poder da comunicação.
A forma mais fácil é escolher as suas palavras sabiamente
e resistir a vontade de ligar bêbada para o seu ex
às duas da manhã.
E se alguém pegar no seu pé
por ter a voz de um homem de 50 anos,
gentilmente os relembre
que é assim que a mamãe gosta.
Mantenha essas Tots longe do meu rosto.
Apresentando Ra'Jah O'Hara como Iseeya Queen.
Sim, vejo com as mãos.
Que coordenação das mãos com os olhos.
Ele se identifica como bifocal.
Mas então, que tal?
Meu nome é Iseeya Queen.
As pessoas me chamam de fora-de-funkologista.
Meus poderes incluem mudar o humor da sala,
ajudar você a encontrar o seu ritmo,
e quando estou realmente em um funk,
posso rebolar para uma outra dimensão.
Nossa, sim.
Pode crer!
Quero ensinar a todos
como captar a força da percepção.
Mude sua perspectiva, garota!
A forma mais fácil de fazer isso é encontrando seu ritmo.
Amém!
E se alguém rir de você por estar fora do ritmo,
diga que é por que não está ouvindo a minha música.
Antes de ir, tenho só mais um conselho.
Na dúvida, bota ritmo nisso!
E isso é uma marca registrada.
Iseeya depois!
Alguém está de olho na Ra'Jah?
Reverenciem a Eureka como Alexandria McQueen.
Quantas cobras azuis tiveram que morrer para isso?
Ei, cabeças ocas,
meu nome é Alexandria McQueen.
Essa piranha roubou o meu visual.
Me chamam de mandona, gasosa e rainha malvada.
Desde que faziam bully comigo na escora
e me vinguei fazendo sucesso,
eu tenho poderes mágicos.
Meus poderes incluem gás tóxico, meu olhar mortal,
e deixar cair como se estivesse morno.
Quando estou muito zangada,
posso soltar um e esvaziar uma sala.
E se alguém algum dia implicar com você
por usar vestido no playground,
peide, encare ele e sente na cara dele.
Se ele morrer, morreu.
E finalmente, sempre lembre disso:
Sou melhor do que você, sou maior do que você,
e sempre devorarei você.
Honestamente espero que não tenham aprendido nada.
Cai fora, rainha!
Por que viver num castelo se pode usar um na cabeça?
E finalmente, Kylie Sonique Love como Miss Culhamba.
Que bruxa!
Quem está varrendo quem?
Ela saiu do armário das vassouras.
Olá, minhas pequenas rainhas.
Meu nome é Miss Culhamba.
Tudo bem, quem pediu vassouras?
Me chamam de bruxa da pesada
de todas as boas formas.
Desde que herdei meu livro de feitiços encantado
e minha bolsa drag de bruxarias, eu tenho poderes mágicos.
Tenho meus óculos assustadores
que me ajudam a ler de várias formas,
e com meus brincos lua mágicos,
posso ouvir as fofocas a quilômetros de distância.
E nunca esqueçam,
tudo bem ser uma rainha que faz bruxarias
desde que você tenha um bom espírito.
Bruxa, por favor.
E se alguém implicar com você
por usar um vestido no playground,
apenas os assuste para valer.
Tenho que voar, crianças.
Ela está fascinante.
Ela é uma bruxa:
Uma mulher totalmente no controle de si mesma.
Obrigada, Drag Tots.
Obrigada, Ru!
Acabou? Graças a Deus!
Vocês validam o estacionamento?
Vou cair fora. Ainda tem ônibus?
Bem-vindas, All Stars.
Tenho que dizer que são grandes superstars.
Vocês pintinhas estão tornando isso muito difícil.
As cinco merecem estar aqui.
Muito, muito bom.
Agora está na hora das críticas dos juízes,
começando pela Trin-tity K. Bonet,
Furlicia Feroz de Feline.
Que surpresa agradável.
Uma surpresa agradavelmente peluda.
A forma que disse suas palavras para as Drag Tots,
e ter feito tudo sem exagero,
estava muito bom.
Foi uma escolha inteligente ser uma gata,
porque isso motivou seus movimentos, certo?
Lambendo suas patas.
E acho que isso deu a você a liberdade de se divertir.
Estou obcecada com sua roupa.
Estou vendo, cyber-raver.
