Uma segunda chance.
Um jogo dentro de um jogo.
Uma virada tão grande que as pegará de surpresa.
Tragam de volta as minhas All Stars.
A mais perfeita para atender todos os critérios.
Para o inferno com tudo isso. Apenas digam, Miss A'Keria.
Com atrevimento, classe e esse traseiro.
Miss A'Keria Chanel Davenport está de volta.
Bem, vejam, vejam.
Vejo que o orçamento da Mama Ru aumentou.
A'Keria é uma batedora poderosa nessa competição.
Mas de onde ela tirou aquele velho e grande traseiro?
Você vai dar... vai dar uma palmada nele hoje!
Vai dar uma palmada nele hoje!
"Miss Traseiro Poderoso"? Com direitos autorais.
Na Temporada 11, eu era uma força a ser respeitada.
A rainha que ninguém esperava.
Eu cheguei até a final.
Cheguei a sentir a pontinha da coroa.
Só a pontinha!
Só a pontinha. Não me provoque!
Preciso da coisa inteira desta vez.
Dá uma segunda chance para a piranha!
Vamos ver se temos companhia.
Ou ajuda.
A mãe sempre diz que a melhor mulher vença.
Sou a Jiggly Caliente da Temporada 4,
a melhor temporada de todas.
Posso te chamar de sacudida?
Claro, Mama. Tudo sacode.
Jiggly é uma bola de energia e muito engraçada.
Seus milk-shakes deixam todos os garotos malucos!
Temporada 4 foi uma oportunidade incrível,
mas foi muito emotiva.
Tinham muitas inseguranças
que eu não me dava conta que estava projetando.
Quero dizer, você é a Jiggly Caliente.
Aceite o Jiggly!
Eu sou.
Tendo me declarado uma mulher transgênero
foi um grande peso que tirei dos ombros.
Piranha, você está suprema!
Agora eu sei quem sou como artista,
sei quem sou como rainha, sei quem sou como pessoa.
E estou com força total.
Preparem-se!
Garota, quem mais acha que está vindo?
Espero que eu seja a única bonita.
Oh, garota, a malícia já começou, querida.
Não, não, desculpe.
Ela está iludida. Alguém tem que ajudá-la!
Doutor!
Estou de volta novamente!
A piranha está parecendo um picolé.
Olá, pessoal, é a Jan
da Temporada 12 do RuPaul's Drag Race.
Sentiram a minha falta?
Você é um banquete.
Você tem um polimento
do qual deveria se orgulhar.
♪ Quero dominar o mundo ♪
Na minha temporada,
com minha avidez de ganhar essa competição,
fui vista como uma louca, a 11 o tempo todo.
Jan-tástica!
Você está parecendo muito intensa agora mesma.
Só preciso que respire fundo e se sintonize.
Que droga.
Acho que na última vez eu tinha que provar
que eu tinha tudo o que é preciso para vencer.
Mas agora eu sei que disso
e só estou esperando que os juízes vejam isso,
porque eu vejo e é por isso que estou aqui.
-Nova York chegou. -Nova York!
Estamos aqui!
-Sim! -Sim.
-Garota, você voltou tão cedo. -Eu sei, garota.
Recém saída de uma temporada, e ela está de volta.
Sua garota suculenta voltou e está mais doce do que antes.
É melhor se cuidarem porque a Miss Ra'Jah está de volta.
Chegando.
Ela tem mais pernas que um balde de galinha.
-Duas delas. -Duas delas.
Vejo a Diana Ross, vejo a Lola Falana.
Vou te dizer uma coisa.
Ra'Jah é uma piranha da pesada, está bem?
Mas na Temporada 11 ela era só uma piranha.
Não me provoque. Não estou de cara.
Ela está usando espaço de espelho demais.
Aquela piranha da pesada que eu digo que sou,
aquela piranha que eu sei que sou,
eu não a mostrei.
Ra'Jah, você parece estressada.
Ao invés de pensar negativamente, apenas seja você.
-Só um minuto, piranha. -Sim, piranha.
-Só um minuto! -Não, só um minuto!
Me deixe vê-la uma vez.
Desta vez, sim, madame, quero aqueles US$ 100.000.
Piranha, estou sem freios e estou pisando fundo.
Piranha, vamos nessa!
Está se sentindo um sapo?
Não, o que você está usando?
É a Ginger Minj, uma das três finalistas da Temporada 7
para uma das quatro últimas do All Stars 2.
É isso aí, sou versátil.
De onde da Inglaterra você é, Adele?
Da minha casa.
Ela pode ser humorística e glamorosa
e sabe atuar e cantar.
Ela é uma ameaça quádrupula.
Na Temporada 7, eu era a gordinha original
que chegou na final.
Eu chorei.
Mas no All Stars 2,
meu destino estava nas mãos
de uma cavalaria de outros travestis.
E a rainha que vou mandar para casa é a Ginger.
Qual de vocês piranhas que me deu verrugas?
Oi!
Sinto que tenham assuntos não resolvidos.
A rã glamorosa voltou para reclamar sua coroa.
E não vou coaxar, piranha.
Está tentando roubar meu assento?
Não preciso de assento, preciso da coroa.
Espero que gostem do estilo cachorrinho.
Oh, piranha!
Sou a Yara Sofia, a Oprah Winfrey de Porto Rico.
Só estou brincando.
Aquele corpo é quase perfeito.
¡Escándalo!
Lubrificante le mover.
Oh, quase queimei meu traseiro. Meu Deus.
Aquela piranha é maluca.
Na Temporada 3, fiquei entre as quatro finalistas.
Coochie! Olé!
Tenho que estar aqui, tenho que estar aqui.
E no All Stars, acho que me saí muito bem.
Mas quero mostrar mais.
Posso ser engraçada, feroz e malvada.
É só me dar um desafio e uma passarela,
e eu lhes darei uma surra.
Garota, que inveja. Quero minha cintura de volta.
Piranha, tem que pagar por isso.
Deu não lhe dá uma, tem que pagar por uma.
Sim, madame. Gostei disso.
Na temporada 11, eu vim para o almoço.
No All Stars 6, eu vim para o jantar.
Cuidado, piranha, serei a vencedora!
Todos sabem quem é.
É a grandona Silk com o leite bom da Temporada 11.
Oh, querem um pouco?
Estou de dieta!
Eu adoraria um pouco de Silky Nutmeg Ganache.
A Silky tem uma magia que não se pode negar.
Poderia me dar seu número de telefone?
Quando assisto a Temporada 11,
eu continuo gostando de tudo sobre mim.
mas tiveram alguns pontos onde fico, tipo,
garota, você está fazendo isso errado, piranha.
Se eu tivesse que dublar pela minha maldita vida hoje,
piranha, eu estava preparada!
