Anteriormente no All Stars...
A'Keria.
O quê?
Nossa.
Essa passou perto.
No maxi desafio desta semana,
serão as atrações no show de intervalo da Galeria da Fama
do All Stars 6.
Seus quadris não mentiram, mas seu rosto sim.
Certo.
E eu na verdade vi,
uma versão mais contida do Prince
que eu esperava.
Jan, con-drag-ulações.
Você é a All Star em primeiro da semana.
Adoraram do pescoço para baixo e eu concordo totalmente.
Isso é tudo? É tudo o que tem para dizer?
Não estou só olhando para quem quero que fique na competição,
mas também em quem eu penso que as outras votarão.
Minha cabeça me diz,
que essa é a minha melhor decisão
para toda a extensão dessa competição.
Cocoricó! A galinha interfere.
Jessica Wild, con-drag-ulações.
Você é a vencedora, garota.
Obrigada!
Tornando a gorjeta da semana que vem, US$ 30.000.
Qual rainha o grupo escolheu para ser cortada?
Yara.
Yara Sofia, pode ir.
Mulherengo, boneca.
Sim, vou tirar esses sapatos.
É um momento agridoce para mim.
Quero ficar muito feliz que ainda estou aqui,
e eu estou feliz de ainda estar aqui.
Mas agora tenho duas coisas contra mim.
Foi um longo dia, pessoal.
E tudo o que posso fazer é continuar mandando ver.
Estou triste em ver a Yara ir, mas ela ficou injuriada.
"Vão todos se..."
Vão todos se...!
Por que sair dizendo algo tão negativo
quando não é culpa nossa que não tenha brilhado.
E ela também não lutou para ficar.
E sinceramente, talvez seja por isso
que as decisões foram tomadas da forma que foram tomadas,
porque senti que ela estava derrotada
assim que ficou entra as últimas.
Estou agradecida e grata a todas
que viram a minha vontade de lutar.
Não pretendo decepcionar vocês.
Vamos ver quem viu a sua vontade de lutar?
Claro. Abre a caixa.
- Certo, garota, vamos lá. - Vamos nessa.
Um para A'Keria.
Um, dois, três para Yara.
Quatro para Yara.
Cinco, seis, sete e oito para Yara.
Vai ser anônimo?
Você quer dizer "unânime?"
O grupo votou unanimemente para salvar a A'Keria.
Isso é uma virada de 180 graus
do que eu pensei que ia acontecer.
E estou em pânico.
Eu...
Foi uma decisão muito difícil.
E eu escolhi você, A'Keria.
Certo.
Entendo.
Quero te dizer,
que meu coração queria que você ficasse,
mas pensei em integridade do histórico,
era no que estávamos nos baseando.
Achei que todas iam dizer que tudo bem,
as duas estão por último mas a vitória é da Yara.
Você pode fazer o que bem entender, sabia?
Você não precisa de permissão do grupo
para votar, honestamente.
Certo, mas eu ao queria que pensassem
que seu estava fazendo alguma artimanha.
Mas me sinto uma idiota agora,
por não ter visto o que todo mundo claramente viu.
Mantenha sua opinião. É a sua opinião.
No final das contas,
foi a sua decisão.
Você tem que crescer,
e ser adulta, garota.
Acho muito importante
que tiremos a palavra "integridade" da mesa,
porque a esse ponto, já estamos aqui o suficiente
para dizer que nos sentimos à vontade umas com as outras.
Acho que não precisamos tirar a integridade da mesa.
Acho que só temos que respeitar as escolhas de todas.
Eu ia chegar lá, Scarlet, quando você me cortou.
Então o histórico está fora de questão?
Quero dizer, acho que deveria ser considerado.
Nós saberemos, tipo...
Bem, veremos? Digo...
Acho que tentei demais
estar em concordância com todas as outras,
e agora fiquei como a traidora.
Senti isso, garota,
então vamos desaquendar,
porque, garota, minhas costas estão me matando!
Vamos dar o fora daqui.
Calculei mal esta semana, e sinto que isso
vai acabar me afetando mais adiante.
Que a sorte esteja a favor de todas.
Digamos assim.
- Ai! - Foi mal!
Desculpe, garota.
Garota, agora não vou ter as minhas costas depiladas.
A vencedora do RuPaul's Drag Race All Stars
receberá um ano de suprimentos
dos cosméticos Anastasia Beverly Hills,
um cobiçado lugar na Galeria da Fama do Drag Race,
e um prêmio em dinheiro de US$ 100.000.
Com a extra especial juíza convidada, Sra. Aisha Tyler.
Legenda: WOW+ Ripada por Fuzzco News
All Stars 6!
Acordei antes do despertador essa manhã
porque prontíssima para voltar para o ateliê
e começar outra semana, outro desafio.
Isso é o mais alta que já me senti.
Mama, estou pronta para mandar ver.
Jan, vai em frente, lê, garota.
"Vão se...
"Só estou brincando.
Você gaston?"
"Hilariante, Yara Sofia."
Aqui diz: "Vocês são hilariantes."
"Vocês são hilariantes."
Algumas últimas palavras?
Vá se... também, piranha!
Vamos conversar.
Temos um grupinho vanguardista.
Acho que temos sim.
Quem acha que tem a melhor moda?
Estou aqui pela Kylie, sem nenhuma vergonha.
A Kylie é sempre ousada.
- Adorei a fantasia de Cisco. - Obrigada.
Trinity, eu posso definitivamente...
Se não quiser dizer que a Trinity é a troca,
podemos dar a ela a moda.
Sim, porque a Miss A'Keria
simplesmente não me dá a troca.
- Não farei isso, piranha. - Tudo bem.
Garota, não vejo a Trinity como a troca.
Se eu não vejo isso, eu não vejo.
Alô, alô, alô!
Muito bem, Mama!
Muito bem.
Quero aquele terno.
Minhas rainhas All Stars,
Vocês sabem que falar é fácil,
mas ter o carisma, a audácia, a originalidade e o talento
de se comunicar com milhões de pessoas não tem preço.
E no maxi desafio desta semana
terão que produzir e apresentar
um programa intimista, provocante e divertido.
Vamos chamá-lo Papo de Mesa Rosa.
#AllStars6.
Trabalhando em times de três,
escolherão para trabalhar entre três tópicos:
Corpo, maternidade e sexo.
Agora formem times de três.
Minha nossa.
- Scarlet? - Sim. Precisamos de mais uma.
- Estou nessa. - Certo, vamos nessa..
Jan-athan.
- Sim, pode estar conosco. - Certo.
Sim. Estou extremamente feliz com o meu time,
porque nós três temos pontos de vista originais,
a adoramos falar.
E, querida, essas crianças aqui vão ficar de cara
comigo, a Trinity e a A'Keria arrasando nesse desafio.