Eu usaria isso no palco.
Adorei muito esse visual,
e não sou muito fã de gatinhas.
Bem, uma vez na escola, mas nunca mais depois disso.
- Obrigada, Trinity. - Obrigada, Mãe.
A seguir, Ginger Minj. Terribelle.
Não podemos esquecer que esse é um desafio de design,
e você veio aqui com esse número azul com lantejoulas
e rosa metálico.
Quero dizer, perfeito
para essa garotinha sulista mimada de concursos de beleza.
Preciso roubar esse Guarda-sol do Equilíbrio.
Preciso, quero, preciso dele agora.
Você tinha uma boa cadência com o que estava fazendo,
porque isso estava, como isso, aqui em cima,
e então tiveram alguns momentos em que dizia para o lado.
Nunca esteve chato, ou de uma nota só.
Eu especialmente adorei que sua fada madrinha
é a mesma minha, que é a Horribelle.
Soletrado um pouquinho diferente.
E foi assim que a nossa tribo sobreviveu
toda a loucura dessa vida,
com um jogo de palavras, uma portmanteu aqui e ali.
Portmanteau é um queijo?
Com um bom Chardonnay, é delicioso.
A seguir, Ra'Jah O'Hara.
Olha que linda.
Minha nossa, a pele púrpura!
Você mudou o seu nome para Iseeya Queen.
Espero que tenha feito a escolha certa.
Você fez a escolha certa. Iseeya Queen.
É muito divertido de dizer.
Estou vendo nesse All Stars
que você gosta da cor púrpura.
E você a veste bem.
Claro que sabe que eu gosto de um par de óculos.
Também adorei como fez o vestido disco por cima da segunda pele,
e o levou até os sapatos.
Isso é ser superstar.
Fabuloso.
A silhueta, estava tudo lindo.
Obrigada.
Seu movimento durante sua performance
estava muito sexy e suave e esbelto,
e você estava cheia de ritmo.
Estava me lembrando do Studio 54.
E você disse algo que realmente me tocou,
que foi: "estar fora do ritmo,
diga a eles que não estão ouvindo a minha música."
Pregadora!
E isso é muito poderoso, não é?
Estou muito orgulhosa de você nessa temporada.
Você evoluiu muito.
Obrigada.
A seguir, Eureka. Alexandria McQueen.
Vamos, gola capuz!
Sei que vai ser difícil acreditar no que vou dizer,
mas eu adoro um vilão.
São os meus favoritos.
Também adoro um vilão, o que me faz lembrar.
Michelle, poderia me dar um autógrafo?
Com certeza, querida. Pode deixar, pode deixar.
Esse seu vestido com esse aplique de cabeça, Eureka,
está absolutamente lindo,
e quero elogiá-la por ter feito um vestido longo.
Não é fácil de fazer.
É a escolha de tecido perfeita,
e adorei que tenha feito a maquiagem combinando.
Está lindo.
Você também fez um bom trabalho
rindo de você mesma, certo?
Porque sei que teve um papo recentemente,
com superlativos e tudo mais.
E você pegou tudo aquilo
e colocou no desafio de hoje.
Eu definitivamente pensei que quando estava se apresentando,
porque não estava falando,
que tinha que exagerar ainda mais
os seus movimentos corporais.
Acho que poderia ter ido ainda mais além com aquilo.
- Obrigada, Eureka. - Obrigada.
A seguir, Kylie Sonique Love,
ou eu deveria dizer, Miss Culhamba?
Kylie, você me enfeitiçou.
A forma em que você se move pelo palco
com essa roupa incrível que você fez,
o movimento do vestido é fantástico.
Você estava flutuando lá.
Eu acreditei.
Pensei, talvez ela realmente seja uma bruxa. E adorei.
E olha só as costas,
o laço nas costas que você fez.
Para quando você se virasse,
tivesse outra coisa para nós, certo?
Fiquei tipo, um laço!
Fiquei muito empolgado que fosse uma bruxa apropriada.
Mas acho que poderia ter adicionado algumas falas.
Sei que parece uma eternidade para vocês
quando estão lá.
Quantas vezes posso me virar e fazer isso e aquilo?
Mas fique sabendo que estamos sempre devorando tudo.
Nunca é suficiente para nós.
Obrigada, Kylie.
