Anteriormente no All Stars...
No maxi desafio de hoje,
vocês terão que escrever e estrelar
em comerciais que vendem um bico supremo.
Obrigada Conserta Isso, Piranha?
Me sinto fabulosa?
Nossas operadoras estão esperando.
Faltou aquele faísca
que eu geralmente vejo.
Eu podia ver os cordões sendo puxados
na sua performance.
O que não vi foi o medo,
você sabe, a humanidade.
A All Star em primeiro da semana é...
Trinity K. Bonet.
Pode crer!
Jan, Ginger, Silky e A'Keria,
vocês são as All Stars por último.
É uma situação terrível.
Todas nós fizemos um ótimo trabalho no comercial.
Quem de vocês quatro deveria ir para casa?
Honestamente, eu e a Silky somos as duas por último.
Acho que eu, A'Keria e Jan.
Esta na hora de apresentar
a assassina da dublagem dessa semana.
Vamos, All Stars 6.
Vamos ficar supremas, certo?
Laganja Estranja, con-drag-ulações.
Você é vencedora, garota.
Qual rainha o grupo escolheu
para ser cortada?
Silky.
Silky Nutmeg Ganache,
pode ir.
Congratulações, rainhas.
É melhor mandar ver, Miss Trinity.
Como se atreve a vir aqui
e não assassinar uma dublagem?
Que audácia.
Laganja mandou ver.
Ela literalmente caiu do teto.
Que piranha maluca.
Mas, piranha, você mandou ver.
Você enfrentou uma das melhores dubladoras.
Aquela piranha é suprema.
Tem gente que não se enfrenta.
Droga.
Garota, vocês todas tem...
Você conseguiu, Ganj.
Vai em frente, Pandora.
Não gosto muito dessa caixa.
-Nem eu. -Como?
Estou sentada bem aqui.
Adoro a sua caixa.
Pandora, vai lá.
Uma para Silky.
Um para A'Keria.
Silky.
A'Keria.
Silky.
A'Keria.
Meu Deus.
Silky.
A'Keria.
O quê?
Silky.
E Silky.
-Nossa. -Droga.
Foi por pouco.
Nossa.
É isso aí.
Perto demais para o meu gosto.
Eu escolhi a A'Keria.
Eu queria que a Silky voltasse.
Eu só queria dar uma chance a ela.
Não foi nada pessoal.
Eu escolhi você, A'Keria.
Eu não queria ter que votar em ninguém
que fosse do nosso time.
Mas entramos lá
e tentamos votar pelo histórico,
e o show de talento da Silky estava muito bom,
e isso mudou meu voto.
Foi literalmente isso.
Foi uma das decisões mais difíceis
que eu tive que tomar.
Porque eu queria fazer a coisa certa
e é isso.
-Justo. -Justo.
Eu escolhi o batom da A'Keria,
mas, A'Keria, eu acho você muito talentosa.
Seu drag é fenomenal.
E me desculpe.
E amo você do fundo do meu coração.
Não tenho rancor de ninguém.
Continuo amando todas vocês.
Quando começamos a levar essas coisas pessoalmente
nos colocamos na posição
de prejudicar a nós mesmas.
Concordo com tudo o que disseram
sobre por quê votaram em mim? Não.
Mas nunca dei uma de ‟coitadinha.”
Nunca fui de ‟ai de mim.”
Nunca tive esses tipos de privilégios.
E também escolhi a Silky.
E como eu disse antes,
isso não nos faz ou acaba conosco.
-Certo. -E no final das contas,
é um grupo forte de garotas.
Trinity saiu de entre as últimas
para agora ganhar.
Acho que isso mostra
que essa competição
vai nos rodar na volta.
Não vão acabar conosco, filhos da mãe.
Pessoal. A Terra mudou seu clima.
Vamos nos mudar também.
Amamos você, Silky!
Estou feliz em estar salva.
Estou feliz em estar aqui.
Mas estou frustrada porque não estou aqui só para estar.
Estou aqui para arrasar.
Sei que sou ótima.
Sei que sou uma piranha feroz.
E estou a ponto de liberar
toda a fúria que tenho,
e é melhor se cuidarem.
♪ RuPaul's Drag Race ♪
A vencedora do RuPaul's Drag Race All Stars
receberá um ano de suprimento
dos cosméticos Anastasia Beverly Hills,
um cobiçado lugar na Galeria da Fama do Drag Race,
e um prêmio em dinheiro de US$ 100.000.
Com o juiz convidado extra especial, Jamal Sims.
♪ RuPaul's Drag Race ♪
♪ Que a melhor drag queen ♪
♪ Melhor drag queen vença ♪
♪ Essa minha luz brilhante ♪
♪ Vou deixá-la brilhar ♪
É minha!
♪ Deixá-la brilhar ♪
"Todas as vidas Negras importam."
"E as vidas dos transgêneros também."
"E as vidas de transgêneros importam."
Oh, a grandona Silk com um bom corpo.
Mastiga, mastiga.
-Tritura, tritura. -Tritura, tritura.
Eu não queria ver minha amiga grandona ir embora.
E, garota, agora só sobraram duas grandonas.
Meu Deus, mais devagar, piranha.
Vamos acabar sem nenhuma grandona nessa temporada.
Não. Nenhuma.
É melhor a Ginger mandar ver.
Não quero vê-la ser a próxima a ir,
porque todas sabem que não vou a parte alguma.
Muito bem, pessoal. Bem...
Com o estão se sentindo?
Estão todas indo bem por enquanto.
Sabem o quê?
Não era o que eu queria,
mas eu precisava levar um pontapé na bunda.
Para eles dizerem coisas tipo,
sabemos que você tem todos esses pontos fortes
e todas essas coisas boas para mostrar nessa competição,
e só queremos que nos mostre aquele seu funk.
Me sinto motivada.
Mas não acho que as minhas críticas e as da Ginger
necessariamente nos garantiram estar num dos batons.
Sim, você era uma das últimas, Jan.
Acho que foi só uma má situação.
É sempre uma má situação,
mas estávamos entre as últimas, piranha.
-Graças a Deus. -Vamos, mamãe.
Oh, garota!
Ela já pegou o que era dela.
-Olá, All Stars. -Olá!
Não importa se entrem pelo teto
ou aparecem de helicóptero,
quanto se trata do grande jogo da Galeria da Fama,
rainha, é melhor você ser de parar o trânsito.
-Sim. -Sim. Pode crer.
Alô, alô, alô.
-Olá. -Olá.
-Vamos lá, Miss Coisa. -Sim.
-Bom dia. -Bom dia.
Sabem, o All Stars é a versão gay
daquele grande jogo de futebol.
Aquele com todos aqueles comerciais caros?
-Oh. - Sim, sim.
Mas uma rainha de verdade sabe
que a melhor parte do grande jogo
é o show do intervalo.