Para se aprontarem para as câmeras,
fiquem à vontade para usar os tecidos da fabric.com.
Obrigada!
All Stars, liguem seus motores,
e que a melhor drag queen vença.
O maxi desafio de hoje é Papo de Mesa Rosa,
onde apresentaremos nosso próprio programa
e fazer fofoca.
Vai pegar fogo.
Só um pouquinho. Temos três tópicos aqui,
e temos que decidir quem fará corpo, sexo e maternidade.
Nós queríamos o sexo.
Você tem que fazer o que tiver que fazer, garota.
Acho que deveríamos fazer maternidade.
Estou tentando ser mãe. Posso fazer maternidade?
Como assim, está tentando ser mãe?
Garota, estou tentando ter um bebê.
Está tentando adotar ou...
Não, vamos ter uma mãe de aluguel.
Por que acha que deveríamos fazer maternidade?
Porque eu tenho duas mães.
- Isso é incrível. - Supremo.
Não sou de lutar, mas quero muito maternidade,
porque é algo que é
muito proeminente na minha vida agora mesmo.
Tenho estado salva durante toda essa temporada,
e estou ficando um pouco cansada disso.
Você está tipo: "Piranha, eu quero maternidade."
Tenho que me destacar, está bem?
Não sou muito competitiva geralmente, mas agora sou.
Como vamos decidir?
Vamos decidir com pedra, papel, tesoura?
Para mim tudo bem.
Certo, vamos lá.
Espera. Pedra, papel, tesoura, vai.
- Sim! - Sim, você.
Tudo bem, leva.
Certo, que bom. Estou feliz.
Tudo bem, não importa. Tudo bem.
Sou o corpo bonito.
Vou ver essa oportunidade
não como um empecilho,
e vou ir a mil.
Talvez não a mil, mas a cem
até ficar sem fôlego e então vou me sentar.
Acho que nos sairemos esplendidamente.
Vocês se oporiam... e vocês podem dizer não,
para serem boazinhas, tipo, o moderador?
Tudo bem.
Para mim, obviamente,
tenho sido tamanho grande durante toda a minha vida.
Não tenho nenhum problema em falar sobre isso.
Sim. E você, Pandora?
Adivinhem quem tem problemas com o corpo?
Eu tenho!
Adivinhem quem não gosta de falar sobre eles?
Eu!
Acho que o grande problema é que sempre fui muito magra.
Eu era um palito, e quando fiquei mais velha,
eu não sei qual é o meu tipo de corpo.
Corpo morto?
Um palito velho?
Essa é a vulnerabilidade que os juízes estão procurando!
Acho que quando me assisti na Temporada 12,
eu era muito exagerada
e tipo, tudo está ótimo!
E apesar de tentar ter essa visão de vida,
acho que quero mostrar que tem um lado meu mais real
que pode sentar
e ter uma conversa com alguém sobre um verdadeiro tópico.
Essa é uma grande oportunidade para mostrar a eles
o que tem por trás da maquiagem, o que nos empolga.
E temos que misturar um pouco de realidade
com fantasia.
Jan-tasia.
Meu Deus.
Estou feliz em ter ganho o pedra, papel, tesoura.
Porque assim que vi a maternidade como opção,
não tirei mais da cabeça.
Amo muito as minhas mães.
Adoro o fato de você ter duas mães
das quais é muito chegada.
E isso era algo que eu tinha com a minha mãe.
Me sinto à vontade falando sobre a minha mãe
porque eu na verdade
não tive um dos melhores relacionamentos com a minha mãe.
Continua sendo um trabalho em andamento.
Não sei bem o que vou dizer,
mas talvez vá ser algo um pouquinho mais sincero,
um pouquinho mais emotivo.
- Precisamos disso. - Sim, bota para fora, garota.
Nunca fui de mostrar as minhas emoções,
porque não queria que minha vulnerabilidade
parecesse fraqueza.
E eu me abrir vai ser o desafio aqui.
Vamos escolher alguém
para apresentar cada segmento?
- Sim, claro. - Sim.
Posso abrir a discussão sobre como todos nos relacionamos
de uma forma ou de outra com a maternidade.
Acho que se você for abrir, você deveria juntar tudo isso.
- É o que eu acho. - Junta tudo isso.
Farei o trabalho da moderadora.
Acho que nunca fiz nada assim antes,
mas sei que vou fazer agora.
Estamos aqui hoje
com Ra'Jah D. O'Hara e Scarlet Envy.
Hoje vamos falar sobre maternidade.
Sim.
Adorei.
Meu Deus, meninas, estou muito empolgada
em estar nesse grupo com você para ser honesta.
- Piranha, escute. - Vai ser divertido.
Nosso objetivo é nosso grupo ficar em primeiro.
Definitivamente.
Estou empolgada em ter pego o tópico sexo,
porque adoro sexo.
Acho que sexo é algo lindo,
e tem alguns capítulos no livro da Miss A'Keria
que ainda não leram, acreditem.
Definitivamente quero jogar com os tópicos
quebrando os papéis limítrofes dos gêneros.
Porque tem gente que me vê como uma garota,
e tem gente que me vê como um garoto.
Vou falar mais sério
e falar sobre ser uma pessoa que é HIV positivo.
Adoro que esteja aberta a falar sobre isso.
Definitivamente.
Então em algum lugar lá,
posso ser, tipo, como uma pessoa grande, também,
eu tenho que ter cuidado
sobre minha sexualidade.
Sim, vamos falar sobre isso.
Vamos falar sobre...
Gorda.
Gorda e saborosa.
Eu ia dizer grandona. Sim.
Você tem uma boa ossada, piranha.
Essa é a minha grande e emotiva ursinha de pelúcia.
Eu adoro a Eureka. Adoro.
Isso vai ser muito divertido.
Quero relembrá-la
de quando fizemos nosso desafio de atuação,
lembra que eles disseram...
O que eles disseram na passarela?
Saia da sua concha?
Não acho que eu esteja em minha concha.
Mas eles disseram isso, certo?
Você não acha que eu possa fazer isso?
Eu acho que pode.
Só acho que tenha que ter certeza que seja...
porque estarão dando o tom para a coisa toda, sabiam?
Com certeza.
Estou um pouco preocupada com a Kylie,
porque ela fala suave,
e ela vai ser a moderadora.
Então certifique-se de mostrar
que está mais empolgada em estar aqui.
Você se sente insegura
de como estou nos levando à discussão?
Não, só acho que é uma questão de alta energia.
Então você não acha que eu tenha alta energia.
Acho que poderia ser um pouquinho mais alta.
Você quer fazer isso?
Estou dizendo isso
mas também acredito que você possa fazer.
Só quero ter certeza... Eu só sei...