Obrigada, All Stars. Já ouvimos o suficiente.
Baseada nas críticas dos juízes, tomei algumas decisões.
Ra'Jah O'Hara, con-drag-ulações.
Você é a All Star em primeiro da semana.
Você vai fazer meus olhos chorarem.
Você ganhou um prêmio em dinheiro de US$ 5.000
cortesia do Ross Mathews.
Vou receber isso hoje?
Hoje? Agora mesmo?
Pode me emprestar US$ 5.000?
Esta semana, se você não for a All Star em primeiro,
você está entre as últimas.
Reviravolta na história. Estamos todas por último.
Que diabos?
Ra'Jah, você tem que decidir
qual das rainhas por último vai mandar para casa.
E o resto de vocês tem que votar
na rainha por último que achar que mereça ser cortada.
Obrigada, meninas. Podem deixar o palco.
Obrigada.
Garota.
Sua cola fica se atravessando no caminho.
Ganhei meu segundo desafio.
Gatinha, gatinha, miau, miau?
- Mas, que tal? - Mas, que tal?
Sim!
Iseeya Queen. Sim, madame.
Vocês também vão me ver entre as quatro finalistas.
- É isso aí! - Congratulações!
- Um brinde a você. - E você está linda.
Eu não esperava ganhar, mas estou impressionada.
Estou muito agradecida.
Querida, você mereceu, Miss Coisa.
E pode usar toda a sua púrpura.
Nossa, quatro pessoas entre as últimas.
- Sim. - Que loucura.
Não estamos entre as últimas. Você só tem que escolher uma.
Nem sequer vamos usar aquela palavra hoje.
Você só tem que escolher uma.
Acho que esta noite é muito difícil,
porque todas trabalhamos tanto, sabem?
Não sei nenhuma de nós
que não tenha trabalhado tanto para estar onde estamos.
E também teremos que votar.
Temos que fazer o que temos que fazer.
Vamos conversar.
- Certo. - Já voltamos.
Se eu ganhar a dublagem,
Eu tenho o poder de decidir quem serão as quatro finalistas.
E isso é muita pressão,
mas tenho que manter meus olhos no prêmio.
Piranha, eu vim aqui para jogar e ganhar.
Acredite.
Que tal, Ra'Jah?
Estou de olho em você, piranha.
Piranha, também estou de olho em você.
Tenho que tomar uma decisão difícil esta noite,
porque tenho que pesar tudo.
Tenho que pesar os históricos,
os relacionamentos pessoais.
Para mim, está entre a Trinity e a Eureka.
Trinity foi a quem mais esteve entre as últimas,
e a Eureka não ganhou nada.
Eu sei que tem visto o quanto tenho trabalhado,
e mesmo se eu não souber fazer alguma coisa,
eu dou um jeito de fazer acontecer.
E só espero que veja a rainha que eu sou.
Fui para casa como a quarta-feira na minha temporada há 11 anos.
Passei uma década me sentindo horrível.
E eu sei que tenho muito para provar e mostrar ao mundo,
e eu sei que você sabe como é isso.
E significaria tudo para mim
estar entre as quatro finalistas com você.
Eu saí da cova
para o Drag Race.
Trabalhei muito para estar aqui,
mas ainda não terminei o meu trabalho.
Eu mereço estar entre as quatro finalistas.
Então, em quem vai votar?
- Não, estou brincando. - Minha nossa.
Você todas acham que eu deveria ir para casa?
Sim, eu não gosto disso.
Bem, Ginger?
Eu não sei. Eu realmente não sei.
O negócio é que
eu tenho ido consistentemente bem nessa competição.
Nunca tinha ficado entre as últimas até agora.
Meu histórico fala por si mesmo.
Só porque eu não nunca ganhei um desafio,
eu também nunca estive entre as últimas.
Não vou desistir, está entendendo?
Estive perto de ganhar tantas vezes.
E quem irá para casa para você?
Acho que está entre mim, você e a Kylie.
E olhe para mim por um segundo.
Ser a madrinha não esta mais sendo suficiente.
Estou tão cansada.
Estou tão cansada de chegar quase lá.
Está entendendo?
Vamos ser sinceras. Falar a verdade.
Sinto que eu mereço estar aqui.
Eu sei que mereço estar aqui.
Eu tenho me saído consistentemente bem
durante toda essa competição.