Dança, drama e superstars.
E no maxi desafio dessa semana,
vocês serão as atrações
no show do intervalo da Galeria da Fama
do All Stars 6.
Meu Deus.
#AllStars6.
O show do intervalo desse ano
será um tributo musical
a uma artista que concordou
a renunciar a todos seus direitos de publicação.
E essa generosa artista...
superstar, realmente...
é...
RuPaul.
Já ouvi falar nela.
Eu não consegui ficar séria.
Ora, ora, ora.
Certas coisas nunca mudam.
Ontem, cada uma de vocês escolheu
uma icônica performer do show do intervalo.
E no distinto estilo
da legendária atração que escolheram,
vocês irão botar o estádio abaixo dublando
um dos meus grandes sucessos.
Mais tarde hoje, vocês se reunirão
com nosso professor de dança, Jamal Sims.
Vamos lá, Jamal.
E para se aprontarem para o dia do jogo,
fiquem à vontade para se tratarem
com os produtos da Mane Club.
-Certo. -Muito bem.
All Stars, liguem seus motores,
e que a melhor drag queen vença.
Esportes gay.
-Vamos jogar futebol. -Espere. O que é isso?
Sentem.
No maxi desafio de hoje
é o show do intervalo da Galeria da Fama,
onde estaremos personificando
nossos ícones favoritos
no desafio de dublagem das atrações do intervalo.
Meu Deus. Estou empolgada.
Esse é o meu desafio.
Sou muito boa dublando.
Sou uma performer, sou uma dançarina,
e estou pronta para mostrar o ♪ funk ♪
Vamos começar com quem todas vão ser?
Vou ser o Prince.
Adoro o Prince.
Estou empolgada em ver como um garoto.
Alguém mais vai fazer um personagem masculino?
Vou ser o Steven Tyler.
-Oh! -Pode crer.
Tive que interpretar ser um menino por 26 anos,
e estou muito confiante em meu Steven Tyler.
Sim. Por favor não me crucifiquem por isso,
mas não sei exatamente quem ele é.
Seja quem for, soa bem masculino.
Vou ser a legendária,
a chefe Miss Ross.
Todas sabem que sou uma grande fã da Diana Ross.
A Mama Ru também.
Sim, isso é pressão, garota.
E é melhor não ferrar isso.
Não vou ferrar isso.
Não vou ferrar.
-Certo? -Pode crer.
Vou ser a Beyoncé.
-Vamos lá, Beyoncé. -Sim, mamãe.
Considerando que ela teve
um dos shows de intervalo mais legendários,
a pressão é enorme.
Tenho que mandar ver.
E parece que fechará o show.
-Nossa! -É mesmo?
Sim.
-E você, Pandy? -O que vai ser, Panda?
Escolhi a Carol Channing.
-Oh! -Meu Deus.
Porque as pessoas só me falam sobre ela.
Framboesas.
Ela foi a primeira a se apresentar no intervalo,
e eu sou velha.
Eu vou ser a Katy Perry.
Oh, pode crer.
Vou ser a Lady Gagá.
Sim!
Eu escolhi a Madonna.
Está tendo um pequeno TEPT aí
do seu desafio de Madonna?
Não sei do que você está falando.
E adoro a Madonna.
EUA, não se estão lembrados,
do meu Rusical da Temporada 12...
♪ Quero governar o mundo ♪
Você está salva.
Não ganhei o desafio.
Cara rachada.
Escolhi a Madonna só para enojar você.
Não, falo sério.
-Miss Yara, quem vai ser? -Shakira.
Quadris não mentem.
Seus quadris são moderadamente honestos.
Não queria me declarar dessa forma,
mas sou a Fergie.
Sei que tem estado faminta.
Sem pressão, mas você vai abrir o show, piranha.
Vou abrir o show?
Sim.
Eu ainda nem li o roteiro.
-Jerônimo. -Oh, droga.
Vamos ouvir.
Isso é bem ela.
É muito bom.
Estão todas felizes?
-Quero trocar com a Carol. -Quero ver isso.
Mas adoro o verso.
Vamos nessa, piranha.
Muito bem. Tenho muitas pedras para colar.
Estou louca para fazer a Gaga.
Ela é a minha diva número um.
Posso interpretar a Lady Gaga como ninguém.
Temos um passado muito similar:
Escola católica, família italiana,
cantora que faz teatro musical,
e isso é bem quem sou.
Quando descobri quem ela era,
foi na mesma época que descobri
quem eu era como uma pessoa queer.
-Estou muito empolgada. -Sim.
-Estou, tipo... -O Ga-funk!
O funk Gagá.
Sei que a Jan acha que é a Lady Gaga,
mas são sapatos muito grandes para preencher.
Ela pode fazer isso?
Eu não sei.
Mas não sinto aquele entusiasmo nela.
Dela? Sim.
Sim, gostaria que ela mostrasse um pouco mais.
E o que você vai fazer?
Vai deixar uma barbinha para o Prince ou não?
Sim. Vou usar costeletas,
os cachos de bebê, o lenço no cabelo.
É fácil para uma drag queen escolher uma garota,
e eu queria dar um passo acima e ser um cara.
Definitivamente vou mostrar meu traseiro.
E adoro o fato
que o Prince nunca deu a mínima sobre papeis de gênero.
Ele sempre foi um garoto bonito, assim como eu.
E se eu me sair bem nesse desafio,
essa é a redenção que preciso depois da semana passada.
Manda ver. Veremos.
Garota, está pronta para isso?
Icônico.
Amo você! Amo você!
Olá, só estou aqui para ver se têm alguma preocupação.
Na verdade, estou muito nervosa.
Vocês têm que lembrar suas letras e tudo mais
e serem ferozes.
-Sim. -E você é a última,
e vai ser a última impressão.
Essas pequenas coisas.
Sim, estou definitivamente aqui
para quebrar a maldição da Beyoncé no Drag Race.
As Beyoncés até agora no foram muito além.
Olá, como está?
Qual é o seu nome?
-Sou a RuPaul. -Quem Paul?
Vou tentar limpar isso.
Pessoalmente eu não acho
que tenha algo com o que se preocupar,
porque você faz a Beyoncé.
"Sammy Davis Jr. de peruca?"
Digo, é só a Bianca Del Rio sendo a Bianca Del Rio.
Eu adoraria ser a Beyoncé em Las Vegas.
Trinity parece Sammy Davis Jr. com uma peruca da Beyoncé.
E agora que tenho a oportunidade
de fazer isso no Drag Race,
ou vou botar os pés pelas mãos
ou vou mostrar a ela, "você está errada."
Certo.
Quem eu acho que tem a melhor parte
é a Carol Channing.
Ela vai fazer um ótimo trabalho.
Ela faz uma ótima Carol Channing,
e ela vai mandar ver,
e Ru vai ficar enlouquecida.
