Anteriormente no All Stars...
No Maxi desafio desta semana,
Nós vamos fazer um baile.
Adoro bailes!
No segundo episódio, RuPaul quer que nós
façamos um desafio de costura.
Droga.
A Yara só está andando na volta,
conversando e rindo.
É a hora errada para estar andando na volta.
Ra'Jah O'Hara. Isso está lindo.
Muito obrigada.
Yara Sofia.
Nossos olhos nunca têm um lugar para descansar
porque tem muita coisa acontecendo.
Jiggly Caliente.
Para o All Stars, garota, isso não é o suficiente.
Ra'Jah O'Hara, con-drag-ulações.
Você é a All Star em primeiro da semana.
Eu trabalhei duro. Ginger sabe.
Eu sei que a Jiggly está olhando para mim,
tipo, você é quem
vai me salvar de qualquer jeito.
Quero muito estar aqui.
Este é o All Stars.
se quiser estar aqui, mostre.
Ru-vele-se!
Ra'Jah O'Hara,
Brooke Lynn Hytes,
Empataram, garotas.
Ambas são as vencedoras!
Qual rainha o grupo escolheu para ser cortada?
Jiggly Caliente.
Ra'Jah O'Hara.
A rainha que eu escolhi é a Jiggly Caliente.
Jiggly Caliente, pode ir.
Piranha,
-ainda não consigo acreditar! -Piranha!
Você não consegue acreditar, minha nossa.
Então as pernas de siri vai ser a piranha.
Meu Deus!
# Meu Deus #
Congratulações, mama!
-Obrigada! -Congratulações.
Deus é muito bom!
# Ganhei 25 mil dólares #
Opa!
Mas isso é bom e ruim, porque perdemos uma irmã.
Jiggly é uma doçura.
mas no meu coração, não teria sido certo
se eu tivesse escolhido a Yara, conhecendo o seu histórico.
Você foi bem na semana passada.
Obrigada, filha da mãe. Amo você.
-Também amo você. -Amo você é.
Também amo você.
Tirem os batons para fora. Vamos ver.
Querem que eu faça isso?
Muito bem, temos um para a Jiggly.
Temos dois para a Jiggly.
-Certo. -Temos um para Yara.
Muito bem.
Três para a Jiggly.
Quatro, cinco, seis,
sete, oito, nove para a Jiggly,
e dois para a Yara.
Sei que a Jiggly vai ver isso,
e vai ficar muito magoada que eu tenha escolhido seu batom.
Meio que sinto ter traído a minha amiga.
Mas a Yara merece estar aqui,
porque seu histórico fala por si mesmo,
e é por onde temos que nos guiar.
Só podemos julgar o que já vimos até agora.
Certo.
E obviamente, uma para a Yara é da Jiggly.
E de quem foi o outro?
Quem votou na...
-Fui eu. -A Trin... eu sabia.
Você votou na Yara?
Fiquei um pouquinho mais impressionada com a Jiggly,
e a única razão é porque a Jiggly,
desde o início do desafio,
trabalhou na roupa dela.
Jiggly criou aquilo
com toda a insegurança de não saber como costurar.
Jiggly teve muitas dificuldades.
Yara deu uma surra nela.
Não estou convencida disso.
Acho que ela pegou o batom da Yara
porque a Yara pegou o dela na primeira semana.
Você está zangada que ela escolheu o seu batom...
Não, eu juro!
Que droga. Isso não é nada legal.
Estou de cara.
Aparentemente, não penso que nem as outras,
e isso me deixa mal,
e essa não é a minha intenção.
E mesmo que pensem diferente, não é nenhuma maldade.
Eu aprecio isso.
Tenho que tirar esse corpete
e descobrir o que diabos eu tenho que fazer
para ficar em primeiro na próxima semana, certo?
All Stars não é só sobre o que você faz na passarela,
não é só como você se sai nos desafios.
All Stars é um jogo de amizades e estratégias.
Essas garotas estão observando como você se move, como fala.
Você ri para aquela pessoa lendo seus lábios.
Agora todas vão olhar para mim, tipo...
# RuPaul's Drag Race #
A vencedora do RuPaul's Drag Race All Stars
receberá um ano de suprimento
dos cosméticos Anastasia Beverly Hills,
um cobiçado lugar na Galeria da Fama do Drag Race
e um prêmio em dinheiro de US$ 100.000.
Com a juíza convidada extra especial, Tia Mowry.
# RuPaul's Drag Race #
# Que a melhor drag queen #
# Melhor drag queen vença #
Olá!
Você está mais rica.
É um novo dia no ateliê!
O que esta semana tem guardado para nós?
E não importa o que seja,
cantar, atuar, dançar, improvisar,
a minha luz vai brilhar.
O que diz aí, Miss Ra'Jah?
Diz: “Tem sido para valer.
Podem me chamar de Jiggly."
-Jiggles! -Adoramos você, Bianca!
Amo você, Bianca!
-Vamos conversar. -Certo.
-Vamos bater papo. -Um novo dia, meninas.
Oba, as melhores 11.
O que vocês estão esperando hoje?
Sabe o que eu gostaria de fazer?
Que nos dessem panfletos
e nós andaríamos pela comunidade
como Testemunhas de Jeová e coisas assim.
Espalhar o gospel.
-Testemunhas de Ru-ová? -Sim, Testemunhas de Ru-ová.
Estão prontos para a volta de RuPaul?
Certo.
Ela já pegou o que era dela!
Minhas All Stars.
-Sim. -As que souberem, façam,
e as que não souberem peçam para alguém.
Porque é preciso habilidade para pagar suas contas.
Liguem para Galeria da Fama do Drag Race.
Os operadores estão esperando.
O que é isso?
Como uma apresentadora, garota.
A melhor de todas, piranha.
Alô, alô, alô!
Olá, meninas!
-Sim! -Muito bem.
Minhas destemidas All Stars!
Vocês sabem que fama é instável.
Uma semana estão no topo e na próxima não.
Acreditem, já tive meus altos e baixos.
É por isso que até hoje mantenho minha licença de beleza
em dia, por que nunca se sabe
quando alguém vai precisar alisar ou encrespar.
Não tenho razão?
E no maxi desafio de hoje,
trabalhando em times, terão que escrever e estrelar
em comerciais que vendem seus bicos supremos.
#AllStars6.
-Adorei. -Para formarem times,
quero que façam uma fila da mais baixa à mais alta.
Sou média, eu acho.
Altas contra baixas, piranha, altas contra baixas.
Sou tão baixinha assim?
Time um, Ginger, A'Keria, Jan e Silky.
Estarão oferecendo um serviço de Alugue-uma-Rainha
para as pessoas que precisem de uma pessoa
para substituir alguém em uma ocasião especial.
Certo.
Nós sabemos como é isso!