Sim, essas garotas tiveram altos e baixos,
mas e se eu estiver só indo bem, está entendendo?
Eu gostaria de fazer um feitiço e mudar as coisas,
mas isso é... isso é uma loucura.
Eu não sei em quem eu vou votar, de verdade.
Eu não sei. Me deixa ver no meu livro.
Isso poderia ser um sinal.
Se isso me salvar, pode ser um sinal.
Podemos elogiar você um minuto antes de falarmos sobre mim?
Porque eu esperava que pudesse conseguir mais uma
para solidificar seu lugar.
Eu quero muito estar lá com você.
Isso não faz nenhum sentido.
Nunca achei que eu fosse chegar assim tão perto.
Nós viemos de uma temporada
e caímos nessa temporada,
e entramos nesse ateliê
e crescemos e as pessoas têm visto isso.
E quero nos ver lá juntas.
Mas tem um problema.
Eu estou tentando descobrir
como vou tomar a minha decisão.
Qual é a decisão mais inteligente?
Trinity é uma ameaça para mim nessa competição.
Ela sabe fazer o que eu faço.
Ela sabe dançar, ela tem personalidade,
e ela manda ver na passarela.
Eu amo você, garota.
Eu amo você.
E estou pensando que talvez,
por que não tirar fora a piranha mais da pesada?
Qual é a fofoca?
Garota, amarga e gelada.
Então, em quem vai votar? Não, estou brincando.
Nós temos votado
totalmente baseadas nos históricos.
Está entendendo?
Eu ganhei dois,
ganhei o desafio da leitura,
empatei no único mini desafio que tivemos,
o qual foi ontem.
Eu sei como eu votaria,
e espero que esteja pensando da mesma forma.
É difícil para mim, porque se nos basearmos nos históricos,
os históricos de todas estão mal a esse ponto.
E eu acabei conhecendo e amando todas vocês,
e é tipo, que droga.
Sim.
Não consigo ler bem o que a Ra'Jah está sentindo
e isso me deixa apavorada.
Para mim, sou sua maior competidora a esse ponto.
Esta seria uma oportunidade fácil
para ela me chutar para fora.
Só quero relembrar vocês duas
que eu salvei as duas quando estavam entre as últimas
e eu ganhei a dublagem.
Piranha, isso é uma loucura. Meu Deus.
Literalmente, todas nós recebemos ótimas críticas.
Está tudo por um fio de cabelo,
e eles disseram que gostariam
que tivesse maiores falas
em alguns lugares do palco.
Estou de olho em você, garota.
Estou de olho em você.
Definitivamente não sinto que o que eu fiz esta noite
merece me mandar para casa.
Não sou nova no drag.
E definitivamente não sou nova nas proezas.
Peço a Deus que estas garotas não me tenham na mira.
Está tão parelho que vamos precisar de uma lupa.
Tenho que escolher entre todas aqui.
Tenho que levar tudo em consideração,
porque temos feito isso baseadas nos históricos.
Acho que meu histórico é muito bom.
Tenho consistentemente ido muito bem
em cada desafio.
E é uma droga, porque
tenho que desmerecer minhas competidoras
para provar por que mereço estar aqui,
e eu não quero fazer isso.
E não farei isso.
Está entendendo? Não farei.
Porque eu adoro essas garotas.
Eu também.
Não vou me sentar aqui e desmerecê-las.
Mas vou te dizer que quero estar aqui.
Está entendendo?
Quero muito mesmo.
Por que essa decisão tem que ser tão difícil?
Não gosto de ver o meu nome aqui.
Eu fiz a minha escolha.
Eureka, eu amo você.
Você foi muito bem, fez o que sabia fazer.
Sua querida para todo o sempre.
Isso é muito difícil, piranha.
Todas ganharam algo, com exceção da Eureka,
mas também respeito o fato
que ela não queira desmerecer ninguém.
Ela é uma verdadeira rainha.
Ginger está muito forte agora, e seria muito inteligente
se livrar dela nessa competição.
Trinity, ela esteve entre as últimas três vezes,
e, piranha, foi a que mais esteve de nós todas.
Kylie, a Miss Mama é uma forte competidora,
e mandá-la para casa facilita as coisas para mim, certo?
Na verdade, quero que todas vão para casa
para eu poder pegar meu título.