-Estou te dizendo. -Sim.
E eu acho que
as pessoas vão se perguntar se já viram isso antes.
E então ouvirão,
e eu direi que fiz a melhor escolha.
Sim.
Vamos perder essa porcaria para a Carol Channing.
Vai ser difícil fazer mercê à ocasião
de um desafio de dança como Carol Channing.
Não sinto nenhum cheiro de sangue na água.
Olá, olá, olá.
All Stars 6!
-Como está? -Olá, Jamal.
Está na hora de aprender a nossa coreografia
com Jamal Sims.
Sei que ele coreografou para muitas dessas celebridades
e o padrão dele é muito alto, e estou aqui para isso.
Esse é um desafio muito ambicioso, certo?
Vamos sentir como se essas personagens estivessem aqui.
Esse desafio é sobre incorporar a essência delas, certo?
E se não fizerem isso, os juízes verão.
Estão prontas para começar?
-Sim! -Com certeza.
Muito bem, quem será a primeira?
-Fergie. -Eu!
Ginger, vamos lá.
Quando penso na Fergie,
não penso em um movimento assinatura.
Penso mais em uma atitude.
Vai ser muito importante
em acertar essa atitude, certo?
Vamos nessa. Jamal Sims é tão bonito.
O passo todo é um, dois, três.
E a voz dela é tão doce.
Juntos.
E ele me faz sentir
a mais delicada e linda dançarina do mundo.
Vai lá.
Ele basicamente é um mágico.
Ah, quase. Posso ver você pensando.
O rosto que eu quero não é o um assustado, certo?
Deveria ser bem maneiro e, tipo...
Sim, essa é a confiança que preciso no rosto.
Onde você começa é onde todas as outras
têm que chegar ou passar, certo?
E uma oportunidade para fazer esse lugar pegar fogo do início.
Vou ser a primeira a sair,
e tenho que me manter nesse nível o tempo todo.
Mas estou me sentindo Fergaliciosa.
Sou uma garota grande agora.
A ponte de Londres. Todas as referencias.
A seguir, Prince! Opa! A'Keria.
Ele disse, "opa?"
Minhas habilidades dançando são as seguintes.
Mas tudo o que ele me disser para fazer eu conseguirei fazer.
Não vou fazer nenhum espacate da morte.
Já vou dizer isso logo de saída.
Deslize, certo? E rebole, está bem?
-Certo -Deslize, dois, três.
Um. Você tem tempo.
Dois, três, quatro,
cinco, seis, sete, oito. E um...
Aquele passo está fora.
Não pense em ser tão grande.
Apenas rebole, bem maneiro.
Porque o Prince tem aquele jeito maneiro.
Apesar de ser elétrico, ele continuava sendo maneiro.
E você meio que tem que ter esse...
esse tipo de coisa em você.
Sim, vamos lá. Sim!
Obrigada.
Ufa.
-Lady Gaga! -Sim!
Então...
Vamos fazer a volta,
arremete, chuta, empurra, cinco, seis.
-É isso aí. -Certo.
Sim, me dá um cinco, seis, sete, oito e D.
Quero que seja bem estranho,
porque é bem Gaga, são as coisas que...
Sim, ela é peculiar assim.
Se sente estranha e peculiar, não é?
Por mais maluca que a coreografia pareça,
ela manda ver, ela está investida.
E...
Isso deveria parecer maluco.
Lembra do rosto, da atitude.
É isso que tem que passar.
Muito bem, desde o início.
Acho que estou pegando os passos rapidinho,
mas sabemos que não posso ser a Gaga
a menos que eu faça algo maluco naquela performance.
Tenho que estar disposta a fazer esse tipo de coisas.
E um, dois, é isso aí.
-Bom trabalho. -Obrigada, Jamal.
Com certeza. A seguir, Shakira, Yara Sofia.
Olá! Estou louca para fazer a Shakira.
Faço a Shakira no meu ato
nas terças e nos domingos no Piranha em Las Vegas.
E vou te apresentar a Yara Shakira-izada,
se é que é uma palavra.
Me diz por que a Shakira.
Eu sempre adorei a Shakira.
Na verdade, quando comecei e fazer drag,
eu não queria fazer a Shakira.
Isso mostra como sou sua fã.
Porque eu me olharia no espelho,
e ficaria desapontada,
porque eu sei que não vou ser ela.
E agora você está aqui.
-Sim, vamos nessa. -Mostra o que tem.
Muito bem, então...
-Digo, ela... bem... -Me mostra, cinco...
Porque ela normalmente faria isso.
Me mostra.
-Ótimo, sim. -Adorei!
Daqui iremos um, dois, três, quatro...
Eu sei o que você quer.
Me sinto muito pressionada em fazer a Shakira certo.
Tenho que girar o corpo com a dança do ventre
porque a Shakira é conhecida por isso.
Sim, trava e rola, trava.
Está melhor do que eu.
Sim, e só faz...
pula, pula. E vamos pisar aqui.
Mas ela sempre faz isso.
Tudo bem. Nem sempre que ela vai fazer isso.
A coreografia de quem estamos fazendo?
Estamos fazendo a sua coreografia, Yara,
ou a coreografia do Jamal?
Eu sei que o Jamal
gostaria que essa piranha calasse a boca.
Pense em fazer...
Mas as mão estão estranhas,
Não podemos pensar demais dançando.
Você está muito preocupada com o movimento,
mas seu trabalho é conectar.
É sobre fazer a coreografia,
mas manter a personagem certa.
Sim, mamãe!
Muito bem. Beyoncé, Trinity K. Bonet!
-Como está? -Olá!
Por que Beyoncé para você?
Que droga. Alguém tinha que ser ela.
Lembro de mim ficando sem voz,
de tanto gritar naquele show do intervalo.
E espero que ela veja e goste, sabe?
Sim. A primeira coisa que eu quero fazer
é um e dois e três e quatro.
E cinco, seis, sete, oito.
E então só dar a isso...
Ótimo. Cinco, seis, sete, oito.
Perfeito. Mais uma vez.
Um e dois e três e quatro
e cinco, seis, sete, oito.
Muito bem, estou impressionado até agora.
Vamos nessa.
Miss Coisa, garota...
Quatro, cinco, seis. Sim.
O resto de nós deveria simplesmente ir para casa?
Ela poderia ser duble de todas nós?
Sim. Dois, três e quatro.
Dois, bate.
Tudo bem.
Estou vendo, estou vendo.
Você nos deixou aqui
sentadas na ponta da cadeira.
Trinity está mostrando aquela ferocidade da Beyoncé.
Acho que ela é a pessoa
que poderia me vencer nesse desafio.
Sete, oito e muito bom, muito bom.
-Pode crer, piranha. -Sim!
Com certeza.
Meu Deus.