Time dois, Trin-tity, Pandora Boxx,
Yara e Ra'Jah O'Hara.
Vocês consertarão drag.
Imaginem Olivia Pope.
Não tem escândalo que não consigam consertar.
Adorei!
E time três, Kylie, Scarlet e Eureka!
Vocês serão exorcistas de drag.
Porque ninguém tem tempo para demônios aqui.
Hoje não, Satanás!
Mais tarde hoje, gravarão seus comerciais,
e serão dirigidas pelos meus dois trabalhadores preferidos,
Michelle Visage e Ross Mathews.
É isso aí!
Para incrementarem seus bicos,
fiquem à vontade para usar os sapatos da FierceQueen.com.
All Stars, liguem seus motores, e que é melhor drag queen vença.
-Muito bem, garota. -Vamos nessa.
Estou no grupo das vadias baixinhas!
Cuidado!
Venham, consertadoras!
No maxi desafio de hoje,
criaremos comerciais para nossos bicos.
-Somos consertadoras. -Somos consertadoras.
Imediatamente comecei a pensar
que deveria ser, tipo, conserta isso, piranha.
e todas teremos uma frase,
tipo, "meu aquendar é carnudo," ou algo assim,
engraçado, então dizemos: "Conserta isso, piranha!"
Sim, gostei.
Meu time tem uma vantagem injusta,
por que é o que eu faço, promoções e comerciais
para uma TV local de Rochester em Nova York.
Comerciais locais cafonas,
-você sabe, tipo... -Sim.
Eles pegam a garota mais safada
para falar sobre faculdade?
Sim, mas bem exagerada.
Cafona e exagerado, adorei.
Cada uma de nós precisa de algo que precisa conserto.
Sim.
O importante
em um desafio de comercial
é ser simples, entendível,
e é claro, engraçado.
Conserta isso, piranha!
Fazê-los rir nos fará vencer.
Eu tenho algo para ser consertado.
Vamos ver se gosta.
Você tem um problema peidando no seu pinto
porque se eu aquendar está muito apertado?
Conserta isso, piranha!
Talvez seja um pouquinho escrachado demais, garota.
Adorei!
Yara é bem eclética.
E diferente.
É por isso que...
Olhem para ela.
Vem para cá.
Mas ela é muito imprevisível.
Só me preocupa que ela não esteja focada,
e coletivamente fiquemos mal.
Meu Deus, tão profissional.
Só quero ter certeza que vocês duas estejam bem.
Já esquecemos aquela porcaria.
-Certo. -Estamos perfeitas.
É assim que eu sou.
Você é minha colega de time e quero que nós coletivamente
sejamos melhores que aquelas vadias.
Só quero que fiquemos entre as primeiras ou salvas.
Sim, perfeito.
Vamos começar com alguns abdominais.
Isso não é um abdominal.
-São abdominais. -Isso é...
-Isso é halteres. -Abdominais são assim.
Então como se chama isso?
Vamos começar como seja lá o que seja isso!
Seremos as Rainhas Exor-Cite.
Agora é a sua vez.
Vamos exorcizar os demônios
através de exercícios físicos,
e nenhum demônio é grande demais.
Preparem-se para improvisar.
Que tamanho tem o demônio?
"Não sei. Acabei de chegar!"
-Clique. -Certo.
Então não ensaiaremos diálogos, é isso o que está dizendo?
Não, estou dizendo é que se alguém estiver com dificuldades,
nós ajudamos uma às outras.
Também sou boa improvisando. Eu posso continuar
com qualquer coisa que você fizer.
Você me entende?
Certo.
Está se sentindo sobrepujada? Me desculpe.
Estou um pouco confusa.
Sou uma corista, piranha.
Toda minha carreira foi construída no palco ao vivo.
Mas trabalhar em clubes, bares e coisas desse tipo,
não exige as habilidades
que são necessárias nesse tipo de desafio.
Se você errar aqui
e não disser exatamente o que disse que ia dizer,
não precisa se preocupar.
Estou preocupada.
Nos sairemos muito bem.
Estou muito feliz com o nosso grupo.
Tenho esperado ficar entre as primeiras,
e acho que esse grupo merece estar entre as primeiras.
Isso é o que tenho esperado desde que cheguei aqui.
-Eu... -Posso ver sua mente.
-Você tem algumas ideias. -Minha mente está a mil.
Piranha, passa a coisa amarela.
Temos que escrever tudo isso!
Porque a minha memória não é boa.
Faremos Alugue-uma-Rainha, e somos um grupo de rainhas
que você pode alugar para todas as ocasiões.
Você tem uma criança de nariz empinado
que precisa ser colocado no lugar dela?
Chame o AUR!
Temos piranhas para seu bar Mitzváh.
Isso seria supremo.
Meu médico disse que eu tenho que perder peso.
E você pode dizer: "Sim, eu vou te preparar
um prato muito saudável." Quatro tabletes de manteiga.
Uma grande porção de creme.
E olhem para mim agora!
E será a minha cabeça no seu corpo.
Precisa de uma rainha que leve o peru no Dia de Ação de Graças?
E sou eu rebolando com um peru dentro das calças.
Ou peça a granel! E então
nós três poderíamos fazer alguma coisa juntas.
Isso seria engraçado. Está muito bom.
E ter uma vozinha
que vem logo depois falando bem rápido?
E cada rainha vem com chicotes e aquendar.
Isso é engraçado, garota.
Oh, piranha.
Isso é demais.
Eu serei a garota de nariz empinado,
ela será a mãe.
Achei que você seria a chefe.
Posso ser ambas.
Eu só queria gritar: "Mantenha isso simples, idiota."
Mas na Temporada 11, sempre tinha:
"Não gosto da Silky porque ela é irritante."
Ou: "Não gosto da Silky porque ela usou
todo o tempo da câmera."
E agora eu sei como me conter.
Se o time quer que cada uma faça 10 personagens
em 45 minutos para uma coisa de 45 segundos,
eu darei um jeito.
Nunca, nunca dizemos não.
Porque sou trabalhadora, querida.
Não torça isso, certo?
-Olá! -Olá!
-Bem-vindas, meninas. -Olá, como estão?
Está na hora do nosso comercial,
dirigido por Michelle Visage e Ross Mathews.
Como estão?
-Maravilhosa. -Eu também.
Oba!
Muito bem, qual é o seu bico?
Somos o time Conserta Isso, Piranha.
E, é claro, como drag queens fora de serviço,
só sabemos consertar poucas coisas,
e temos poucas formas de como consertá-las,
que é fita adesiva e supercola.
Muito bem, vamos ver.
É importante para mim me sair bem nesse desafio,
porque na Temporada 6
tive muitas dificuldades em desafios de atuação.
Desde que inventaram controle de natalidade, você...
Corta. Trinity, você tem que atuar para a sua câmera.