Porque acredito que eu também posso fazer isso.
Só quero ter certeza...
Esse é o Papo de Mesa Rosa,
um programa feito para fazer você ficar de cara, chorar, rir,
tudo ao mesmo tempo,
com três verdadeiras rainhas com seus pontos de vista.
Criança, seja bem-vinda.
Eureka, encontramos:
a autoproclamada rainha elefante.
Opiniões são como cuzões, e eu sou um!
A ilusão que causa toda a confusão,
A'Keria D-A-V-E-N-P-O-R,
e, querida, ela vai contar todas as fofocas.
Sim, me Deus, Nessa, é a Trinity K. Bonet,
uma mulher com muitos passados,
um deles sendo bagunçado, então cuidado com o que me diz.
Bem-vinda ao Papo de Mesa Rosa.
O tópico de hoje é sexo!
Todo mundo já fez, mas ninguém fala sobre isso.
Você já fez sexo em drag?
Sabe de uma coisa? Em meu auge,
Kiki definitivamente fez sexo em drag,
e vou ser honesta com você.
Eu costumava viver a minha vida como uma mulher transgênero,
acredite ou não.
- É mesmo? - Sim.
A Kiki é assim!
Sim, então a Kiki é assim, querida.
Mas agora em retransicionei para viver como um cara.
Mas como sabe, eu modifiquei meu corpo,
e a metade de baixo tem uma forma bem feminina.
Ela tem todo aquele bumbum.
Sim, aquele bumbum todo poderoso, garota.
E tem gente que é apaixonado por isso,
mas não acham sexualmente atraente.
Acham feminino demais.
Certo. E naturalmente acho caras femininos mais atraentes.
- Nossa. - Eu também.
Porque tenho meus momentos
onde me sinto a troca, e você sabe...
- Quero dizer... - Espera aí.
A Trinity jura que é a troca.
- Sou a troca, garota! - Jura por isso.
Eu talvez a deixasse ter. Está entendendo?
O problema para mim quando se trata de sexo
é que na minha comunidade é um grande tabu para eles
quando se trata de serem abertos e honestos sobre seus status.
E sendo uma pessoa que é abertamente HIV positivo,
durante muito tempo, eu...
tinham muitos segredos para muitas pessoas.
- Sim. - Sim.
Mas não sou o segredo de ninguém.
Tenho sucesso, dei um jeito na minha vida.
Sou boa na cama.
- Certo! - Cuido bem de mim,
sou indetectável, o que é intransmissível.
E tem muita gente por aí
que não sabe
que você pode estar com alguém que é HIV positivo
se são indetectáveis e não pegar o vírus.
Obrigada por isso, e tiro a minha peruca para você.
Porque tem muita gente
que tem medo de admitir o fato
de ser HIV positivo
por causa do estigma que vivemos nesse mundo.
- Sim. - Então já fez sexo em drag?
Não. Trinity é virgem.
Se você vier para mim
e dizer: "Qual é?"
E eu disser: "Qual é?"
Tudo bem, isso me assustaria.
- Sim. - Essa é a troca.
Sempre achei que o Josh é o gerente
e Trinity é a artista.
E ela está fora dos limites.
Mas se botar um anel nisso, eu encenarei para você.
Todas aquelas coisas, porque eu gosto disso.
Farei um rabo de cavalo, garota, e jogo ele nos garotos.
E como tem sido?
Eu honestamente tenho comido muita "ding-dong”,
e acho que porque eu me aventuro
e não tenho medo.
Honestamente, o que é o termo "Perseguidora de salsicha?"
Piranha, não corro atrás de nada.
- Certo. - Você não persegue nada.
Estou sentada aqui comendo um "Hot Pocket”
pronta para um "ding-dong”.
- Obrigada. - Mas, piranha, tem uma diferença
entre adorar o corpo de alguém e ter um fetiche por ele.
Vai de: "Sim, adoro aquele bundão,"
para: "Sim, sua piranha grande e safada."
Meu Deus, não!
Todos sabem que adoro um bom jogo, meu bem,
e vamos jogar o que tem na minha caixa grande, rosa e peluda.
Sim, madame.
E ela trouxe a caixa, garota.
Vou deixar vocês brincarem
na minha caixa rosa peluda e adivinhar o que é,
e vou revelar a verdade depois disso.
Todos sabem para que é isso.
É para manter a boca aberta
para não pegar nenhum dente no pau.
Preciso que meu buraco seja um pouquinho maior.
Acho que se botar os dentes... estou certa?
Não sei!
"O item misterioso é um exercitador facial.
É só colocar um na boca quando quiser malhar."
É assim que se malha com isso?
Está definitivamente fazendo sua papada se mover.
Digo, ei.
Se isso funcionar, piranha, vou precisar de um desses.
Meu Deus, pessoal.
Meninas, foi muito divertido estar aqui com vocês.
Muito obrigada
por estarem aqui conosco no Papo de Mesa Rosa.
E lembrem, só temos uma vida para viver, portanto vivam.
E se as garotas não aguentarem você...
- Que se... - Que se...
- Estou com fome. - Sim.
Quem está pagando? Essa é a questão.
Mas vou levar alguns lábios comigo, garota.
Piranha, também vou levar uns lábios.
- Dá para mim. Está pagando? - Não, não.
Esse é o Papo de Mesa Rosa,
um bate-papo com três lindas rainhas
contando aquelas fofocas quentes e deliciosas.
Sendo autênticas. Às vezes autênticas demais.
Olá, pessoal, é a sua garota Kylie Sonique Love.
Sou a bela sulista infernal de saltos altos.
Scarlet Envy aqui.
A garota ardente, vermelho vivo,
e tenho um de cavalo.
Sou a sua garota camarada, Ra'Jah D. O'Hara.
Conhecida como a rainha amarga,
mas agora está um doce.
Olá, pessoal, bem-vindas ao Papo de Mesa Rosa,
onde hoje estaremos falando das mamães.
Garota, sua mãe é tão gorda...
Não, vamos falar sobre maternidade.
Garota, é melhor me dizer alguma coisa.
Garotas, o que maternidade significa para você?
Tenho muita experiência com maternidade, está bem?
Não porque eu tenha ovários.
- Mas porque tenho duas mães. - Minha nossa.
Espere. Como assim tem duas mães?
Estavam em liquidação e eu peguei duas.
Adoro uma boa liquidação.
É verdade. Eu tenho duas mães,
e elas se encontraram na vida mais tarde.
Essa é a minha mãe biológica, de onde veio o meu nariz.
- Somos idênticas. - Obrigada, mãe, pelo nariz.
Ela conheceu a Sherri... as duas são Sherri.
Sherri ao quadrado, é como as chamo.
Elas se conhecerem na aula de Yoga,
e foi amor à primeira vista, eu acho, honestamente.
