Anteriormente no All Stars...
Nessa temporada do All Stars
vai ser um jogo dentro de um jogo.
Por que eles têm que fazer isso tão difícil?
Por que eles fazem isso tão difícil?
Temos que reescrever a herstória, piranha.
Mas é um grupo muito forte.
-Exatamente. -Certo.
Estou assustada.
Bem-vindos ao Espetáculo de Variedades
do Estrelado All Stars.
Yara Sofia.
Ficamos todas histéricos.
Ru levou 20 minutos para parar de rir.
Ra'Jah O'Hara.
Se me der um minuto do seu tempo
espero poder fazer um vestido sublime.
Trinity K. Bonet.
Você vai ter que dizer a palavra, tipo...
alguém...
Acho que só ficou nervosa.
Serena ChaCha.
A ideia, ótima. A execução nem tanto.
Trinity K. Bonet, Serena ChaCha,
vocês são as duas últimas All Stars da semana.
Yara Sofia, con-drag-ulações.
Você é a All Star em primeiro da semana.
Minha estratégia é mandar as melhores para casa.
É hora de apresentar a assassina de dublagem da semana.
Coco!
Coco Montrese, con-drag-ulações.
Você é a vencedora, garota.
Os US$ 10.000 passarão
para a próxima semana.
Qual rainha o grupo escolheu
para ser cortada?
Serena.
Serena ChaCha, pode ir.
-Vamos, garotas. -Sim, piranha.
-Piranha. -Mama.
Sentei ao lado da vencedora para que me passe um pouco.
Meu Deus, parabéns, Trinity!
Sim, querida!
Piranha, estou salva.
Oh, garota, olha.
Você quase perdeu, foi por um fio.
Quero agradecer a todas por pagarem minha fiança.
Pagarei quando puder.
Não, você merece estar aqui.
Precisamos ver o que aconteceu nessa caixa.
Sim, a caixa temida.
-Vamos nessa. -Sim.
Vai lá, piranha.
Um para a Serena.
Cha-cha-cha.
Dois para a Serena, três para a Serena,
quatro, cinco, seis, sete,
oito e nove para a Serena.
Cha-cha-cha.
Um para a Trinity.
E o último para a Serena.
-Cha-cha-cha. -Nossa.
E tenho certeza que a Serena não escolheu ela,
e podemos assumir que a Trinity foi escolhida pela Serena.
Pela Serena com certeza.
Vou lhes dizer uma coisa. É muito motivador
ver suas colegas de trabalho
acreditarem em você tanto quanto eu acredito.
Todas poderiam ter escolhido diferente.
Me sinto amada.
Sinto que essas pessoas realmente acreditam em mim
e querem ver
o que mais farei nessa competição.
Quem a Yara escolheu?
Eu escolhi essa rainha porque, sinceramente,
é muito difícil estar nessa posição,
e eu escolhi a Trinity.
Que audácia.
A garota absoluta.
Como se atreve!
Me desculpe.
Não leve isso para o lado pessoal.
Eu levo para o lado pessoal sim.
-Como? -Levo para o lado pessoal sim.
-Quero dizer... -Não, estou brincando.
Sou a única que escolheu a Trinity e é estranho.
Eu apostei e agora estão todas de olho em mim.
Meu Deus, vou ser a rainha malvada dessa temporada.
Não quero ser! Sou simpática!
Essa é o jogo.
É difícil.
Ela não é boba.
A Serena provavelmente nem acusou em seu radar
como uma competidora.
Eu sou uma competidora.
Sou eu com quem você deveria estar preocupada.
-Eu te amo. -Também te amo.
-Eu entendo. -Digo, é muito difícil.
Eu entendo.
E não estou te implorando,
se eu estiver entra as últimas, você vota em mim.
-Não. -Só estou dizendo.
-Entendi. -Só estou sendo honesta.
Eu entendi, mas não vou esquecer.
♪ RuPaul's Drag Race ♪
A vencedora do RuPaul's Drag Race All Stars
receberá um ano de suprimentos
de cosméticos Anastasia Beverly Hills,
um cobiçado lugar na Galeria da Fama do Drag Race,
e um prêmio em dinheiro de US$ 100.000.
Com a juíza convidada extra especial Big Freedia.
♪ RuPaul's Drag Race ♪
♪ Que a melhor mulher ♪
♪ Melhor mulher vença ♪
Estamos de volta!
Mais um dia.
Bate cabelo para mim. Bate, mana.
Muito bem, garota, é um novo dia no ateliê.
Vamos ver o que eles têm para nós desta vez.
Qual é a novidade, gatinha?
Nos dá isso, garota.
"ChaCha, echa pa' fuera e compra algumas perucas.
XOXO."
Eu quero uma.
-O que é "echa pa' fuera"? -Pa' fuera.
Echa pa' fuera, tipo, "cai fora."
-Oh, nossa. -Oh, minha nossa.
Tchau, Serena! Amamos você!
Três vivas para a Serena!
Cha-cha-cha!
Muito bem, mama.
Já que estamos todas aqui,
estamos todas sem o drag,
quem é a troca da temporada?
-Ninguém. -Ninguém
-Sou eu. Nem tente isso. -Não!
Não, não.
Eureka está certa.
Eu a trocaria por qualquer...
Jaida Essence Hall disse: "Troca é um estado de espírito."
-E eu concordo com isso. -Meu Deus.
Jan está, tipo: "Sim, mama, sou a troca da temporada."
Sim, o que está dizendo?
Jan parece ser do Clube do Mickey Mouse.
Como... não.
Miss Coisa está lá fazendo pose.
E se eu for a troca da temporada?
Acho que tem algumas trocas aqui.
Não acho que tenha alguma troca aqui.
Espere aí, espera aí.
Qual é a definição de "troca?"
Troca é só um cara gay másculo.
Achei que troca era alguém
que achamos atraente suficiente para fazer sexo.
-Não! -É o que eu pensava.
Troca é também um pouco perigoso.
Isso para mim é a Trinity.
Miss Coisa está usando um broche, garota.
Oh, garota.
Ela já pegou o que era dela!
Bom dia, gloriosas.
-Oi! -Oi!
Aos céus, alguns olhos, uma Hortênsia ou duas,
grama em Kentucky, a lua se tiver sorte,
e bolas quando uma rainha fracassa!
Muito bem.
Não tenho a menor ideia.
-Kentucky? -Bolas? O quê?
-Vamos cortar grama? -Bolas?
Alô, alô, alô!
Olá, All Stars!
-Olá! -Olá!
A irmã Serena ChaCha se foi, mas não foi esquecida.
E tenho que admitir que me sinto um pouco azul.
Também me sinto safira, marinho e celeste.
E isso é porque no maxi desafio dessa semana,
nós daremos um baile.
Adoro bailes.
E não é um baile qualquer. É um Baile Azul.