Desculpe, pessoal.
E desta vez eu quero mostrar e eles
que definitivamente não sou como na Temporada 6, certo?
E qual é o set?
Tem aquele pano de fundo cafona dos anos oitenta...
-Certo. -O que tem dos anos oitenta?
Alguém me disse isso
e não entendo realmente, mas...
Certo, eu gostaria de começar com a sua locução.
Um, dois, três.
Conserta isso, piranha!
Parece o Boyz II Men.
Posso ver isso.
Muito bem, em frente, primeira tomada.
Ligue para nós, nós consertamos tudo!
-Está muito bom. -Certo, está bom.
Muito bem, continuando.
Alguém me ajude com esses pés!
Os sapatos não estão servindo?
-Pandy, câmera errada. -Desculpe.
E Trinity, você sabe qual é a sua.
-Bem na minha frente. -Sim.
Poderia... não sei se seus pés estão parecendo apertados,
e terá que enfiar bem o pé.
Talvez devêssemos fazer um close-up deles.
Espere, deixe comigo.
-Melhorou? -Oh, sim.
-Vire seu pé um pouquinho. -É isso aí.
Para lá. Certo.
-Ótimo! -Próxima tomada.
E ação.
Não consigo esconder isso!
Era para você rir, Yara?
Não, mas é tão engraçado.
Mas se não entrar na personagem, não poderemos usar.
-Então não ria. Certo. -Certo.
São para os nervos, desculpem.
Certo.
Bem-vindos ao mundo da Yara.
Tenho vivido nele.
Tem tanta carne aqui
que eu poderia fazer um sanduíche!
Problemas de aquendar?
Entendi, Yara. Altamente divertido.
-Corta. -Bom trabalho.
-Muito obrigada, pessoal! -Obrigada.
Vocês são ótimos, adoro vocês.
-Olá, pessoal. -Olá.
Bem-vindas, meninas!
Estão prontas para gravar o comercial do bico de vocês?
-Sim! -Nos falem sobre ele.
Que serviço oferecem?
Somos as Rainhas Exor-Cite.
Adorei.
Certo, então vamos set a cena um.
Estamos no ginásio cuidando das nossas vidas.
-Certo. -E o que é a palavra, "gim"?
Acho que um lugar onde você vai
-para fazer exercícios. -Vou anotar isso
-J... -J-I-M?
Não sei. Não importa.
Certo. Ação.
Minha nossa, garota, a última era tão grande!
Eu sei, precisou de nós duas!
Olá, sou a Scarlet.
-Sou a Kylie. -E Kylie?
Kylie, mantenha o rosto levantado o tempo todo.
Às vezes você tem a tendência
de baixar o rosto entre as falas.
-Certo. -Certo?
-E fale alto. -Certo.
Trim-trim.
Temos uma ligação!
Rainhas Exor-Cite.
Onde nenhum demônio é grande demais.
Meu Deus, preciso de ajuda o mais rápido possível!
Estamos a caminho.
Como três pagamentos fáceis de seus primogênitos.
Você disse: " três pagamentos fáceis de seus primogênitos?"
Sim, você tem que ter três primogênitos.
Mas só tem um primogênito.
-Oh. -Sim.
Não seria: "Três pagamentos fáceis ou o seu primogênito?"
Está parecendo matemática.
Eu não sei.
Você é a diretora. Vamos fazer isso.
Por três pagamentos de US$ 69 ou o seu primogênito.
Não me interessa quanto, apenas cheguem logo.
Por favor, ajudem-me!
Estamos a caminho.
Certo? Ou...
Kylie: "Certo, está indo? Vamos."
Vamos, garota, vamos.
Eu estava malhando .
Eureka, essa é a sua cena digna de um Oscar.
Eureka está parecendo comigo com menopausa atualmente.
Oh, não!
Bem, eu me ralei.
-Oh, não! -Quer ajudá-la?
-Corta. -Oh, não!
Como está sua cabeceira?
-Não recebi nenhuma reclamação. -Sem reclamações, garota!
Meu Deus, Miss Coisa, eu quebrei a cama.
Em minha defesa, eu só quebrei
três cabeceiras na minha vida.
Eu já quebrei mais, garota.
Exibida.
Não é surpresa para ninguém.
Muito bem, vamos passar para a próxima.
Vamos colocar filme na máquina na próxima.
E espicha!
E espicha, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete, oito.
E corta!
Encerramos, meninas.
Nos falem um pouco do bico de vocês.
Somos a AUR, Alugue-uma-Rainha, e estamos aqui
para preencher os buracos do seu calendário social.
São rainhas acompanhantes.
-Sim. -Sim.
Algo assim.
-Não conte para a minha mãe. -Estou louca para ver isso.
AUR é um serviço de acompanhantes drag queens.
Fornecendo beleza em dois ou mais diferentes tamanhos
para fornecer... desculpem.
-Continua. -Sim.
Fornecendo belezas de mais...
fornecendo belezas de dois tamanhos ou formas.
-O que isso significa? -Não, mais de dois
tamanhos e formas.
Sim, mais de dois tamanhos e formas.
Agora faz sentido.
Fornecendo dois ou mais tamanhos e formas
para preencher os buracos do seu calendário social.
-Mais de dois. -Foi o que eu disse, não foi?
-Está dizendo dois ou mais. -Não, dois ou mais.
Vai conseguir, garota.
Não seria mais fácil se dissesse:
"Fornecendo belezas em todos os tamanhos e formas?"
Fornecendo belezas em todos os tamanhos e formas
para preencher os buracos de seu calendário social.
-Aí está! -É isso aí!
-Estava ótimo. -Vamos continuar.
Vou fazer minha grande cena da loção.
Meu Deus.
Uma tomada, porque se derramar loção por tudo,
não teremos tempo para fazer de novo.
-Sim. -Você testou antes?
Não.
Certo. E ação.
Já esteve sozinha em casa em uma situação pegajosa?
Certo, bom trabalho.
Já precisou de uma mão?
Certo, ótimo. O que vem a seguir?
A próxima é a cena cozinhando.
Certo. Está bom.
A cena da mímica.
Meu médico me disse que preciso perder alguns quilos,
e clamei o Alugue-uma-Rainha para ter uma chef pessoal.
Que voz é essa?
É a minha voz de Richard Slimmons.
Minha nossa!
O que vem a seguir?
Temos que set o funeral.
-Sim. -Sim.
-Quando é a cena do paraquedas? -Eu sei.
Eu gostaria de saber quando é a cena da piñata.
Estou ficando preocupada,
porque tem muitas cenas, certo?
Vai caber?
Com aparições.
Só mais oito cenas depois dessa.
-Certo. -Nosso comercial é complexo.
E Silky entra correndo, prontos?
Tenho muitos papéis,
e é difícil fazer todos.