♪ É um novo dia ♪
Miss Coisa, passei a noite toda ensaiando.
Garota, isso é demais.
Não, você vai conseguir, mana.
Garota, estou me sentindo muito bem esta manhã.
Já tomei meu café da manhã.
Não tomo café, mas se eu tomasse,
eu teria tomado, porque hoje estamos nos aprontando
para o Show de Intervalo da Galeria da Fama.
Temos que nos aprontar, piranha.
Vou ser um drag king hoje.
Você vi ser um drag king!
Estou empolgada.
Nunca tinha cortado os pelos do nariz.
♪ Homens sábios ♪
Eu não sei.
Certo, eu sei que a Katy Perry
normalmente não faz sua própria maquiagem,
mas hoje ela vai fazer.
Shakira faz a maquiagem dela.
Carol Channing, você acha que ela faz a maquiagem dela?
Ela já morreu, portanto, não.
Trinity, como está se sentindo, piranha?
Bem.
Piranha, você tem que ser a Beyoncé.
-Aumentada. -Aumentada.
Piranha, eu nunca a tocaria em algo assim, piranha.
Essa é uma produção enorme
com muitas partes incríveis,
e só temos um minuto,
portanto temos que nos sair muito bem.
A única coisa que me faz tremer
é a restrição de tempo que temos para fazer isso direito.
Piranha, a Beyoncé ensaiou durante quatro meses.
Certo, mas, é claro, você não é a Beyoncé.
Sei muito bem disso, Ra'Jah.
Obrigada por me relembrar.
Garota.
Não, madame, Elton John.
É melhor mandar ver.
Nossa, você foi de Sammy Davis Jr.
para o maldito Elton John.
Garota.
Posso ser o Jamie Foxx?
Alguém com a minha tez? Ou Louis Young?
Você quer tanto ser a troca.
Nunca mais a chamarei de troca, garota.
Não dou a mínima para isso.
Só me vestirei bem.
Não importa o quanto pelo pubiano colocar no seu rosto,
nunca a chamarei de troca.
Sinto muito.
Não vai acontecer.
-Piranha! -Não vai.
Na Temporada 6,
não tomei a iniciativa de fazer amizades.
Desta vez eu vim com a intenção
de fazer amigas para que quando as coisas ficarem difíceis,
tenhamos umas às outras para nos apoiarmos.
Vou entrar rapidinho
e lembrar a todas que a Trinity é a troca.
Obrigada, Eureka!
Isso significa muito para mim.
Ganhamos muito em estar aqui.
Minha maquiagem está muito escura?
Deixa eu ver?
Estou tentando usar as críticas da Michelle da semana passada.
Eu diria só para clarear a testa.
Só um pouquinho.
Embaixo dos olhos está bem.
Não consigo evitar. Eu naturalmente temo
a ideia de um desafio de dança, qualquer um.
Porque o que eu vejo na minha cabeça,
não sei o que as minhas mãos estão fazendo, piranha.
Porque na minha cabeça, estou fazendo certo.
Mas na verdade estou parecendo assim.
Como aqueles bonecos de ar na frente das lojas.
Sempre fico nervosa em desafios de dança.
Mas esta semana a pressão é grande.
É uma pressão enorme.
Porque fiquei entre as últimas na semana passada,
e não quero ficar entre as últimas novamente.
Mas estou tentando me redimir da semana passada.
Eu definitivamente acho que irá se redimir.
Acho que nós duas iremos.
Apesar da Jan dizer que não ficou entre as últimas,
eu disse que eu estava entra as últimas,
mas não acho que tenha recebido críticas para tanto.
Não, Jan, você disse que não estava entre as últimas.
-Tudo bem. -Droga.
Espero mudar isso esta semana.
Espero não ficar entre as últimas esta semana.
Ela disse que vai mostrar o funk esta semana, piranha.
Você deixou a Jan toda funk.
Com certeza.
♪ Garota da capa, Bota ritmo nesse seu andar ♪
♪ Da cabeça aos pés, deixe todo seu corpo falar ♪
♪ Garota da capa ♪
E o quê?
Bem-vindos ao palco principal do RuPaul's Drag Race All Stars.
Minha MVP, Michelle Visage.
Michelle, você fazia esportes na escola secundária?
Não, mas transei com muitos caras embaixo das arquibancadas.
Minha nossa!
O superstar do estilo, Carson Kressley.
Carson, você é um recebedor mais aberto ou fechado?
Ambos, Ru. Você sabe que adoro beisebol.
E a retaguarda dele está sempre em movimento.
Jamal Sims.
Você sabe que joguei beisebol há muito tempo.
Esta semana, desafiamos nossas All Stars
a homenagearem performers legendários
no Show de Intervalo da Galeria da Fama do All Stars 6.
All Stars, liguem seus motores e que a melhor drag queen vença.
Esse é Show de Intervalo da Galeria da Fama doAll Stars 6!
Patrocinado pelos produtos RuCola.
Se você se manter atarracado, não vai precisar se atarracar.
E manteiga de amendoim do RuPaul.
Deve ser gelatina, porque geleia não treme.
Nossos espectadores do mundo todo,
vamos receber a glamorosa Fergie.
♪ Jerônimo, Jerônimo, Estão caindo como dominós ♪
♪ Ei ♪
♪ Jerônimo, Jerônimo, Estão caindo como dominós ♪
♪ Por favor acredite, Deixe essa ser a razão ♪
♪ Dê uma olhada no mundo E veremos ♪
♪ Por favor acredite, Deixe essa ser a razão ♪
♪ Dê uma olhada no mundo, E veremos ♪
♪ Jerônimo, Jerônimo, Estão caindo como dominós ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh ♪
♪ Jerônimo, Jerônimo, Estão caindo como dominós ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, ei, sim ♪
A rainha do pop, Madonna.
Eu pequei na pista de dança,
por toda ela.
Está escorregadia por causa do meu pecado.
♪ Pegue a minha mão ♪
♪ Tenho um lugar para você ♪
♪ Lá na pista de dança ♪
♪ Sinta a noite em um tempo 4/4 ♪
♪ Enquanto enlouqueço Por você novamente ♪
♪ Quero dançar, dançar ♪
Quero dançar com quem?
Oh, sim. Você.
Amém.
Legendária do Motown, a chefe, Miss Diana Ross.
Está pronta para a música
que você fez número um para mim?
Aqui está, Ru.
♪ Aquilo era antes, Isso é agora ♪
♪ Vamos nessa, começar de novo ♪
♪ Você decide, Mude de ideia ♪
♪ Milagres acontecem Todos os dias ♪
♪ Esse é o começo ♪
♪ O começo ♪
♪ Este é o começo Do resto da sua ♪
♪ Resto da sua, resto da sua, Resto da sua vida ♪
Vejo você, Ru!
Seus quadris não mentem.