-Oh! -Sim!
E, garota, e já estava na hora.
#AllStars6.
Amanhã no palco principal terão que mostrar três visuais.
A primeira categoria é Melhor Trabalhar Azul,
Um visual de trabalhadora de colarinho azul.
A segunda categoria é Garota Blue Jeans,
um visual que leva o jeans a um outro nível.
E a última categoria é Bonança de Baile Azul.
Do nada terão que criar um visual de alta moda
usando materiais azuis aleatórios.
E podem usar os enchimentos da Planet Pepper
e perucas da RockStar Wigs.
-Certo! -Obrigada, Mama.
All Stars, liguem seus motores,
e que a melhor drag queen vença.
Bolas azuis!
Droga.
Oh, Miss Coisa.
O desafio principal é o Baile Azul.
Temos que fazer um visual supremo para a passarela
feito com os materiais mais estranhos.
Piranha, já pegou os patês. Dá o fora daqui.
O que tem na cesta?
As garotas estão a mil
para pegar esses materiais não convencionais.
Piranha!
Você afundou isso, piranha.
Vou pegar o que sobrou, garota,
porque sei que sou inteligente e habilidosa o suficiente,
mas espero que isso não acabe me prejudicando.
Quero dizer...
Estou me sentindo bem, porque na Temporada 12,
foi Baile das Bolas e eu achei que tive um bom conceito.
Agora vai ser o 2.0.
Eu ficaria longe do que fez na última temporada.
Vai ser inspirado...
na versão
que eu vi na minha mente.
Certo.
Não acho que seja uma ótima ideia.
É uma nova temporada.
É um novo ano. Uma nova você.
Deveria ser um novo visual.
Meu Deus, estou feliz que eu tenha pego esse tecido.
Eu queria muito esse tecido.
Todas pegaram tudo como se fossem saqueadoras.
E sobraram algumas mantas,
panos de prato e tapete para cachorro fazer xixi.
Só sobrou porcaria.
Aqui vamos nós de novo com essa droga de desafio.
Como estão indo?
Oh, tem mais.
Ela está numa liquidação de depois do Natal,
escolhendo entre as sobras.
Odeio você.
Na minha temporada, tive que fazer duas roupas,
e ambos me colocaram entre as últimas.
Minha roupa é bem San Tropez.
E é muita má sorte que no segundo episódio,
RuPaul nossa faz um desafio de costura.
Droga!
E era desse desafio que eu tinha medo.
E eu pratiquei...
Mas não com uma manta?
Não com uma manta.
Jiggles! Acho que você vai ser...
Como posso deixar isso glamoroso?
Vai descobrir como. Eu acredito em você.
Preciso fazer uma placa de pare para a minha trabalhadora.
Porque vou fazer uma guarda de travessia...
Eu também.
Também vai fazer uma guarda de travessia?
Vou fazer uma guarda de travessia.
Talvez consigamos alguma coisa.
Nunca tinha me dado conta da estrutura
dessas cadeiras de dobrar, piranha.
Nossa.
Adoro costurar. Costuro para fora.
Por que isso é tão difícil?
Mas o desafio não convencional
foi o que me mandou para casa na minha temporada.
É presunçoso fazer calcas de um saco de estopa.
Sou aquela que está nervosa
sem nenhum material.
-Você está bem. -Você não tem nenhum material?
-Acabei de fazer um vestido... -Sim.
-em um minuto. -Você fará outro.
É claro. Mas fui para casa
num desafio de costura não convencional.
É um novo dia, piranha.
Não, só estou dizendo isso em voz alta.
Tudo bem.
-Tipo... -Tudo bem.
Estou me sentindo de uma certa forma só porque...
Estou olhando para todos esses materiais que peguei,
e estou, tipo, piranha,
foi nisso que eu me ferrei?
Que momento é esse?
Sim, o que ela...
Vou pintar de azul.
Brincadeira.
Miss Yara está se divertindo, garota.
Eu estou suando aqui nessa máquina de costura,
e não tenho certeza
que a Yara tenha sequer tocado numa, sinceramente.
Yara, acha que adiciona mais stress em você,
a faz se sentir mais pressionada
em ter que se sair bem duas semanas seguidas.?
Sim, mas então vi esse desafio,
e disse, tudo bem, vou me dar bem.
Sim, porque você
arrasou nos desafios de design na sua temporada.
Acho que a Yara vai se dar muito bem nesse.
Con-drag-ulações. Você é a vencedora desse desafio.
Estou me sentindo bem confortável.
Quero dizer, estou bem.
Algumas de vocês têm os melhores materiais,
e os estão estragando.
Sinceramente, estou esperando
para todas terminarem seus visuais
para ver que outros materiais posso ter.
Porque sou uma piranha talentosa e habilidosa,
e posso virar a mesa em 30 minutos.
Posso costurar até sem olhar. Olha só.
Meu Deus, sem olhar. Meu Deus!
Ganhei o desafio na semana passada,
e vou ganhar de novo nessa.
Não estou nada preocupada.
Dois braceletes
ou eu deveria usar um colar e um bracelete?
-Digo só braceletes. -Obrigada.
Vou usar braceletes e colar.
A Yara só está andando na volta,
conversando e rindo.
É a hora errada
para não brilhar e ficar andando na volta,
mas ela parece estar extremamente confiante
que vai poder dar uma forma nisso,
e quem sou eu para dizer que ela não fará isso?
Boa sorte, mana.
Meu Deus, está lindo.
A piranha pode por favor pegar uma lona?
Hoje estamos nos aprontando para o Baile Azul,
e estou louca para apresentar três visuais.
Eu adoro o...
Disseram que todas estavam tendo dificuldades testiculares.
Oi!
-Oi! -Oi!
Olá, Ru!
Só aparecendo assim de repente.
-Eureka, vem aqui, querida. -Está bem.
Sente-se.
Obrigada. Olá.
Você chegou muito perto de ganhar
na última vez que esteve aqui.
Cheguei a sentir o gostinho.
Tinha gosto de metal, laquê, um pouco de solda.
Mas, querida, Aquaria saiu
-das frestas. -Ela saiu
Mas ela subiu rapidinho, querida.
E você faz muito sucesso.
Tenho sido muito abençoada, sinceramente,
Meu sucesso surgiu observando outras pessoas,
e você especificamente, como você se comporta.
O seu nível, entende?
Nossa, esse é um grande elogio.
E obrigada por esse elogio adorável.
E aqui estamos em um desafio de design.
Você costura? Não lembro.
-Artesanal. Entendeu? -Certo.
Está se sentindo confiante?
Sinto que vou manter o nível
nesse desafio.
Acho que com garotas grandonas tem uma extravagância
que é quase esperada de nós.
Quero ser extravagante, mas também quero um visual.
Gosto de ser uma rainha do visual.