-E ela está se trocando. -Sim, trocando de roupa.
Mas não sou a próxima, certo?
Silky, você ainda tem que fazer seu outro incerto, garota, baby.
Oh, sim.
Mas eu tenho três falas.
A menos que queira que eu faça.
Pode fazer. Vai em frente e faz.
Certo. Vou fazer para ela.
Era o papel da Silky mas você vai fazê-lo.
-Sim. -Certo.
Porque ela já está se trocando.
Estou começando a ficar um pouco nervosa,
minha nossa, você só tem três falas
e acabou de dar uma delas para outra pessoa.
Ação.
Sinto que estou desaparecendo no pano de fundo
a essas alturas.
Encerramos com o Time AUR.
-Obrigada. -Obrigada.
Mais um dia.
Ginger Minj.
Sim, madame.
-Ginger Minj. -Meu Deus.
E mandamos ver.
É dia de eliminação,
e não acho que meu time terá problemas.
Kylie e eu nos divertimos muito a Eureka brilhou,
e acho que suamos aquele demônio para fora dela.
Exorcizamos os demônios de você, garota.
Que tal, piranha? Conserta isso, piranha.
-Que tal? -Conserta isso, piranha.
Como está se sentindo esta manhã?
Estou me sentindo bem.
Fomos todas muito bem.
Deu tudo certo. Bum, bum.
Estou muito feliz que não tenham levado
o que aconteceu para o nosso trabalho
-trabalhando uma com a outra. -Certo.
-E sem nenhum ressentimento. -Não guardamos rancores.
-Definitivamente. -E sem ressentimentos.
E tínhamos que votar em alguém.
Não temos como escapar.
-Certo. -Vamos nos aprontar.
E se quebrar, conserte isso, piranha!
Na verdade, estou feliz que tenham nos colocado juntas,
que tenhamos sido capazes de trabalhar juntas, sabe?
Sim, acho que temos um background similar
em termos de teatro
e de querer fazer coisas similares com nosso drag,
e aprecio isso em você.
Se eu ganhar a dublagem eu te darei mil dólares.
E se você ganhar a dublagem, você me dá mil dólares.
Fechado.
Vejo que algo já está acontecendo.
Certo.
Você está bem, Miss Silky?
Está preocupada, piranha?
Sei como é isso. Entramos em modo de pânico.
Você está quieta demais aí, garota.
-O que houve? -Voltando ao All Stars,
achei que fosse ser um pouco mais fácil
porque já sei tudo.
Mas sinto que estou
me duvidando demais,
porque não recebi amor na primeira temporada.
Você pode entender bem isso.
E tenho trabalhando tanto
para mostrar que sou uma artista suprema
que tem estado nervosa.
Tem sido extremamente difícil para mim.
Durante a Temporada 11,
recebi muito ódio em muitas áreas diferentes.
E não foi só dos fãs,
foi das colegas,
de promotores que queriam cancelar meus shows.
E tendo a oportunidade de voltar a essa competição,
eu tinha uma visão de como eu queria ser vista,
uma visão de como eu queria ser percebida,
e estou nervosa com tudo.
Não estou bem e estou preocupada.
Não pode deixar a opinião
de alguém que nunca fez isso
ditar o que você já sabe sobre você mesma.
Garota, você sabe que tem talento.
E, piranha, eu a conheço há muito tempo
para achar que isso é algo que vai derrotar você.
Não, não vai me derrotar.
# Garota da capa, Bota ritmo nesse seu andar #
# Da cabeça aos pés, Deixe todo o seu corpo falar #
# Garota da capa #
E o quê?
Bem-vindos ao palco principal do RuPaul's Drag Race All Stars.
Modelo, rapper, DJ de rádio, dançarina de salão,
apresentadora de entrevistas, esposa e mãe, Michelle Visage.
Como ela faz tudo isso?
Empregado do mês do Drag Race,
o hilariante, Ross Mathews.
Vou ganhar um bônus?
Sim, vai ganhar.
O antigo sutiã da Michelle?
Sim.
Ela coloca a irmã em Sister, Sister.
Tia Mowry está aqui!
Olá!
-Olá! -Estou feliz em estar aqui.
Estou como a nova garota do bloco
Estou muito feliz que esteja aqui.
Esta semana, nossas All Stars estão fazendo horas extras
para criar anúncios e promover seus bicos.
E esta noite a categoria é, Desfile de Ru-denção,
uma chance de refazer um fracasso de moda do passado.
All Stars, liguem seus motores,
e que a melhor drag queen vença!
# Você veste bem #
Com seu Desfile de Ru-denção,
Kylie Sonique Love,
Lady Gaga, Snatch Game, Temporada 2 remixado.
O mais avançado em tecnologia de espanador.
Piranha, estou apresentando tudo Gaga
da cabeça aos pés.
E eu poderia estar numa turnê com a Gaga agora mesmo.
Kylie em o Mundo dos Quem.
Scarlet Envy, visual de entrada da Temporada 11,
e essa é a remixagem.
Pare de contar com aquele Botticelli.
Estamos bronzeadas,
essas pernas estão brilhando, etéreas.
Sinto que estou pronta para ser pendurada no Met.
Me sinto linda.
Sistina aquele andar, sexy!
Eureka, Pele Artificial, Temporada 9,
e essa é a remixada.
Pi-po-pi-pele!
Garota, podem dizer o que quiserem de uma segunda pele,
mas se tiver o corpo certo, coloque uma.
Certo?
Não consigo ouvi-la. Meus ombros estão nas orelhas!
Ra'Jah O'Hara, da fazenda para a passarela, Temporada 11.
Aqui vem a redenção!
Ela gosta de mato.
Ela está usando folhas de verdade.
Apresentando Mãe Natureza botando a casa abaixo.
Queen La-leaf-ah.
Pandora Boxx, Team Unidade, All Stars 1.
Realeza.
Meu visual de Ru-denção é Pandora 2.0.
Ela já viveu bastante, aprendeu algumas coisas,
estamos apresentando um pouco da Mãe Natureza,
um pouco de concurso de beleza.
É tão embaraçoso,
mas estou vendo o botão de rosa dela.
Yara Sofia, Temporada 3, visual de Promoção.
Ela o comprou pela metade do preço.
Estou trabalhando esse esse visual de Ru-denção,
e estou lhes mostrando a parte do trabalho
e a parte da festa,
que é a parte nua.
Coco Chanel disse: "Antes de sair de casa,
coloque o máximo de joias que puder."
E mostre uma perna.
Trinity K. Bonet, Temporada 6, visual da Promoção.
Ela está de luto.
Piranha, estou parecendo
como se o Met Gala fosse noite de vampiros
ou noite apavorante ou assustadora.
Seja o que for, estou demais.
Acho que ela me enfeitiçou.
Jan, visual de entrada da Temporada 12.