Estava um pouco desleixado.
Mas agora que recebi uma segunda chance,
preciso focar em mim, meu drag, minhas roupas e meu talento.
Porque, piranha, vai ser da pesada.
Silky tem peitinhos de leite de aveia.
Peitinhos de leite de aveia?
Não, garota, o que está dizendo? É leite desnatado.
Tenho que entregar uma caixa,
mas ouvi dizer que só aceitam atrás.
Sou a Pandora Boxx,
do RuPaul's Drag Race Temporada 2 e All Stars 1.
Elsa envelheceu.
Não acredito que aquela piranha tenha pego a minha peruca.
Ela é a uma comediante fantástica.
Tenho cocos adoráveis.
Fui a Miss Simpatia da Temporada 2,
e não fui a Miss Simpatia do All Stars.
Por que acha que o universo as colocou juntas?
Sou glutona por punição?
Oh, querida.
Se eu estivesse sozinha, eu teria ganho.
Preciso de outra chance, porque quero ganhar tudo.
Quero ganhar um desafio,
e depois ganhar outro desafio,
e outro desafio, e então eu quero a coroa.
-Oi, pessoal! -Meu Deus!
Estão todas lindas.
Você também.
Vão todas se...
Bota chapéu nisso, querida.
Para as corridas.
-Garota, isso é... -Sim!
Garota, é a Scarlet.
Scarlet Envy voltou e eu não poderia estar mais empolgada.
All Stars me quer, e o sentimento é mutuo.
Scarlet é uma líder.
-Oh! -Oh, Senhor.
Novo telefone. Quem é?
Vai devagar.
Minha jornada na Temporada 11 foi sem dúvida muito curta.
Quem deveria ir para casa esta noite?
-Scarlet Envy. -Scarlet.
-Scarlet.
Todas aquelas piranhas disseram o meu nome.
Oi, garotas. como estão?
Nossa, quanto tempo.
Estou aqui para mostrar ao mundo que estavam erradas
e para ganhar cem mil dólares.
Tem quatro da Temporada 11.
Você trouxe algumas tesouras?
Não, nada de tesouras.
Se ela trouxe, espero que as tenha afiado.
Representando o Panamá, Serena ChaCha.
Olé!
Certo.
Olá, ChaCharinas,
é a Mãe Cabelo, Serena ChaCha.
É isso aí, a rainha das perucas voltou.
Você é uma rainha jovem e talentosa
com muito mais para mostrar ao mundo.
Posso ver o seu prato de frutos do mar.
Na Temporada 5, eu era muito jovem e nova no drag.
Só fiz teste para isso uma vez.
Tenho 21 anos e entrei de cara.
Aquela temporada tinha algumas das melhores. Ponto final.
Quero dizer, rainhas de primeira.
As melhores das melhores,
e eu não estava pronta para isso.
-Somos todas do mesmo calibre. -Com exceção da Serena.
Mas agora estou pronta Meu Deus, prontíssima.
Ninguém vai pegar isso?
Eu pego, eu pego.
Oito anos depois.
Droga, acabei de bater no microfone.
Meu Deus, olá, pessoal!
Já posso beijar todo mundo?
Não sabemos por onde andou, piranha.
Oh, garota, temos uma fe-mail.
Olá, corpo, corpo, corpo.
Alguém disse "peixe?"
Não comi o dia todo.
Desde a Temporada 2, muita coisa aconteceu para mim,
e acho que está na hora de me reapresentar.
Sou a Kylie Sonique Love.
Pode me chamar de Kylie. Todos meus amigos me chamam.
O Diabo desceu em Geórgia.
A forma de conquistar o coração de um home é pelo estômago.
Monta nesse canhão.
Sim, esse é o lugar.
Temporada 2 foi uma ótima experiência para mim.
Eu acreditava no meu talento e no meu potencial,
mas eu sabia que aquele não era o meu momento.
Quero que saia de trás da máscara.
Eras quase como se tivesse que espiar dentro de um ninho.
Eu tinha muito mais para crescer.
Pode ir.
-Oi! -Finalmente!
Deixa isso em qualquer lugar, entra.
Há muito tempo que sonho com uma segunda chance.
Ficarei com isso, por favor.
Planejo ganhar essa m..., está bem?
Portando preparem-se.
Só quero dizer que estou muito contente
que tenhamos as garotas nessa temporada.
Isso significa muito para mim.
Sempre tivemos as garotas.
Está bem?
Sabem que elas estão ferradas, certo?
Sou a assassina da dublagem da Temporada 6,
e sou a Trinity K. Bonet.
Adoro a criatividade da Trinity.
Todos os pequenos detalhes. Simplesmente linda.
Você me lembra dos vestidos da Naomi Campbell.
Para de dar tanta descarga naquele vaso.
Vai gastar minha maldita luz.
Na Temporada 6, achei que eu tinha uma ideia
do que era o RuPaul's Drag Race ,
mas eu não tinha a menor ideia.
Trinity, não sei por que estava de costas.
Você tem que atuar para a câmera.
O palco e as luzes eram simplesmente demais.
Desculpe se sou ruim, sou ruim.
Você se apavorou.
Eu nunca tinha sido criticada e me fez se sentir pequena.
Estou tentando drag... trocadilho intencional, você,
porque quando vejo você dublar eu vejo isso em você.
-Está lá. -Exatamente.
Eu tinha o que era preciso.
Eu só não acreditava em mim como todos acreditavam,
e agora você não pode me dizer nada.
Essa é a vantagem de ser uma All Star,
porque você tem que mudar a narrativa.
É a hora de se redimir.
Seja bem-vinda, piranha!
-Que tal? -Seja bem-vinda!
Já era hora.
Sim, garota.
Eureka, você conseguiu.
Pode crer, piranha.
De novo. E de novo e de novo.
Talvez na terceira vez seja a minha vez, que diabos.
Garota, a mamãe voltou.
Lábios All Stars , piranha.
Vinda do leste do Tennessee.
Ela apresenta visuais glamorosos com senso de humor.
Minha nossa, eu quero estar assim
quando voltar para casa para o meu marido esta noite.
Sou a Honey Boo-Boo, pessoal.
Na Temporada 9, eu estourei um joelho.
Temporada 10, eu não ganhei, vocês viram.
Mas no All Stars 6, aquela coroa é minha.
Você ganha, você morre!
Meu Deus!
Meu Deus, isso é muito choro.
Eureka está sempre evoluindo, sempre elevando,
e eu prometo a todas vocês,
a Miss Eureka vai brilhar, piranha.
Vocês todas vão ficar...
E todas vão ter que engolir isso novamente.
-Treze piranhas. -Treze.
Eu literalmente poderia morrer. Isso é uma loucura.