Elas estão juntas há quase uma década.
Nos explica como é
ser criada por duas mães.
Sempre fui o filhinho da mamãe.
Mas devo dizer o quanto me inspira
ver o amor delas desabrochar.
Porque elas tiveram casamentos e filhos e carreiras,
e isso não significa que tinham terminado
de se tornar o que eram para ser.
Elas vão se casar esse ano em Kentucky,
onde é difícil ser uma pessoa queer.
- Certo. - Estou muito feliz por elas.
Quando você fala sobre as suas mães,
posso sentir o amor que tem por elas.
É na verdade algo que eu invejo.
Eu nunca me abri sobre a minha mãe
para muitas pessoas, porque agora mesmo,
nosso relacionamento é um trabalho em andamento.
Durante a minha infância, éramos muito chegadas,
mas também sou de um estado conservador.
Minha mãe é a pastora de uma igreja,
e muitas vezes
eu senti que só em ser um garotinho afetado
era quase como uma vergonha para ela.
Isso é difícil de ouvir.
Eu lembro de me acordar
com a minha mãe me abençoando.
Minha nossa.
Às vezes eu era seu bebê,
às vezes eu era totalmente um estranho.
E esse era o tipo de relacionamento que tínhamos.
Era muito tumultuado, com muitos altos e baixos.
Não me entenda mal. Eu amo muito a minha mãe.
Ela me criou o melhor que pode.
Mas eu me vejo
segurando muita daquela mágoa que senti quando era criança.
Tenho conversas com ela atualmente
como aquele mesmo garotinho magoado.
Posso te dizer uma coisa?
Sim.
Me dá a sua mão.
Eu tinha muitos traumas de infância
e coisas desse tipo com a minha família,
e alguém me disse:
"Não deixe essa criança magoada tomar suas decisões de adulto."
E vu te dizer uma coisa.
Isso mudou toda a minha percepção
de todo esse peso que carreguei comigo por muitos anos.
Isso me ajudou muito.
Garota, isso me tocou muito.
Garota, vocês não têm lenços nesse Papo de Mesa Rosa?
Quero falar sobre a minha maternidade.
Eu sou uma mulher transgênero.
Não posso ter bebê,
mas peguei a responsabilidade de ter um animal de estimação.
O nome dele é Gizmo.
Amo muito ele, pessoal.
E ele é literalmente meu filho.
Achei que eu o estivesse treinando para viver comigo,
mas ele me treinou a ser uma pessoa melhor,
e me sinto muito agradecida.
E maternidade é cheia de surpresas,
assim como a minha caixa grande, rosa e peluda.
- Minha nossa! - Tudo bem.
E tínhamos que adivinhar o que é.
Isso tem um botão de ligar e desligar?
- É tudo o que eu quero saber. - Não tem.
Quer tocar nele?
Piranha, preciso disso para o quarto.
Vou dizer que é um tampão de traseiro.
Certo, o que é?
Aqui diz: "Seu item misterioso é um espremedor de cítricos.
Tira cada gota de suas frutas suculentas."
- Isso foi um estouro. - Nossa.
Quero agradecer a todos por nos sintonizar hoje.
Esse papo sobre mães me deixou com saudades da minha mãe.
E, mamãe, se estiver assistindo,
amo você, sinto sua falta, espero vê-la em breve.
Amo você, mamãe!
Liga para sua mãe!
Tchau!
Coloque seus saltos e afie seus sentimentos,
porque o Papo de Mesa Rosa começa agora.
Levado até você por Sunday Riley.
Sou a Ginger Minj,
e sou a do lindo bumbum de coração enorme.
Na verdade, o termo médico é "aumentado".
Sou a Pandora Boxx.
Estou cheia de hilaridade, atrevimento,
e uma pitada de gás.
Olá, sou a Jan.
Seja eu estar servindo funk ou comendo porcaria,
estou sempre alimentando a Jan-tasia.
Bem-vindas ao programa, pessoal.
Esperamos que tenha se servido uma boa xícara de chá,
porque a fofoca vais estar encorpada hoje.
- Ufa, Sim. - Ufa-ufa!
É isso aí, meninas, vamos falar de problemas com o corpo.
Sei que muita gente assume que sou gorda
porque acham que como demais.
O que não contei
é que quando eu tinha uns 14 anos de idade,
eu tinha 25 quilos.
- Com a mesma altura de agora. - Meu Deus.
Mas eu tive uma obstrução intestinal.
Obstrução intestinal.
Parece o nome de uma banda punk.
Não, mas isso estava gritando de dentro.
Como posso dizer isso delicadamente?
Eu não conseguia fazer coco por seis meses.
E essa é a vulnerabilidade que os juízes estão procurando!
E eles tiveram que ir nos meus intestinos,
cortar um pedaço e colá-los de volta,
e comecei a ganhar quatro quilos por semana,
5 quilos por semana,
até chegar em como sou hoje.
E tenho 1.62 em e 114 quilos,
e vou te contar, não passa um dia
que alguém não me relembre disso no meu DM.
Por falar em mídia social,
Estava assistindo a Temporada 12 do RuPaul's Drag Race,
me assistindo e eu disse: "Isso é incrível."
E eu estava comendo nachos, burritos, taquitos,
e então entrei online,
e todas aquelas crianças estavam comentando.
Eles diziam: "A Jan está com uma papada agora".
"Jan está ganhando peso."
E eu achava que era um palito,
mas agora eu não sei. Eu acho?
Não tenho a menor ideia do que sou a essas alturas.
Muitas vezes penso,
especialmente desde que estamos nos olhares do público,
que dependemos dessas pessoas para nos incentivar
e nos fazer sentir bem sobre nós mesmas.
Mas o problema é que quando nos olhamos no espelho,
não tem mais ninguém além de você
para nos dizer o quanto somos bonitas.
Foi o que tive que fazer para mim mesma,
e dizer: "Não me importo com esse ganho de peso.
É como sou, e eu adoro o meu traseiro."
Porque amortece quando me empurram!
Não sei.
Uma parte do meu corpo que eu costumava adorar
era o meu abdômen.
Ele está perdido a tempo,
e se alguém o encontrá-lo, por favor, me avise.
Acha que nós como performers drag
temos que ter certos padrões de beleza
que talvez outras pessoas não?
Cem por cento sim.
Com que padrão de beleza você acabaria?
Eu acabaria com discriminação de idade em beleza,
porque em 1912 eu também era um palito.
Sim, ela também afundou mais vezes
que o Titanic naquele ano.
Be, eu adoro estar rodeada de marinheiros.
Maldosa.
- Bundosa! - Sim.
Não sei. Fui de Goldie Hawn para Velha Hawn,
mas é tudo uma questão de aceitar isso, eu acho.