Aí vem a remixada!
É a Sporty Spice como a mãe da noiva.
Estou linda esta noite.
Estou com um vestido longo,
e não sou mais a garota que mora ao lado,
sou a mulher que mora ao lado.
Uma nova linha atlética glamorosa.
Ginger Minj, o Futuro do Drag,
All Stars 2.
Oh, intergalática!
Esta noite eu sou a rainha,
com meu ruge, meus peitinhos de plástico,
e a coroa na minha cabeça.
Ela está de olho na coroa, pessoal.
Literalmente.
Silky Nutmeg Ganache, Valores Familiares Drag, Temporada 11.
# Queima, garota, queima #
Estou apresentando um visual de discoteca elevado,
pronta para ir ao Studio 54.
Se não gostar desse visual, você é maluco.
Tem alguém mais que goste de um tubo de alcaçuz?
A'Keria C. Davenport,
Realeza Cafetã, Temporada 11.
É assim que se faz.
Vocês sabem que vou ir com o infame cafetã.
Esses lindos apliques azuis
estão lhe dando algo azul muito fino, meu bem.
Sim, nós cafetã.
está na hora de vermos seus comerciais.
Primeiro, Time Drag Exorcistas.
Meu Deus.
Minha nossa, o último era tão grande.
Eu sei. precisou de nós duas!
Olá, sou a Scarlet.
E eu sou a Kylie.
E somos as...
-Rainhas Exor-Cite. -Rainhas Exor-Cite.
Drag queens exorcistas!
Nenhum demônio é grande demais para nós.
Estou suando por Jesus.
Temos uma chamada!
Rainhas Exor-Cite, Kylie.
-Em que posso ajudá-la? -Meu Deus.
Minha filha Eureka foi possuída
e ouvi dizer que são as melhores.
Preciso da sua ajuda!
Estamos a caminho.
Vamos.
O vestido da sua mãe não serve muito bem!
Quantas de vocês querem vir para cama comigo?
Minha nossa, é um dos grandes.
Muito bem, garotinha,
coloca isso nas suas mãos.
E alonga! E alonga!
Um pouquinho de água benta!
Alonga!
Oh, sim!
Qualquer coisa para pararem de me fazer exercitar!
Sim!
Acho que conseguimos!
Eureka!
Como está se sentindo?
Com vontade de fazer polichinelo, piranha!
Mais uma cliente satisfeita das Rainhas Exor-Cite.
Gostei tanto que vou trabalhar aqui agora!
E também somos bem acessíveis.
Sim, apenas três pagamentos fáceis de US$ 69.
Ou o seu bebê primogênito.
Nos ligue no 1-800-X-R-CITE.
E nós...
-Daremos um jeito. -Daremos um jeito.
Rainhas Exor-Cite não se responsabiliza
pelo conteúdo desse anúncio.
Exor-Citar pode causar suor, confusão, perda de apetite,
e débitos em sua conta de cartão de crédito.
E lembrem, podem ser gases.
A seguir, Time Drag Consertadoras. Vamos ver.
Seu drag acabou de rasgar?
Você perdeu todas as competições em que competiu?
Sua maquiagem está muito triste?
Ou a sua atitude é muito ruim?
Ligue para nós. Consertaremos tudo isso.
Tem tanta carne aqui que eu poderia fazer um sanduíche!
Problemas de aquendar?
Conserta isso, piranha!
Posso ver meus sapatos novamente!
Obrigada, Conserta isso, Piranha!
Alguém por favor me ajude com esses pés grandes!
Esses sapatos não estão servindo?
Não! acho que tenho Síndrome de Naomi Smalls.
Tem que ter uma solução!
Conserta isso, piranha!
Obrigada. Conserta isso, Piranha?
Me sinto fabulosa?
Oh, não!
Conserta isso, piranha!
Meu Deus, me sinto linda!
Não estou gostando disso!
Sem reembolsos!
É isso aí, ligue para nós e consertaremos tudo.
E sabem que estamos com um desconto.
Apenas 99 pagamentos de um dólar.
Pagamento adiantado.
Eles aceitam dinheiro, cartões de crédito, cheques de auxílio,
até dinheiro do Banco Imobiliário.
É só nos ligar no 1-800-2-FEIO.
Conserta isso, piranha!
Não temos credenciais, qualificações, licença,
não nos responsabilizamos pela morte de ninguém.
Pode causar vazamento anal.
E a seguir, Time Alugue-uma-Rainha.
Já esteve sozinho em casa
em uma situação pegajosa?
Me deixe ajudá-lo com isso.
Obrigada, garota. Pode passar nas minhas costas?
Claro.
Já precisou de uma mão?
Primeira vez usando as mãos.
Achei que nunca conseguiria fechar isso.
Aqui na AUR...
Nós ajudamos você.
AUR é um serviço de acompanhantes drag.
Serviço de companhia social!
Vá se...
Fornecendo belezas de todos os tamanhos e formas
para preencher os buracos do seu calendário social.
Nossos serviços incluem, mas são extremamente limitados para...
Arco e flecha, motorista ônibus, dança sincronizada,
hipnotizador de cobra, consertos de TV e VCR.
Mas não aceitem só a nossa palavra.
Aqui alguns testículo-munhos de nossos clientes satisfeitos.
Meu médico disse que eu tinha quer perder alguns quilos,
e liguei para Alugue-uma-Rainha para ter um chef pessoal.
E olhem para mim agora!
Não perdi peso,
mas ganhei autoconfiança.
Obrigada, Alugue-uma-Rainha-Queen!
Eu precisava de uma amiga gostosa
para convencer a minha família eu era heterossexual suficiente
para continuar no testamento do meu avô.
E a Alugue-uma-Rainha me mandou a Sally Chorona.
Masculiniza!
Droga, isso é tão triste!
Nós também fazemos funerais sulistas.
Me leve agora!
Economize dinheiro, compre a granel.
Por sete... dez fáceis pagamentos de US$ 69.69,
Alugue-uma-Rainha pode ser sua por um dia!
Também alugamos por hora.
Nossos operadores estão esperando.
Nossos operadores estão aqui sentados.
Nenhuma borboleta foi ferida durante a gravação do comercial.
Fita adesiva não está incluída.
All Stars, esta semana vocês competiram em times,
e esta noite serão julgadas em times.
Baseada em seus anúncios e apresentações na passarela,
eu tomei algumas decisões.
Time Drag Consertadoras,
ou eu deveria dizer Time Conserte isso, Piranha?
Con-drag-ulações. O time de vocês é o vencedor.
-Muito obrigada! -O quê?
Piranha, sim!
Conserta isso, piranha!
E a All Star em primeiro da semana é...
Trinity K. Bonet.
Sim, piranha!
Obrigada a todas. Muito obrigada.
Não tenho palavras.
Con-drag-ulações.