É o maior número das garotas que já estiveram no All Stars.
Espero que seja isso.
Alô, alô, alô!
É uma reunião familiar!
Que lindo amontoado de glamazonas.
É uma honra tê-las aqui,
porque eu acredito em segundas chances,
e eu acredito em vocês.
Ficarão felizes em ouvir
que o All Stars continua sendo uma Ru-mocracia.
Todas as semanas, vocês votarão
numa das rainhas por último que acham que deve ser cortada.
Mas não se enganem.
Essa temporada do All Stars
será um jogo dentro de um jogo.
-Oh, garota. -Oh, aqui vamos nós.
E um mestrado em sobrevivência.
Aqui vamos nós.
Falaremos mais sobre isso depois.
Antes da competição começar oficialmente,
chegou a hora de revelar mais uma rainha.
-Mais uma rainha? -O quê?
Mais uma rainha. Rainhas por todas as partes.
O quê?
Quantas vadias temos aqui?
Por que têm que fazer isso ainda mais difícil?
Porque têm que fazer isso tão difícil?
Certo, garota.
Que diabos, não, garota.
♪ Oh, que diabos, não ♪
♪ Que diabos, não Que diabos, não ♪
♪ RuPaul's Drag Race ♪
A vencedora do RuPaul's Drag Race All Stars
receberá um ano de suprimentos
dos cosméticos Anastasia Beverly Hills,
um cobiçado lugar na Galeria da Fama do Drag Race ,
e um prêmio em dinheiro de US$ 100.000.
♪ RuPaul's Drag Race ♪
♪ Que a melhor mulher ♪
♪ Melhor mulher vença ♪
Antes da competição começar oficialmente,
chegou a hora de revelar mais uma rainha.
-Oh! -Mais uma rainha?
-Não! -Que diabos, não.
-Mãe! -Não, madame!
Por favor, vamos dar calorosas boas-vindas do Drag Race para
Miss Piggy.
Que emocionante!
Estou emocionada em ver você!
Miss Piggy?
E aqui estou eu vestida de Caco a Suína.
No momento que ligou, eu larguei tudo e...
Só um segundo. Achei que você e moi
íamos ter um íntimo tête-à-tête.
Quem são essas fabulosas rainhas atrás de você?
Miss Piggy, querida, essas são as minhas All Stars.
Estamos gravando nosso programa.
É um grande prazer conhecer vocês.
-Oi! -Oi!
Mas chega delas, Ru. Vamos falar sobre nós.
Bem, talvez possa me ajudar com o mini desafio de hoje.
Moi? Ajudar?
Depois de ter esperado todos esses anos
para você me pedir para participar do programa?
Eu adoraria.
E agora, na grande tradição
do legendário documentário Paris is Burning...
A biblioteca está aberta, porque ler é o quê?
-Fundamental! -Fundamental!
Então Miss Piggy, você gostaria que eu
chamasse cada rainha para que você possa...
Para trás, doçura. Eu sei o que estou fazendo.
Primeiro, Kylie Sonique Love.
Oh, sim, gatinha, piranha.
Sim, corpo de RuPaul.
A'Keria Davenport,
Eu sei que continuará
a famosa tradição dos Davenport
e irá para casa sem a coroa.
Ginger Minj, piranha, você tem a forma de uma respirada funda.
Ra'Jah, acho que falo por todos quando digo,
que diabos está fazendo aqui?
Não tinha ninguém melhor?
Certo. Silky Nutmeg Ganache.
Está me vendo.
O Bom Livro diz: "Seja vós, oh, tão preparada,"
e eu vim preparada com um pente e graxa,
e estou disposta a trançar seus malditos cabelos
porque me recuso a deixar você andar por esse ateliê
como o Don King por mais uma temporada.
Sim, madame!
Pandora Boxx, quando o departamento de saúde disse
que não deveriam ter reuniões de mais do que 10 pessoas,
a Pandora pensou: "Meu show não terá problemas."
Que vergonha!
-Serena ChaCha. -Sim?
Quem cancelou para você poder ter pego essa boca?
Oh, piranha!
A'Keria Davenport, minha irmã, minha irmã.
Traseiro Poderoso, tornozelos pequenos.
Scarlet Envy, é você?
Quase não a reconheci sem a barba?
Obrigada!
Oi, Jiggly. Posso te chamar de Jiggly?
Sim.
Oh, está mais para pelancas caídas agora, não é?
Ginger Minj, meu Deus, adoro o seu marido CJ.
Ele está no topo. Sabem onde deixa a Ginger?
Bem em embaixo.
Eureka! O'Hara do We're Here, do HBO.
Gostaríamos que não estivesse aqui.
Jan Backpack.
Jan é tão tensa que não precisa usar fita para aquendar.
Olha só esse elenco , Ru.
Meu Deus, meu colesterol está mais alto que seus padrões.
Muito bem, Jiggly Caliente.
Posso chamá-la de...
idiota?
Silky.
Não me faça ir aí, piranha.
Ela estava tão apressada para vir aqui,
que seu traseiro chegou na frente hoje.
Meu Deus!
Pandora Boxx, oh!
Essa piranha é tão velha que suas perucas têm osteoporoses.
Ginger Minj, a atriz do grupo.
Poderia finalmente atuar como se tivesse bom gosto?
Pandora Boxx.
Você é para ser a caixa
que desencadeia todo o mal na Terra.
A amargura é um deles?
Silky, eu lembro
quando se vestiu de barata e desfilou na passarela.
É o mais perto que vai chegar de um pau.
Meu Deus.
Serena ChaCha. Chá, chá.
¡Echa pa' fuera! Dá o fora daqui.
Sonique, como a Lady Gaga disse uma vez,
podem ter cem pessoas em uma sala,
e 99 não tem a menor ideia de quem você é.
Mas você nunca mais me esquecerá depois disso.
Trinity K. Bonet, a sagrada Trinity:
Dentes péssimos, péssima personalidade e péssima atitude!
Nossa!
Caramba.
Virou mal para a esquerda.
Jiggly Cali... Cali...
Ru, não consigo mentir.
A única coisa sexy nessa piranha é aquela peruca.
Ra'Jah D. O'Hara.
Garota, você dublou muito na Temporada 11.
Não se preocupe, mana, não dublará nessa temporada.
Acredite-me, nunca ficará em primeiro.
A'Keria C. Davenport,
uma das piranhas mais reais que conheço da cintura para cima.
Jan, no meio de uma pandemia global,
você deveria estar salva todas as semanas.
Tem algum conselho?
Mastiga, mastiga, tritura, tritura.
Jan comeu de tudo durante a quarentena no almoço.
Vão se... Vocês não vão rir comigo?
Diga alguma coisa engraçada.