Piranha, vou levar a minha coroa agora.
Bem-vindos de volta.
Ra'Jah O'Hara, está pronta para conhecer sua oponente?
Não poderia estar mais pronta.
Está na hora de apresentar a assassina da dublagem.
Quem seria?
Ela está indo num baile de formatura.
Ru-vele-se!
Quem é essa?
Não sei. Que loucura.
É a Kameron Michaels.
Pode crer, piranha, sim!
Não a minha irmã da Temporada 10,
Miss Halterofilista Barbie Kameron Michaels está aqui.
Ela é conhecida por botar a casa abaixo dublando.
Sim, rainha!
Ela dublou quatro semanas seguidas
para ficar entre as quatro finalistas.
Kameron Michaels, bem-vinda em casa, garota.
Voltei! Olá!
Está sentindo que será um assassinato?
Alguém irá para casa esta noite.
Meninas, Kameron está com o batom
da rainha que o grupo escolheu para mandar para casa.
Se a Kameron ganhar a dublagem,
aquela rainha será cortada.
Meninas, prontas para arrasar?
O dia todo.
Duas rainhas estão na minha frente.
Ra'Jah, essa é a sua chance de me impressionar,
ganhar US$ 10.000,
e ganhar o poder
de cortar uma das rainhas que estão entre as últimas.
Chegou a hora...
de dublar...
pelo seu legado!
Boa sorte, e não ferrem isso.
Pode crer, meninas!
Meninas, tomei minha decisão.
Kameron Michaels, bum, palmas, você é a vencedora, garota.
Os US$ 10.000 serão adicionados na gorjeta da semana que vem.
Ra'Jah, você está salva.
Pode ir para o fundo do palco.
Foi bom te ver, garota.
As rainhas por último se aproximem, por favor.
Vamos nessa.
Garota, somos todas nós.
São todas.
Com grande poder vem grande responsabilidade.
Kameron, qual rainha o grupo escolheu
para ser cortada?
As rainhas falaram,
e a rainha que escolheram para ser cortada é...
Eureka.
Como está escrito deve ser feito.
Eureka, você é e sempre será uma All Star.
Agora pode ir.
Obrigada.
Amo vocês, garotas. Amo vocês.
Vá arrasar, está bem?
Não estou feliz.
Isso é triste.
É uma droga. Realmente é.
Mas mesmo eu não tendo ganhado um desafio,
eu fui incrivelmente bem nessa competição.
Estou muito orgulhosa de você.
E estou tentando me dizer que se trata de crescimento,
se trata de toda a experiência.
Se trata da jornada, garota.
Mas eu quero a jornada até a coroa.
Escutem, não esqueçam.
Chute para o céu mesmo com sapatos batata.
Kameron, obrigada pelos seu serviço.
Odeio ver você ir,
mas com certeza vou olhar para você indo embora.
Tchau, pessoal!
Con-drag-ulações, All Stars.
E lembrem, se você não se amar,
como diabos vai amar outra pessoa?
Posso ter um "amém" aqui em cima?
- Amém! - Amém!
Muito bem. Agora deixemos a música tocar.
15 MINUTOS DEPOIS
Garota.
Isso tem sido meu lar por um minuto.
Eureka! Encontrei você.
Mama.
Não vai querer me pegar sem uma peruca.
Não vá. Ainda não acabou.
O que está acontecendo?
Prepare-se para dublar pela sua vida,
e se apresente no palco principal.
O quê?
Estou esperando!
Piranha, eu estava pronta para bater o ponto de saída.
Agora estou batendo o ponto de entrada, piranha.
Meu Deus, o que está acontecendo?
Não, Miss Coisa.
O que vou fazer, o que vou usar, o que vou...
Meu Deus, são tantas coisas.
No próximo All Stars...
Garota.
Ela já pegou o que era dela!
Que diabos está acontecendo aqui?
Bem-vindos ao nosso jogo dentro de um jogo.
Está na hora de conhecer sua oponente.
Mesmo, piranha?
As mesas estão virando muito nisso, piranha,
é como se estivéssemos DJing up aqui.
Isso é um montão de besteiras.
Não vou deixar mais ninguém
entrar nessa porcaria de ateliê.
Droga.
Tranquem a porta.
twitter.com/FuzzcoNews