Mas eu adoro Botox.
Desculpe, eu adoro.
- Não quero enrugar. - Nossa.
Vamos mudar seu nome para Pandora Botoxx.
Estou linda, garota.
Meu Deus, pessoal,
o que tem dentro da minha caixa grande, rosa e peluda?
Não sei se quero jogar esse jogo.
Não tenho certeza de que seja esse dispositivo.
Não tem certeza?
Ele vibra!
Gostei.
Pode ser um dispositivo lesbiano que aquece seus dedos.
Acho que poderia ser,
um removedor de pelos tipo caseiro.
"O item misterioso é um estimulante de olho?
"Ele pulsa gentilmente
"para ajudar a se livrar das bolsas, círculos escuros,
e fazer seus olhos saltarem."
Da sua cabeça.
"Ou use-o como quiser."
É um vibrador, Mary.
Garota, uma conjuntivite está a ponto de acontecer, certo?
Esterilize isso depois de cada uso.
Meu Deus.
Nós nos divertimos muito aqui hoje
no Papo de Mesa Rosa conversando com vocês.
E lembrem vocês por aí,
está na hora de aceitar que são sexy.
E comecem a confiar nesse corpaço!
Cuidem-se. Venham nos ver novamente.
Não tinha me dado conta de como somos problemáticas.
Eu perdi isso.
Estou me sentindo muito bem
com a minha performance no Papo de Mesa Rosa.
Estou talvez me sentindo um pouquinho liberada
em poder falar sobre coisas
que eu nunca tinha falado antes.
Você cesta cheirando como uma mulher.
Isso é engraçado, porque coloquei colônia hoje.
Acho que não tem como negar
que nosso time foi muito bem hoje.
Não posso levar você à sério com isso.
Me sinto incrível.
Acho que nunca me estive tão bem em toda a minha vida.
Parte de mim espera que sejamos julgadas em grupo,
porque achei que nosso grupo estava muito coeso.
-Cem por cento -Sim.
Sabe...
- Como está se sentindo? - Eu estou bem.
Ontem foi, tipo,
acho que fui mais vulnerável
do que eu achei que iria,
porque nosso tópico era um pouco mais profundo.
Mas isso era tudo o que tinha que fazer.
Você falou bem da vida real.
Passei a noite toda me revirando na cama,
pensando se eu não tinha falado demais?
Eu disse alguma coisa que possa prejudicar
meu relacionamento com a minha mãe?
Acho que todas podem entender, porque vocês todas sabem,
que na comunidade negra,
o que acontece nessa casa permanece nessa casa.
Só espero que a minha mãe assista isso
e que saiba e entenda
que eu a amo muito.
Eu estou...
Eu não a culpo pela minha infância,
mas não quero ficar guardando isso...
Quero seguir em frente.
Porque a esse ponto,
minha mãe é a única família que eu tenho.
E quero construir lembranças felizes com ela,
você me entende?
Não quero que o resto do nosso relacionamento
seja só...
Como era no passado,
e quero reeditar o passado.
Quero muito que tenhamos boas lembranças.
Quero muito ser o filhinho da mamãe novamente.
Quando eu era mais jovem, bem jovem,
eu e minha mãe nos vestíamos como gêmeos.
Éramos uma gracinha.
Especialmente indo à igreja, era lindo, certo?
E quero muito essa proximidade novamente.
Tem tantas coisas internas que precisam ser ditas
para aquele relacionamento se refazer de volta.
Mas todos têm tanto medo de dizer,
porque parece desrespeito.
Para mim não é desrespeito.
É poder dizer a você de onde vem a minha mágoa.
E não é para machucar você, é para nos curar.
Eu botei para fora.
E espero eu o processo de cura comece.
Não posso dizer o que sua mãe vai sentir.
Não posso dizer como ela vai reagir.
Mas espero que seja uma daquelas situações
que realmente una vocês novamente.
Obrigada.
De nada, Mary.
Semana passada eu pensei
que todas iam votar baseadas nos históricos,
e isso meio que saiu voando pela janela.
Acho que tem mais coisa agora do que só o histórico.
Concordo totalmente.
Tem alguém preocupada que tenha alguém no grupo
que vá votar em alguém
só para se livrar da competição?
Isso não seria um choque.
O que estou dizendo é que não é nada pessoal, é só drag.
- Piranha, nunca foi pessoal. - Certo.
Ao menos ainda não.
Você vai ser o Bob Esponja.
Cale-se, piranha.
E o quê?
Bem-vindos ao palco principal do RuPaul's Drag Race All Stars.
É a boca do sul...
Campo limpo, Nova Jersey, Michelle Visage!
Sim, vamos até a praia
e um sanduíche de presunto e queijo Taylor!
Tem uma opção vegana?
Sempre.
Tem uma opção anal?
Tem bastante.
E o franco, Ross Mathews.
Franqueza não é só no meu podcast, Ru.
É como vivo minha vida.
A atriz, apresentadora, comediante Aisha Tyler chegou!
Olá!
Acho que poderia me ouvir melhor
se eu tirasse essa máscara.
Só me deixe... me dá só um momento.
A verdade é que fico muito emocionada
sempre que estou no Drag Race.
Toda vez que penso no Drag Race.
Esta semana desafiamos nossas All Stars
a produzirem e estrelarem em programas de bate-papo.
E esta noite na passarela,
a categoria é Choque das Estampas.
All Stars, liguem seus motores,
e que a melhor drag queen vença.
A categoria é Choque das Estampas.
Primeiro, Trinity K. Bonet.
Esse é um visual tri-corajoso.
Esta noite estou apresentando sensualidade africana.
Fazendo uma homenagem ao rei de Wakanda.
Que você viva para sempre.
Sim, ela afri-pode!
Eureka!
Eu levaria um de cada cor,
mas ela já fez isso.
Não podem levar Honey Boo Boo nos quinze anos dela.
Ela está flamejante, está floral,
ela é todas as estampas, meu bem.
As crianças zoavam de mim,
mas acabei no Drag Race All Star,
engulam isso, crianças!
A'Keria C. Davenport.
Mas a questão é, ela está na medida certa?
Estou lhes apresentando de tamanho real,
com uma estampa no meu corpo.
Se isso não extravagância de elegância drag,
não sei o que dizer.
Garota, qual é a sua?
Ra'Jah O'Hara. Representando Moçambique!
Se não sabia que ela era negra, orgulhosa,
servindo todo o sabor que precisa, garota.
Botando a casa abaixo.
E acabou a Ra'Jah.
Kylie Sonique Love.
Rei tigre? Que tal rainha leopardo?
Se um peixe e um pássaro se apaixonassem,
onde fariam um lar?
Eles fariam um lar bem aqui,
e colocariam um chapéu rosa em cima.