Você ganhou um prêmio em dinheiro de US$ 5.000.
-Sim! -Pode crer!
Fará compras!
Time Conserta Isso, Piranha, pode deixar o palco.
-Obrigada. -Obrigada.
Foi um prazer conhecer você. Amo você.
All Stars...
está na hora das críticas dos juízes.
Primeiro, Rainha Exor-Cite Kyle.
Esta noite na passarela em sua Ru-denção,
achei que estava bem mais elevado
do que o do Snatch Game da Temporada 2.
Ele meio que incorpora a Gaga, mas continua sendo a Kylie.
Achei que estava bem tranquila na sua performance.
Você estava à vontade.
Gostei de você com a Scarlet.
Você meio que era a Chrissy para a Janet dela.
Se a tomada era panorâmica
ou era um close-up, você estava sempre ligada.
Você estava muito engraçada,
e vou continuar forçando você
a sair de sua concha cada vez mais.
O programa cresceu muito desde a Temporada 2,
e acho que essas garotas
estão pisando fundo
e você terá que acompanhá-las.
-Entendi. -Manda ver.
A seguir, Scarlet Envy.
Adorei essa roupa!
-Obrigada. -Criança, está linda.
Você virou a esquina e eu vi a Sophia Loren,
o que é um grande elogio vindo de mim.
Quanto a sua performance,
parece ter esquecido que as câmeras estavam lá,
e só estava se divertindo.
Portanto, gostei da sua performance.
-Estava muito boa. -Obrigada.
A seguir, Eureka.
Vou falar sobre o seu visual do Ru-denção primeiro.
Sim, foi elevado.
Às vezes fico preocupada com tudo isso aqui em cima,
porque o negócio é abrir aqui em cima.
Mas está melhor do que o último.
Está definitivamente elevado.
Obrigada.
Você dominou o comercial para mim.
A chave da comédia é o ritmo,
e nem todo mundo nasceu com esse talento.
Mas estou aqui para dizer que nasceu com esse talento.
Tinha um arco da personagem de possuída para funcionária.
E foi convincente para mim.
E é uma narrativa difícil de convencer.
Alguma vez já foi possuída por um demônio?
Minha vida toda.
Sim.
Muito obrigada.
Obrigada.
Muito bem, a seguir, Alugue-uma-Rainha,
começando com a Jan.
-Olá -Vamos falar sobre esse visual.
É definitivamente mais elevado do que seu visual de entrada.
Acho que o cabelo está um pouco matronal para você.
-Certo. -Na sua performance,
uma coisa que gosto em você, Jan,
é que você é uma profissional,
e está aqui para fazer isso.
Adorei ver como é boa em um time.
Isso significa muito nesse negócio.
O problema é que não está competindo
para cantar no coro, certo?
E você tem que encontrar seu momento para se destacar.
-Sim. -É interessante.
Porque o que eu não vi na sátira foi o medo.
-A humanidade. -Sim.
Mas tenho a impressão que tem medo de sentir medo.
Não lute contra o medo.
-Muito bem, obrigada. -Obrigada, Ru.
A seguir, Ginger Minj.
Vamos falar sobre o seu visual de Ru-denção.
-Certo. -Acho que o que me incomoda
é essa segunda pele
cortando sobre essas calças esvoaçantes.
Acho que o que teria ficado melhor, Ginger,
se tivesse parado na cintura
e então talvez tivesse um visual de harém.
Também, eu quero ver os destaques brancos
no meio do seu rosto, ao invés de escuros.
Um pouco menos de branco e se mesclariam bem.
Está mais pele e menos Angelica Houston
da Família Addams.
Vamos falar sobre a sua performance.
Você o que eu chamo de atriz engajada.
Mostrando a barriga com seus shorts bem curtos,
você estava muito engajada em fazer aquilo funcionar
e isso estava maravilhoso
em toda a sua performance.
É muito divertido assistir você.
Você tem o melhor ritmo de todas.
Você sabe como dizer cada uma de suas falas
da forma que deveria ser dita.
E eu quase liguei para a Michelle ontem à noite
para fazer um trote para ela.
Só dizer, sou uma perseguidora.
Muito bem, obrigada, Ginger.
A seguir, a Doutora Reverenda Silky Nutmeg Ganache.
Não entendi bem como esse visual se relaciona
com seu visual Valores de Família Drag.
Mas não dou a mínima.
Silky, você está incrivelmente linda.
-Obrigada. -Adorei essa cor para você.
É de parar o trânsito.
A única coisa que eu queria
era ter visto essa energia
na sua performance.
Vocês tinham algo enorme,
e tinham muitas coisas para fazer,
e achei que fez um trabalho mais ou menos.
Achei que estava faltando aquela faísca
que geralmente vejo em você.
O que acha que aconteceu?
Só estar nessa competição tem sido difícil para mim,
porque sinto que tenho o peso do mundo
em meus ombros.
As coisas têm sido difíceis para mim desde a Temporada 11,
e está difícil de deixar isso para lá estando aqui.
Eu estou sempre nervosa,
e isso nunca aconteceu antes na minha vida.
Muito bem. Obrigada, Silky.
A seguir, A'Keria C. Davenport.
Tenho que falar sobre esse visual cafetã.
Lembro que tivemos uma discussão acirrada
-Sim. -sobe seu último cafetã.
Adorei essa roupa, mas não é um cafetã.
Acho que nunca estive tão irado assim.
Isso é um cafetã.
E achei que na sua performance
você estava nervosa,
porque teve dificuldades com suas falas.
Todos já passamos por isso, certo?
Todos já passamos por isso, onde ficamos tipo,
eu deveria ter... o que eu estava...
O que você tem que fazer é pegar as falas,
e se certificar que ninguém veja.
-Certo. -E eu podia ver os fios
sendo puxados às vezes em sua performance.
Eu adorei a sua performance.
Minha única crítica é querer ter visto mais.
Eu queria ver mais você.
-Obrigada, A'Keria. -Obrigada.
Obrigada, meninas, já ouvimos o suficiente.
Baseada nas críticas dos juízes, tomei algumas decisões.
Time Alugue-uma-Rainha,
Jan, Ginger, Silky, e A'Keria,
Sinto muito, minhas queridas,
mas estão entre as últimas All Stars da semana..
Time Rainhas Exor-Cite,
Kylie, Scarlet e Eureka, vocês estão salvas.
Obrigada, meninas. Podem deixar o palco.
-Olá. -Olá, pessoal.
-Qual é a fofoca? -Oh, criança.
Tem muita fofoca.
Minha cabeça está sentindo muitas emoções agora mesmo,
porque sinto que se fôssemos julgada individualmente,
eu teria ficado entre as primeiras.
Mas já que vivemos e morremos como um grupo,
eu de repente estou entra as últimas.
Antes de começarmos, eu gostaria de parabenizar...