Gosto de fazer de conta que sou tamanho dois, piranha.
-Você me entende? -Por que não?
Curvas e rebolado na passarela.
Estou louca para ver o que vai fazer lá.
Estou louca que você veja, querida.
Certifique-se de me colocar no topo, entendeu?
Como a grande Jessica Wild uma vez disse:
"Estar embaixo não é ruim."
-Oi, Jiggly. -Olá, Mama.
Posso chamá-la de Jiggly?
É claro, Mãe, todos me chamam assim.
Minha nossa, faz muito tempo que esteve aqui.
Oito longos anos.
-Oito anos. -Sim.
Nossa, muita coisa mudou desde então.
Muita coisa mudou.
Eu arrumei meus dentes.
Lindos.
E vivo minha vida totalmente como uma mulher.
Pode me chamar de Bianca, além de Jiggly, sim.
Certo. Você parece estar com uma energia diferente.
Você me parece calma, madura.
Olhando de volta para mim,
tinha muita coisa que eu não tinha resolvido
que eu tinha que ter resolvido antes de eu vir aqui.
-Nossa. -Eu gostaria de ter feito isso,
resolvido as coisas e então vindo fazer isso.
Todas aquelas coisas que você não sabia sobre você mesma,
sua presença aqui nessa competição
dará a você uma oportunidade para realmente viver tudo isso
para que outras pessoas descubram isso sobre elas mesmas.
Sim, e eu aprecio muito tudo o que você tem,
tudo o que tem feito, a oportunidade que me deu.
Por causa de você, Ryan Murphy sabe meu nome.
Bem, ele me conhece por outro nome.
Ele me conhece como Veronica.
É a personagem que você interpreta em Pose?
-Sim. -Aquela personagem
é uma costureira no programa.
Ela é a costureira da Casa da Ferocidade.
Quando esteve aqui oito anos atrás,
teve um desafio de design
que eu nunca esquecerei, porque...
Acho que ninguém esqueceu.
Ninguém esqueceu.
Você lembra o que Alisa Summers disse para você?
-Oh, batata assada. -Sim.
Alta-costura batata assada.
Você parece estar pronta para assar a 175 graus.
Agora ela está bem cozida, no apogeu e pronta.
Estou empolgada para ver o que vai fazer,
porque estou muito feliz de ver a mulher
-sentada a minha frente. -Obrigada.
Estou muito orgulhosa de você.
Ainda sou um pouco rata do bairro.
Ra'Jah, na Temporada 11, você abria a boca.
Eu era a rainha salgada.
Você abria a boca, dava sua opinião,
tinha seu ponto de vista.
De vista.
Espera, espera.
Não estou gostando nada dessa energia.
Que diabos é isso?
É só como eu falo.
Achei que estivesse furiosa comigo.
Acho que na Temporada 11
eu direcionei mal a minha energia.
Foram as minhas inseguranças.
Eu estava totalmente perdida.
E eu tive que ir para casa para refletir,
e dizer: "Garota, você está mal."
Eu tive que fazer auto-reflexão,
para chegar na raiz
dos problemas com os quais eu estava lidando.
Sábias palavras, isso geralmente acontece
quando as pessoas estão num beco sem saída.
São suas próprias inseguranças
-que as estão impedindo. -Sim.
Na Temporada 11, sendo considerada uma vilã,
ou sendo mal entendida como uma vilã
realmente me incentivou
a ser quem realmente sou.
Sou uma piranha tranquila, muito calma,
mas apimentada.
Escute, um pouco de pimenta nunca fez mal a ninguém, certo?
Mantenha seu molho apimentado, piranha.
Na última vez que esteve aqui,
foi um desafio de design que a mandou para casa.
Foi.
Primeiro de tudo, não vou usar saco de estopa.
Joguei o saco de estopa pela janela, está bem?
Tudo bem, tudo bem.
Vou deixá-la voltar ao trabalho.
Estou louca para ver você lá.
Não fique entre as últimas.
É isso, segunda rodada.
Estou reivindicando meu tempo, minha má atitude,
e seja o que eu tiver que fazer, eu vou fazer.
Vamos nessa, segunda semana!
Vejo você no topo amanhã, certo?
Garota, tenho que chegar nesse ateliê.
É isso aí, dia de eliminação.
Meu Deus.
Estamos nos aprontando para o desafio do Baile Azul,
e geralmente quando escutamos "baile azul,"
pensamos em dois,
mas esta semana vai ser três
Doze garotas, 36 visuais.
Manda ver, está bem?
Muito bem, meninas.
Mama tem que se aprontar, querida.
Essa é para o seu Melhor Trabalhar Azul?
-Sim. -O que você vai ser?
-Uma obreira. -Sim!
Está feliz com seu visual?
-Sim. -Que bom.
Mas o estou escondendo para ninguém ver.
E vai ser uma verdadeira revelação.
-Sim. -Muito bem, meu bem.
Não pude ver o que a Yara está fazendo.
Yara é a piranha mais maluca por Cocoa Puffs
que eu já conheci em toda a minha vida,
mas a Yara é uma piranha costureira e artesã.
Piranha, estou louca para ver o que essa piranha maluca
vai fazer nesse desafio.
Poderíamos estar pegando fogo agora mesmo
que a Silky nem sequer cuspiria em nós para apagá-lo,
porque ela está trabalhando naquela roupa.
O que você disse?
Vai conseguir terminar?
Piranha, estou tentando ficar entre as primeiras, espero.
-Sim. -Não tenho escolha.
Você sabe que consigo me pintar em 25 minutos.
É no que estou apostando hoje.
Que diabos eu fiz com a minha tesoura?
Tudo bem, garota, eu estou ficando louca?
Ginger?
-Sim, madame? -Você está pronta?
Sim, estou pronta.
Pode crer.
Honestamente, tenho que me dar conta
que nunca serei uma designer.
Como eu disse, só faço o papel de uma na tevê.
Mas estou muito orgulhosa desse.
Eu queria um vestido de festa vulgar e acho que fiz um.
-É bem San Tropez. -É bem San Tropez.
San Tropez!
Amo você como é!
Você passou toda sua infância assistindo o Drag Race?
Meu Deus, estou tão linda.
É dia de eliminação
e não queremos falar sobre isso,
mas alguém tem que ir para casa.
E como estamos pensando, como estamos nos sentindo?
Eu quero saber, estamos todas chegando a um consenso
sobre como faremos isso?
Vamos criar regras,
ou será cada uma por si?
Acho que não precisa ser cientista
para ver quem tem o visual mais fraco,
e partiremos daí.
É só olhar na volta
e tirar sua própria conclusão.
Ela pode olhar na volta e ver quem irá para casa.
Não foi isso que me ouviu fizer.
Foi o que eu ouvi.
Não é isso o que me ouviu dizer.
Deixa isso com a Ra'Jah.