Miss Eureka! O'Hara.
A única coisa pequena em você é a linha do cabelo.
Meu Deus!
Piranha, essa foi uma boa leitura.
Meninas, eu consultei com a Miss Piggy.
A vencedora do mini desafio de hoje é a Ginger.
Ginger, você ganhou um cartão de US$ 2.500 do ISLYNYC.
Miss Piggy, você poderia ficar?
Oh, eu adoraria, RuPu,
mas vou almoçar com meu querido amigo Porkchop.
E a primeira a fazer uma piada de porco está frita.
Oh, certo, tudo bem.
-Tchau! -Tchau!
Tchau!
Amamos você, Miss Piggy!
Não acredito que tenha levado tanto tempo
para me convidarem para estar nesse programa.
A próxima vez que ver a Ru, eu vou dizer a ela...
Miss Piggy, ainda a estamos ouvindo.
Vou dizer a ela o quanto a amo!
-Amo você, RuPaul! -Se salvou bem.
Muito bem, All Stars, no maxi desafio dessa semana,
precisamos mostrar ao mundo o quanto
o carisma, a originalidade e a audácia de vocês cresceu
no Espetáculo de Variedades do Estrelado All Stars .
All Stars, liguem seus motores,
e que a melhor drag queen vença!
-Congratulações. -Muito bem.
Você acabou de ganhar o primeiro mini-desafio!
Pode crer, piranha!
Nossa, eles têm uma parede de maquiagem agora.
Sim, Anastasia Beverly Hills.
-Piranha, estou bem aqui. -Oba, vizinhas.
Estamos aqui para reescrever herstória, piranha.
Estou muito empolgada em estar de volta,
mas é um grupo muito forte.
É um grupo de piranhas da pesada,
vou te contar.
Somos muito diversificadas, representando muito bem o POC.
Seu traseiro é incrível, piranha.
Obrigada. Totalmente verdadeiro.
Temos mulheres transgêneros nessa competição.
Também temos rainhas grandes e seguras com seu corpo.
Ponto final.
Estou aqui para isso. Estou aqui para isso.
Mas acima de tudo, vejo talento, talento, talento.
Posso abrir o zíper do seu vestido?
O zíper está bem aqui, piranha.
Oh, não, eu queria fazer isso assim.
Jiggly e eu somos amigas bem chegadas
há muitos anos.
Estou tão empolgada com você e eu estarmos aqui.
Estou muito empolgada em estar aqui.
É importante ter amigas nessa competição.
O que é isso? Sutiã de amamentação?
Deixa os peitos da vovó fora disso.
Mas estarei condenada
se me tornar a chefe da brigada das velhas amarguradas de novo,
porque não é uma boa estratégia.
Estou aqui para amar todas vocês.
Com consentimento.
Serena, você está uma gracinha aí, está bem?
Obrigada!
Estou surpresa em ver você aqui,
mas não muito surpresa de ver você aqui.
Você realmente melhorou em tudo.
Muito obrigada.
E estou orgulhosa em vê-la aqui.
-Porque, garota, nós... -Obrigada.
Muitas de nós precisamos de uma segunda chance.
-Sim. -E você precisava de uma.
Eu sei que tenho tudo o que é preciso
para vir aqui e pegar essa coroa.
Mas é um grupo muito forte.
-Exatamente -Certo
Estou com medo.
Não consigo acreditar que tenham tantas competidoras fortes
com grandes talentos nessa sala agora mesmo.
Quero dizer, é uma loucura.
Acho que a única estratégia que funciona é chegar no topo.
É isso aí. Se manter no topo e lutar.
-US$ 100.000. -US$ 100.000. Lutar.
Muito bem, minha vez.
Nosso primeiro maxi desafio é um show de variedades.
É onde veremos
quem veio aqui para brincar e quem veio para arrasar.
O que você vai fazer?
Eu escrevi uma música para a minha mãe.
É em sua memória
O que você vai fazer?
Muita gente no Drag Race
não sabe bem quem eu sou,
e quero escrever uma música
para me apresentar.
Você é uma rainha feroz.
Garota, achei que eu ia ser a rainha esquisita.
Você é a rainha esquisita.
Eu sei. Sou a rainha baleia.
Continua sendo esquisita. Baleia é peixe?
É um mamífero.
Miss Coisa, o que vai fazer hoje?
Vou fazer uma comédia light,
tentar não ser a primeira a ir para casa no microfone.
Definitivamente não quero ser aquela garota.
Todos sabem que todas as piranhas
que fizeram comédia no show de variedades foram para casa.
Seu hálito cheira tão mal quanto o seu traseiro.
Sei que é arriscado, mas sou TKB,
e estou bem concentrada.
Mas acabou de dizer que ninguém quer ir para casa primeiro.
Mas estou me sentindo bem com isso. Seja como for.
Ontem a Ru disse: "É um jogo dentro de um jogo."
O que significa isso?
Aprendi a não tentar adivinhar no Drag Race.
Todas conhecemos a dinâmica do All Stars.
Tipo, piranha, se eu ganhar,
eu terei que mandar uma dessas filhas da mãe para casa.
Mas honestamente, não é só se você ganhar.
Todas teremos que votar em alguém para ir para casa.
Já pensaram em alguma estratégia?
Tenho que ouvir isso.
Falando em mim, sou a escolhida de todas
porque sou a única garota da Temporada 6 aqui.
E eu sou a única da Temporada 4.
Sou uma das quatro da Temporada 11.
Sou uma das quatro gordas.
Sou uma das seis que são negras.
Eu faço parte do grupo de todas.
Mas não quero que pensem que estou aqui por uma risada.
Só quero que seja justo.
Certo. Olho na volta e vejo rostos familiares.
Mas não tenho o celular de ninguém no meu telefone,
não falo com ninguém no Facebook ou no Instagram,
e isso é assustador.
Porque se eu tiver uma semana ruim,
elas são minha única esperança de eu ficar nessa competição.
Estou empolgada para torcer por todas.
Sim.
Sou uma grande torcedora, vou te contar.
Piranha, o quê?
Na minha época não existia Kumbaya.
Mesmo?
Nós éramos...
Em drag!
Piranha, você está bem?
♪ Garota da capa, bota ritmo nesse seu andar ♪
♪ Da cabeça aos pés, Deixe todo o seu corpo falar ♪
♪ Garota da capa ♪
E o quê?
Bem-vindos ao palco principal do RuPaul's Drag Race All Stars.
Esperem, o telefone de alguém. Poderiam... Michelle?
-Não. -É o meu, desculpem.
Tenho que atender essa. O que foi?
RuPaul, o que houve?
Pensei que eu era a sua melhor amiga.
Querida, você é, mana. É claro que você é.