Jan por ter quebrado sua onde de salva.
-Garota. -Nossa.
Eu não sabia que ela ia nos levar todas com ela.
-Piranha. -Nosso time todo
está entre as últimas.
Espere. O time todo?
Temos quatro pessoas entre as últimas?
-Sim. -O quê?
Sim.
Quatro entre as últimas e um em primeiro.
Isso está me parecendo uma festa.
É uma situação ruim. Acho que todas nós
fizemos um ótimo trabalho no comercial,
e eu sei que nenhuma de nós quer ir embora daqui.
Estou muito frustrada agora mesmo,
porque recebi críticas incríveis.
Tipo: "Seu ritmo de comédia é perfeito.
Adoramos assistir você. Você está entre as últimas."
Sim, eles absolutamente adoraram meu visual cafetã.
Disseram que estava bem mais elevado
do que o que eu fiz na última vez aqui,
mas que puderam ver que fiquei nervosa
e me engasguei com as minhas falas.
A única coisa que posso dizer por mim
é que quando nosso time precisou de todas aquelas pessoas,
e enquanto as outras estavam no palco, eu estava me trocando
porque eu estava vendo pela perspectiva de um grupo.
Porque na Temporada 11, diziam que a Silky
estava tomando conta e que não dava uma chance para ninguém.
E quando voltei desta vez,
eu queria dar a todas uma chance
para fazerem o melhor que pudessem.
Vocês todas estão me vendo?
Eu nunca tinha ganho um desafio antes,
portanto, piranha, exalta um pouco a garota.
Mas imediatamente vieram defendendo seus casos.
E se vocês me derem a oportunidade
de continuar fazendo o melhor que posso aqui...
Eu estava tão nervosa para dar aquele passo além.
Não tinha nada que eu poderia ter feito.
Portanto, olhem para outra.
Garota.
Eu entendo como todas estão se sentindo, entendo.
Mas preciso que entendam como isso faz eu me sentir.
A energia com que todas vocês entraram aqui,
eu sei muito bem como é ficar entre as últimas.
E quando ela entrou aqui, nós a exaltamos.
Quando ela entrou aqui, nós a exaltamos.
Quando vocês entraram, só estão falando em vocês
-Bem, já estávamos aqui. -Espera aí.
-Já estávamos aqui -Espera aí.
Não faça isso, Ra'Jah. Deixa eu ter a minha vez.
Só dois minutos. Uma piranha, finalmente...
Não sei como é ganhar.
Foi a minha primeira vez.
Por favor, tentem me entender.
Vamos fazer um brinde para a Trinity?
Con-drag-ulações, Trinity.
-Mandou ver! -Obrigada.
Ela mandou ver. Congratulações.
-Muito bem merecido. -Obrigada.
Olhem, vou lhes dizer, tenho uma alma sensível.
Quem me conhece sabe que me emociono facilmente.
Mas isso não é algo ruim. Não estou me desculpando.
Me deixem sentir minhas emoções.
Preciso que todas entendam
que estar entre as últimas
não as torna uma piranha por baixo.
Não significa que o drag de vocês não seja suficiente.
Não significa que não sejam supremas.
Não deixem essa competição derrotar vocês.
Ponto final.
Vamos, Jan. Vamos conversar.
Querida, Tia Trinity acabou de nos ler.
Alguém terá que ir. Droga.
Criatura emotiva.
-Você está bem, garota? -Estou bem.
Eu disse o que eu tinha para dizer.
Já chega de falar sobre mim.
Como você está se sentindo?
Estou muito orgulhosa da minha jornada.
Vendo como fui para casa no comercial da última vez,
sei que essa performance não pode me mandar para casa.
Durante toda minha temporada, eu não fui criticada.
Era salva, salva, salva, salva, salva.
Esta semana, falando com os juízes,
tudo o que eu preciso é algumas dizerem:
"Vimos você e sabemos que é muito boa.
Vai mais além e mostra para nós."
E é isso o que vou fazer.
Olha, amo você, Jan.
-Obrigada -Você é suprema.
Pode se acalmar.
Você é a A'Keria C. Davenport.
Piranha.
-Por favor, entenda isso. -Isso significa muito para mim.
Você é boa.
Sinto que ainda não tive a chance de brilhar.
Você está brilhando agora.
Sejamos claras, você parece uma moeda em todos os episódios.
Obrigada.
Comigo você está bem.
Quero que relaxe.
Quero que acalme as sua mente.
Estou um pouco nervosa com a Trinity,
porque ela me elogiaria com uma mão...
Você é suprema.
Em termos de atuação não tem nada
que podemos fazer com você, piranha.
E então me dá um tapa na cara com a outra.
-Se sente por baixo? -Não.
Então mude sua energia.
Desculpe.
Não sei se estou salva
ou se ela está querendo se livrar de mim rapidinho.
Quem das quatro de vocês deveria ir para casa?
Honestamente, comparando todas,
eu e a Silky somos as duas últimas.
Analisando o que fizemos, Jan e Ginger estão salvas.
Mas é muito difícil para mim dizer,
porque quero muito isso.
Preciso ficar aqui. Chega a doer.
Meu Deus.
-Está tudo bem. -Desculpe.
Não se desculpe, garota. Amamos você.
Acho que será eu, A'Keria e Jan.
Certo, piranha.
Certo.
Não estou atacando você ou nada assim,
-mas é isso que... -É me atacar sim.
Nós meio que tivemos a mesma crítica,
que precisamos no acender e brilhar.
E verdade.
Jan, pode me dar um abraço?
Porque não quero que você sinta que...
Não estou bufando por causa disso.
O mesmo com a Ginger.
Ginger deve ter recebido as piores críticas
em termos da roupa,
mas não estou tentando arrasar com você,
ou tentando fazer campanha ou nada assim.
Mas estou dizendo isso porque é a dura verdade.
Mas eu vou me calar, porque falar demais
foi o que fez não gostarem de mim.
Eu amo você, me desculpe.
Tudo bem. Tudo bem.
Odeio essa situação em que estou.
Quero salvar as minhas irmãs,
ou quero mandar alguém
que provavelmente não mereça ir para casa, para casa?
Droga.
Maldição.
Amo muito você,
aconteça o que acontecer esta noite.
Você vai fazer acontecer
em tudo o que tocar.
É difícil para mim sequer olhar para o batom dela.
É isso o que eu tenho que fazer.
Só tenho que me salvar
e ir com a maré, sabia?
Isso provoca muitas emoções.
É bem diferente assistindo pela teve
do que quando se tem que fazer isso.
Mas é assim que esse jogo foi desenhado,
e terei que colocar minha cara de jogadora.
Bem-vindos de volta.
Trinity K. Bonet, está pronta para conhecer sua adversária?
É hora de apresentar a assassina da dublagem dessa semana.