Como ela colocou as mãos
no vestido de primeira comunhão da Michelle Visage?
Obrigada.
Scarlet Envy.
Fiz algumas anotações nesse visual.
Esse vestido foi feito com cartas de amor dos meus avós.
Que melhor forma de dizer obrigado a ambos
pelo grande presente que me deram, a minha mãe?
Gostaria de poder acolchoar você.
Ridículo.
Jan.
Ela e a dama da bolsa!
Sou uma garota rica
que acabou de sair do seu Tesla lavanda
e vai fazer compras.
Ela está caminho dos Compraólicos Anônimos.
Ginger Minj.
Fiquem bem quietos. Estou caçando borboletas.
Estou apresentando Safari verdadeiro.
Estou esportiva com minhas botas pintadas à mão,
meu fabuloso penteado puxado para o lado,
e estou me sentindo a rainha da selva.
Aí vem o Tarzan, garota.
Pandora Boxx.
Vai do dia para a noite
para assombrar uma casa em um dia.
Estou fazendo uma glamorosa homenagem
à Sally do Pesadelo Antes do Natal.
É aquele meu lado divertido, nerd e geek,
e estou adorando.
Esse vestido é totalmente versátil.
Não combina com nada.
Bem-vindas, All Stars.
Baseada nas suas performances no Papo de Mesa Rosa
e suas apresentações no Choque das Estampas,
tomei algumas decisões.
Trinity K. Bonet.
Eureka.
A'Keria C. Davenport.
Vocês foram o melhor time da semana.
Obrigada!
Congratulações.
Estou muito orgulhosa de vocês. Pode crer!
Mas...
A All Star em primeiro da semana é...
Ginger Minj.
Pode crer, piranha! Pode crer!
Con-drag-ulações, Ginger.
Meu Deus, acabei de me molhar toda. Obrigada.
Você ganhou um prêmio em dinheiro de US$ 5.000,
cortesia da Sunday Riley.
Trinity, Eureka e A'Keria,
vocês estão salvas.
Obrigada.
Podem deixar o palco.
- Obrigada. - Estou muito feliz por você.
Amamos vocês. Boa sorte.
Meninas, está na hora
das críticas dos juízes,
começando com Ra'Jah O'Hara.
Quero falar sobe o visual da passarela primeiro.
É muito interessante e lindo,
e adorei como as estampas se justapõem.
É melhor botar essa roupa no seu carro,
porque vou roubá-la de você.
E acho que vocês, meninas, pegaram o tópico mais difícil,
porque está pegando fogo na comunidade LGBTQIA+,
relacionamentos familiares, especialmente com as mães.
Tiveram ótimas coisas sobre as quais falaram,
sobre ser queer no sul.
Do jeito que falaram sobre elas foi baseado em fatos,
o que é bom,
porque assim as pessoas ouvirão.
E achei que teve uma noite muito forte.
Obrigada.
Primeiro de tudo, já fiz esse trabalho,
e sei o quanto é difícil.
Meu apelido quando eu estava no The Talk era "Cryisha,"
porque eu estava sempre chorando na televisão.
E tem uma parte em todos nós
que quer manter a compostura na frente de outras pessoas,
mas o que eu adorei sobre a conversa
foram os momentos quando você realmente se abriu,
porque aqueles momentos
podem realmente afetar as pessoas assistindo em casa.
- Obrigada, Ra'Jah. - Obrigada.
A seguir, Kylie Sonique Love.
Adorei esse vestido,
e esses sapatos são lindos!
Obrigada.
Está parecendo uma borboleta que voou para o rave.
Também adorei as meias-calças. Suas pernas estão cintilantes.
Você está fantástica.
E você fez o trabalho difícil de moderadora.
É um trabalho difícil.
Você tem que manter a conversa andando
e acho que fez um bom trabalho com isso.
O problema para mim foi
que não achei que pude conhecer você o suficiente.
Teve um lido momento que você teve com a Ra'Jah
falando sobre a sua criança interior.
Eu queria mais disso,
porque eu sei que você tem mais coisa para contar.
A razão toda disso era para se abrir.
Quando penso de novo no que aprendi sobre você,
não posso pensar em muita coisa.
-Obrigada -Muito obrigada.
A seguir, Scarlet Envy.
Este seu visual está lindíssimo.
Pode me dizer de quem são essas cartas?
Elas na verdade
são cartas de amor dos meus avós dos anos 40.
Ele estava na marinha.
Você pode ver o símbolo da marinha aqui.
Essa é a coisa mais romântica que eu já ouvi.
Ninguém nunca me escreveu uma carta de amor. Nunca.
Eu recebi um e-mail bem educado uma vez.
Achei que quando falou sobre suas mães
no Papo de Mesa Rosa, estava fascinante.
As melhores partes foram quando estavam falando suas verdades.
Mas você faz aquela coisa
onde às vezes você troca para performer,
quando você troca para aquele modo de show,
eu queria que você voltasse a ser vulnerável,
Porque essa é a parte mais interessante.
Acho que uma grande parte das nossas vidas
como performers ou como performers drag
é sempre você estar com uma máscara,
e é difícil deixar a máscara cair.
É aterrorizante.
E às vezes a deixamos cair
e queremos recolocá-la de volta logo em seguida.
Ficamos, só um minuto.
Eles me viram sem a máscara.
Foi interessante ver você ir de sua persona drag
e sua vida real como filho da sua mãe.
Não sei se já encontrou
aquele ponto ideal entre os dois.
Isso me deixou...
Não sei, me deixou um pouco inconfortável.
- Obrigada, Scarlet. - Obrigada.
Muito bem, a seguir, Jan.
Olá!
Esta noite na passarela seu rosto estava lindo.
- Obrigada. - Seu cabelo está adorável.
Mas o vestido, acho que poderia ter ficado melhor
sem os chaps e só meias até o joelho.
Sim, é choque das estampas,
mas também tem que fazer sentido,
e esse não está certo.
O problema é o seguinte com você como performer.
Você está muito empolgada em estar aqui,
mas isso significa que está sempre a 110%
durante 100% do tempo.
E acho que você se torna uma artista mais interessante
quando você tem ritmos diferentes,
emoções diferentes, energias diferentes.
Sei que tenho alta energia. Sei que falo o tempo todo.
Eu falo demais.
E é frustrante,
porque estou tentando encontrar o equilíbrio de quando falar,
quando ter alta energia e quando ser real.
Estamos no show business,
somos egocêntricas, todas nós fazemos isso.
Você só tem que não parecer assim.
Exatamente!
Obrigada, Jan.
A seguir, A Boxx que rocks, Pandora Boxx.
Gostei desse vestido
porque acho que é bem um choque de estampas.
E gostei das bolinhas nas suas bolinas,
se é que me entende.