Então o que a Michelle Visage ainda está no seu programa?
Oh, Michelle?
Você prometeu que moi
estaria no painel de juízes do Drag Race.
Amo você, Miss Piggy. Tenho que ir!
-Mas, mas... -Nos falamos depois!
Se não fosse a minha outra melhor amiga, Michelle Visage.
Porca, você.
O superstar do estilo, Carson Kressley.
A variedade é o tempero da vida?
Sempre pensei que fosse o cominho.
Está pronunciando isso direito?
E o hilariante, Ross Mathews.
Ross, pode acreditar que seja a Temporada 6 do All Stars?
Louco para começar!
Esta semana desafiamos nossas rainhas
a brilharem no Espetáculo de Variedades
do Estrelado All Stars .
Portanto relaxe e as deixe entreter você.
All Stars, liguem seus motores,
e que a melhor drag queen vença.
Que comece o Espetáculo de Variedades do All Stars!
Jan, você está salva.
♪ Ah ♪
Isso não.
♪ Não vou mais chorar, Minhas lágrimas secaram ♪
♪ Abro minhas asas, Mamãe, me veja voar ♪
♪ Vão ouvir a minha voz No mundo todo ♪
♪ Oh, não sou Uma garota comum ♪
♪ Sim, você vai Sentir a Jan-tasia ♪
♪ Entra na minha ♪
♪ Porque sou a piranha Que você gostaria de ser ♪
♪ Jan-tasia ♪
É melhor alcançar essa notas, piranha!
Dizem que sou estranha.
Dizem que sou doida.
Dizem que sou ridícula.
E querem saber de uma coisa?
Provavelmente estejam certos.
♪ Ridícula ♪
♪ Ridíc-díc-díc-díc-díc- Díc-díc-díc-diícula ♪
-Intervalo de dança. -Espere, o quê?
♪ Não sei dançar, Mas sou bonita ♪
♪ Ridícula ♪
♪ Ridíc-díc-díc-díc-díc- Díc-díc-díc-diícula ♪
Pandora está tendo um ataque. Chame o médico, piranha!
♪ Que comece o show ♪
♪ Forte e feminina ♪
♪ Feroz mas elegante ♪
♪ Personificados em mim É mágico ♪
Pode crer, piranha.
Posso te chamar de Jiggly?
Sim, Mãe.
♪ Se não gostam de mim, Minhas roupas, meus amigos ♪
♪ Meu ritmo, meu estilo, Minha ginga, meu jeito ♪
♪ Essas piranhas, Elas me odeiam ♪
♪ Não dou bola E não perco meu sono ♪
♪ Quando vão aprender, Quando vão aprender? ♪
♪ Eu sou o fogo Para fazer se queimarem ♪
♪ Não dou a mínima ♪
Sim, vamos lá, garota!
♪ Não dou a mínima ♪
♪ Zero, nada, nenhum ♪
♪ Rebola esse corpo ♪
♪ Rebola ♪
Pode crer, piranha!
Muito bem!
♪ Rebola, rebola, Rebola, rebola ♪
♪ Vá pegar essas vadias ♪
É isso aí, Jiggle.
♪ Sei que me quer, E agora me tem ♪
♪ A corrida começou Ninguém vai me impedir ♪
♪ Levei tempo Para descobrir quem sou ♪
♪ Sou mais do que um papel, Sou uma garota com um plano ♪
♪ E quando eu subir no palco, Sei que vou liderar a corrida ♪
♪ Antes das outras garotas, Rebolarem ♪
♪ Não precisam fazer Um estardalhaço ♪
♪ Porque tenho estado nessa Há muitos anos ♪
♪ Estão todas dormindo ♪
♪ E vou acordar vocês ♪
♪ E podem me chamar de Sonique ♪
Meu Deus, Miss Kylie.
♪ Vou ir direto para o topo ♪
Ela é uma daquelas garotas
que dá vontade de jogar um hambúrguer nela
e rezar para ela engordar.
♪ Estou de olho no prêmio, Sou a rainha das suas vida ♪
Muito bem, piranha!
Se me der um minuto do seu tempo,
espero fazer um vestido sublime.
Ross?
Preparar, apontar, foi!
Vamos lá, garota.
Vai conseguir!
Manda ver, garota!
Aquela piranha está mesmo fazendo isso.
Ela está realmente costurando?
Ela está costurando, garota.
Como está meu tempo?
-Faltam 40 segundos. -Incrível.
Vamos lá, mana.
Oh, ela vai realmente fazer isso.
Certo, piranha, é um verdadeiro talento.
Faltam 30 segundos!
Obrigada, 30 segundos.
Sim, Ra'Jah!
Um minuto, piranha. Você já terminou?
Oh, ela vai conseguir? Vai fazer aquele vestido?
Vamos lá, piranha!
Dez, nove, oito,
sete, seis, cinco,
quatro, três, dois, um!
Obrigada.
Bravo!
Ela é minha irmã!
♪ Estou-ou fazend-ou você-ou ♪
♪ O que você disse? ♪
♪ Nossa! Espere ♪
♪ Uma atrás da outra ♪
♪ Uma atrás da outra Eu as derrubo assim ♪
Estão prontos para um verso?
♪ Essas outras garotas É melhor voltarem ♪
♪ Sim, sou um corpo, Mas sabem disso ♪
♪ Rosto de deusa Pronta para dar os fatos ♪
♪ Puxa para cima porque Voltei e continuo sendo negra ♪
♪ Beleza quem tem Beleza faz ♪
♪ Talento com ritmo Para os clubes ♪
♪ A'Keria ♪ ♪ Para de brincar, garota ♪
A'Keria é feroz.
Acabei de vê-la e disse: "Quero ser como ela."
Sim, piranha!
♪ Rebolar é uma bênção, Assim como o vogue ♪
♪ A'Keria, veio aqui para quê? ♪
♪ O corpo de uma deusa, Rosto no lugar ♪
♪ A'Keria, veio aqui para quê? ♪
♪ Ser negra é uma bênção, Vou ganhar essa corrida ♪
Sim, piranha, RuPaul me trouxe de volta,
e estou vestida como uma...
Droga. Pareço uma... Como uma...
-Uma... -Como o quê?
Um Power Ranger com um mau aquendar.
Muito bem, vou te dizer uma coisa.
Durante os últimos sete anos,
as pessoas têm me perguntado sobre a minha avó
e aquela maldita conta de luz.
Bem, no último Dia de Ação de Graças,
eu tive a oportunidade de fazer a festa na minha casa,
e minha avó estava lá.
Como as coisas mudaram.
Ela entrou e ligou seu laptop na tomada.
Eu educadamente fui e o tirei da tomada, certo?
Terá que ligar essa merda no seu carro, vovó.