-Só fiz uma pergunta. -Deixa isso com a Ra'Jah.
Mas se é assim que quer ver isso, tudo bem.
Mas foi o que eu entendi que você queria dizer.
Eu estava tentando ser politicamente correta,
-mas, sim, claro. -Certo.
Acho que somos as crianças
que receberam a responsabilidade
de tomar essa decisão,
portanto deveríamos fazer isso com integridade.
Essa palavra "integridade,"
o que ela significa para todas vocês
no que se trata do processo de votação?
Sim, porque você pode dizer integridade, integridade,
mas talvez não tenha o mesmo significado para todas.
Para mim, integridade significa
uma decisão que eu defendo,
da qual não vou me envergonhar depois,
ou da qual não vou me arrepender.
E os nossos relacionamentos
e nossas amizades umas com as outras?
Isso pesa no julgamento?
Digo, sejamos sinceras.
Tenho amigas nessa competição,
e relacionamentos e amizades
vão contar.
Porque é fácil você dizer que vai votar com integridade,
mas como se sentiria mandando uma de suas manas para casa
sabendo o quanto ela quer isso aqui?
Estou vendo como elas jogam.
-O quê? -Falam de grandes jogadas.
Vamos ver como elas jogam hoje.
Estão entendendo?
Chega de cabides de plástico!
♪ Garota da capa Bota ritmo nesse seu andar ♪
♪ Da cabeça aos pés Deixe todo o seu corpo falar ♪
♪ Garota da capa ♪
E o quê?
Bem-vindos ao palco principal do RuPaul's Drag Race All Stars.
Minha verdadeira amiga azul, Michelle Visage.
Ru, já me decidi. Vou manter meu bebê.
-Vai mantê-lo? -Vou mantê-lo.
-Certo. De novo? -Sim, bem, você sabe.
Talvez tenha mais sorte desta vez.
Não conte com isso.
Superstar, do estilo Carson Kressley.
Qual é o seu tom favorito de azul?
Acho que é maisena.
Espere, quando eu comi maisena?
E nossa juíza convidada extra especial, Big Freedia.
Garota caída.
-Adorei o cabelo. -Obrigada.
Só me devolva por volta das cinco.
♪ Você já sabe ♪
Esta semana, desafiamos nossas rainhas
a apresentar moda no primeiro Baile Azul.
E agora elas estão prontas para pisarem na passarela
com um total de, contei eles, 36 visuais.
É isso aí.
All Stars, liguem seus motores,
e que a melhor drag queen vença.
Vamos começar o Baile Azul!
A categoria é Melhor Trabalhar Azul.
um visual de garota colarinho azul.
Primeiro, Ra'Jah O'Hara.
Você é a mestre da obra?
-Sim, está no horário? -Sim.
Podemos ver que ela é a mestre.
Não estou aqui para construir, piranha.
Estou aqui para ter certeza que não cobrem horas extras.
É melhor não apagar as minhas luzes.
Kylie Sonique Love.
Martelou.
Sim.
Apresentando um pouco de carpinteira.
Já trabalhei bastante
com as melhores madeiras.
Debbie Harry, a melhor.
Eureka O'Hara.
Ande por aqui. Não atravesse.
Mama desfilando na passarela
com uma roupa que não estica.
Está com único apito que ela sabe assoprar.
Pare e desfile, querida.
Oh, veja o que aconteceu!
Para mim está mais para guarda travestido.
Jan.
É a Sra. Goodwrench.
Mandando roda.
Estou mostrando moda nessa temporada,
e estou muito desgastada.
Temos aros cortados a laser no meus ombros e cabeça.
Meu bem, essa piranha é tração nas quatro.
Se você se manter com marcas, não precisará ser marcada.
Cale-se!
Jiggly Caliente.
Lindas latas.
Sou uma diva do saneamento.
Sou a piranha que bota o lixo para fora.
Jan, Ra'Jah, Ginger, Scarlet, Eureka, todo esse lixo.
Essa roupa é uma Oscar de la Grouch.
Silky Nutmeg Ganache.
A presentando um grande D: a grande vitamina D.
Lei-tástica.
Piranha, Silk com o velho e bom leite,
o leite que vai manter você, garota.
O leite que fará você se sentir bem.
E a cor vermelha faz você matar a sede.
Beba.
Hora de lactina!
Scarlet Envy.
A melhor lâmina de todas.
Melhor Trabalhar Azul.
O mundo não giraria
sem o trabalho das colarinhos-azuis.
Então vamos usar uma serra circular, piranha.
Ela cortará você.
Toca tudo isso, meu bem.
Eu tocaria?
A'Keria C. Davenport.
Oh, não. Alguém ajude!
Sou uma soldadora sexy
com o braço preso na droga de um cano!
Mesmo sendo sexy,
garota, também posso ser extravagante.
Mas alguém poderia me ajudar a livrar meu braço, por favor?
Você usa isso bem soldado.
Pandora Boxx, a Boxx que manda ver.
Acho que é sexta-feira, porque estão servindo peixe.
Durante o dia ela é a garota merendeira,
servindo a gororoba para as crianças.
Mas à noite...
Ela é a Senhora marmita, e está pronta para a festa!
Estou quase conseguindo ver o empadão de carne dela.
Yara Sofia.
Tem madeira?
Sou uma obreira
que trabalha com um martelo bem grande,
e é por isso que tenho braços e peitos fortes.
É preciso o Village, People.
Ginger Minj.
Agora me mostre seus canos.
Eu queria apresentar um pouco dos Irmãos Mario,
mas com uma virada da Ginger Minj nisso.
Estou vincendo minha fantasia de encanador, mama.
Eu estou aqui para alagar seu porão e consertar seu cano.
Se eu fosse solteiro,
eu desentupiria ela.
Trinity K. Bonet.
-Apresentando as crianças. -Sim.
Eu saí na noite anterior
e estou de ressaca, mas isso não tem
nada a ver com essas crianças.
Estou aqui para ajudá-las a atravessar a rua,
e se você passar correndo na minha rua,
anotarei a sua plaga e aparecerei não sua casa.
Muito bem, vamos.
A categoria é Garota Blue Jeans,
um visual que leva o jeans a um outro nível.
Primeiro, Ra'Jah O'Hara.
Isso é que um cafetão usa nas sextas casuais.
-Sim! -Sim.
Garota Blue jeans. Sim, madame.
Ela está apresentando aquele MJB nojento, Mary J. Blige.
e você tem que adicionar bijus,
Mostre para os garotos que você é uma estrela
e que você brilha.
Que tal?
Adorei esse macacão.
É Fedora-vel.
Kylie Sonique Love.
Toma isso, Christina.
Estou muito orgulhosa
do meu visual Garota Blue Jeans.
Além de poder representar minhas rainhas,
Christina Aguilera e Britney Spears,
também estou usando as cores da bandeira transgênero.