Na conversa como um time eu gostei de conhecer vocês
e gosta de ouvir você sendo vulnerável.
E achei que foi muito importante
para você falar sobre discriminação de idade.
Quando você é uma diva
e uma parte do seu trabalho é ter um visual perfeito,
deixar aquela máscara cair
e falar sobre como se sente sobre isso é muito importante.
"Eu costumava ser Goldie Hawn, agora sou a Velha Hawn."
Isso foi muito engraçado.
O problema foi, Pandy,
é que eu nunca entendi
como você sentia sobre isso,
e você é muito boa na superfície.
Eu conheço você pessoalmente,
e eu sei que você não tem falsa modéstia e fica quieta,
e sinto que está se segurando.
Obrigada, meninas.
Já ouvimos o suficiente.
Baseada nas críticas dos juízes,
eu tomei algumas decisões.
Quando eu chamar seu nome, um passo à frente, por favor.
Ra'Jah O'Hara.
Pandora Boxx.
Vocês estão salvas.
Kylie.
Scarlet.
Jan.
Sinto muito, minhas queridas,
vocês são as rainhas por último da semana.
Obrigada, meninas. Podem deixar o palco.
Aí estão elas.
- Bem-vindas de volta. - Pode crer! Olá!
Estou tão desapontada em estar entre as últimas,
porque eu estava tão feliz em falar sobre as minhas mães
e sobre o quanto me inspiro nelas.
Scarlet, eu e a Jan somos as últimas.
Sim, madame.
Vou fazer tudo o que posso para defender meu caso.
Não vou deixar essa competição esta noite.
Scarlet, o que disseram sobre você, garota?
Eu recebi críticas muito boas, na verdade.
Todos adoraram o meu visual.
Pude explicar que eram cartas dos meus avós.
Disseram que tínhamos a categoria mais difícil,
mas eu definitivamente não recebi as piores críticas.
Isso não é a história.
Parece que a Scarlet de alguma forma
está ignorando o fato da RuPaul,
a pessoa que é o nome desse programa,
literalmente disse que a Scarlet a deixou inconfortável.
Ainda não terminei aqui.
É uma droga estar sentada aqui
se sentindo tão bem com o trabalho que eu fiz
e com o meu visual.
Por que não vem aqui conversar comigo?
Está bem.
Sentada aqui ouvindo essas meninas,
é isso o que está me passando pela cabeça:
Eu ganhei.
E nada vai me botar para baixo.
Exceto, droga, tenho que votar.
Estou me sentindo bem com o que eu fiz.
Estou me sentindo bem com as críticas que recebi.
Não achei que eu estaria pedindo uma segunda chance esta noite
mas acho que é isso o que terei que fazer.
Sei que eu definitivamente
não recebi as piores críticas.
Das três de vocês, quem acha que deveria ir para casa?
- Se tivesse que escolher... - A Jan deveria ir para casa...
porque ela recebeu as piores críticas.
A crítica negativa principal da Jan
foi que ela dá 110% durante 100% do tempo..
E isso me deixa confusa,
porque me disseram para mostrar o funk e fiz isso.
É como sou.
Isso é um elogio.
Não quando o desafio é para ser uma conversa.
Acho que é isso o que estavam dizendo.
Se tivesse se acalmado um pouco
e ter sido capaz de ter uma conversa com elas...
não mude as palavras que eu disse,
mas se o seu nível de energia tivesse um pouquinho mais baixo,
isso teria mudado toda a dinâmica.
Não estou aqui em cima durante 100% do tempo.
Só não quero..
Jan está me cansando.
Ela não entende
que os juízes só querem que ela seja real.
O que está faltando para ela é honestidade.
Acho que o que todos estão dizendo
é que às vezes você tem que respirar fundo e ficar atrás,
porque você tem uma personalidade borbulhante.
Mas é isso o que estou querendo dizer.
Eles não gostam de mim?
Não é isso. É só que...
Não que eles não gostem de você.
O que eles estavam querendo
e você ser um pouco mais real.
Só um pouquinho mais...
Só ser autêntica.
Não sei
o que todos querem de mim a essas alturas.
Sou uma grande torcedora de coração,
e dizerem que isso não é sincero
e que não é real está me devastando,
porque é assim que eu sou.
E estou muito frustrada.
Estou realmente tentando.
Me deixa começar isso dizendo
que você sabe que sou uma grande fã de você.
Sempre fui do Time Kylie.
Sempre adorei você.
Estou envergonhada de estar sentada aqui.
Já estive aí.
Eu sei, garota, e eu sei que sabe como nos sentimos,
e sabe pelo que estou passando agora mesmo.
Não acho que tenha tido a performance mais fraca,
mas você fez o mesmo papel que eu fiz.
Você era a moderadora,
e eu sei o quanto é difícil.
Eu estava ficando um pouco preocupada,
porque eu não queria interromper a história da Scarlet.
Então a Ra'Jah entrou, e Ra'Jah teve seu momento,
e tudo ficou andando em círculos.
Eu entendo completamente.
E essa não é uma decisão fácil.
Não sei o que vou fazer agora mesmo.
Certo.
Preciso estar aqui com vocês.
Preciso estar entre as primeiras com vocês,
porque esse é o meu maldito sonho.
Essas meninas são minhas irmãs
mas irmãs vão para cima de você,
irmãs roubam seu namorado
e sua camiseta preferida e todas essas coisas.
E tenho que lutar para continuar aqui.
Esperei 12 anos,
louvando Deus, Alá, o Buda
e todos os que têm para serem louvados,
para voltar a esse programa e ter uma segunda chance.
Preciso estar aqui.
Não vim aqui só para ser bonita e uma garota transgênero.
Estou lhes dizendo, pessoal, têm que acreditar em mim.
Kylie, tudo o que vou pedir
é que na semana que vem, se ainda estiver aqui,
para você falar um pouco mais alto
para eu poder ouvir o que está dizendo.
Sim, garota! Querida, falarei!
O problema, garota, é que quando falo mais alto,
eu fico do interior.
Então aceite isso!
Eu gostaria de vê-la sem medo de mostrar isso,
porque terá que fazer isso para continuar aqui,
quero ver você aqui pelo tempo que conseguir estar aqui.
Piranha, posso falar mais alto.
- Não sou tímida. - Aí está ela.
E todo mundo que já esteve comigo
pode ver que não sou tímida.
- Certo. - Piranha, vivo para isso.
Estou aqui para isso. Manda ver, Miss Kylie!
Kylie, Miss Kylie, manda ver!
É assim que se joga.
Como está?
Garota, desesperada.
Você deveria estar muito feliz
porque você ganhou!
Eu tenho uma pergunta para você.
Qual é a fofoca?
Quando falei com a Scarlet,
ela disse que teve as melhores críticas
e que você teve as piores.