Você vai aumentar a minha conta de luz.
Ela queria ler a Bíblia com as luzes da mesa.
Eu educadamente desliguei e dei a ela uma lanterna.
Você vai ter que dizer a palavra, tipo, o verão é...
Oh, Trinity, não!
E quando chegou a hora de ir dormir,
eu educadamente desliguei o disjuntor.
Fui astuta, mas ela foi mais astuta ainda.
Porque quando chegou a hora dela ir embora,
ela educadamente ela me mandou uma conta de US$ 450
por tudo o que ela gastou em alimentos e preparações.
E por isso atrasei a minha conta de luz
e eles educadamente também a cortaram.
Sim. Com certeza.
Pode crer!
Maldição!
Bem-vindos ao Espetáculo de Variedades do All Stars.
♪ Dentro de um furacão ♪
♪ Tem um lugar pacato ♪
♪ E nenhuma tempestade Vai me manter afastada ♪
♪ Vamos levantar e nos unir ♪
♪ Levantar, levantar ♪
♪ Para nos entendermos ♪
♪ Não importa Quem você seja por dentro ♪
♪ Ou a sua bandeira ♪
♪ Vamos nos levantar E nos unir ♪
♪ Levantar e nos unir ♪
♪ Levantar, levantar ♪
♪ Podemos nos levantar ♪
♪ Podemos nos unir ♪
♪ Ah-ah-ah-ah ♪
Pode crer, piranha.
Sim!
É isso aí!
Posso levá-los à igreja hoje?
Sim, madame!
Então vou precisar da ajuda de vocês.
Batam palmas comigo assim.
Muito bem.
♪ Oh, essa minha luzinha ♪
♪ Vou deixá-la brilhar ♪
♪ Oh, essa minha grande luz ♪
♪ vou deixa-la brilhar ♪
♪ Essa minha grande luz ♪
♪ Vou deixá-la brilhar ♪
♪ Deixá-la brilhar ♪
♪ Deixá-la brilhar Deixá-la brilhar ♪
Muito bem! Amém!
Pessoal, por favor, passem a sacolinha.
Agora, Mãe Ru e a família do Drag Race,
bem-vindos ao El Mercado de las Pelucas.
Tenho perucas, mamãe, perucas.
♪ Pegue, penteie Vire, jogue ♪
♪ Provoque, satisfaça, Escove, seque ♪
♪ Tinja, penteie, Ondule, encaracole ♪
♪ Corte, encrespe, Sacuda e vá ♪
Pode crer, piranha. Está tudo bem!
♪ Com licença, permiso ♪
♪ Alguém tem Um grampo ou grampeador? ♪
♪ Porque estou a ponto De deixá-los careca ♪
♪ Perucas, mamãe, perucas ♪
Sim! Muito bem!
♪ Pegue, penteie Vire, jogue ♪
♪ Provoque, satisfaça, Escove, seque ♪
♪ Tinja, penteie, Ondule, encaracole ♪
♪ Corte, encrespe, sacuda e vá ♪
♪ Pegue, penteie Vire, jogue ♪
♪ Provoque, satisfaça, Escove, seque ♪
♪ Tinja, penteie, Ondule, encaracole ♪
♪ Corte, encrespe, sacuda e vá, peruca ♪
Vamos lá, peruca!
♪ delicioso, delicioso, Doce como mel ♪
♪ Serei seu ursinho de goma ♪
♪ Como vegetais Nos dias de semana ♪
♪ Regras que fazem você Querer dias malucos ♪
♪ O que sabe Sobre dia de trapacear? ♪
♪ a vida é dura, Coma carboidratos ♪
♪ Ouça a Ginger, Coma sobremesa antes do jantar ♪
♪ Maior ou mais magra ♪
♪ Todos eles Vão querer seu corpo ♪
♪ Goma, goma, Ursinhos de goma ♪
♪ Não tem dúvida ♪
♪ Ouvi aquela confissão ♪
♪ Uma perfeição ♪
♪ Porque, açúcar, A escola começou ♪
♪ Só doces, o dia todo ♪
♪ Como sua mãe dizia ♪
♪ Sim, temos aquela afinidade ♪
♪ A menos que trabalhe Em odontologia ♪
♪ Goma, goma, Ursinhos de goma ♪
Vamos lá, digam!
Ginger Minj, você não me guardou nenhuma jujuba?
Nenhum ursinho de goma, nada?
Qual é, garota? Não vou ganhar nenhum?
La Perra chegou.
Se quiser um latino, garota,
terá que melhorar seu corpo, querida.
E eu posso melhorar seu corpo, querida. Siga-me.
♪ Sacoleja, sacoleja, sacoleja ♪
♪ Sacode, sacode, sacode ♪
♪ Sacode, sacode Sacode esses melões ♪
♪ Sacode ♪
♪ Esses ♪
♪ Melões ♪
♪ Sacoleja, sacoleja, Sacoleja esses peitinhos ♪
♪ Mexe, mexe, me-me-mexe ♪
Posso dar um jeito no seu corpo, querida.
Quase quebrei as minhas costas!
♪ Sacoleja, sacoleja, Sacoleja, sacoleja ♪
Não tenho a menor ideia do que estou assistindo.
Na próxima vez, dá um maldito dólar para a rainha.
Meu Deus.
Bem-vindas, rainhas.
Antes dos julgamentos começarem, as regras são as seguintes.
Cada semana, eu escolherei a All Star em primeiro lugar.
Ela escolherá uma das rainhas por último para ir para casa.
O resto de vocês votará
numa das rainhas por último que acham que deve ser cortada.
A All Star em primeiro da semana dublará por seu legado
contra uma assassina de dublagem secreta.
Se a All Star em primeiro ganhar a dublagem,
ela ganhará US$ 10.000,
e a rainha por último que ela escolheu será cortada.
Se a assassina de dublagem vencer,
ela revelará a rainha que o grupo votou para ir embora.
Agora eu vou dizer a mesma coisa em chinês mandarim.
All Stars, quando eu chamar seu nome,
dê um passo à frente, por favor.
Eureka!. A'Keria C. Davenport.
Jiggly Caliente.
Jan.
Kylie Sonique Love.
Scarlet Envy.
Ginger Minj.
Meninas, você todas estão...
Salvas.
Podem deixar o palco.
Boa sorte, meninas.
Meninas, vocês são as primeiras e últimas da semana.
Está na hora das críticas dos juízes,
começando com Silky Nutmeg Ganache.
Ah, Silky, Silky, agora.
Silky, adorei quando mandou ver
e nos fez todos bater palmas, e todos entramos nessa.
E então eu queria que realmente mandasse ver, sabe,
ter aquele grande final de igreja,
mas isso meio que só terminou em um banco de igreja.