Transgêneros são lindos e estamos aqui.
É a Kylie, piranha.
Eureka O'Hara.
O "E" é de "extra."
Ela tem bons jeans.
Apresentando a verdadeira alcoviteira Vanjie de jeans
com um grande "E" no meu peito
para que saibam que ela é uma super-herói,
mas uma super-herói das ruas, mama.
Espanador? Eu nem sequer a conheço
Obrigada.
Jan.
Pessoal, ela é uma estrela.
-É totalmente uma estrela. -Não, de verdade, uma estrela.
Ela é uma estrela.
Minha roupa Garota Blue Jeans
é uma obra de arte.
Uma obra-prima geométrica, e então eu me viro
e, meu bem, bumbum estrela.
Nenhum Amish foi ferido na execução desse visual.
Jiggly Caliente. Acho que ela tem skate.
Meu visual Garota Blue Jeans, ela nasceu com dinheiro.
Ela, na verdade, não anda de skate,
mas ela anda com os garotos skatistas
porque ela quer namorar todos eles.
Aquele tipo de piranha.
Ela está andando de skate nessa competição?
A Reverenda Doutora Silky Nutmeg Ganache
para seu entretenimento.
Monta neles, vaqueira!
Entra nessas franjas.
As franjas se movem
para fazer você se sentir bem com você mesma, querida.
Poupe um cavalo, mente uma drag queen!
Estão prontos para Scarlet Envy?
Por favor!
Vou embandeirar esse look.
Meu visual Garota Blue Jeans
é um aceno para os Estados Unidos queer.
Piranha, estamos reivindicando a bandeira americana.
Juro fidelidade ao drag.
Vejo vocês no bicentenário, garotos.
A'Keria C. Davenport.
Essa renda é linda.
Meu visual Garota Blue Jeans é obsceno.
Glorificando a renda. E vejam só isso.
E tenho meus bantu knots como a Beyoncé.
A'Keria não pode atender o telefone agora mesmo.
Ela está toda amarrada.
Pandora Boxx. Direto de Dollywood.
Estou ficando de Dollywood.
Miss Garota Blue Jeans acabou de voltar
de um concurso de imitação da Dolly Parton,
onde ela ficou em terceiro.
Esse visual tem peitos grandes e um chapéu minúsculo,
que será o nome do meu próximo álbum.
Querida, eu encolhi o chapéu.
Yara Sofia.
-Teremos costelas no almoço. -Sim.
No meu Garota Blue Jeans,
estou presentando jeans cintura baixa ,
bem baixa, quase na altura da perereca,
e parecendo uma mistura de Celina e Cher.
Isso é uma bandana nas suas calças,
ou só está feliz em nos ver?
Acho que é.
Adoro a Ginger Minj.
Ela está pronta para dançar country.
Está com um macacão inteiro. de jeans
e botas eu chegam até as coxas.
Acho que chegam até os joelhos para a maioria das pessoas.
E nenhum strass foi deixado de fora ou sem colar
nas costas dessa jaqueta.
Parece um Waffle House.
Também tem cheiro de um.
Trinity K. Bonet.
Ela se identifica como boca de sino.
Vocês todos sabem que eu gosto
tem um bom visual hippie dos anos setenta.
Estou me sentindo legal, estou me sentindo maneira.
Absolutamente fabulosa.
Woodstock?
♪ Você veste bem ♪
A categoria é Bonança de Baile Azul,
um visual de alta moda usando materiais azuis aleatórios.
Primeiro, Ra'Jah O'Hara.
Guarnecido para seu prazer.
Sim.
Bonança de Baile Azul, piranha.
Apresentando a você essa fantasia futurística avançada,
mostrando o corpo, muito sexy.
Qual é?
A garota cantando blues.
Você terá que pagar extra por aquilo.
Kylie Sonique Love.
Esse é um visual cinco estrelas.
Não, na verdade são 27 estrelas.
Piranha, estou me aprontando para o VMA,
e sabem quem me vestiu esta noite?
Eu mesma me vesti.
Caíram estrelas no bumbum dela.
Eureka O'Hara.
A Sininho está adulta.
Garota, vou mostrar justo para eles.
Me deixem dizer isso para a fileira de trás, querida.
Amostras de azul justo.
Quem disse que não precisamos de fio dental?
Em cada fresta de seu corpo.
Garotas grandonas não choram, arrasam.
Jan.
Que as probabilidades estejam ao seu favor.
É o Jogos Vorazes segunda parte, o Ru-mix.
Uma virada de 180 graus do meu visual do ano passado,
e estou absolutamente incrível.
Podem chamá-la de Guirlanda.
Jiggly Caliente.
Agora streaming.
Não deixe seu homem sozinho quando ela está por perto,
porque o vestido dela tem acesso fácil,
e ela está pronta para mandar ver.
Tenho que mostrar a eles os meus ombros,
meu bronzeado, minhas lindas pernas e estou uma gracinha.
Uma franja-Arita.
A Reverenda Doutora Silky Ganache.
Arrasou com o acolchoado.
Criança, eu trouxe o inverno para a passarela.
Mostrando todos os presentes, acabei de fazer compras.
Não acredito que eu tenha feito essas calças de um acolchoado,
e servem como uma luva.
Qual é o seu número de colchão?
Sessenta e nove.
Scarlet Envy.
Isso está azul-ástico.
A criatura drag da lagoa azul.
Nós somos glamour.
Me sinto rica, em forma,
e estou pingando de azul.
Ela acabou de me mandar... um beijo.
A'Keria C. Davenport.
Pessoal, alguma vez já tentaram forma de cálice?
Poderia me emprestar uma cálice de traseiro?
Bum. Todos esses cálices
que estou lhes apresentando, doçuras,
é só uma porção.
Fiz uma roupa de uma cortina de banheiro,
e então cortei alguns cálices.
Sabem, efeito ombre. Me encham.
Tintin!
O cálice dela é de 16 onças.
The Boxx que manda ver, Pandora Boxx.
A melhor do show.
Ela quer mostrar todas as fitas azuis que ela ganhou
para poder manifestar
um primeiro lugar nessa competição.
Eu gostaria do primeiro lugar, Ru.
Piscada.
Com fitas azuis para seu próprio prazer.
Yara Sofia.
Para o meu Bonança de Baile Azul,
Estou apresentando tendas do FEMA.
E essa saia é à prova de chuva e de furacão.
Aproveite o dia.
Ginger Minj.
Está chovendo rainhas, Aleluia!
Parece que a Anna Faris
foi picada por muitas abelhas no chuveiro
e ela pegou a cortina do box,
se enrolou nela e saiu tropeçando para se salvar.
É elegância de cortina de box, mama, está bem?
Caminhe.
Trinity K. Bonet.
Até a Cinderela tem seus dias azuis.