Shakira!
♪ Garota da capa, Bota ritmo nesse seu andar ♪
♪ Deixe todo o seu corpo falar, Garota da capa ♪
♪ Garota da capa, Bota ritmo nesse seu andar ♪
♪ Deixe todo o seu corpo falar ♪
♪ Garota da Capa ♪
♪ Desfilando na passarela ♪
♪ Mais um dia de pagamento ♪
♪ Capa de revistas ♪
♪ Ei, ei ♪
♪ E quando me veem
♪ Querem ser eu ♪
♪ Sou a fantasia ♪
♪ Garota da capa, Bota ritmo nesse seu andar ♪
♪ Deixe todo o seu corpo falar, Garota da capa ♪
Quero ouvir vocês!
♪ Garota da capa, Bota ritmo nesse seu andar ♪
♪ Deixe todo o seu corpo falar ♪
♪ Lo-lei, lo-lei, lo-lei ♪
Balança, balança, piranha.
É a Katy Perry!
♪ Agora afete esse andar ♪
♪ Agora afete ♪
♪ Agora afete esse andar ♪
♪ Agora afete ♪
♪ Agora afete esse andar ♪
Miau, miau, Katy-gatas!
♪ E se eu voar ou cair ♪
♪ Ao menos posso dizer Que dei o melhor ♪
♪ Oh, oh-oh, oh, oh, oh ♪
♪ Afete esse andar ♪
♪ Agora afete esse andar ♪
♪ Agora afete ♪
♪ Agora afete esse andar ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Afete, afete, Afete esse andar ♪
Ode está o tubarão da esquerda? Viram o tubarão da esquerda?
O demônio do grito,
Steven Tyler!
♪ Noite após noite Eu fecho meus olhos ♪
♪ E fico imaginando quando O sol vai nascer ♪
♪ No escuro Até eu ver, sim ♪
♪ Se eu sonhar Com tudo o que quero ser ♪
♪ Se eu sonhar Cm todas as possibilidades ♪
♪ Se você acreditar Nos seus sonhos mais loucos ♪
♪ Eles acontecerão ♪
♪ Sim, sim ♪
♪ Sim, sonhos, Sim, eu sonho ♪
♪ Sim, eu sonho, sim, eu sonho ♪
♪ Se você acreditar Nos seus sonhos mais loucos ♪
♪ Eles acontecerão ♪
♪ Sim, sim, sim, sim Sim, sim, sim ♪
Mamãe mostro chegou.
Lady Gaga!
♪ Um pouquinho de amor Ajuda muito, muito ♪
♪ Animando você Para ter um dia melhor ♪
♪ Um pouquinho de amor Ajuda muito, muito ♪
♪ Rá-rá, Gaga, sim ♪
♪ Mm, mm, mm ♪
♪ Gaga, gigi, Gugu, gá ♪
♪ Um pouquinho de amor Ajuda muito, muito ♪
♪ Animando você Para ter um dia melhor ♪
♪ Um pouquinho de amor Ajuda muito, muito ♪
♪ Está sentindo? ♪
♪ Está sentindo o amor? ♪
♪ Um pouquinho de amor Ajuda muito, muito ♪
♪ Ra-rá, Gaga, sim ♪
♪ Um pouquinho de amor ♪
O sacerdote do pop,
Prince!
♪ Bingue-da-bingue ♪
♪ Oh, eu vim aqui Do espaço sideral ♪
♪ Um planeta chamado 808 ♪
♪ Na galáxia do funk ♪
♪ Aonde os robôs gravitam ♪
♪ Uma mensagem da NASA, Um urgente SOS ♪
♪ O rock não fala, Hip-hop é frio ♪
♪ E precisamos De uma nova batida ♪
♪ Eu dou a batida ♪
♪ Eu dou a batida, sim ♪
♪ Eu dou a batida ♪
♪ Eu dou a batida, sim ♪
♪ Eu dou a batida ♪
A atração original do intervalo,
a legendária da Broadway, Carol Channing!
♪ Onde estão As minhas garotas? ♪
♪ Façam seus saltos fazerem clique-claque ♪
♪ Vai desfilar Por aquela porta ♪
♪ Saltos altos No chão de madeira ♪
♪ Estão todos voltando Por querem mais ♪
♪ Tem festa esta noite ♪
♪ Aonde foram minhas garotas ♪
♪ Vai ser um bom show ♪
♪ Ei, garota, vá ♪
♪ Vá ganhar aquele dinheiro ♪
♪ Clique-claque, clique-claque ♪
♪ Este é o som de um sapato Chanel ♪
♪ Clique-claque, clique-claque ♪
♪ Este é o som de um sapato Chanel ♪
♪ Onde estão As minhas garotas? ♪
♪ Façam seus saltos fazerem clique-claque ♪
♪ Onde estão As minhas garotas? ♪
♪ Façam seus saltos fazerem clique-claque ♪
E agora, a rainha B,
Beyoncé.
♪ Tragam de volta As minhas garotas ♪
♪ Ela está voltando Para o ateliê ♪
♪ Repense sua vida ♪
♪ No álcool, vodca e oxicoco, obrigada , boneca ♪
♪ Ela está voltando Para o ateliê ♪
♪ Essa não é noite dela ♪
♪ Levantar e cair ♪
♪ ... no ventilador Quando ela faz aquele desfile ♪
♪ Garota, tenho você, Achei e perdi você ♪
♪ Mama Ru vai te mostrar Quem você era ♪
♪ Antes de você Perder a cabeça ♪
♪ Tragam de volta As minhas garotas ♪
Esse foi o Show de Intervalo da Galeria da Fama do All Stars 6.
Levado até vocês pelo RuPaul's Drag U.
É um milagre.
Ensinando as crianças desde 2010, boneca.
E Laboratórios RuCo,
onde sempre tem uma opção anal.
♪ Você veste bem ♪
A categoria é O Babado de Tudo.
Primeiro, Ginger Minj.
Olá, Ginger.
Apresentando verdadeiro E o Vento Levou.
Vi isso pendurado na vitrine e tive que comprar.
Me sinto o cupcake mais delicioso do mundo.
Esse é o babado!
Eureka.
-Oh -Muito bem!
Já vi muitos chaps mas não como esses?
Galopa, vaqueira.
Ela veio com uma revelação, veio com os chaps.
Agora...
Não é o primeiro rodeio dela.
Com certeza.
Ra'Jah O'Hara.
Bucha? Você trouxe ela.
estou sentindo minha fantasia extravagante.
Eu talvez seja a princesa fada que acabei de transformar,
como a Cinderela,
mas é tipo, Cinde--oh-sim-certo.
Esse é o babado da noite seguinte.
Yara Sofia.
Nenhuma boa erva fica sem punição.
Meu cabelo parece um moinho de vento.