Na metade da música, o tempo mudou,
e nós ficamos.... Foi, tipo, bato palmas agora?
Não sei o que estou fazendo.
Mas você está linda. Adorei essa roupa.
Achei a energia ótima.
Só acho que a performance estava um pouco fraca.
Mas, Silky, você toca piano muito bem, querida.
Obrigada.
Foi divertido assistir.
Obrigada, Silky.
Muito bem, a seguir, Trinity K. Bonet.
A roupa está uma gracinha.
Você está incrível.
Adorei esse visual
desde o topo da cabeça até as pontinhas dos sapatos.
Adorei até o cabelo.
Mas na TV quase que faz você puxar sua cabeça para trás
para poder nos ver, porque estava tapando seus olhos.
Fiquei muito empolgado quando você apareceu
porque você parecia estar dominando.
Mas quando tropeçou na comédia,
ficou difícil trazer a audiência de volta,
e eu acho que ficou nervosa.
Aceito todas as críticas e concordo com elas.
-Obrigada, Trinity. -Obrigada.
A seguir, Ra'Jah O'Hara.
Já vi isso antes com a Bianca Del Rio.
Mas nunca tinha visto isso em um minuto.
Foi impressionante.
Esse é um vestido que as pessoas comprariam,
e pode fazer 60 deles...
em uma hora.
E foi esperta nos mostrando só a parte preta do tecido,
porque quando revelou essa cor púrpura metálica,
Carson e eu quase tivemos um ataque de coração gay aqui.
Sim.
-Obrigada. -Obrigada.
-A seguir, Yara Sofia. -Oi!
Oh, minha nossa.
Estou tentando colocar em palavras o que vimos,
mas estava tão bobo, e bobo é bom
no palco principal do RuPaul's Drag Race.
Ficamos todos histéricos.
Ru, levou 20 minutos para parar de rir.
O que disse no final...
Na próxima vez, deem um maldito dólar para a rainha.
Isso é poesia para mim.
Eu realmente penso que talvez seja louca,
e eu estou louco por você.
-Obrigada. -Muito obrigada.
Foi um prazer.
A seguir, Pandora Boxx.
Estava ridícula.
"Ridícula-dic-dic" não me sai da cabeça.
Há anos que não via alguém fazer isso no palco.
Pandora, estava engraçado.
Você estava linda e foi muito entretido.
Nos engajou o tempo todo.
Você estava muito engraçada, foi gostoso assistir.
-Adorei. -Obrigada.
Muito bem, a seguir, Serena ChaCha.
É divertido ver uma drag queen cantando sobre perucas.
Acho que está linda.
Realmente posso ver o quanto você evolui.
No entanto, a ideia, ótima. A execução nem tanto.
Estava quase como quando vamos a um show da Broadway
e os sets são lindos e as roupas incríveis,
e então quando começam a fazer o número,
não estamos mais tão interessados
quanto achamos que estaríamos.
Eu comecei a me divertir
quando começou com o chá-chá-chá,
mas só fez isso por umas quatro barras.
Eu gostaria de ter feito mais, porque é mais como sou.
Obrigada, meninas. Já ouvimos o suficiente.
Baseada nas críticas dos juízes,
eu tomei algumas decisões.
Yara Sofia.
Con-drag-ulações.
Você é a All Star em primeiro da semana.
Obrigada!
Você ganhou uma estadia de sete noites
em uma villa de luxo no sul da Itália,
cortesia do mygaygetaway.com.
Ra'Jah O'Hara, Pandora Boxx, vocês estão salvas.
Silky Nutmeg Ganache,
você está salva.
Obrigada.
Trinity K. Bonet, Serena ChaCha,
Sinto muito, minhas queridas,
mas são as duas últimas All Stars da semana.
Obrigada, meninas. Podem deixar o palco.
Qual é a fofoca, piranha?
Eu consegui!
Eu ganhei o primeiro maxi desafio!
Congratulações para a Yara.
A Yara ganhou.
Estou empolgada, mas estou nervosa,
porque minha responsabilidade é grande agora.
Mas é como uma bala azedinha.
Quem são as duas por última?
-Sou uma das últimas. -E a Trinity.
Porque eu tenho que deliberar entre essas suas filhas da mãe
se eu ganhar a dublagem.
Eu vou falar com a Serena ChaCha primeiro.
Temos que conversar.
Não achei que ia receber uma segunda chance
para competir no Drag Race,
e agora estou entre as últimas e estou arrasada por dentro.
Primeiro de tudo, odeio esta posição.
É muito difícil para mim.
Bem, o que tenho a dizer...
Me sinto espetacular,
Fiz o melhor que pude...
e não me arrependo de nada.
Se eu pudesse mudar alguma coisa...
seria dançar mais chá-chá-chá.
Mas fiz tudo o que eu podia, piranha...
Fiz tudo o que eu podia...
Isso é o mais importante.
Se me derem a oportunidade de ficar,
estou aqui para lutar, filha da mãe.
Trinity, qual é, mana? O que houve?
Eu só queria ser diferente,
e acho que minha intenção estava correta.
É só que...
Garota, eu fracassei, sabe?
-RuPaul riu. -Sim.
Estou pensando,
você talvez vá para casa na primeira noite,
e a pior parte de toda essa situação
é que seu destino está nas mãos
dessas piranhas que você nem conhece.
Quero que todas saibam, do fundo do meu coração
que eu cresci muito
e eu mataria um para continuar lutando com vocês.
Mas elas não perderão o sono se eu for para casa.
Por que você deveria ser salva ao invés da Trinity K. Bonet?
Eu procuro perfeição no meu drag, e estou aqui para lutar.
Tem uma missão que eu tenho que fazer,
que é levar o que fazemos aqui para o resto da América Latina.
É isso o que eu quero fazer.
E você é um doce e vá fazer isso muito bem.
Vamos votar nela.
Vamos nos livrar dessa vadia!
Costumo me botar para baixo.
Tipo, você poderia ter feito isso melhor,
poderia ter feito assim, assado.
Fico muito nervosa,
e isso significa que se importa com o que está fazendo.
Se você não fica nervosa é por que não se importa.
Quero tanto estar aqui, e sei que eu tenho
o que é preciso para chegar até o topo.
Não sei o que vai acontecer.
Eu ainda não sei,
e só quero que pense...
-Olha, eu amo você. -Também amo você.
Eu aprecio você,
e sei que esse é um momento difícil para você.
Muito obrigada.
Se eu tenho que tomar a minha decisão
baseada no que elas fizeram nesse desafio,
Serena me pareceu melhor.
E a Trinity se ferrou.
Amo você.
Mas se ela tiver uma chance,
ela se recuperará dessa.