Bem, ela está tentando chegar no baile.
Piranha,
Estou aqui!
Se não estavam preocupadas, hoje deveriam estar.
É assim que se vem para o All Stars:
Chocantemente suprema.
Quer horas são?
-São 11:59! -Tenho que correr!
Quando bater meia-noite,
ela vira um homem.
Bem-vindas, All Stars.
Baseada em seus vários visuais do Baile Azul,
eu tomei algumas decisões.
Quando eu chamar seu nome, dê um passo à frente, por favor.
Jan.
Silky Nutmeg Ganache.
Scarlet Envy.
Pandora Boxx.
Ginger Minj.
Trin-tity K. Bonet.
Meninas, vocês estão salvas.
Podem deixar o palco.
Meninas, vocês são as primeiras e as últimas da semana.
Agora está na hora das críticas dos juízes.
Primeiro, Ra'Jah O'Hara.
Olá.
Começamos com o seu visual de mestre de obras.
Acho que a minha parte favorita da roupa foi
o capacete em cima da peruca, e Ru adorou isso.
Capacetes em perucas!
Mas o jeito que o colocou com uma colmeia por baixo
para mantê-lo no lugar estava ridículo e muito bom.
Adorei o visual Garota Blue Jeans
por causa de todas as camadas e todos os detalhes.
A silhueta estava divertida,
e cada silhueta que nos mostrou
durante o desafio de moda eram bem diferentes.
E isso nos levou a esse último,
o qual achei fantástico.
Acho que todos nós ficamos babando quando virou a esquina,
porque é realmente incrível.
Estou adorando essa Judy Jetson negra,
futurística, cabelo curto com brincos grandes.
Os lábios pegando fogo. Estou adorando tudo.
Esta absolutamente maravilhoso.
Muito obrigada.
Muito bem, Kylie Sonique Love.
Oi!
Seu visual de carpinteira tinha muitas camadas,
e uma forma muito interessante.
Achei muito divertido
e um dos melhores daquela categoria.
Adorei o visual da bandana,
porque estou sempre tentando encontrar uma bandana
de diferentes cores para amarrar na volta, fazer uma camiseta.
Esse seu visual me passou uma energia Britney Spears.
Estrelas são as minhas coisas favoritas no mundo.
Vou mandar tatuá-las por todo o meu corpo.
E quando você virou a esquina,
Foi só um momento de, ah, ela está usando estrelas!
Pode ficar meio bagunçado porque tem muita coisa acontecendo,
mas acho que está super chique e muito, muito divertido.
Obrigada.
-Obrigada, Kylie. -Muito obrigada.
A seguir, Eureka.
Você apareceu aqui como uma guarda de travessia,
e eu adorei aquela roupa.
Com a criança que correu
rápido demais e bateu no seu bumbum.
Não ouviu você.
Seu visual Garota Blue Jeans,
onde você usou o jeans escuro,
e aquele colar do E grande,
nos deu um toque de senso de humor,
o que parece ter incorporado em todos seus visuais de hoje.
-Obrigada. -Sou uma rainha dos diamantes,
e adoro diamantes e joias.
Sendo uma garota grande,
e vir aqui com uma sainha bem curta
e ser tão confiante e depois quando foi embora
segurando a bolsa me deixou babando.
Muito bem feito.
Esse material é elástico?
Não, são toalhas de papel.
Você está uma estrela esta noite.
Muito obrigada mesmo.
Obrigada. A seguir, Jiggly Caliente.
Oi!
Seu primeiro visual, a trabalhadora do saneamento,
estava uma gracinha com a tampa na cabeça.
Acho que tinha o nome de todas as garotas na tampa,
o que é muito malicioso.
Só lixo.
Sim, porque elas são "só lixo," ela acabou de dizer.
O próximo visual era o da garota skatista.
Para mim, adorei o que fez com o cabelo,
adorei o detalhe da boina, adorei a maquiagem.
Não adorei do pescoço para baixo
porque parecia algo que poderia ter comprado numa loja.
Esta noite na passarela, Jiggly,
para uma All Stars, garota, não foi suficiente.
O que está usando?
Isso é uma manta.
É uma manta com strass nela.
Sim, essa roupa não é a minha favorita.
Costurar não é para todo mundo.
Não sou costureira.
Dou boas instruções em como quero que seja costurada,
e posso sentir a sua dor.
Só não está no nível
de algumas das outras garotas, infelizmente
-Muito bem, obrigada, Jiggly. -Muito obrigada.
A'Keria C. Davenport.
-Oi, A'Keria. -Olá, querida.
Achei divertida sua roupa de soldadora.
Você estava presa nela...
você estava soldada nela, era o que estava acontecendo?
Sim, eu estava presa e precisava de ajuda.
E eu não sabia que era uma soldadora logo de saída.
Eu preciso saber quem você é
logo que vira aquela esquina.
Seu visual Garota Blue Jeans,
estava um pouco, tipo, estou indo ao clube,
ao invés de estou indo para o palco principal
do RuPaul's Drag Race All Stars.
Mas sou grande fã desse visual.
Acho que é um bom exemplo
de que você não precisa ser costureira
mas precisa ter uma visão artística.
Parece que ela pegou copos e papel alumínio
e fez um vestido. Isso é incrível.
Na próxima vez, vá ainda mais longe.
-Obrigada, A'Keria. -Obrigada.
A seguir, Yara Sofia.
Vamos falar sobre a sua obreira.
-Certo. -Eu não tinha a menor ideia
quer ela era uma obreira.
Parecia alguém
que eu veria andando em East Village,
provavelmente na cidade de Nova York.
Eu realmente não vi uma obreira.
Os peitos estavam ficando um pouco redundantes
e estou muito feliz que os tenha aposentado
quando passou para o visual Garota Blue Jeans,
o qual não estava super jeans.
Vejo que é azul, mas era uma estampa de bandana.
Meu favorito é esse visual.
Achei muito criativo que tenha pego...
-O que é que está usando? -Isso é uma lona.
Fez um ótimo trabalho com a lona.
Eu nunca teria sido capaz de fazer isso.
Para mim, nossos olhos nunca têm um lugar para descansar,
e não conseguimos ver todas as coisas boas.
Tem muita coisa boa, mas é confuso para os olhos
porque tem muita coisa acontecendo.
-Obrigada, Yara. -Obrigada.
Obrigada, meninas. Já ouvimos o suficiente.
Baseada nas críticas dos juízes, tomei algumas decisões.
Ra'Jah O'Hara, con-drag-ulações.
Você é a All Star no topo da semana.
Oba!
E você ganhou US$ 5.000 da Planet Pepper.
-Você merece. -Muito obrigada.
Kylie, Eureka, vocês estão salvas
A'Keria C. Davenport.
-Você está salva. -Obrigada.
Jiggly, Yara, sinto muito, minhas queridas,
mas vocês são as duas em último da semana.