Piranha.
Isso é mentira.
Serei honesta.
Devo ter tido as piores críticas de todos os outros,
mas a Ru fez as piores críticas para a Scarlet,
do que para todas as outras.
E foram da Mãe.
Me incomodou muito
que a Scarlet esteja tentando passar essa narrativa para mim.
Porque não é a verdadeira narrativa.
Essa não é a verdade.
Não posso te dizer o que fazer.
Eu não sei o que fazer.
Vou colocar a Jan na caixa.
Amo você, Jan.
Acho que você é uma artista fenomenal,
mas já esteve entre as últimas duas vezes.
Amo você, mana.
Jesus, isso é para valer,
ver o meu nome aqui.
Acho você linda, acho você fabulosa,
eu não queria votar em uma parceira de time.
Amo você, mas é só a minha opinião.
Tenho que tomar uma decisão,
e não posso só ir com o grupo.
Tenho que fazer isso sozinha.
E fico olhando para essas três rainhas,
tentando decidir
qual deveria ser o critério do meu julgamento.
Mas qual é o critério?
O que faço?
Alguém quer me dizer?
Cochichar no meu ouvido.
Eu não sei.
Bem-vindas, meninas.
Ginger, pronta para conhecer sua adversária da dublagem?
Eu nasci pronta.
Hora de apresentar a assassina da dublagem desta semana.
Meu Deus.
Esperem, quem é essa?
A Noiva do Frankenstein.
Ru-vele-se!
- Minha nossa. - Quem é?
- Não tenho a menor ideia. - É a "Latrice?"
Não tenho ideia.
O quê?
- Não! - O quê?
Meu Deus!
Garota, só um minuto.
Todas ficam dizendo "assassina da dublagem,"
e trouxeram a Bianca Del Rio?
É a favorita de vocês!
Brincadeira. Não conheço você.
Ela pode contar uma boa piada,
mas eu nunca a vi arrasar em nenhuma dublagem.
Na verdade, nunca a vimos em uma dublagem.
Botem a culpa na Bianca Del Rio.
Está vendo todas as nossas All Stars aqui?
Sim, pode chamar algumas delas assim.
Aparentemente teve um incêndio no zoológico.
Bianca, está pronta para botar a casa abaixo dublando?
Bem, na verdade...
O quê?
Decidi que não estou interessada em fazer isso
porque na tive que fazer isso na minha temporada,
então por que agora?
Anotem isso, meninas.
Se fizerem certo na primeira vez,
não precisam voltar.
Na verdade, só estava procurando um banheiro.
Suponho que possa usar o banheiro químico da Michelle.
Bem típico de você.
Boa sorte, piranha, estou fora.
O estacionamento fica... Sim, você sabe.
O quê? O quê?
Parece ser um humano.
Quem é ela?
Sou péssima adivinhando.
Ru-vele-se!
Meu Deus, quem é?
Ela está mostrando as mãos.
Meu Deus!
Certo, você é muito bonita, piranha, está bem?
Os olhos que causam confusão, piranha,
entre, Miss Mayhem Miller, está bem?
Linda!
May-May, é melhor mandar ver, piranha.
Ela faz aquele maldita coisa. Eu gostaria de poder...
Ora, ora, ora.
Ora!
Mayhem Miller.
Está pronta para mandar ver esta noite?
Tia, estou pronta.
Duas rainhas estão na minha frente.
Ginger, essa é a sua chance de me impressionar,
ganhar US$ 30.000...
Nossa.
E ganhar o poder
de cortar uma das rainhas que estão por último.
Chegou a hora
de dublar.
Pela sua vida!
Sim!
Não quero mandar uma das minhas irmãs para casa.
Vamos lá, Ging.
Mas tem US$ 30.000 em jogo esta noite.
Portanto, sinto muito,
mas vou ter que sapatear nas suas costas, piranha.
Boa sorte, e não ferrem isso.
Meu Deus.
Por quê?
Gingey!
Garota! Tudo bem, piranha!
Estamos a ponto para chamar uma ambulância.
Se ela cair no chão assim de novo.
Você o está segurando.
Tomei minha decisão.
Ginger Minj, você é a vencedora, garota.
Você ganhou os 30 mil.
Garota, acabei de ganhar 30 mil dólares!
É a maior gorjeta que já ganhei.
E eu gostaria de dizer uma coisa.
Eu gostaria de dar US$ 2.500
para cada uma das minhas parceiras de time desta semana.
Ginger!
Não acho que eu teria ganho sem elas.
Poderia me dar alguma coisa?
Eu te darei uma carona para casa.
Gosto de uma boa carona.
Mayhem Miller.
Estão todas voltando, ouviu?
Vou vir aqui o tempo todo.
Você pode deixar o palco.
- Obrigada, querida. - Tchau.
Tchau. Foi muito bom ver você!
Quero o meu dinheiro, piranha.
Tudo bem, te darei algum.
- Tchau! - Mayhem Miller!
Oba, Mayhem!
As rainhas por último, um passo à frente, por favor.
Ginger Minj, com grande poder vem grande responsabilidade.
Qual rainha você escolheu
para ser cortada?
Pensei muito sobre isso,
e não teria uma outra forma
para eu poder tomar essa decisão
onde eu poderia ir para a cama
me sentindo bem no final da noite.
E eu escolhi...
Scarlet.
Como está escrito, deve ser feito.
Scarlet, você é e sempre será uma All Star.
Obrigada.
Agora pode ir.
Me sinto devastada.
Estou totalmente arrasada.
Eu queria tanto isso,
não pelo dinheiro, e por nenhuma outra razão
de querer me provar que eu posso fazer isso.
Amo você.
Escreve uma carta de amor para você.
Con-drag-ulações, All Stars.
E lembrem, se você não se amar,
como diabos vai amar outra pessoa?
Posso ter um "amém" aqui em cima?
- Amém! - Amém!
Muito bem. Agora deixemos a música tocar.
UMA HORA DEPOIS
Scarlet?
Tem uma carta esperando por você.
Garota, não vai acreditar.
O quê?
Nessa temporada, tem um jogo dentro de um jogo.
Um jogo dentro de um jogo?
Quer jogar?
Sim!
No próximo All Stars...
Olá, pessoal!
No maxi desafio desta semana,
estarão exagerando
no Ru-merican Horror Story: Garota do Pacto.
Vou mostrar a eles um pouco de drama.
Provavelmente não notou que estou morrendo.
Olhe para mim, vou te dizer!
Viemos aqui para ser supermodelos.
Eu vou lhes mostrar do que eu estava falando.
Quando eles têm levantar para dirigir você,
isso não é bom.
Ru-vele-se!
twitter.com/FuzzcoNews
Sincronia waaaallace