Porque para mim, relaciono babado com um filme
chamado E o Vento Levou.
E espero assoprar essas piranhas do palco.
Gostei que ela deixa seu cabelo secar no ar.
Scarlet Envy. Oh!
Da Casa de Le Beige.
Meu Deus.
Scarlet: Apresentando a vocês moda sulista.
Ela está cravejada, literalmente.
Grampeada e incrustada.
Kylie Sonique Love.
Oh! Esse é o babado, botão de ouro.
Eu queria mostrar o contraste entre um personagem masculino
e a minha personagem deusa.
Me sinto uma princesa unicórnio,
e estou me sentindo bem.
Quantas águas-vivas tiveram que morrer para fazer essa roupa?
Jan.
Esse visual me levanta.
Esta noite estamos no Moulin Ru,
e estou apresentando a Jan Can Can.
Eu sabia que todas as outras garotas
iam vir com seus babados pasteis engraçadinhos,
mas eu queria ser uma mulher.
Este vestido não é grande o suficiente para nós duas.
Pandora Boxx, a Boxx que rocks.
♪ Ela escreveu uma carta Para o Papai ♪
Apresentando boneca completa,
mas do tipo que você deixa na caixa.
Trocadilho totalmente intencional.
É um mundo pequeno afinal de contas.
Trinity K. Bonet.
Minha festa de 15 anos custou um milhão pro meu pai.
Esse é um clássico de concurso de beleza da Trinity:
Um lindo salmão cozido demais.
Totalmente embelezado com joias suculentas.
Sou uma drag da pesada, garota.
Ela está ziguezagueando!
Vamos ter que prendê-la por dirigir embriagada.
A'Keria C. Davenport.
Espero que ela não fique com a cabeça enorme por isso.
Estou apresentando a vocês uma flor humana da pesada,
e estou a ponta para mostrar para vocês.
Piranha, eu mudei essa passarela.
Tem flor de trigo nisso?
Porque não como glúten.
Linda.
Bem-vindas, All Stars.
Baseada em suas performances no show do intervalo
e seus babados na passarela,
eu tomei algumas decisões.
Mas primeiro quero dizer que todas estavam maravilhosas.
Vocês são superstars, todas vocês.
Certamente superstars.
Quando eu chamar seu nome, dê um passo à frente, por favor.
Ra'Jah O'Hara.
Scarlet Envy.
Kylie Sonique Love.
Pandora Boxx.
Vocês estão salvas.
Podem deixar o palco.
Meninas, vocês representam
as primeiras e últimas da semana.
E chegou a hora das críticas dos juízes.
Começando pela Ginger Minj.
Olá!
Definição deixa os garotos malucos?
Eu não enlouqueci pela sua Fergie,
mas você se esforçou.
Entendo que a Fergie não tenha uma assinatura,
mas você deu alguma coisa a ela.
Acho que você é muito profissional.
Obrigada.
Adoro que encare isso com humor
e tenha feito o que pode.
A roupa na verdade estava fantástica,
mesmo assim estava só bem.
Este visual da passarela eu achei lindo.
Achei ótima a lavanda.
Adorei o cabelo vermelho. Adorei a franja encaracolada.
Você está linda.
Quero usar um minuto
para dizer que sua maquiagem está incrível.
-Obrigada. -Perfeita, perfeita.
Nunca a abandone.
-Obrigada. -A seguir, Eureka.
♪ E você era a minha rainha ♪
Estou aterrorizada com o que vai dizer.
Primeiro de tudo, aquele enorme, enorme,
cinco vezes maior que um cabelo deveria ser,
o qual eu adorei.
Achei que a roupa foi feita brilhantemente.
Acho que colocou humor na minha rainha.
Você parecia ela.
E sua interação com os dançarinos,
mesmo eles estando em um outro nível,
eu achei que você estava conectada com eles.
E parabéns para você.
Muitíssimo obrigada.
Adorei esse visual.
Adorei que tenha pego
uma rota inesperada com os babados.
Você nos apresentou chaps,
mas os fez de organza rosa.
-Achei fabulosos. -Obrigada.
A seguir, Yara Sofia.
Olá!
Mas vamos falar sobre a sua performance primeiro.
-Certo. -O que eu adorei
foi que no minuto que vi você,
eu soube que era a Shakira.
Acho que o que estava faltando para mim, Yara, foi...
seus quadris não mentiram, mas seu rosto sim.
Achei que estava um pouco desconectada com a música
e não nos deu aquela grande e alegre energia
que a Shakira sempre nos dá no palco.
Sua dança estava poderosa.
A única coisa, a parte da dublagem, não é?
Os cantos tiroleses não foram bem pronunciados,
porque aquilo é uma grande parte da que a Shakira faz.
E se tivesse acertado eles,
acho que de repente aquela força tivesse voltado.
Adorei esse visual.
Tem muita coisa acontecendo aí.
Meus olhos talvez precisem de férias, mas não está mal.
E achei o cabelo muito divertido.
Gostei, portanto obrigada.
Obrigada.
A seguir, Jan.
Você estava fenomenal.
Você fez tudo o que a Lady Gaga
ia querer ver você fazer.
Você fez tudo certo.
Senti que tinha uma séria...
foi uma vingança?
Eu não sei essa é a palavra, mas, sim.
-Fingança. -Fingança, que tal assim?
-Jangança! -Gostei dessa também!
Jangança.
Sim, você estava muito engajada.
A coreografia estava no ponto. Você arrasou.
-Obrigada. -Obrigada.
Você usou cores inesperadas nessa roupa.
Todos os detalhes.
Deve ter levado uma eternidade criar tudo isso.
-Está muito bem feita. -Obrigada.
A seguir, A'Keria C. Davenport.
Seu trabalho era difícil, porque você fez os passos, certo?
Mas é entender aquelas nuances que o Prince tinha.
Nesse ponto eu vou maneiro,
e nesse ponto eu vou ser sexy.
Porque ele tinha todas essas coisas, certo?
E se você estivesse mais afiada
em algumas delas um pouquinho mais,
Acho que você teria arrasado.
Me pereceu contido por alguma razão.
Queríamos uma versão drag do Prince,
e eu na verdade vi,
uma versão mais contida do Prince que eu esperava.
Esta noite na passarela estava de tirar o fôlego.
Obrigada.
É isso o que eu chamo de drag elevado,
e quero essa dedicação em tudo,
não só em um visual.
Tudo tem que ter esse nível de dedicação,
porque isso é drag A-mais.
Você está uma superstar.
-Obrigada. -A seguir, a sagrada Trinity.
Acho que deveria pensar em mudar seu nome
para Trinity Slay Bonet.
Porque naquela performance da Beyoncé,
você a incorporou.
Com a Beyoncé, nunca se trata dos passos.
Ela tem uma presença que ela poderia ficar parada no palco
que as pessoas começariam a gritar com todos seus pulmões.