Podem deixar o palco.
E aí vem elas.
Você está no topo.
Ganhei o desafio.
Sim, piranha.
Acabei de ganhar esse maldito Baile Azul.
-Con-drag-ulações! -Saúde!
-Você merece.
Então, Yara e Jiggly são as duas últimas.
O que eles disseram sobre você ser uma das últimas?
-Que estava tudo horrível. -Eles não disseram isso.
Sou uma rainha horrível.
-Eles não disseram isso. -Não, eles não disseram.
-É mesmo? -Sim.
Quer falar sobre isso? Vamos conversar.
Sim, podemos.
Estou furiosa porque acho que eu não deveria estar por último.
Eu nem sequer quero falar com a Ra'Jah.
Não sou de mendigar,
e ficar, tipo, me escolhe, me escolhe.
Sei a posição que está.
Você estava aqui na semana passada.
Sim, e é muito difícil.
-Certo. -Vim para essa competição
sabendo que eu seria julgada.
-Sim. -E para me arriscar.
E às vezes dá certo às vezes não.
E o que acha que vai fazer diferente?
Na semana que vem, vou mostrar totalmente o meu estilo.
-Certo -E eu aprendi
com essas críticas.
Você não tem ideia.
E se você me dar uma oportunidade,
é claro que vou mandar ver.
-Certo. -Vou botar a casa abaixo.
Certo.
Vou te dizer uma coisa. Gostei muito
de conhecer você durante esse tempo,
e tenho muita coisa para considerar.
Certo.
Ela talvez me mande para casa
porque ela sabe que se mandar para casa alguém boa como eu,
ela não terá que competir comigo.
Vai ser mais fácil para ela.
Eu sabia que esse era o meu tendão de Aquiles.
Isso é algo que eu simplesmente, por alguma razão,
eu não consigo fazer.
Não sou costureira.
Eu tentei.
Mas ainda tenho muita coisa para provar,
e quero que todos vejam a nova piranha,
não a garota arrasada que viram na temporada quatro.
Eu trabalhei duro.
A Ginger sabe disso. Não vou desistir.
Que diabos. Não sou assim. sou uma piranha de Nova York.
Me dói o coração
ouvi-la falando assim,
porque eu sei que a Jiggly está olhando para mim,
tipo, você é quem
vai me salvar de qualquer jeito.
Jiggly, ela quer falar com você.
Mas eu não quero ver nenhumas dessas garotas irem embora.
Yara, você está bem, querida?
Eu só...
É tão...
é tão estranho.
Posso te perguntar...
Você obviamente ainda quer continuar aqui.
Sim, mas o problema
é que odeio ser puxa-saco.
Seria falsidade minha, entenderam?
É só que...
Tudo bem, garota. Diz o que está sentindo.
Quero muito estar aqui,
mas vocês sabem quem sou, não sabem?
Vocês sabem como eu sou.
Garota, o quê?
Desembucha, garota.
É bom botar essas emoções para fora.
Na verdade, isso me faz amar você ainda mais.
Yara não consegue parar de chorar, e está dizendo,
que não é falsa,
que não é falsa.
Tudo bem. Você é de verdade?
Você quer estar aqui e quer ter a oportunidade
de nos provar que vai ser uma piranha suprema.
Provavelmente mais do que a maioria das rainhas.
Digo, eles têm que me dar uma chance.
Acho que se a Yara tivesse realmente tomado a iniciativa
e usado todo o primeiro dia para criar alguma coisa,
elas teria acabado conosco.
Esse é All Stars.
Se quiser estar aqui, mostre.
O que posso dizer...
O que posso te dizer para você me manter aqui?
Com essa sua malícia, quer saber de uma coisa?
O meu nome estava escrito
na sua maldita tampa de lata de lixo, piranha.
Isso significa que eu estava pensando de você.
Mas só quero salientar os fatos.
Certo.
Eles todos entenderam quem eu era para ser.
Eu era uma piranha do saneamento.
Piranha.
Só estou tentando me salvar, piranha.
Isso, sim, pode não ter sido,
mas eu queria ao menos mostrar um vestido de festa,
-um de acesso fácil. -Certo.
Porque uma vadia continua sendo o quê? Uma vadia.
-Certo. -Uma vadia, certo?
Se você ficar, o que mais você...
-Quer uma aliança? -Não, o que você...
Quer a minha senha do Netflix?
Certo.
Sei que é uma decisão difícil.
Só me dá uma chance, por favor.
Tenho tanto para provar.
Ainda não terminei aqui.
Esse não pode ser o fim.
Acho que deveríamos falar sobre dois tributos esta noite.
Só quero analisar os fatos.
Como a Yara, eu acho
que ela teve um visual melhor construído hoje
naquele baile? Eu acho.
Eu adorei ouvir a luta da Jiggly?
Cem por cento
Estou perdida agora mesmo,
e acho que muitas de nós estamos muito confusas
sobre votar em alguém que é mais do que uma amiga.
E se formos pela emoção,
e se daqui algumas semanas eu tenho sido ótima,
não me saí bem em um desafio,
mas estou com alguém que todas gostam mais do que eu?
É preocupante, não é?
Digo, pode ser para para qualquer uma de nós.
Acho que é muito importante
apenas olhar para o desafio do momento.
Yara foi objetivamente pior nas primeiras duas categorias,
e a Jiggly apresentou
duas primeiras categorias muito boas
e uma terceira muito ruim.
Sei lá. Estou muito confusa.
Não quero que a minha amiga vá para casa,
e não quero ser uma das razões para ela ir.
Não sei o que fazer.
Eu não tenho que pensar.
Não vou me entregar, maldição.
Sinto muito, Yara.
Piranha, eu não sei o que fazer.
Sinto muito, garota.
Eu ainda não estava preparada
para ver nenhuma dessas garotas irem para casa.
Porque eu quero ver o que a Jiggly tem para oferecer.
Meu Deus.
E a Yara é incrível,
e ela já mostrou que pode estar no topo.
Estou prestando atenção em todas a minha volta.
Estou prestando atenção mas minhas competidoras,
seus métodos, suas atitudes.
E para mim, a força de vontade da Jiggly para estar aqui
é um pouco mais forte do que a da Yara.
Jiggly, vou lutar por você.
Não me decepcione. Por favor, não me decepcione.
Não me decepcione.
Não sei como vou tomar essa decisão.
Estou olhando para os nomes, uni duni tê,
uni duni tê, uni duni tê.
Minha nossa.
Nenhuma delas vai ser uma ótima escolha,
mas sou democrata nessas coisas,
e estou aqui pelo partido.
Vou me fazer ouvir.
Bem-vindas de volta, All Stars.
Ra'Jah O'Hara, gostaria de conhecer sua adversária?
Com certeza.
Está na hora de apresentar a assassina da dublagem da semana.