Acho que ela tem potencial
para chegar até o topo.
E não sei o que vou fazer.
Tudo é diversão e brincadeiras, mas agora vem a parte difícil.
E a amizade acaba aqui.
É aqui onde termina.
Toda a felicidade, toda a bondade,
todo Ursinho Carinhoso é jogado pela janela.
Está todo mundo em uma batalha mortal lutando pelas suas vidas.
Maldição.
Não sei o que fazer!
Amo você, mana. Sinto muito.
Eu realmente não quero ir para casa esta noite.
Não quero ir para casa.
Espero que possamos começar uma irmandade.
Se ela for embora esta noite...
Comédia é umas das coisas mais difíceis de se fazer.
Sinto muito.
Sinto muito, mana. Eu votei na Trinity.
É difícil para mim escolher alguém assim,
mas tenho que pensar estratege... estrategical...
Não sei como dizer isso.
Estrategial, estrategical Não consigo dizer.
Estrategicamente. Consegui!
Minha estratégia é mandar as melhores para casa
porque é a melhor competição.
Digo, eu Manila a todos.
Bem-vindas de volta.
Yara Sofia, pronta para conhecer sua oponente?
É hora de apresentar a assassina de dublagem dessa semana.
-Meu Deus. -Vamos lá.
Piranha, ela está de vestido.
-Quem está de vestido? -É a Cher.
Essa cortina está levando 30 minutos.
Mostra aquela piranha.
Ru-vele-se!
Oh, meu Deus.
Quem é essa piranha?
-Quem é? -Não posso dizer.
Coco!
Meu Deus!
Miss Coco Montrese é a maldita assassina de dublagem?
O quê? Primeiramente, o quê?
Coco Montrese, bem-vinda, minha querida.
Mami, ela voltou!
Coco é dubladora.
Ela acerta todas as palavras.
Espero que a Miss Mama esteja pronta, piranha.
Duas rainhas estão na minha frente.
Yara, essa é a sua chance de me impressionar, ganhar US$ 10.000
e ganhar o poder
de cortar uma das rainhas por último.
Chegou a hora...
de dublar...
pelo seu legado.
Boa sorte, e não ferrem isso.
♪ Doh, doh-doh-doh, doh-doh-doh ♪
♪ Este sucesso, esta beleza ♪
♪ Michelle Pfeiffer, Aquele ouro branco ♪
♪ Esta é para todas As garotas do gueto ♪
♪ As garotas boas, Verdadeiras obras-primas ♪
♪ Cheias de estilo, enquanto Vivem a vida na cidade ♪
♪ Usando um All-Star Com Saint Laurent ♪
♪ Sou tão bonito, Que até me beijo ♪
♪ Sou lindo demais ♪
♪ Chamem a polícia E os bombeiros ♪
♪ Sou lindo demais ♪
♪ Até os dragões Querem se aposentar ♪
♪ Sou lindo demais ♪
♪ Digam meu nome, Sabem quem sou ♪
♪ Sou lindo demais ♪
♪ E minha tem o sucesso, Manda ver ♪
♪ Garotas, digam aleluia ♪
♪ Porque o Uptown Funk Vai mostrar para vocês ♪
♪ É sábado à noite, E estamos no lugar certo ♪
♪ Se não acreditam, Só observem ♪
Levanta! levanta!
Ei!
Nem sei se consigo dizer tantos palavrões assim,
e não digo tantos palavrões assim, mas, sim, eu digo.
♪ Se não acreditam, Só observem ♪
♪ Ei, ei, ei ♪
♪ O Uptown funk Coloca vocês para dançar ♪
♪ O Uptown funk ♪
-Muito bem, piranha! -Minha nossa.
Miss Coisa, Miss Coisa!
Meninas, tomei minha decisão.
Coco Montrese.
Con-drag-ulações. Você é a vencedora, garota.
Sim!
Os US$ 10.000 passarão para a próxima semana.
-Meu Deus. -Minha nossa.
Yara Sofia, você está salva para arrasar um outro dia.
Pode ir para o fundo do palco.
Obrigada.
Sim, Yara!
As rainhas por último, por favor, um passo à frente.
Com grande poder vem grande responsabilidade.
Coco Montrese,
que rainha o grupo escolheu...
para ser cortada?
As rainhas falaram,
e a rainha que elas escolheram
para ser cortada é...
Serena.
Como está escrito deve ser feito.
Serena ChaCha, você é e sempre será uma All-Star.
Obrigada, Mãe Ru.
Agora pode ir.
Obrigada do fundo do meu coração
e de cada fio de cabelo da minha peruca.
Obrigada. Arrasa, piranha, certo?
Eu já ganhei.
Sou uma vencedora.
ChaCha pa' fuera.
All Stars 6 foi o momento
para me sentar à mesa das All Stars.
Mostrei que evolui para alguém
que tem tudo com o que competir,
e tenho muito orgulho disso.
Con-drag-ulações, All Stars.
E lembrem...
Se você não se amar,
como diabos vai amar outra pessoa?
Posso ter um "amém?"
-Amém! -Amém!
Muito bem. Agora deixemos a música tocar!
♪ Ei ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Con-drag-ulações ♪
♪ Você é a número um ♪
♪ Quero te agradecer Pelo bom trabalho ♪
♪ Con-drag-ulações ♪
UMA HORA DEPOIS
Serena ChaCha!
Não vá!
Não vai acreditar, querida.
Ainda não acabou, garota.
Essa temporada, tem um jogo dentro de um jogo.
O quê?
Quer jogar?
Sim.
Meu Deus, agora? Vamos nessa!
Me pintarei novamente agora mesmo, piranha.
Vamos, vamos!
No próximo All Stars...
Não leve isso para o lado pessoal.
Eu levo isso para o lado pessoal sim.
Que audácia.
No maxi desafio desta semana, faremos um baile.
Sou eu quem está nervosa
sem nenhum material.
-Você é boa, garota. -Não tem nenhum material?
Mas já se pode olhar na volta
e saber quem irá para casa
Eu estava tentando ser politicamente correta,
mas, sim, você.
Ru-vele-se!
♪ Sou uma vencedora ♪
♪ Sou uma vencedora, Meu bem ♪
♪ Sou uma vencedora ♪
♪ Sou uma vencedora, Meu bem ♪
♪ Sou uma vencedora ♪
♪ Sou uma vencedora, Meu bem ♪
♪ Sou uma vencedora ♪
♪ Sou uma vencedora, Meu bem ♪
♪ Perdeu, chorou ♪
♪ Sou uma vencedora, Meu bem ♪
♪ Achou, levou ♪
♪ Sou uma vencedora, Meu bem ♪
♪ Perdeu, chorou ♪
♪ Sou uma vencedora, Meu bem ♪