Foi o que fez essa noite.
Esta noite na passarela,
achei esse vestido simples.
Não estou zangada com isso.
Acho que essa cor fica linda com a sua pele,
sua maquiagem está fenomenal,
e posso ver que você adora o que faz.
Obrigada, All Stars, já ouvimos o suficiente.
Baseada nas críticas dos juízes,
tomei algumas decisões.
Jan, con-drag-ulações.
Você é a All Star em primeiro da semana.
É isso aí, piranha!
Você ganhou US$ 5.000 do Mane Club.
Meu Deus.
Ah!
Trinity, Eureka.
Vocês estão salvas.
Obrigada.
Ginger Minj.
Você está salva.
Obrigada.
Yara Sofia, A'Keria C. Davenport,
sinto muito, minhas queridas,
mas são as All Stars por último da semana.
Podem deixar o palco.
Minhas garotas estão voltando.
Piranha, você parece feliz.
Você ganhou, garota?
-Você ganhou? -Ganhei o desafio!
Minha primeira vitória!
-Até agora. Estou muito feliz! -Congratulações, piranha.
Estou tão feliz.
Finalmente ganhei um desafio no RuPaul's Drag Race.
-Você se redimiu. -Redenção!
Foi o "J" for "Jangança."
E estou muito feliz!
Estou muito feliz por você.
Obrigada.
-Sou uma das últimas. -Droga.
-Certo. -Sou uma das últimas.
Sim, posso ser eliminada mais uma vez.
Mas, você sabe.
Eu só não queria me ver de volta entre as últimas.
Vamos conversar, eu e você, agora mesmo.
É como se minha cabeça tivesse explodido.
Congratulações, sinceramente. Muito feliz por você.
Obrigada, garota. Você está bem?
Não estou muito bem.
Realmente achei que nesse desafio,
eu talvez pudesse conseguir
a redenção que estou procurando.
Eu voltei e coloquei minha cara de jogo.
Eu realmente tentei.
Eu sei. Eu vi o seu esforço.
Sei que quer estar aqui.
Quero você aqui. Adoro o seu drag.
Seja o que for preciso para minha ficar aqui,
-estou disposta a fazer. -Certo.
O desafio poderia ser ler um livro
e eu provavelmente começaria comendo o livro a esse ponto.
Estou disposta a fazer todas essas coisas.
Eu sei.
É por isso que isso é difícil,
porque eu sei o quanto você quer muito estar aqui.
A'Keria, acho que é a excelência do drag,
da cabeça aos pés sempre,
e ela sempre tem uma atitude excelente
e quer melhorar.
Se estiver aqui na semana que vem, come o maldito livro.
Eu quero fazer isso, está bem?
-Piranha, literalmente. -Tudo bem.
Mas ainda não vi aquela faísca
que vimos e nos apaixonamos por ela na Temporada 11.
Meu Deus.
Ainda não tomei minha decisão.
Quem diria que teve as piores críticas?
A Yara com certeza.
Acharam que ela não fez todo o canto tirolês,
e também teve o rosto.
Digo, foi só o que vimos.
Maldição
Como está se sentindo?
Furiosa.
Quero dizer...
Eu realmente não sei.
Eu realmente não.
Não tenho uma estratégia para me salvar.
Não sou de implorar, como sempre digo.
Não é porque eu esteja desistindo ou me entregando.
É só porque não sou falsa.
Sou uma rainha feroz.
Tem alguém que achou
que deveria estar entre as últimas, mas não está?
Eu realmente não sei.
Piranha, poderia ajudar seu caso, por favor?
Dizer para essa gente que quer muito estar aqui.
Para ser honesta e verdadeira,
a única coisa que eu notei
é que com a performance da Yara, seu foco estava em outro lugar.
Sim.
Você se sentiu assim ou eu estou...
Não, concordo totalmente.
Meu rosto não estava lá e minha cabeça também.
Eu estava pensado na dança do ventre e foi difícil.
Eu não sabia qual era a câmera.
Eu não mostrei expressão.
Eles adoraram do pescoço para baixo.
Sim.
E eu concordo totalmente.
Certo, garota.
Isso é tudo? É tudo o que tem para dizer?
Nada mais?
Nenhum, "quero estar aqui," nada? Nada?
Isso é uma loucura.
Isso não ajudou em nada.
Continuamos confusas, piranha.
Minha mana vai ter que se esforçar mais do que isso.
Vamos lá, Miss Yara.
Como está se sentindo?
Estou me sentindo muito bem!
E você como está?
Estou bem, mas estou furiosa, sabe?
Sim. Você teve uma jornada.
Você tem sido... você foi a vencedora,
então ficou entre as últimas,
e então ficou em primeiro,
e agora está de volta aqui.
Mas é tão frustrante, porque com a Shakira,
eu devia estar nervosa, mas todas nós estamos.
E isso é duro para uma rainha.
Certo. Quero dizer, serei honesta.
Entendi o que estavam dizendo sobre o rosto
e sobre ter que fazer mais.
Sei que estavam dizendo
que queriam ver um pouco mais da Yara, e eu vejo...
E na próxima vez, se eu continuar aqui,
eu não ficarei nervosa.
E escutarei.
farei isso se me permitir. Darei tudo de mim.
Estou feliz que tenha dito isso.
É frustrante, porque eu estava na mesma posição semana passada.
E todas vocês sabem o quanto eu quero isso aqui.
Eu nem sequer sei fazer um espacate.
Mas se a piranha tiver que cair do céu
e der uma de Laganja e fazer um meio espacate,
piranha, a esse ponto, eu farei isso.
Piranha, quero muito estar aqui,
-que eu faria isso. -Eu acredito.
Estar entre as últimas nos deixa totalmente desamparadas,
porque não controlamos nossos destinos a esse ponto.
Sinto como se o me cartão tivesse sido recusado.
Vão me dizer que está na hora de ir a qualquer momento.
Acho que vamos ter que ir fazer isso, certo?
-Vamos nessa, garota. -Estou pronta.
Muito bem.
Isso é muito difícil,
porque eu adoro essas duas garotas.
Sinto muito, garota. Amo você.
O histórico da Yara é um pouquinho maia forte,
mas ela não nos convenceu
que precisa estar aqui.
Miss A'Keria realmente nos disse
o quanto é importante para ela estar aqui.
Piranha, eles estressaram tanto a piranha
que ela está sem a peruca, meu bem.
Como diabos cheguei aqui mesmo?
Mas você tem a capacidade de não ficar entre as últimas?
A luta continua.
Que droga.
A decisão da semana passada foi muito difícil para mim,
mas esta semana, não está tão difícil assim.
Amo você, garota.
Só senti que a A'Keria quer mais estar aqui.
Amo você. Sinto muito.
Boa sorte, mana.