Droga.
Não sei quem eles trouxeram,
mas, piranha, ela vai ser assassinada.
Checa meu currículo, piranha.
Você assistiu a Temporada 11? Oh, certo.
Também a mandarei para casa.
Pode vir, querida.
Ru-vele-se!
-Alguém em forma, querida. -É a Jaida.
-Acho que não é a Jaida. -Claro que não.
Criança!.
-Brooke Lynn Hytes! -Oi!
Como estão as coisas no norte?
Frias.
A rainha do Norte, Miss Brooke Lynn Hytes,
é conhecida por botar a casa abaixo rebolando.
Não vai ser fácil para a Ra'Jah.
Oi, Ra'Jah!
Quais são as fofocas, mana?
Vai ser uma batalha da Temporada 11.
Meninas, Brooke Lynn está com o batom
da rainha que o grupo votou para ir para casa.
Se a Brooke Lynn ganhar,
aquela rainha será cortada.
Duas rainhas estão na minha frente.
Ra'Jah, essa é a sua chance de me impressionar...
ganhar US$ 20.000...
e ganhar o poder...
de cortar uma das rainhas que estão por último.
Chegou a hora...
de dublar...
pelo seu legado!
Boa sorte, e não ferrem isso.
♪ Atingida como uma flecha Atravessada em meu coração ♪
♪ Essa é a dor que sinto ♪
♪ Que sinto quando Estamos separados ♪
♪ Não quer dizer que estou Apaixonada por você ♪
Mas quem vai dizer Que eu não estou? ♪
Vamos lá, garota.
♪ Só sei que me sinto mal ♪
♪ Quando fico longe de você Por muito tempo ♪
♪ Isso esquenta o meu corpo ♪
♪ Vou te dizer, meu bem ♪
♪ Vou contar para sua mãe ♪
♪ Vou contar para seus amigos ♪
♪ Vou contar para qualquer um Com um coração compreensível♪
♪ Vou te mandar uma carta Vou te contar pelo telefone ♪
Vamos lá, garotas.
♪ Não sou o tipo de garota Que gosta de estar sozinha ♪
♪ Sinto tanto a sua falta ♪
♪ Sinto muito a sua falta ♪
Não consigo escolher para qual delas olhar.
Não consigo escolher quem está pior
ou quem está melhor.
Vai ser por pouco.
♪ Vou contar para sua mãe ♪
♪ Vou contar para seus amigos, Seus amigos ♪
♪ Vou contar para qualquer um Com um coração compreensível ♪
♪ Vou te mandar uma carta Vou te contar pelo telefone ♪
♪ Não sou o tipo de garota Que gosta de estar sozinha ♪
♪ Sinto a sua falta, garoto, Sinto tanto a sua falta ♪
♪ Sinto muito a sua falta, Sinto muito a sua falta ♪
♪ Sinto tanto a sua falta, Sinto tanto a sua falta ♪
♪ Sinto muito a sua falta, Sinto muito a sua falta ♪
Esse é o fim?
Sim, garota.
-Sim, piranha. -Meu Deus.
Meninas, tomei minha decisão.
Ra'Jah O'Hara.
Brooke Lynn Hytes.
Empataram, garotas.
As duas são as vencedoras.
Ra'Jah, você ganhou US$ 20.000 em dinheiro.
Brooke Lynn, minha rainha,
obrigada por outra dublagem icônica.
Quando você quiser, Ru. É para isso que estou aqui.
Meninas, isso significa que a rainha ou rainhas
cujos nomes estão em cada um dos batons
será eliminada.
Duas rainhas podem ir para casa esta noite,
o que me deixa de cara.
As rainhas por último, um passo à frente, por favor.
Ra'Jah O'Hara, com grande poder vem grande responsabilidade.
Qual rainha você escolheu...
para ser cortada?
Acho que essas duas rainhas são absolutamente incríveis.
Ambas são All Stars.
Mas a rainha que escolhi...
Foi a Jiggly Caliente.
Brooke Lynn Hytes,
qual rainha o grupo escolheu?
O grupo falou,
e a rainha que elas escolheram para ser cortada é...
Jiggly Caliente.
Sinto muitíssimo.
Amo você.
Como está escrito, deve ser feito.
Jiggly Caliente, você é e sempre será uma All Star.
Muito obrigada
por mostrar para cada garotinha gordinha morena do mundo
que sempre tem uma garota em quem podem se espelhar.
Você sempre pode me chamar de Jiggly.
-Amo você. -Obrigada.
Agora, pode ir.
Amo você, Jiggles.
Estou arrasada?
Sim, isso dói.
Mas ao mesmo tempo, não perdi meu tempo aqui.
All Stars era uma forma de eu me reapresentar.
-Amamos você, Jiggly! -Amo vocês.
Isso não acabou comigo, não me terminou.
Não é a última vez que me verão.
E minhas pernas são lindas, está bem?
Empate!
Brooke Lynn Hytes, obrigada, minha querida.
Pode deixar o palco.
Odeio ir, mas você adora me ver partir.
Con-drag-ulações, All Stars.
E lembrem, se você não se amar,
como diabos vai poder amar outra pessoa?
Posso ter um "amém" aqui em cima?
-Amém! -Muito bem.
Agora deixemos a música tocar!
♪ Con-drag-ulações Você é a número um ♪
♪ Quero te agradecer Pelo bom trabalho ♪
♪ Con-drag-ulações ♪
UMA HORA DEPOIS
Jiggly!
O que é uma charada que não é uma charada,
mas um jogo dentro de um jogo?
O quê?
Você quer jogar?
Sim, vou jogar.
O que está acontecendo?
Não podem me entusiasmar por nenhuma razão.
Vamos, que diabos está acontecendo?
No próximo All Stars...
No maxi desafio desta semana,
vocês criarão comerciais que promovam seus trambiques.
-O quê? -Adorei que continua dançando.
Bem-vindos ao mundo da Yara.
Oh, eu tenho vivido nele.
Isso me faz franzir meu ânus.
Quantas de vocês quer vir para cama comigo?
Nunca precisou de uma mão?
Primeira vez usando mãos.
Ru-vele-se!
Não veio ninguém?
♪ Sou uma vencedora ♪
♪ Sou uma vencedora, Meu bem ♪
♪ Sou uma vencedora ♪
♪ Sou uma vencedora, Meu bem ♪
♪ Sou uma vencedora ♪
♪ Sou uma vencedora, Meu bem ♪
♪ Sou uma vencedora ♪
♪ Sou uma vencedora, Meu bem ♪
♪ Perdeu, chorou ♪
♪ Sou uma vencedora, Meu bem ♪
♪ Achou, levou ♪
♪ Sou uma vencedora, Meu bem ♪
♪ Perdeu, chorou ♪
♪ Sou uma vencedora, Meu bem ♪