Não consigo ver.
-É um fantasma! -É o Gasparzinho?
Ru-vele-se!
Só um minuto Não tem ninguém lá.
Michelle, o que está acontecendo?
Ross?
Tia?
O que está acontecendo?
Não tem nada lá.
Michelle, você pagou a conta de luz?
-O quê? -Espere, o que é isso?
Quer que eu faça isso? Eu farei isso.
Sim, Michelle, vai lá.
Eu farei isso.
Vocês queriam uma virada, não é?
Vamos lá, All Stars 6.
Vamos ficar suprema, certo?
Laganja Estranja já tem coisas para mostrar.
A música ainda nem começou.
É melhor mandar ver, certo?
A primeira proeza não conta.
Minha nossa, veio de Urano.
Laganja Estranja, bem-vinda em casa, querida.
É bom estar em casa. Obrigada por me receber.
-É uma honra. -Como você está?
Estou medicada, portanto estou ótima, garota.
Como acha que fiz aquela proeza, querida?
Meninas, Laganja está com o batom
da rainha que o grupo votou para ser mandada para casa.
Se a Laganja vencer a dublagem,
aquela rainha será cortada.
Meninas, estão prontas para arrasar?
Sim, meu Deus!
Duas rainhas estão na minha frente.
Trinity, essa é sua chance de me impressionar,
ganhar US$ 10.000...
e ganhar o poder
de cortar uma das rainhas que estão por último.
Chegou a hora...
de dublar...
pelo seu legado!
Boa sorte, e não ferrem isso.
Meu Deus.
Minha nossa.
# O amor comum Não é para nós #
# Nós criamos algo Fenomenal #
# Você não concorda? #
-Muito bem, Trinity. -É melhor andar, piranha.
# Você não concorda? #
# Você me fez sentir rica Em diamantes #
# Nada neste planeta Se compara a isso #
# Você não concorda? #
Meu Deus!
# Você não concorda? #
Quem precisa dormir Quando tenho você comigo?
# A noite toda, Eu vou agitar com você #
# Sei que me dá cobertura Sabe que estou do seu lado #
# Então vamos lá, vamos lá, Vamos lá #
# Vamos tornar isso físico #
# As luzes estão apagadas, Siga o som #
# Amor, continue dançando Como se não tivesse escolha #
# Então vamos lá, vamos lá #
# Vamos lá #
# Vamos tornar isso físico #
Estou de cara.
É a realização de um sonho vivenciar isso ao vivo.
# Vamos lá, Vamos tornar isso físico #
# Segure as pontas, Só mais um pouco #
# Vamos lá, espere, Me avise se estiver pronto #
# Vamos lá #
# Amor, continue dançando #
# Vamos tornar isso físico #
# A noite toda, Eu vou agitar com você #
# Sei que me dá cobertura Sabe que estou do seu lado #
# Então vamos lá, vamos lá #
# Vamos lá #
# Vamos tornar isso físico #
# As luzes estão apagadas, Siga o som #
# Amor, continue dançando Como se não tivesse escolha #
# Então vamos lá, vamos lá #
# Vamos lá #
# Vamos tornar isso físico #
# Vamos lá #
# Fi-fi-fi-físico #
Nossa!
Essa foi uma dublagem que jamais será esquecida..
Ambas são incríveis.
Mas eu tomei minha decisão.
Laganja Estranja.
Con-drag-ulações. Você é a vencedora, garota.
Pode crer, piranha!
Os US$10.000 passarão para a semana que vem.
Não a tragam de volta.
Trinity K. Bonet, está salva para arrasar num outro dia.
Pode ir para o fundo do palco.
Bom trabalho, garota.
Você foi muito bem!
Rainhas por último, um passo à frente, por favor.
Com grande poder vem grande responsabilidade.
Laganja, qual rainha o grupo escolheu...
para ser cortada?
O grupo falou.
A rainha que escolheram para ser cortada é...
Silky.
Como está escrito, deve ser feito.
Doutora Reverenda Silky Nutmeg Ganache,
você é e sempre será uma All Star.
Você é.
Agora, pode ir.
Droga, garota.
Só quero dizer uma coisa.
Eu rezo essa prece todas as manhã
para ser cabeça, não a cola, o começo, não o fim...
o pacificador, não o drama,
e todas as coisas deveriam ser adicionadas a você.
Portanto, obrigada.
Desta vez, acho que me atrapalhei sozinha
tentando ser perfeita.
E não ficarei zangada se me derem dez dólares.
Não vivo de arrependimentos, mas querem saber de uma coisa?
Se eu pudesse ter mais uma chance nisso tudo,
tipo...
eu lutaria até a morte.
Obrigada, pessoal.
Laganja Estranja, obrigada pelos seus serviços.
Venha nos ver uma hora dessas.
Cobrarei isso de você.
Tchau, meninas!
Con-drag-ulações, All Stars.
E lembrem, se você não se amar,
como diabos vai amar outra pessoa?
Posso ter um "amém" aqui em cima?
-Amém! -Amém!
Muito bem. Agora deixemos a música tocar!
# Con-drag-ulações, Você é a número um #
# Quero te agradecer Pelo bom trabalho #
# Con-drag-ulações #
UMA HORA DEPOIS
Doutora Reverenda Silky Nutmeg Ganache!
Não vá.
Ainda não acabou.
Nessa temporada tem um jogo dentro de um jogo.
Está pronta para a sua charada fantasia, querida?
Sim.
Qual é a fofoca? Diz para mim.
Vamos, qual é a fofoca, piranha?
No próximo All Stars...
Não acho que as minhas críticas e as da Ginger
nos tornaram elegíveis para a dublagem.
Sim, você estava entre as últimas, Jan.
No maxi desafio desta semana,
vocês serão destaques
no show de intervalo da Galeria da Fama do All Stars 6.
Nós vamos entrar aqui.
Mas ela sempre faz isso.
Nem sempre ela vai fazer isso.
Coreografia de quem estaremos fazendo?
Cinco, seis, sete, oito.
Muito bem, estou impressionado.
O resto de nós simplesmente deveria ir para casa?
Estou tentando muito me redimir da semana passada.
Acho que ambas ganhamos, apesar da Jan dizer
que ela não estava entre as últimas na semana passada.
Ru-vele-se!
# Sou uma vencedora #
# Sou uma vencedora, Meu Bem #
Sou uma vencedora #
# Sou uma vencedora, Meu Bem #
# Sou uma vencedora #
# Sou uma vencedora, Meu Bem #
# Sou uma vencedora #
# Sou uma vencedora, Meu Bem #
# Perdeu, chorou #
# Sou uma vencedora, Meu Bem #
# Achou, levou #
# Sou uma vencedora, Meu Bem #
# Perdeu, chorou #
# Sou uma vencedora, Meu Bem #