Vejo você no outro lado, garota.
Nossa, estou linda.
Não estou só olhando
para quem eu quero que continue na competição,
mas também em quem eu penso que as outras votarão,
porque não é o momento para ser discrepante.
Estou indo contra meu coração, mas minha cabeça me diz,
que essa é a minha melhor decisão
para toda a extensão dessa competição.
Bem-vindos de volta.
Jan, está pronta para conhecer sua adversária?
-Mal posso esperar. -Que bom.
É hora de apresentar a assassina da dublagem dessa semana.
Acho que é ela.
A Laganja voltou?
Ru-vele-se!
Quem é? Preciso saber!
Corpo.
Garota, não sei quem...
Quem é?
Cocoricó!
A galinha interfere.
Jessica!
Meu Deus, que loucura, Literalmente.
Jessica Wild, bem-vinda de volta.
Obriga, Mama, por me ter de volta.
Estou muito empolgada!
Adorei!
Jessica Wild da Temporada 2,
A cocoricó.
Ela é a minha melhor amiga
Se eu morrer um dia
Pode contatá-la e terá um livro.
Eu já paguei a parte dela.
Meninas, Jessica Wild está com o batom
da rainha que o grupo votou para ir para casa.
Se a Jessica ganhar a dublagem,
aquela rainha será cortada.
Meninas, estão prontas para arrasar?
-Vamos nessa! -Sim, Mama!
Duas rainhas estão na minha frente.
Jan, essa é a sua chance para me impressionar,
ganhar US$ 20.000,
e ganhar o poder para cortar uma das rainhas por último.
Chegou a hora
de dublar
pelo seu legado!
Boa sorte, e não ferrem isso.
♪ Superstar, de onde é, Com está? ♪
♪ Sei que sabe O que está fazendo ♪
♪ Fingindo muito bem, Mas digo o que vejo neles ♪
♪ Sei o que você é, O que você é, garota ♪
♪ Podre, tá me estranhando, Você é podre ♪
♪ Pensar que eu seria Uma vítima, outra não ♪
♪ Diga, toque, Como você quer ♪
♪ Mas de jeito nenhum, Nunca vou cair na sua ♪
♪ Nunca, meu bem ♪
♪ Mulherengo, mulher, mulherengo Você é um mulherengo ♪
♪ Mulherengo, É um mulherengo, meu bem ♪
♪ Você, você, você é, Você, você, você é ♪
♪ Mulherengo, mulherengo, Mulherengo ♪
♪ Mulherengo, mulher, mulherengo Você é um mulherengo ♪
♪ Mulherengo É um mulherengo ♪
Sou um robô. Pane, pane.
♪ Mulherengo, mulherengo, Mulherengo ♪
♪ Garoto, Não tente enganar ♪
♪ Sei bem, bem, Como você é, é, é ♪
♪ Garoto, Não tente enganar ♪
♪ Sei bem, bem, Como você é, é, é ♪
♪ Você diz que sou louca ♪
♪ Eu o deixo louco ♪
♪ Você não passa De um mulherengo ♪
♪ Garoto, Não tente enganar ♪
♪ Sei bem, bem Quem você é, é, é ♪
♪ Mulherengo, mulher, mulherengo Você é um mulherengo ♪
♪ Mulherengo, É um mulherengo, meu bem ♪
É isso aí, garota!
Meninas...
tomei minha decisão.
Jessica Wild.
Con-drag-ulações. Você é a vencedora, garota.
Sim! Obrigada.
Os US$ 20.000 ficarão para a próxima,
tornando a gorjeta da semana que vem, US$ 30.000.
Jan, você está salva para arrasar num outro dia.
Pode ir para o fundo do palco.
-Obrigada. -Amo você, Jan.
Ótimo trabalho, querida.
-Parabéns. -Obrigada.
As rainhas por último, um passo à frente, por favor.
Com grande poder vem grande responsabilidade.
Jessica, qual rainha o grupo escolheu
para ser cortada?
Mama Ru, o grupo falou,
e a rainha que escolheram para ser cortada é...
Yara.
Como está escrito, deve ser feito.
Yara Sofia, você é e sempre será uma All Star.
Agora pode ir.
Tchau! Muito obrigada.
-Tchau! -Amo você, Yara!
Fiz muito no RuPaul's Drag Race.
Ei, ei, ei!
Mas ainda não tinha terminado. Vão todos se...
Acho que as rainhas sabem
que eu tenho tudo para chegar até o topo,
e até ganhar essa coisa toda,
e isso é uma flechada no meu coração.
Amo você.
Vão todas se... Meu Deus.
-É tudo o que ela vai dizer? -Sim.
Estou meio triste porque mandei a minha amiga para casa.
Obrigada pelos seus serviços, minha criança de ouro.
Tchau!
-É isso aí, Jessica! -Amo vocês, manas!
¡Mucho escándalo!
Con-drag-ulações, All Stars.
E lembrem, se você não se amar,
como diabos vai amar outra pessoa?
Posso ter um "amém" aqui em cima?
-Amém! -Amém!
Muito bem. Agora deixemos a música tocar!
♪ Con-drag-ulações, Você é a número um ♪
♪ Quero lhe agradecer Pelo bom trabalho ♪
♪ Con-drag-ulações ♪
UMA HORA DEPOIS
Carregador de malas!
Yara Sofia!
Não echa pa' lante ainda.
Ainda não acabou.
Nessa Temporada, tem um jogo dentro de um jogo.
Quer jogar?
Só estou brincando. É claro que quero jogar!
No próximo All Stars...
No maxi desafio dessa semana, terão que produzir e apresentar
um programa de bate-papo intimista: Papo de Mesa Rosa.
Você acha que eu não tenho alta energia?
Acho que poderia ser um pouquinho mais alta.
Você já fez sexo em drag?
Kiki definitivamente já fez sexo em drag,
e vou dizer a verdade para vocês.
Eu costumava viver a minha vida como uma mulher transgênero,
acredite ou não.
É mesmo?
Tenho 1.62 m de altura e peso 115 quilos,
e não tem um dia que passe
que alguém na me relembre disso no meu DM.
Não é para machucar você, é para nos curar.
Ru-vele-se!
♪ Sou uma vencedora ♪
♪ Sou uma vencedora, Meu bem ♪
♪ Sou uma vencedora ♪
♪ Sou uma vencedora, Meu bem ♪
♪ Sou uma vencedora ♪
♪ Sou uma vencedora, Meu bem ♪
♪ Sou uma vencedora ♪
♪ Sou uma vencedora, Meu bem ♪
♪ Perdeu, chorou ♪
♪ Sou uma vencedora, Meu bem ♪
♪ Achou, levou ♪
♪ Sou uma vencedora, Meu bem ♪
♪ Perdeu, chorou ♪
♪ Sou uma vencedora, Meu bem ♪